KUPNÍ SMLOUVA
KUPNÍ SMLOUVA
číslo kupujícího: 190/00640930/2019
číslo prodávajícího: 19NA00242
„ISŠT Mělník – učebny pohonů, jejich ovládání a využití v obráběcích strojích - vybavení obrobny“
Smluvní strany
Kupující: Integrovaná střední škola technická Mělník, příspěvková organizace
se sídlem: K Učilišti 2566, 276 01 Mělník
zastoupený: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, ředitel příspěvkové organizace IČ: 00640930
DIČ: CZ00640930
Bankovní spojení: Komerční banka Mělník číslo účtu:
(dále jen „Kupující“)
a
Prodávající: 4isp s.r.o.
Se sídlem: Eurazio Center, Modletice 251 01, Za Stodolou 144
IČO: 29030447
DIČ: CZ29030447
Zastoupený: Xxxx Xxxx
Zapsaný v obchodní rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 161292
Bankovní spojení: ČSOB
Číslo účtu:
(dále jen „Prodávající“) dále jen „smluvní strany“
TATO KUPNÍ SMLOUVA (dále jen „Smlouva“) je uzavřena ve smyslu ustanovení § 2079
a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Občanský zákoník“)
Článek I. Úvodní ustanovení
1. Tato Xxxxxxx je uzavírána mezi Prodávajícím a Kupujícím na základě výsledků zadávacího řízení za účelem realizace veřejné zakázky s názvem „ISŠT Mělník – učebny pohonů, jejich ovládání a využití v obráběcích strojích - vybavení obrobny“ – část B) - evidenční číslo zakázky zveřejněné na Profilu zadavatele P19V00000144 (dále jen „veřejná zakázka“), neboť nabídka prodávajícího byla vyhodnocena jako nejvhodnější.
2. Předmětem této Smlouvy je povinnost Prodávajícího dodat Kupujícímu Zboží dle specifikace (Příloha č. 1) pro projekt s názvem „ISŠT Mělník – učebny pohonů, jejich ovládání a využití v obráběcích strojích“ reg. číslo projektu CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_066/0005767 (dále jen
„projekt“), na který byla schválena dotace Evropské unie z Operačního programu „Integrovaný regionální operační program, číslo výzvy 66“ - Infrastruktura pro vzdělávání – integrované projekty ITI [●] dle specifikace uvedené v příloze č. 1 této Smlouvy (dále jen „Zboží“) za podmínek upravených v zadávacích podmínkách na Veřejnou zakázku, v nabídce podané Prodávajícím v rámci zadávacího řízení na Veřejnou zakázku a za podmínek uvedených dále v této Smlouvě a jejích přílohách.
3. Podmínky čerpání dotace upravuje dokument s názvem Integrovaný regionální operační program, Obecná pravidla pro žadatele a příjemce a Specifická pravidla pro žadatele a příjemce, specifický cíl 2.4: Zvýšení kvalit a dostupnosti infrastruktury pro vzdělávání a celoživotní učení, kolová výzva č. 66 - Infrastruktura pro vzdělávání – integrované projekty ITI škol dostupná na:
xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/XXXX/xxxxx/XX/Xxxxxxxxxx/XXXX/Xxxxxxxxx/Xxxxx%x0%x0%00XX%x0
%bdP/Obecna-pravidla-IROP_vydani-1-10_cistopis_1.pdf
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx-xxxxx.xx/xxxxxxxx/0x0000x0-xxxx-0x0x-xx00-0000x00x000x/XX- zakazky-v4.pdf?ext=.pdf
(dále jen „Dotační pravidla“).
4. Rozsah předmětu smlouvy vymezený v tomto článku smlouvy je pro prodávajícího závazný. Změna předmětu smlouvy je možná pouze ze strany kupujícího, a to pouze za podmínek stanovených touto smlouvou.
Veškeré změny předmětu smlouvy nebo jeho rozsahu musí být písemně odsouhlaseny oběma smluvními stranami před započetím jejich realizace.
Článek II. Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je úprava práv a povinností smluvních stran souvisejících
s prodejem Zboží specifikovaném v Příloze č. 1 k této smlouvy Prodávajícím Kupujícímu.
Prodávající se zavazuje dodat a převést vlastnické právo k předmětům uvedených v Příloze č. 1 této smlouvy. Kupující se zavazuje Zboží převzít a zaplatit za ně sjednanou kupní cenu, to vše za podmínek této smlouvy.
2. Místem plnění je Integrovaná střední škola technická Mělník, K Učilišti 2566, 276 01 Mělník.
Článek III.
