�� Dalkia

•

.:�� Dalkia

. . .

Česka republika

Dodavatel:

Se sídlem: Zapsaná: Zastoupená:

Bankovní spojení: Číslo účtu:

IČ:

DIČ:

Odběratel:

Se sídlem: Zapsaná: Zastoupená:

Bankovní spojení: Číslo účtu:

IČ: DIČ:

SMLOUVA

O dodávce a odběru tepelné energie

evidenční číslo: 41100

Smluvní strany:

Dalkía Česká republika, a.s.

Ostrava, 28.října 31231152, PSČ: 709 74

u Krajského soudu v Ostravě v obchodním rejstříku, oddíl B, vložka 318 Xxxxxxx Xxxxxxxx, místopředsedou představenstva

na základě plné moci ze dne 15. 12.2008

45193410

CZ 45193410

a

DlSTEP a.s.

Frýdek - Místek, Ostravská 961, PSČ 738 OI

u Krajského soudu v Ostravě v obchodním rejstříku, oddíl B, vložka 1205 Ing. Xxxxxx Xxxxxxx, ředitelem a předsedou představenstva

na základě plné moci ze dne 2. 3. 2007

65138091

CZ 65138091

uzavírají v souladu se zákonem Č. 51311991 Sb. v platném znění v návaznosti na zákon Č. 45812000 Sb. v platném znění tuto smlouvu.

Článek J.

Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele dodávat podle podmínek této smlouvy odběrateli předmět plnění uvedený dále a dodavatel se zavazuje dodávky odebrat a uhradit sjednanou cenu.

Článek II.

Předmět a čas plnění

Předmětem plnění této smlouvy je realizace dodávky tepelné energie a teplonosné látky podle Dodacích podmínek ke Smlouvě o dodávce a odběru tepelné energie (dále jen Dodací podmín�-y), které v souladu s. zákonem Č. 458/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů vydává dodavatel jako nedílnou součást této smlouvy.

Dodávka tepelné energie bude realizována po celou dobu platnosti této smlouvy. Dodávka tepelné energie je sjednána v "Diagramu na dodávku a odběr tepla", který tvoří nedílnou součást této smlouvy.

Článekm.

Objem dodávky

Předpokládaná výše dodávky a odběru tepla v GJ je uvedena v " Diagramu na dodávku a odběr tepla". Tento diagram se sjednává pro každé odběrné misto odběratele samostatně zpravidla na jeden kalendářní rok.

Smlouva I Dalkia Česká republika, a.s.. DISTEP, a.s.! verze 18. ll. 2009

.�:- Dalkia

Ceská republika

Článek IV.

Místo plnění

Místem plnění se rozumí místo. kde teplonosná látka přejde ze zařízení dodavatele do rozvodných tepelných zařízeni odběratele a je upřesněno v "Techníckých údajích k odběru", které tvoří nedílnou součást této smlouvy pro každé odběrné místo odběratele samostatně. V místě plnění přechází tepelná energíe z vlastníctví dodavatele do vlastníctví odběratele.

Článek V.

Cena tepelné energie a teplonosné látky

I. Cena dodávané tepelné energíe a teplonosné látky je sjednána písemnou dohodou v " Ujednání o ceně", které tvoří nedilnou součást této smlouvy, za podmínek blíže určených v Dodacích podminkách s platností zpravídla na jeden kalendářní rok.

2. Cena tepelné energie se sjednává v souladu se zákonem Č. 52611990 Sb., o cenách, ve zněni pozdějšich předpisů, s prováděci vyhláškou Č. 58011990 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu.

3. Xxxx tepelné energie pro rok 2010 zůstane zachována v úrovni ceny pro rok 2009.

4. V případě, že během účinnosti této smlouvy přestane Energetický regulační úřad vydávat cenová rozhodnutí, bude cena dodávané tepelné energie a teplonosných médií pro každý rok stanovena písemnou dohodou smluvních stran vždy k I. I. příslušného kalendářního roku.

5. Pokud nedojde k dohodě, bude maximální cena dodávané tepelné energie stanovena podle následujících vzorců:

Varíabílní i fixní složka ceny:

K maximáLní ceně stanovené dle výše uvažovaného vzorce je možné připočíst přímé náklady na straně dodavatele, které by musel v nezbytně nutné míře vynaložit na realizaci opatření vyplývajících z nově uložených zákonných povinností dodavatele po datli uzavření této smlouvy.

