Contract
M A N D Á T N A Z M L U V A
O P O S K Y T O V A N Í P R Á V N Y CH S L U Ž I E B
uzavretá podľa ustanovenia § 566 a nasl. Obchodného zákonníka
(zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov) a zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
Mandatár: Xxx. Xxxxxx Xxxxx, advokát
zapísaný v zozname advokátov SAK pod reg. č.: 8861
Sídlo: Alžbetina 2, 040 01 Košice
IČO: 56 127 901
DIČ: 1126449984
Bankové spojenie IBAN: XX0000000000000000000000
(ďalej len „mandatár“ v príslušnom gramatickom tvare)
a
Mandant: Xxxx Xxxxxxxxx
Sídlo: Xxxxxxxxx 79, 065 31 Xxxxxxxxx
IČO: 00330019
Štatutárny orgán: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, starostka
E-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
(ďalej len „mandant“ v príslušnom gramatickom tvare)
sa dohodli na uzavretí tejto mandátnej zmluvy (ďalej len „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare):
Článok I.
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je poskytovanie právnych služieb mandatárom v prospech mandanta v nasledovnom rozsahu:
- právne konzultácie, poradenstvo, vypracovanie právnych posudkov, analýz, rozborov, zastupovanie mandanta v rozsahu štandardných úkonov právnych služieb vo veciach súvisiacich s činnosťou mandanta.
a záväzok mandanta zaplatiť mandatárovi odmenu vo výške podľa článku III. tejto zmluvy.
Uvedené úkony bude mandatár vykonávať v mene mandanta a na účet mandanta.
2. Za účelom poskytovania právnych služieb uvedených v ods. 1 tohto článku zmluvy mandant podľa potreby udelí mandatárovi plnú moc, a to na jednotlivé právne úkony súvisiace s vykonaním tejto činnosti.
3. Mandatár je oprávnený v rámci poskytovania právnych služieb uvedených v ods. 1 tohto
článku zmluvy poveriť inú osobu vykonaním jednotlivých právnych úkonov.
Článok II.
Doba účinnosti zmluvy
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
Článok III.
Odmena a refakturácia nákladov
1. Za uskutočňovanie činností uvedených v článku I. ods. 1. tejto zmluvy, t.j. za poskytovanie právnych služieb sa mandant zaväzuje uhrádzať mandatárovi mesačne paušálnu odmenu v zmysle ustanovenia § 5 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 300,- EUR (slovom: tristo eur).
2. Mandatár ku dňu uzavretia tejto zmluvy nie je platcom DPH. Zmluvné strany sa dohodli, že pre
prípad, ak sa mandatár za trvania tejto zmluvy stane platcom DPH, k odmene uvedenej v ods.
1. tohto článku zmluvy bude účtovaná daň z pridanej hodnoty v sadzbe zodpovedajúcej právnym predpisom Slovenskej republiky platným v deň uskutočnenia zdaniteľného plnenia.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že odmena podľa ods. 1 tohto článku zmluvy zahŕňa 20 (slovom: dvadsať) hodín poskytovania právnych služieb mandatárom v prospech mandanta za jeden kalendárny mesiac.
4. Ak na strane mandanta vznikne požiadavka na poskytovanie právnych služieb mandatárom nad rámec rozsahu dohodnutého v ods. 3. tohto článku zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že v takom prípade za poskytovanie právnych služieb patrí mandatárovi v zmysle ustanovenia § 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena vo výške 30,- EUR (slovom: tridsať eur) za každú jednu hodinu poskytovania právnych služieb nad rámec rozsahu dohodnutého v ods. 3. tohto článku zmluvy.
5. O skutočnosti, že požiadavka mandanta na poskytovanie právnych služieb podľa článku I. ods. 1 tejto zmluvy je nad rámec rozsahu dohodnutého v ods. 3. tohto článku zmluvy je mandatár povinný mandanta upovedomiť (formou e-mailu), pričom mandant sa zaväzuje rovnakou formou potvrdiť požiadavku o poskytovanie právnych služieb nad dohodnutý rozsah. Do momentu potvrdenia požiadavky mandantom podľa predchádzajúcej vety, nie je mandatár povinný poskytnúť právne služby nad dohodnutý rozsah podľa ods. 3 tohto článku zmluvy.
6. Na účely tejto zmluvy sa za jednu hodinu poskytovania právnej služby považuje každá ukončená hodina, pričom v prípade, že poskytovanie právnej služby ďalšej začatej hodiny je kratšie ako 30 minút, počíta sa polovica hodiny, ktorú mandatár vynaložil na zabezpečenie predmetu zmluvy podľa článku I. ods. 1 tejto zmluvy.
7. Mandant sa zaväzuje uhradiť mandatárovi odmenu uvedenú v článku III. ods. 1. a ods. 4. tejto zmluvy na základe faktúry vystavenej mandatárom spätne vždy k 1. dňu v kalendárnom mesiaci v lehote splatnosti faktúry, ktorá je 7 dní odo dňa vystavenia faktúry.