Základní povinnosti kupujícího
1. Kupující zaplatí prodávajícímu kupní cenu za Zboží v souladu s ustanoveními čl. VI a VII této
smlouvy.
2. Kupující převezme Zboží v souladu s ustanoveními čl. VIII této smlouvy v případě, že bude odpovídat specifikaci dle čl. I této smlouvy a nebudou se na něm vyskytovat vady.
Článek IV.
Základní povinnosti prodávajícího, záruka
1. Prodávající prodá kupujícímu bezvadné Zboží, dle technické specifikace uvedené v příloze č.
1 této Smlouvy.
2. Prodávající poskytuje na Zboží Kupujícímu záruku v délce 24 měsíců ode dne podpisu Protokolu pověřenými zástupci obou smluvních stran, nevyplývá-li z této smlouvy záruční doba delší.
3. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Prodávající neodstraní Kupujícím řádně uplatněné vady (vady, které byly Prodávajícímu písemně oznámeny na kontaktní adrese / e- mailu), které se na Zboží vyskytnou po dobu trvání poskytnuté záruky, nejpozději do 30 dnů od předání (Zboží) do provozovny Prodávajícího, bude Kupující oprávněn nechat takovou závadu odstranit na náklady Prodávajícího jiným dodavatelem, přičemž za tímto účelem bude oprávněn na náklady Prodávajícího příslušné Zboží nechat přemístit do místa provozovny takového jiného dodavatele.
V případě výskytu neodstranitelných vad v záruční době, které však nebrání řádnému užívání Zboží, je Prodávající povinen nabídnout Kupujícímu přiměřenou slevu. V případě výskytu neodstranitelné vady Zboží v záruční době, která brání řádnému užívání Zboží, je Kupující povinen nahradit vadné Zboží zbožím bezvadným.
4. Prodávající se zavazuje na výzvu Kupujícího poskytovat pozáruční servis na dodané Zboží a vybavení a to po dobu nejméně 3 roky od doby skončení záruční doby vztahující se k dodanému Zboží, a to za cenových podmínek dle jeho aktuálních ceníků nebo výhodnějších.
5. Prodávající předá Kupujícímu Zboží v souladu s ustanoveními čl. VIII této smlouvy.
Článek V. Průvodní doklady
1. Spolu se Zbožím předá prodávající kupujícímu i:
a) Potřebné doklady ke zboží (Zboží)
b) Záruční listy
c) Návody
Bez těchto dokladů nebude Zboží považováno za předané a v tomto smyslu nepodepíše Kupující Protokol.
Článek VI. Kupní cena
1. Cena za Zboží dle článku I. smlouvy vychází z výsledku zadávacího řízení, z nabídkové ceny Prodávajícího a tato je sjednána v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, v celkové výši 871 181,46 Kč bez DPH, a to jako cena nejvýše přípustná. K této ceně za Zboží bude Prodávajícím účtována v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, DPH ve výši 182 948,10 Kč.
Celková cena za Zboží včetně DPH činí 1 054 130,00 Kč
2. Kupní cena zahrnuje veškeré daně, cla, poplatky a ostatní další výdaje spojené s realizací této smlouvy, včetně veškerých nákladů na dopravu Zboží.
3. Kupní cenu lze měnit pouze v případě, že dojde v průběhu realizace předmětu veřejné zakázky ke změnám daňových předpisů upravující výši sazby DPH.
Článek VII. Platební podmínky
1. Úhrada kupní ceny bude provedena Kupujícím ve prospěch Prodávajícího na základě faktury (daňového dokladu) vystavené Prodávajícím. Splatnost faktury činí 30 dnů ode dne jejího doručení Kupujícímu. Kupní cena bude uhrazena bezhotovostním převodem na účet Prodávajícího uvedený v úvodu smlouvy v části věnované identifikaci smluvních stran.
2. O předání a převzetí Zboží Kupujícímu bude mezi Kupujícím a prodávajícím sepsán a oběma stranami podepsán „Protokol o předání Zboží“ (dále jen „Protokol“). Kopie Protokolu tvoří povinnou přílohu faktury. V případě, že Zboží nebude dodáno v požadovaném množství, jakosti, nebo současně se všemi doklady dle této Smlouvy, nemá Kupující povinnost podepisovat Protokol.
3. Prodávající je oprávněn vystavit fakturu až po dodání Zboží Kupujícímu. Prodávající se zavazuje, že vedle náležitostí stanovených platnými právními předpisy, bude faktura obsahovat číselné označení a název této Smlouvy, dále název a číslo projektu, pro který je Zboží nakupováno. Nedílnou součástí faktury bude jako příloha i kopie Protokolu.