Smlouva I Dalkia Česká republika, a.s. - DISTEP, n.s.1 verze 18. [1. 2009 2

:.\�� Dalkia

. . .

Česká republika

Článek VI.

Doba platnosti

Tato smlouva se uzavirá na dobu určitou do 31. 12. 2020

Smluvní strany se dále dohodly, že tato Smlouva bude automaticky prodloužena vždy na dobu dalších 5·ti let, pokud kterákoliv ze smluvnich stran neoznámi pisemně druhé smluvní straně 24 měsíců před uplynutím doby platností této Smlouvy, případně prodloužené doby platnosti, že na prodloužení této Smlouvy nemá zájem.

Článek VII.

Ukončení smlouvy

Tato smlouva zaniká:

a) uplynutim doby platnosti smlouvy dle článku Vl. této 5mlouvy

b) na základě písemné dohody obou smluvních stran; tato dohoda musí obsahovat termíny a okolnosti, za kterých bude smluvní vztah ukončen,

c) výpovědí odběratele v případě, že odběratel bude mít možnost zajištění tepelné energie na úrovni předání na vstupu do předávací stanice za cenu nižší (včetně garance vývoje ceny dle Článku V. této smlouvy ze strany nabízejícího), než bude aktuální cena tepelné energie dodávané podle této smlouvy přepočtená na tuto úroveň předáni a dodavatel nesníží cenu dodávky na úroveň této nižši ceny. Odběratel není oprávněn k výpovědi z tohoto důvodu, pokud nebude znaleckým posudkem prokázáno, že cena takové tepelné energie zahrnuje veškeré nákladové položky v plné výši včetně všech osobních, investičních a provoznich nákladů. Odběratelem určeného znalce odsouhlasi dodavatel. Je-Ii znaleck)Ím posudkem prokázána možnost odběratele zajistit tepelnou energii na dané úrovni předání za nižší cenu, než bude aktuální cena tepelné

energie dodavatele, hradi náklady na znalecký posudek dodavatel, v opačném případě hradí tyto náklady odběratel. Výpovědní lhůta čini 12 měsíců a začne běžet od prvního dne měsíce následujicího po doručení výpovědi odběratele dodavateli,

d) výpovědi jedné ze smluvních stran v případě porušování některé z povinností vyplývajících z této smlouvy, na které již byla smluvní strana, která smlouvu porušuje upozorněna a tyto povinnosti nesplnila ani po jednáních, jejichž cílem bylo dosáhnout nápravy v poskytnuté přiměřené lhůtě ne kratší 2 měsíců za součinnosti smluvní strany, která smluvní povinnosti neporušila. Výpovědní lhůta činí 12 měsíců a začne běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně,

e) uzavřením nové smlouvy za podmínek blíže specifikovaných v Dodacích podmínkách, fl zánikem smluvního partnera bez právního nástupce,

ČlánekVm.

Fakturace a platební podmínky

a) Množství dodané a odebrané tepelné energie dodavatel vyhodnocuje, fakturuje a odběratel platí vždy za bezprostředně předcházející kalendářní měsíc.

b) Strany se dohodly, že v průběhu měsíce odběratel platí jednu nebo více záloh na odebranou tepelnou energii v souladu s uzavřenou Dohodou o poskytování záloh, která je nedílnou součástí této smlouvy. Dohoda se uzavírá dle čl. X. bod l l . Dodacích podmínek a je v ni uvedena konkrétní výše a termíny splatnosti záloh.

c) Fakturace

I. Dodavatel vystaví fakturu za tepelnou energii, za každý kalendářní měsíc a odešle do patnáctého kalendářního dne měsíce bezprostředně následujícího.

2. Faktury jsou vystavovány na všechna odběrná mista odběratele, přičemž jejich součet za odběratele je uveden v soupisu faktur - daňovém dokladu.

3. Faktura bude splňovat všechny náležitosti daňového dokladu dle zákona Č. 235/2004 Sb. ve zněni pozdějších předpisů.

4. Faktura bude obsahoval zejména údaje o stavu měřidel a množství fakturované tepelné energie.

Smlouva I Dalkia Ceská republika, a.s. - DISTEP, a.5./ verze 18. ll. 2009 3

. •

." ..

