Contract

Společný prováděcí řád k Lisabonské dohodě o ochraně označení původu a jejich mezinárodním zápisu a k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních,

ve znění účinném od 1. ledna 2023

Hlava II

Žádosti a mezinárodní zápis

Pravidlo 7

Zápis do mezinárodního rejstříku […]

(4) [Provádění čl. 29 odst. (4) a čl. 31 odst. (1) Ženevského aktu]

(a) Jestliže Ženevský Akt ratifikoval nebo k němu přistoupil stát, který je smluvní stranou Lisabonské dohody nebo Aktu z r. 1967, vztahuje se Pravidlo 5 odst. (2)-(4) obdobně i na mezinárodní zápisy označení původu, účinné ve vztahu k tomuto státu podle Lisabonské dohody nebo Aktu z r. 1967. Mezinárodní úřad ověří u příslušného orgánu případné změny, které je třeba učinit s ohledem na požadavky Pravidla 3 odst. (1) a Pravidla 5, odst. (2) až (4), za účelem jejich zápisu podle Ženevského Aktu, a o takto upravených mezinárodních zápisech vyrozumí všechny další smluvní strany, které jsou smluvními stranami Ženevského aktu. Změny týkající se Pravidla 5 odst. (2) budou podléhat poplatku uvedenému v Pravidle 8 odst.

(1) bodu. (ii). […]

Pravidlo 8

Poplatky

(1) [Výše poplatků] Mezinárodní úřad vybírá tyto poplatky splatné ve švýcarských francích:

(i) poplatek za mezinárodní zápis* … 1000

(ii) poplatek za jednu změnu mezinárodního zápisu* … 500 doplňkový poplatek za další změnu či změny mezinárodního zápisu

předložené ve stejné žádosti … 300

(iii) poplatek za výpis z mezinárodního rejstříku … 150

(iv) poplatek za potvrzení nebo jiné písemné informace ohledně obsahu

mezinárodního Rejstříku … 100

v) individuální poplatky podle odst. (2)

(2). […]

Poznámka pod čarou

* U mezinárodního zápisu týkajícího se zeměpisné oblasti nacházející se v nejméně rozvinuté zemi (LDC) se v souladu se seznamy vypracovanými OSN snižuje poplatek na 50 procent předepsané částky (zaokrouhleno na nejbližší celé číslo). V takovém případě bude poplatek činit 500 švýcarských franků za mezinárodní zápis týkající se zeměpisné oblasti původu umístěné v nejméně rozvinutých zemích a 250 švýcarských franků za jednu změnu mezinárodního zápisu týkajícího se zeměpisné oblasti původu umístěné v LDC, a 150 švýcarských franků za doplňkový poplatek za další změnu či změny mezinárodního zápisu předložené ve stejné žádosti. Tato snížení poplatků budou platit po dobu tří let ode dne vstupu Ženevského aktu v platnost.

Hlava III

Odmítnutí a další kroky v souvislosti s mezinárodním zápisem

Pravidlo 9

Odmítnutí

(1) [Oznámení Mezinárodnímu úřadu] […]

(b) Odmítnutí se oznámí ve lhůtě jednoho roku od přijetí oznámení o mezinárodním zápisu podle čl. 5 odst. (2) Aktu z r. 1967 nebo čl. 6 odst. (4) Ženevského aktu. V případě uvedeném v čl. 29 odst. (4) Ženevského aktu, lze tuto lhůtu prodloužit o další rok.

(c) Pokud příslušný orgán uvedený v písm. (a) neprokáže opak, považuje se oznámení o mezinárodním zápisu uvedené v písm. (b) za přijaté příslušným orgánem 20. dnem po datu uvedeném v oznámení.

[…]

Pravidlo 15

Změny

(1) [Přípustné změny] Do mezinárodního rejstříku lze zapsat tyto změny:

(i) změnu uživatelů spočívající v doplnění nebo výmazu uživatele nebo uživatelů nebo změně jmen (názvů) nebo kontaktních údajů uživatelů nebo fyzické osoby či právního subjektu, uvedených v čl. 5 odst. (2) bodu (ii) Ženevského aktu;

(ii) [Zrušeno]

(iii) změnu vymezení zeměpisné oblasti výroby nebo zeměpisné oblasti původu u výrobku nebo výrobků, na něž se určité označení původu nebo zeměpisné označení vztahuje;

(iv) změnu týkající se právních nebo správních předpisů, soudních nebo správních rozhodnutí nebo zápisu uvedeného v Pravidle 5 odst. (2) písm. (a) bodu (vii);

(v) změnu týkající se smluvní strany původu, která nemá vliv na zeměpisnou oblast výroby nebo zeměpisnou oblast původu výrobku nebo výrobků, na něž se označení

původu nebo zeměpisné označení vztahuje;

(vi) [Zrušeno]

Pravidlo 16 Vzdání se ochrany […]

(2) [Zpětvzetí vzdání se ochrany]

(a) Každé vzdání se ochrany včetně vzdání se ochrany podle Pravidla 6 odst. (1) písm.

(d) může být kdykoli vzato zpět, a to zčásti nebo zcela, příslušným orgánem smluvní strany původu, nebo v případě čl. 5 odst. (3) Ženevského aktu, uživateli, nebo fyzickou osobou nebo právním subjektem uvedenými v čl. 5 odst. (2) bodu (ii) uvedeného aktu, nebo příslušným orgánem smluvní strany původu, s výhradou odstranění vady v případě vzdání se ochrany podle Pravidla 6 odst. (1) písm. (d).

[…]