4. Nebude-li faktura obsahovat výše uvedení údaje a přílohy, je Kupující oprávněn fakturu vrátit Prodávajícímu do 5 pracovních dnů po jejím obdržení, s uvedením důvodu vrácení. Prodávající je povinen fakturu podle charakteru nedostatků, buď opravit, nebo nově vystavit. Oprávněným vrácením faktury přestává Kupujícímu běžet původní lhůta splatnosti faktury a nová lhůta splatnosti začne běžet okamžikem doručení nové či opravené původní faktury.
5. Kupující neposkytuje zálohy. Nárok na úhradu faktury vzniká prodávajícímu po předání Zboží bez vad, při současném splnění následující podmínky:
▪ budou vypořádány veškeré případné nároky kupujícího vůči prodávajícímu vyplývající
z jiných ustanovení této smlouvy (smluvní pokuty, nároky na náhradu škody).
▪ při předání a převzetí Zboží bude sepsán a oběma stranami podepsán Protokol. Uvedený oběma stranami podepsaný protokol je předpokladem pro vyúčtování kupní ceny a vystavení odpovídající faktury a bude tvořit její přílohu.
6. Kupní cenu uhradí kupující formou bezhotovostního převodu na účet prodávajícího uvedený v záhlaví kupní smlouvy. Faktura musí v příloze obsahovat Protokoly o předání a převzetí Zboží, podepsané pověřenými zástupci kupujícího a prodávajícího. Dále musí faktura obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a bude v nich uveden název a číslo projektu „ISŠT Mělník – učebny pohonů, jejich ovládání a využití v obráběcích strojích - vybavení obrobny“, reg. číslo projektu CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_066/0005767. Nebude-li faktura splňovat veškeré náležitosti daňového dokladu, jak je uvedeno výše, nebo bude-li mít jiné závady v obsahu, je kupující oprávněn ji ve lhůtě její splatnosti prodávajícímu vrátit a prodávající je povinen vystavit kupujícímu fakturu opravenou či doplněnou. V případě vrácení faktury prodávajícímu dle předcházející věty se lhůta splatnosti přerušuje a nová lhůta splatnosti počíná běžet od počátku až dnem následujícím po dni, kdy byla opravená nebo doplněná faktura splňující všechny náležitosti dle zvláštních právních předpisů doručena kupujícímu.
Článek VIII.
Dodací podmínky a oprávnění zástupci smluvních stran
1. Prodávající předá Zboží kupujícímu a kupující převezme Zboží od prodávajícího v den
předání a převzetí Zboží, na kterém se smluvní strany dohodnou.
2. Lhůta pro dodání Zboží je nejdéle do 90 kalendářních dnů od podpisu této smlouvy.
Místo plnění Integrovaná střední škola technická Mělník, K Učilišti 2566, 276 01 Mělník.
3. Prodávající je povinen oznámit Kupujícímu nejpozději 3 dny předem, kdy bude Zboží
k převzetí. Kupující je pak povinen v prodávajícím uvedeném termínu dostavit se k přejímce.
4. Nebezpečí škody na Zboží prodávaného a kupovaného na základě kupní smlouvy přejde
z prodávajícího na Kupujícího převzetím Zboží Kupujícím.
5. Oprávněným zástupem Kupujícího při převzetí Zboží a ve věcech technických (dále jen
„oprávněným zástupcem Kupujícího“) je:
Xxxxx Xxxx, 🕿: + z, Integrovaná střední škola technická Mělník, K Učilišti 2566, 276 01 Mělník.
Oprávněným zástupcem Kupujícího ve věcech smluvních je:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, 🕿: .cz, Integrovaná střední škola technická Mělník, K Učilišti 2566, 276 01 Mělník.
Oprávněnými zástupci Prodávajícího při předání Zboží a ve věcech technických jsou: jméno: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, telefon:
Oprávněným zástupcem za Prodávajícího ve věcech smluvních je: jméno: Xxxx Xxxx, telefon:
6. Vlastnické právo ke Zboží přechází na Kupujícího podpisem předávacího Protokolu.
Článek IX.
Porušení smluvních povinností
1. Smluvní strany se dohodly na následujících sankcích za porušení smluvních povinností:
a) prodávající se zavazuje uhradit za každý den překročení sjednané doby plnění smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové kupní ceny za každý i započatý den prodlení,
b) prodávající se zavazuje uhradit za každý den překročení sjednané doby odstranění vady uvedené v Zápisu dle čl. IV. bod 4. písm. a) této smlouvy smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové kupní ceny za každý i započatý den prodlení
c) smluvní strany se zavazují zaplatit za každý den překročení sjednaného termínu splatnosti kteréhokoliv peněžitého závazku úrok z prodlení ve výši 0,015% z neuhrazené částky do jejího zaplacení.