" . "

Dalkia

Česká republika

5. Všechny platby se považují za zaplacené připsánim na účet dodavatele.

6. Ve fakturách bude odečtena skutečně zaplacená výše záloh.

7. Faktury, vykazující za příslušný kalendářní měsíc po odečtení zaplacených záloh nedoplatek, jsou splatné do čtrnácti dnů ode dne odeslání.

8. Faktury, vykazující za příslušný kalendářní měsíc po odečtení zaplacených záloh přeplatek, jsou splatné do čtrnáctí dnů ode dne odeslání.

9. V případě, že dodavatel má vůči odběratelí pohledávku, je dodavatel oprávněn přeplatek dle bodu 8 tohoto článku smlouvy jednostranně započíst s pohledávkou, kterou má za odběratelem.

10. Pokud se smluvní strany dohodly na inkasním způsobu placení, pak je odběratel povínen zajistit povolení ínkasa ze svého bankovního účtu ve prospěch účtu dodavatele a to nejpozději k datu uzavření smlouvy.

II. Změna bankovního spojení smluvních partnerů musí být oznámena písemně.

12. Způsob platby faktur a záloh, uvedený v této smlouvě, lze změnít písemnou dohodou.

13. V připadech, kdy je s odběratelem sjednána cena tepla ve složené sazbě, fakturuje dodavatel měsíčně jednu dvanáctinu roční sazby za sjednaný tepelný výkon a to i mimo otopné období, v období, kdy je odběratelí přerušena dodávka tepla z důvodu neplacení faktur za odebrané teplo nebo z jíných důvodů na straně odběratele.

d) Xxxxxxxxx je oprávněn před uplynutún doby splatnosti vrátít bez zaplacení fakturu, která neobsahuje některou z náležitosti dle odstavce c) nebo při reklamaci správností fakturované částky. K vrácené faktuře musí být přiloženo písemné zdůvodnění vrácení faktury.

e) Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta běží znovu ode dne doručení opravené nebo nově vyhotovené faktury.

f) Odběratel je oprávněn písemně reklamovat bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě do tří let od

provedení úhrady ty faktury, které byly proplaceny neoprávněně.

g) Dojde-li k chybě při fakturaci, jejimž následkem dodavatel vystaví fakturu na částku nižší ne·ž správnou, má právo doúčtovat částku, o kterou byl poškozen, jestlíže tuto skutečnost odběrateli prokáže. Toto právo zaniká, pokud je dodavatel neuplatní do tf·í let od temnínu splatností chybně vystavené faktury.

I. Nedílné součásti smlouvy:

Článek IX.

Nedílné součásti smlouvy

I.

a) Části smlouvy, uzavírané pro každé odběrné místo samostatné: Přihláška k odběru tepla

2. Technické údaje k odběru

3. Diagram na dodávku a odběr tepla

4. Regulační plán odběru tepla

Obsah, perioda a postup sjednávání těchto částí smlouvy je upřesněn v Dodacích podmínkách.

b)

Části smlouvy, sjednávané periodicky pro všechna odběrná místa souhrnně:

I. Ujednání o ceně

2. Dohoda o poskytování záloh za odběr tepelné energie

Obsah, perioda a postup sjednávání těchto částí smlouvy je upřesněn v Dodacích podmínkách.

c) Seznam odběrných míst, k nimž se vztahuje smlouva.

d)

Dodací podmínky ke smlouvě o dodávce a odběru tepelné energie ze dne 18. II. 2009.

2. Smluvní strany se dohodly, že bez ohledu na znění čl. XII., písm.j) se nedílnými součástnli této smlouvy stávaj í nedílné součásti Kupní smlouvy na dodávku a odběr tepelné energie a teplonosného média uzavřené dne 9.5.1996, v tomto rozsahu:

a) Xxxxxxxxx k odběru tepla

Smlouva I Dalkia Česka republika, a.5. - DlSTEP, a.s./ VCí-lC 18. l l. 2009 4

·

..�� Oalkia

. . .

Česka republika

b) Diagramy na dodávku a odběr tepla

c) Ujednáni o ceně

d) Xxxxxx o poskytováni záloh za odběr tepelné energie

e) Seznam odběrných mist, k nimž se vztahuje smlouva, a to ve zněni platném ke dni podpisu této smlouvy.