8. Mandatár má popri nároku na odmenu uvedenú v článku III. ods. 1. a ods. 4. tejto zmluvy aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľné vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, a to najmä prípadné správne, súdne alebo iné poplatky, odmeny notárom, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, ako aj nárok na náhradu za stratu času. Zmluvné strany sa dohodli, že mandant bude uvedené výdavky uhrádzať mandatárovi na základe refakturácie.
9. Vo vzťahu k nároku mandatára na náhradu za stratu času sa zmluvné strany výslovne dohodli, že táto nie je zahrnutá v odmene, tak ako je definovaná v ods. 1. a ods. 4. tohto článku zmluvy a zároveň sa zmluvné strany dohodli, že pri určovaní výšky náhrady za stratu času budú postupovať podľa § 17 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.
10. V prípade, ak zastupovanie mandanta mandatárom si bude vyžadovať substitučné zastúpenie (poverenie) podľa ustanovenia § 16 ods. 1 zákona o advokácii (zák. č. 586/2003 Z.z.), mandatár sa zaväzuje podľa potreby zabezpečiť takého substitučného zástupcu. Trovy právneho zastúpenia takéhoto substitučného zástupcu, vypočítané formou tarifnej odmeny podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, sa zaväzuje uhrádzať mandant, a to na základe faktúry vystavenej týmto substitučným zástupcom a doručenej mandantovi.
11. Zmluvné strany sa dohodli, že pri úspechu vo veci (výhre) v prípadnom súdnom konaní, kedy bude na náhradu trov právneho zastúpenia zaviazaná protistrana mandanta, trovy právneho zastúpenia patria mandatárovi v rozsahu 100 %.
12. V prípade, ak sa v priebehu poskytovania právnych služieb podľa tejto zmluvy ukáže v záujme mandanta ako potrebné rozšíriť predmet poskytovania právnych služieb o ďalšie právne služby, mandatár sa zaväzuje na základe písomnej požiadavky mandanta poskytovať právne služby v širšom rozsahu ako je uvedený v čl. I. ods. 1 tejto zmluvy, a to v rozsahu písomnej požiadavky mandanta. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak bude mať mandant záujem o rozšírenie predmetu poskytovania právnych služieb podľa tohto odseku zmluvy, mandatár a mandant začnú spolu rokovať o uzavretí písomného dodatku k tejto zmluve, ktorým si dohodnú formu a výšku odmeny a prípadné ďalšie súvisiace podmienky poskytovania právnych služieb.
Článok IV. Povinnosti mandatára
1. Mandatár je povinný postupovať pri uskutočňovaní činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy s odbornou starostlivosťou a v záujme mandanta. Mandatár zároveň vyhlasuje, že nebude zastupovať záujmy žiadnej tretej osoby, ktoré by mohli byť v rozpore s opravenými záujmami mandanta, ako aj že po dobu trvania tejto zmluvy nepristúpi na také záväzky voči tretím osobám, ktorých plnenie by mohlo byť v rozpore s oprávnenými záujmami mandanta, ktoré sú na základe tejto zmluvy zverené do starostlivosti mandatára.
2. Mandatár má na základe zákona o advokácii povinnosť zachovávať mlčanlivosti o všetkých záležitostiach a informáciách, ktoré sa dozvie alebo získa pri poskytovaní právnych služieb alebo v súvislosti s poskytovaním týchto právnych služieb a zaväzuje sa zachovávať mlčanlivosť vo vzťahu k všetkým informáciám, ktoré v súvislosti s plnením na základe tejto zmluvy od mandanta získa, a to aj po skončení tejto zmluvy. K povinnosti podľa predchádzajúcej vety sú zaviazaní aj spolupracovníci a zamestnanci mandatára, ktorí sa na plnení podľa tejto zmluvy budú odborne alebo administratívne zúčastňovať.
3. Mandatár je povinný uskutočňovať činnosť uvedenú v článku I. ods. 1. tejto zmluvy podľa pokynov mandanta. Mandatár sa môže odchýliť od pokynov mandanta v prípade, ak je to naliehavo nevyhnutné v záujme mandanta a mandatár nemôže včas dostať súhlas mandanta.
4. Mandatár je povinný pri výkone svojej činnosti upozorniť mandanta na zrejmú nevhodnosť jeho pokynov, ktoré by mohli mať za následok vznik škody. V prípade, že mandant aj napriek upozorneniu mandatára na splnení pokynov trvá, mandatár nezodpovedá za škodu takto vzniknutú. Mandant je povinný takýto pokyn, na nevhodnosť ktorého ho mandatár výslovne upozornil, dať mandatárovi písomne.
5. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri uskutočňovaní činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy, a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta.
6. Mandatár je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť mandantovi prevzatie vecí relevantných pre vykonávanie činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy a dohodnúť s ním termín odovzdania týchto vecí.
Článok V.
Povinnosti mandanta
1. Mandant je povinný s mandatárom spolupracovať, najmä je povinný včas a riadne odovzdať mandatárovi veci relevantné pre vykonávanie činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy a poskytnúť informácie nevyhnutné na uskutočňovanie činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy.
2. Mandant je povinný poskytnúť mandatárovi všetky mandantovi dostupné informácie a podklady, (a to úplne a neskreslene), ktoré by mandant mohol potrebovať pre vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy alebo ktoré sa viažu k poskytovaniu právnych služieb podľa tejto zmluvy, bez ohľadu na to, či si tieto informácie mandatár vyslovene vyžiadal alebo nevyžiadal.
3. Mandant sa je povinný upovedomiť mandatára o akýchkoľvek samostatných rokovaniach, resp. dohovoroch s protistranou alebo korešpondenciou s protistranou.
4. Povinnosť mandanta odovzdať mandatárovi veci a poskytnúť informácie včas a riadne znamená také odovzdanie, ktoré mandatárovi umožní vykonať ďalšie úkony potrebné k uskutočneniu činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy.
5. Mandant je povinný vydať písomný súhlas s odchýlením sa od už udelených pokynov v prípade, ak ho mandatár upozornil na ich zrejmú nevhodnosť, a to v lehote uvedenej mandatárom.
6. Mandant je povinný v lehote uvedenej mandatárom vydať ďalšie pokyny v prípade, ak tieto sú potrebné k uskutočneniu činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy.
7. V prípade, ak mandant nesplní povinnosti uvedené v článku V. ods. 1. až 6. s výnimkou ods. 2 tohto článku zmluvy, ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá mu bola poskytnutá mandatárom, mandatár po uplynutí tejto lehoty je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť spôsobom určeným pre podstatné porušenie zmluvy.
Článok VI. Zodpovednosť za škodu
1. Mandatár nezodpovedá za škodu vzniknutú v prípade plnenia pokynov mandanta, ktoré môžu mať za následok vznik škody a na nevhodnosť ktorých mandatár mandanta výslovne upozornil.
2. Mandatár vyhlasuje, že má uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom
advokácie.
Článok VII. Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sú povinné počas plnenia predmetu zmluvy a aj v budúcnosti po ukončení tejto zmluvy zachovávať mlčanlivosť o jednotlivých ustanoveniach tejto zmluvy, ako aj o všetkých skutočnostiach o ktorých sa dozvedeli pri uskutočňovaní činnosti uvedenej v článku I. ods. 1. tejto zmluvy, najmä o osobných údajoch a o metódach a pracovných postupoch druhej
zmluvnej strany. Mandatár zabezpečí zachovávanie mlčanlivosti o týchto skutočnostiach aj
poverenou osobou podľa článku I. ods. 2. tejto zmluvy.
2. Túto zmluvu možno ukončiť písomnou dohodou zmluvných strán alebo písomnou výpoveďou jednej zo zmluvných strán aj bez uvedenia dôvodu, pričom výpovedná lehota je jeden (1) mesiac a začína plynúť prvým dňom nasledujúcim po riadnom doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Platnosť a účinnosť tejto zmluvy zaniká dňom dohodnutým zmluvnými stranami, odstúpením od zmluvy alebo posledným dňom výpovednej lehoty.
3. Mandatár je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy len zo závažných dôvodov, najmä:
- ak sa narušila nevyhnutná dôvera medzi ním a mandantom alebo pokyn mandanta je v rozpore s predpismi Slovenskej advokátskej komory. Mandatár tak postupuje vždy, ak zistí dôvody uvedené v ustanovení § 21 zákona o advokácii.
- ak mandant neposkytuje mandatárovi potrebnú súčinnosť
- mandant poskytuje mandatárovi nepravdivé informácie
- mandant ohrozuje inak riadny a včasný priebeh poskytovania právnych služieb podľa tejto
zmluvy
- ak mandant nezaplatil mandatárovi odmenu alebo nezložil zálohu podľa tejto zmluvy alebo neposkytol primeraný preddavok, primerané doplnenie poskytnutého preddavku na odmenu alebo odmenu, hoci bol o uvedené požiadaný
- ak mandant napriek poučeniu mandatárom trvá na tom, aby mandatár postupoval podľa
pokynu mandanta
4. Mandant je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade opakovaného podstatného porušenia zmluvných povinností mandatára.
Článok VIII. Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami.
2. Táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv mandantom, ako povinnou osobou.
3. Túto zmluvu je možné meniť len na základe súhlasu obidvoch zmluvných strán, a to vo forme písomných dodatkov k tejto zmluve.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že sa táto zmluva bude spravovať príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov) a príslušnými ustanoveniami zákona o advokácii.
5. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z toho jeden je určený pre mandanta a druhý pre mandatára.
6. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu uzatvorili na základe ich slobodnej vôle, zmluvu si
prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez akýchkoľvek výhrad podpisujú.
V Litmanovej dňa 01.07. 2024 V Košiciach dňa 2024
..................................... ..............................................................................
Obec Litmanová Xxx. Xxxxxx Xxxxx, advokát
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, starostka Mandatár
Mandant