2. Vlastnické právo ke Zboží nabývá kupující jejich převzetím. Pokud prodávající nepředá Zboží ve sjednaném termínu, je povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý i započatý den prodlení s dodáním předmětu plnění. Nárokováním, resp. úhradou této smluvní pokuty není dotčeno právo kupujícího na náhradu škody; kupující je oprávněn domáhat se náhrady škody přesahující smluvní pokutu.
3. V případě, že Prodávající neodstraní řádně uplatněné vady dle čl. IV. odst. 3., je povinen
zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč za každý jednotlivý případ.
4. Pro případ, že by Prodávající porušil jinou povinnost stanovenou v čl. IV. odst. 2, v čl. V., je
povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu 5000 Kč za každý jednotlivý případ.
5. V případě prodlení kupujícího s placením kupní ceny podle kupní smlouvy zaplatí kupující prodávajícímu úrok z prodlení ve výši stanovené vládním nařízením č. 351/2013 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
Článek X.
Změna smlouvy
1. Smlouvu lze měnit pouze písemným oboustranně potvrzeným ujednáním výslovně nazvaným Dodatek ke smlouvě.
2. Nastanou-li u některé ze stran skutečnosti bránící řádnému plnění smlouvy, je povinna to ihned bez zbytečného odkladu oznámit druhé straně a vyvolat jednání osob oprávněných k podpisu smlouvy.
Článek XI. Ukončení smlouvy
1. Tato smlouva zaniká písemnou dohodou smluvních stran nebo odstoupením
od smlouvy.
2. V případě, že bude prodávající v prodlení s realizací předmětu této smlouvy delším než 30 kalendářních dnů, má se za to, že se jedná o podstatné porušení smluvní povinnosti ze strany prodávajícího, jež zakládá možnost kupujícího odstoupit od smlouvy. Odstoupení od smlouvy je kupující povinen prodávajícímu oznámit písemně.
3. Účinky odstoupení od smlouvy se netýkají čl. IX. a čl. XIII. této smlouvy.
Článek XII. Doručování
1. Veškerá oznámení týkající se smlouvy, dokumentů se smlouvou souvisejících apod. budou zasílána druhé smluvní straně na adresu uvedenou v části smluvních stran této smlouvy.
2. Smluvní strany jsou povinny zajistit příjem poštovních zásilek doručovaných na uvedené adresy. Za doručení zásilky se podle smlouvy budou považovat také případy, kdy pošta zásilku vrátí, neboť se adresát nezdržoval na uvedené adrese nebo odmítl zásilku z jakéhokoliv důvodu převzít. Dnem doručení bude v takovém případě oznámení pošty odesílateli o neúspěšném doručení zásilky.
3. V případě změny doručovací adresy v průběhu realizace předmětu smlouvy je dotčená smluvní strana povinna toto písemně oznámit druhé smluvní straně.
Čl. XIII.
Další ujednání
1. Prodávající je povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací projektu včetně účetních dokladů minimálně do konce roku 2028, pokud nestanovuje závazný právní předpis lhůtu delší.
2. Prodávající je povinen minimálně do konce roku 2028 poskytovat požadované informace a dokumentaci související s realizací projektu zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (CRR, MMR ČR, MF ČR, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při provádění kontroly součinnost.
3. Prodávající bere na vědomí, že se podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) stává osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. Prodávající je povinen zejména umožnit výkon veřejnoprávní kontroly a poskytnout veškerou potřebnou součinnost poskytovateli dotace a všem příslušným orgánům při výkonu jejich kontrolních oprávnění. Toto ustanovení platí také pro všechny poddodavatele Prodávajícího.
Článek XIV.
Závěrečná ustanovení
1. Ustanovení této smlouvy se použijí na vzájemné vztahy mezi prodávajícím a kupujícím, které souvisejí s prodejem Zboží prodávajícím kupujícímu a koupí Zboží kupujícím od prodávajícího.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv. Zveřejnění smlouvy zajistí Objednatel.
3. Jakýkoliv spor v souvislosti s touto smlouvou bude předmětem řízení před příslušnými soudy České republiky, kterým se každá ze smluvních stran zavazuje podřídit.
4. Pokud některé ustanovení této smlouvy (zcela nebo zčásti) je nebo se stane nezákonné, neplatné nebo nevymahatelné, zůstávají ostatní ustanovení v plném rozsahu platné a účinné.
5. Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinným subjektem dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění. Prodávající souhlasí s tím, že kupující může poskytovat informace dle výše uvedeného zákona č. 106/1999 Sb.