ČlánekX. Odběrná místa

Tato smlouva plati pro všechna odběrná mista odběratele uvedená v Seznamu odběrných mist, který je dle čl. IX.

odstavec I. c) nedilnou součásti této smlouvy.

ČlánekXl.

Následky porušení smluvních vztahů při plnění finančních závazků

a) Je·li něl-'terá smluvni strana v prodleni s plněnim finančniho závazku, vyplývajicího z této smlouvy, je druhá smluvni strana oprávněna vystavit fakturu na smluvni pokutu za každý den prodleni, jejiž výše je dohodnutá v "Ujednáni o ceně" nebo v "Dohodě o poskytováni záloh za odběr tepelné energie".

b) Při opakovaném neplaceni smluvených záloh včetně vyúčtováni za odebrané teplo má dodavatel právo omezit nebo přerušit dodávku tepelné energie. Opakované neplacení znamená již druhé nezaplacení smluvených záloh nebo vyúčtování za odebrané teplo. Opakované nezaplacení nemusi časově navazovat na nezaplacení prvni. Omezení nebo přerušení dodávky tepelné energie oznámí dodavatel odběrateli písemně.

c) Smluvni pokuty, sjednané v této smlouvě (výše je sjednána v "Ujednání o ceně" nebo v "Dohodě poskytování záloh za odběr tepelné energie"), jsou splatné na základě pisemného vyúčtování oprávněné smluvní strany do 14 dnů ode dne jeho doručeni povinné smluvni straně.

d) Uplatněni smluvni pokuty, sjednané v této smlouvě, nezbavuje dodavatele práva na náhradu škody, vzniklé porušenim stejných povinnosti.

ČlánekXII.

Společná a závěrečná ustanovení

a) Tuto smlouvu a nedilné součásti smlouvy lze měnit a dopl�ovat výlučně na základě dohody obou smluvnich stran, obsažené v písemných vzestupně čislovaných dodatcích.

b) Odběratel se zavazuje neprodleně oznámit dodavateli všechny změny údajů, uvedených ve smlouvě a jejich nedílných součástech.

c) Odběratel se zavazuje neprodleně oznámit dodavateli změny ve svých právních poměrech, které maji nebo mohou mít důsledky pro plněni závazkll z této smlouvy. Zejména je povinen oznámit a doložit svůj vstup do likvidace, vyhlášeni konkurzu, povoleni vyrovnání a další významné skutečnosti.

d) Odběratel prohlašuje, že je držitelem licence na rozvod tepelné energie.

e) Tato Smlouva, Dodaci podminky, Seznam odběrných míst a Ujednání o ceně se vyhotovuji ve třech stejnopisech s platností originálu. Odběratel obdrží jedno a dodavatel dvě vyhotoveni. Ostatni části smlouvy se vyhotovuji ve dvou stejnopisech s platnosti originálu. Odběratel i dodavatel obdrží po jednom vyhotoveni.

t) Odběratel potvrzuje, že sjednal s dodavatelem Dodací podmínky, které jsou nedílnou součástí této smlouvy.

g) Tato smlouva je platná a účinná dnem podpisu oběma smluvními stranami.

h) Práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na právní nástupce smluvních stran.

i) Dodavatel í odběratel shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jeJiCh pravé a svobodné vede určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za

nápadně nevýhodných podmínek.

Smlouva / Dalkia Česká republiko, R.S. - DISTEP, a.s. / vcrlC 18. II 2009 5

•.

."

.� ...

" . "

Dalkia

Česka republika

j) Dnem účinnosti této smlouvy zaniká Kupni smlouva na dodávku a odběr tepelné energie a teplonosného média ze dne 9. 5. 1996 ve znění pozdějších dodatků.

k) Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem.

obchodní finna ulice

obec PSČ

V Ostravě, dne ..

Článek XIII.

Korespondenční adresa odběratele:

D1STEP a.s.

Ostravská 961 Frýdek - Místek 738 Ol

18 -11- 2009

Ve Frýdku - Xxxxxx, dne ... ......... ........

jml o: Xxxxxxx Xxxxxxxx

funkce: místopředseda představenstva

na základě plné moci ze dne 15. 12.2008

SmloU\'a I Oalkia Česká republika, a.s. - D1STEP, a.s./ verze! 8. 1 1.2009

Za

jméno: mg. Xxxx Xxxxx

funkce: ředitel a předseda představenstva na základě plné moci ze dne 2.3.2007

6