6. Prodávající bere na vědomí, že kupující, jakožto veřejný zadavatel, uveřejní podle § 219 ZZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně jejich změn a dodatků, výši skutečně uhrazené ceny za plnění veřejné zakázky, jež je předmětem této smlouvy, a případně seznam subdodavatelů prodávajícího. Dále je prodávající povinen strpět uveřejnění této Smlouvy, jejích případných dodatků kupujícím dle zákona 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
7. Nedílnou součástí této smlouvy je její příloha č. 1, kterou je přesně specifikován předmět této
smlouvy.
8. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena podle jejich skutečné a svobodné vůle. Smlouvu přečetli, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními podpisy.
V Mělníku V Modleticích
Kupující: Prodávající:
ISŠT Mělník
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Digitálně podepsal Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Datum: 2019.09.05
08:41:50 +02'00'
Xxxx Xxxx
Digitálně podepsal Xxxx Xxxx
Datum: 2019.09.04
12:50:10 +02'00'
……………………………………. .....................................................
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx Jednatel
ředitel příspěvkové organizace Xxxx Xxxx
Příloha č.1 Nabídka
CNCX-4030-4A + PC vybavení
Nabídka
CNC portálová frézka určená převážně pro obrábění plastů, dřeva a neželezných kovů. Tělo stroje tvoří hliníkové profily ve spojením s valivým lineárním vedením. Pohon tvoří trojice krokových motorů s napojením na kuličkové šrouby. Dále je stroj vybaven vřetenem s výkonem 0,3 kW osazeným kleštinou ER-11 dovolující upnutí maximální průměru válcové stopky 7 mm.
1
2
3
Parametry:
CNCX-4030-300W
1. 300W vřeteno
2. Kuličkové šrouby
3. Nezávislé napájení oddělovací desky
4. Xxxx 3 software s paralelním portem Demoverze
5. Koncové spínače
6. 4 osy ( 4 rotační osa)
7.
Efektivní pracovní
posuv
Rozměry stroje Maximální rozměr
obrobku
Rozměr pracovní
4
plochy Materiál rámu Pohon X/Y/Z
Lineární vedení X Lineární vedení Y Lineární vedení Z
Krokové motory Vřeteno
Upínání nástroje
Přesnost stroje – poziční
Přesnost vřetene
Ovládací jednotka
Programovací formáty
Maximální otáčky Pracovní posuv Napájení
Rozhraní připojení
PC
Příkazový kód
Systém pro xxxx 3
ochrana
příslušenství záruka
Velikost balení váha
280(X)mm*320(Y)mm*55(Z)mm
615*485*390 mm
280 mm*390 mm <70 mm
530 mm*320 mm
Al 6063 and 6061
SFUR1204-DFC7-P0 kuličkové šrouby průměr.16 mm podepřené tyče
průměr.16 mm podepřené tyče průměr.12 mm podepřené tyče
57 2- fázové 2.5 A
300 W–3000 - 11000 ot. /min
Kleština ER-11 0.05mm
Radiální přesnost 0.03 mm
JP382A +2 nezávislé napájení+ invertor
G-code/TAB/nc/NCC
0-3000 mm/min
0 až 2000 mm/min (v závislosti na obráběném materiálu)
AC110V/AC220V
Paralelní port na standartní adrese, nelze použít rozšiřující
karty a redukce G code
Win 7 a vyšší
Emergency stop tlačítko Nástrojová sonda, základní kleštiny a nástroje
2 roky
1 krabice, 63*51*42CM
29 Kg
Součástí nabídky jsou:
7.ks stroje CNCX-4030-4A
Software Xxxx 3 ke každému PC v plné verzi Software Xxxx 3 ve volně šiřitelné demoverzi
PC dle zadávací dokumentace ve stanoveném počtu 11+1
Bezdrátová myš + klávesnice 12 ks
Připojení PC do elektrické sítě + ethernet připojení
USB Konvertor pro ovládání prostřednictvím USB rozhraní.
Sada nástrojů a kleštin dle požadavků na příslušenství viz. Poptávka (kódové označení nástrojů a kleštin viz. Samostatná příloha.) Sada pro upínání obrobku.
Celková cena v přiložené cenové nabídce. Přílohy:
1. Cenová nabídka
5 2. Návrh kupní smlouvy Část B
3. Krycí list
4. Česné prohlášení o poddodavatelích
5. Čestné prohlášení o splnění kvalifikace
6. Položkový rozpočet část B
7. Plná moc
Kontakt
Xxxxxx Xxxxx Obchodní zástupce
Tel: e-mail: