VÝZVA
čj. KrÚ 14844/2022
Pardubický kraj
Xxxxxxxxxx xxxxxxx 000, Xxxxxxxxx 000 00
VÝZVA
k předložení nabídky
na veřejnou zakázku malého rozsahu
Zadavatel - Pardubický kraj tímto vyzývá k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu
„SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“
1. Identifikační údaje zadavatele
Název: Pardubický kraj
Právní forma: Veřejnoprávní korporace
Sídlo: Xxxxxxxxxx xxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxxxxx
IČO: 70892822
DIČ: CZ70892822
Zastoupen: Mgr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, vedoucím odboru rozvoje Kontaktní osoba: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, administrátor
e-mail: xxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx, tel: x000 000 000 000
Profil zadavatele a místo přístupu k zadávací dokumentaci: xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxxx_0000.xxxx
Systémové číslo veřejné zakázky na profilu: P22V00000050
Zakázka je zadávána v certifikovaném elektronickém nástroji E-ZAK, který je dostupný na xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/.
2. Informace o druhu a předmětu veřejné zakázky, předpokládaná hodnota
Jedná se o veřejnou zakázku malého rozsahu (dále jen „zakázka“) na dodávky, jejímž předmětem je dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům (příslušenství a nástroje pro nástrojářskou frézku a příslušenství k soustružnickému revolverovému poloautomatu CNC) pro příspěvkovou organizaci Pardubického kraje Střední odborná škola a střední odborné učiliště technické Třemošnice, Sportovní 322, a to v rámci projektu „SOŠ a SOU technické Třemošnice - modernizace dílen profesní kvalifikace“, registrační číslo: CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_054/0004926.
Bližší specifikace předmětu plnění je uvedena v příloze č. 3 výzvy – položkový rozpočet a v příloze č. 4 výzvy – technická specifikace.
Veřejná zakázka je zadávána dle § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „zákon“) jako zakázka malého rozsahu. Zadávání této zakázky
nepodléhá zákonu vyjma povinnosti zadavatele postupovat v souladu se zásadami transparentnosti, přiměřenosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace a aspektů odpovědného zadávání.
Zadávání veřejné zakázky se řídí Metodickým pokynem pro oblast zadávání zakázek pro programové období 2014-2020 (dále jen „metodický pokyn“), dokument je uveřejněn na profilu zadavatele v záložce „veřejné dokumenty“. Projekty jsou spolufinancovány ze zdrojů Evropské unie, z finančních prostředků v rámci Integrovaného regionálního operačního programu.
Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je stanovena na částku 397 520,- Kč bez DPH.
3. Lhůta a místo pro podání nabídek
Lhůta pro podání nabídek je nejpozději do 28.2.2022 do 10:00 hodin.
Forma a způsob podání nabídek
Zadavatel stanovil pouze elektronickou formu nabídek. Nabídky se podávají prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/) vložením elektronické podoby nabídky přes odkaz „poslat nabídku“ na kartě této veřejné zakázky.
Komunikace
Veškeré úkony a komunikace probíhají elektronicky, zásadně prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK, datové schránky a e-mailu. Dodavatel či účastník řízení je povinen provést registraci v elektronickém nástroji.
Podrobné informace o ovládání systému naleznete v uživatelské příručce a manuálu appletu elektronického podpisu.
4. Požadavky na zpracování nabídek
Nabídky se podávají písemně pouze v elektronické podobě.
Nabídka musí být předložena v českém jazyce. Zadavatel připouští použití rovněž anglického jazyka v částech nabídky, kde bude účastník používat odborné termíny a názvosloví týkající se technické specifikace a popisu nabízeného předmětu plnění.
Součástí nabídky musí být mimo jiné písemný souhlas se smluvními a obchodními podmínkami. Jako vzor tohoto souhlasu poskytuje zadavatel čestné prohlášení (viz formuláře).
Nabídka musí obsahovat níže uvedené údaje. Zadavatel doporučuje členění podle následujících bodů:
• Krycí list nabídky (viz formuláře)
• Doklad o splnění kvalifikace dle bodu 7 výzvy (viz formuláře)
• Souhlas se smluvními a obchodními podmínkami (viz formuláře)
• Vyplněný položkový rozpočet (příloha č. 3 výzvy + další doklady k prokázání specifikace)
Součástí dodavatelem předkládaného položkového rozpočtu musí být vyplněný údaj
o typovém označení, bez toho není zadavatel schopen posoudit přijatelnost nabídky. Současně doporučujeme přiložit k nabídce i technické listy nabízeného zboží. Pokud lze splnění technické specifikace nabízeného zboží ověřit z veřejných zdrojů (typicky na stránkách účastníka výběrového řízení či přímo výrobce), lze na ně odkázat.
5. Požadavky na zpracování nabídkové ceny
Nabídkovou cenu dodavatel uvede v položkovém rozpočtu (příloha č. 3 výzvy) v podbarveném sloupci. Množstevní ceny a ceny vč. DPH jsou generovány rozpočtem automaticky za použití matematického vzorce. Cena včetně DPH je cenou nejvýše přípustnou a zahrnuje v souladu s požadovanou specifikací dodávky veškeré náklady dodavatele vzniklé v souvislosti s realizací předmětu veřejné zakázky. Ceny musí být uvedeny bez DPH, částka DPH a včetně DPH.
Nebude-li součástí nabídky dodavatele vyplněný položkový rozpočet, bude dodavatel vyloučen z účasti na výběrovém řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu.
6. Pravidla pro hodnocení nabídek
Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti, a to podle nejnižší nabídkové ceny vč. DPH, kdy jako nejvýhodnější nabídka bude považována nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.
Dodavatel musí v nabídce předložit vyplněný položkový rozpočet jako jediný údaj rozhodný pro hodnocení nabídek. Jeho pozdější doplňování je nepřípustné.
Nabídkovou cenu není možné překročit nebo změnit, pokud to výslovně neupravuje tato výzva či návrh smlouvy. Nabídková cena musí obsahovat veškeré náklady dodavatele nutné k realizaci předmětu této veřejné zakázky. Nabídková cena může být změněna pouze z důvodu změny zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. V takovém případě bude cena včetně DPH snížena nebo zvýšena přesně podle účinnosti příslušné změny uvedeného zákona.
7. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace
7.1. Zakázku může plnit dodavatel, který
a) nebyl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením výběrového řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 k zákonu č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek, nebo obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží; je-li dodavatelem právnická osoba, musí podmínku podle tohoto odstavce splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního orgánu; je-li členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí podmínku podle tohoto odstavce splňovat tato právnická osoba, každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele,
b) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daňový nedoplatek,
c) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění,
d) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti,
e) není v likvidaci, proti němuž nebylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vůči němuž nebyla nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné situaci podle právního řádu země sídla dodavatele,
f) nemá vůči Pardubickému kraji žádný splatný nedoplatek,
g) není obchodní společností, ve které veřejný funkcionář uvedený v § 2 odst. 1 písm. c) zák. č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, v platném znění nebo jím ovládaná osoba vlastní podíl představující alespoň 25 % účasti společníka v obchodní společnosti,
h) neprokazuje kvalifikaci prostřednictvím osoby uvedené v bodě g).
7.2. Další doklady
Dodavatel dále předloží:
a) doklad o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, a to takové, které pokrývá alespoň činnost prodeje a instalace předmětu plnění.
b) seznam významných dodávek (referencí) poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením tohoto řízení, a to formou čestného prohlášení s uvedením jejich rozsahu, ceny, doby poskytnutí a identifikace objednatele. Dodavatel prokáže toto kvalifikační kritérium, pokud v uvedeném období realizoval (dokončil) alespoň 2 referenční dodávky obdobného předmětu (dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům), každou v objemu min. 100 000,- Kč bez DPH.
7.3. Způsob doložení
K prokázání splnění předpokladů dle bodu 7.1. a 7.2. písm. b) této výzvy postačí předložení čestných prohlášení dodavatele (viz formuláře).
V případě, že dodavatel bude prokazovat kvalifikaci dle bodu 7.2. prostřednictvím poddodavatele, připojí do nabídky doklady o splnění předpokladů dle bodu 7.1. a 7.2. této výzvy poddodavatelem, a to obdobným způsobem, jako kdyby prokazoval kvalifikaci sám [čestné prohlášení dle bodu 7.3. první věta, doklad dle bodu 7.2. písm. a) výzvy].
8. Obchodní a platební podmínky
8.1. Dodavatel je povinen respektovat obchodní a platební podmínky uvedené v návrhu smlouvy a obchodních podmínek, které tvoří přílohu č. 2 této výzvy.
8.2. Zadavatel stanoví, že součástí nabídky dodavatele nebude podepsaný návrh smlouvy, ale pouze akceptace smluvních a obchodních podmínek. Zadavatel nabízí ke splnění tohoto požadavku vzorové čestné prohlášení (viz formuláře).
S vybraným dodavatelem pak bude uzavřena smlouva v souladu s návrhem smlouvy uvedeným ve výzvě a akceptací dodavatele.
9. Doba a místo plnění zakázky
Termín plnění: předmět plnění bude dodán do 1 měsíce od nabytí účinnosti smlouvy. Smlouva bude uzavřena bezprostředně po rozhodnutí zadavatele o výběru účastníka výběrového řízení, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější.
Místo dodání: Střední odborná škola a střední odborné učiliště technické Třemošnice, Sportovní 322, 538 43 Třemošnice
10. Vysvětlení zadávací dokumentace
Písemná žádost o vysvětlení musí být zadavateli doručena nejpozději 4 pracovní dny před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Zadavatel je povinen odeslat vysvětlení k zadávacím podmínkám, případně související dokumenty nejpozději do 2 pracovních dnů po doručení písemné žádosti.
11. Zadavatel si vyhrazuje právo
▪ zrušit výběrové řízení bez uvedení důvodu, nejpozději však do uzavření smlouvy,
▪ nevracet podané nabídky
▪ upřesnit podmínky zakázky
▪ vyloučit z výběrového řízení dodavatele, jehož nabídka nebude splňovat podmínky stanovené ve výzvě
▪ vyžádat si od dodavatele písemné doplnění nabídky a ověřit si informace uvedené dodavatelem v nabídce
▪ nehradit náklady, které dodavateli vznikly v souvislosti s podáním nabídky
▪ uzavřít smlouvu s dodavatelem, který se umístí jako druhý v pořadí, pokud vítězný dodavatel odmítne poskytnout potřebnou součinnost vedoucí k uzavření smlouvy nebo s dodavatelem, který se umístí jako třetí v pořadí, pokud v pořadí druhý dodavatel odmítne poskytnout potřebnou součinnost vedoucí k uzavření smlouvy.
12. Přílohy:
Příloha č. 1: Formuláře Příloha č. 2: Návrh smlouvy
Příloha č. 3: Položkový rozpočet
Příloha č. 4: Technická specifikace minimálních parametrů
V Pardubicích dne
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Digitální podpis: 16.02.2022 12:15 Důvod podpisu: Schvaluji
tento dokument. Umístění: Pardubice
……………………………………
Editovatelné přílohy
1.1. Název veřejné zakázky | SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé |
1.2. Identifikační údaje o zadavateli Název Sídlo IČO | Pardubický kraj |
Komenského nám. 125, Pardubice | |
708 92 822 | |
1.3. Druh veřejné zakázky | dodávky |
1.4. Forma zadávacího řízení | zakázka malého rozsahu |
1.5. Systémové číslo profilu | P22V00000050 |
1. Úvod
Zadavatel poskytuje pro potřeby dodavatele vzory potřebných prohlášení ke splnění požadavků ve výzvě ze dne 16.2.2022 na předmětnou veřejnou zakázku.
Součástí formulářů není položkový rozpočet, tuto přílohu nalezne dodavatel ve výběrové dokumentaci samostatně.
2. Seznam formulářů
1. Krycí list
2. Čestné prohlášení dle bodu 7.1. výzvy
3. Seznam významných dodávek dle bodu 7.2. výzvy
4. Souhlas se smluvními a obchodními podmínkami
Formuláře k výzvě ze dne 16.2.2022
Krycí list nabídky | |
1. Název veřejné zakázky | |
SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé | |
2. Identifikační a kontaktní údaje dodavatele | |
Obchodní firma / Název | (doplní dodavatel) |
IČO | (doplní dodavatel) |
Sídlo / místo podnikání | (doplní dodavatel) |
Tel. | (doplní dodavatel) |
Plátce DPH (ANO/NE) | (doplní dodavatel) |
Kontaktní osoba – jméno, příjmení, titul | (doplní dodavatel) |
Telefon kontaktní osoby | (doplní dodavatel) |
E-mail kontaktní osoby | (doplní dodavatel) |
3. Osoba/osoby oprávněná/é jednat za dodavatele | |
Titul, jméno, příjmení: | (doplní dodavatel) |
Funkce: | (doplní dodavatel) |
Formuláře k výzvě ze dne 16.2.2022
Čestné prohlášení o splnění kvalifikačních předpokladů podle bodu 7.1. výzvy k podání nabídky – „SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“
Prohlašuji tímto, že níže uvedený dodavatel:
Obchodní firma/název: (doplní dodavatel)
IČO: (doplní dodavatel)
Sídlo: (doplní dodavatel)
Osoba oprávněná za dodavatele jednat: (doplní dodavatel)
a) nebyl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením výběrového řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 k zákonu č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění nebo obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží; je-li dodavatelem právnická osoba, musí podmínku podle tohoto odstavce splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního orgánu; je-li členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí podmínku podle tohoto odstavce splňovat tato právnická osoba, každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele,
b) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daňový nedoplatek,
c) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění,
d) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti,
e) není v likvidaci, proti němu nebylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vůči němuž nebyla nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné situaci podle právního řádu země sídla dodavatele,
f) nemá vůči Pardubickému kraji žádný splatný nedoplatek
g) není obchodní společností, ve které veřejný funkcionář uvedený v § 2 odst. 1 písm. c) zák. č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, v platném znění nebo jím ovládaná osoba vlastní podíl představující alespoň 25 % účasti společníka v obchodní společnosti,
h) neprokazuje kvalifikaci prostřednictvím osoby uvedené v bodě g).
V ………………………. dne …………………
(např. dodavatel fyzická osoba, předseda představenstva a.s., jednatel (é) společnosti s r.o. atd., jedná se pouze o demonstrativní výčet, podepisování se děje způsobem zapsaným v OR)
Formuláře k výzvě ze dne 16.2.2022
Seznam významných dodávek dodavatele
Název veřejné zakázky | ||
SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé | ||
Identifikace dodavatele | ||
Obchodní firma / Jméno | ||
IČO | ||
Sídlo / místo podnikání | ||
Významné dodávky dodavatele | ||
1. | Název a stručný popis předmětu plnění dodávky | |
Termín realizace dodávky | ||
Rozsah (počet strojů nebo nástrojů) | ||
Identifikace objednatele dodávky | ||
Kontaktní osoba objednatele vč. kontaktu na ni | ||
2. | Název a stručný popis předmětu plnění dodávky | |
Termín realizace dodávky | ||
Rozsah (počet strojů nebo nástrojů) | ||
Identifikace objednatele dodávky | ||
Kontaktní osoba objednatele vč. kontaktu na ni | ||
Formuláře k výzvě ze dne 16.2.2022
Souhlas se smluvními a obchodními podmínkami
Název veřejné zakázky | |
SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé | |
Identifikace dodavatele | |
Obchodní firma / Jméno | |
IČO | |
Sídlo / místo podnikání | |
Čestné prohlášení dodavatele | |
Pro účely výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu „SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“ prohlašuji, že shora uvedený dodavatel souhlasí se smluvními a obchodními podmínkami, které byly součástí výzvy k podání nabídky, č. j. KrÚ 14844/2022, a že v případě, kdy bude vybraným dodavatelem, uzavře smlouvu v souladu s takto stanovenými podmínkami. | |
V (doplní dodavatel) dne (doplní dodavatel) | |
Smlouva č. (doplní zadavatel)
„SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“
uzavřená dle ust. § 2085 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Smluvní strany
1. Objednatel: Pardubický kraj
Xxxxxxxxxx xxxxxxx 000
532 11 Pardubice
IČO: 708 92 822
DIČ: CZ 70 89 28 22, neplátce DPH
zastoupený: Mgr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, vedoucím odboru rozvoje Osoby oprávněné jednat ve věcech technických: RNDr. Xxxx Xxxxxxxx nebo Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxx. Xxxx Xxxxxxx
Osoby oprávněné k podpisu protokolu o předání a převzetí dodávky: RNDr. Xxxx Xxxxxxxx nebo Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx
Bankovní spojení: ČSOB, a. s. Pardubice
č.ú. 220430221/0300
2. Dodavatel: (bude doplněno)
zapsán v obchodním rejstříku, vedeném (bude doplněno) IČO: (bude doplněno)
DIČ: (bude doplněno) Zastoupen: (bude doplněno)
Osoby oprávněné jednat ve věcech technických a k předání místa plnění: (bude doplněno)
Osoby oprávněné k podpisu protokolu o předání a převzetí dodávky: (bude doplněno)
Bankovní spojení: (bude doplněno)
uzavírají tuto smlouvu na dodávku (dále jen „smlouva“), kterou se dodavatel zavazuje dodat objednateli předmět smlouvy specifikovaný v článku I. této smlouvy a objednatel se zavazuje za řádně a včasně dodaný předmět smlouvy zaplatit cenu uvedenou v článku II. této smlouvy, a to za podmínek dále ve smlouvě uvedených.
Preambule
Tato smlouva je uzavřena na základě výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávky s názvem „SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“, zadávané dle § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „zákon“) a v souladu s pravidly pro příjemce dotace v rámci Integrovaného regionálního operačního programu (IROP 2014-2020) výzvy Ministerstva pro místní rozvoj České republiky č. 57 Infrastruktura pro zájmové, neformální a celoživotní vzdělávání (SVL), mezi objednatelem jako zadavatelem této veřejné zakázky a dodavatelem jako vybraným dodavatelem k plnění této veřejné zakázky.
Článek I. Předmět plnění
1. Předmětem této smlouvy je dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům (příslušenství a nástroje pro nástrojářskou frézku a příslušenství k soustružnickému revolverovému poloautomatu CNC) pro příspěvkovou organizaci Pardubického kraje Střední odborná škola a střední odborné učiliště technické Třemošnice, Sportovní 322, a to v rámci projektu
„SOŠ a SOU technické Třemošnice - modernizace dílen profesní kvalifikace“, registrační číslo: CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_054/0004926 dle položkového rozpočtu a technické specifikace, které tvoří přílohy č. 2 a č. 3 této smlouvy (dále jen „vybavení“).
2. Předmětem smlouvy jsou rovněž doprava, zaškolení, odvoz a likvidace všech obalů a dalších materiálů použitých při plnění veřejné zakázky nutné k řádnému splnění smlouvy.
3. Dodavatel je povinen dodržet u použitých obalů recyklovatelný materiál, nebo materiál z obnovitelných zdrojů, nebo obalový systém pro opakované použití.
Článek II. Cena
1. Cena, kterou je objednatel povinen zaplatit dodavateli za dodání předmětu plnění, činí dle dohody smluvních stran:
Cena celkem bez DPH (bude doplněno) ,- Kč DPH 21 % (bude doplněno) ,- Kč Cena celkem včetně DPH (bude doplněno) ,- Kč
2. Cena včetně DPH je cenou nejvýše přípustnou a zahrnuje veškeré náklady dodavatele vzniklé v souvislosti s realizací předmětu smlouvy popsaného v čl. I. této smlouvy a v jejich přílohách. Cena může být měněna pouze v souvislosti se změnou daňových předpisů majících prokazatelný vliv na uvedenou cenu.
3. Objednatel se zavazuje uhradit dodavateli celkovou cenu uvedenou v odstavci
1. tohoto článku na základě faktury vystavené v souladu s dalšími podmínkami uvedenými ve smlouvě a způsobem uvedeným v ustanovení I. obchodních podmínek, které tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
4. Lhůta splatnosti faktury je 30 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručení faktury objednateli.
Článek III.
Termín plnění, místo plnění
1. Předmět smlouvy bude dodán, nainstalován a uveden do provozu do 1 měsíce od nabytí účinnosti této smlouvy, a to dle podmínek dále uvedených v této smlouvě a obchodních podmínek.
2. Dodavatel je povinen oznámit objednateli nejméně 10 dnů předem termín dodání a montáže předmětu této smlouvy na místo plnění.
3. Místem plnění je následující lokalita:
Střední odborná škola a střední odborné učiliště technické Třemošnice, Sportovní 322, 538 43 Třemošnice
4. Předmět smlouvy je splněn okamžikem podepsání předávacího protokolu, a to bezodkladně po dodání předmětu smlouvy.
5. Objednatel si vyhrazuje právo odmítnout dodání předmětu smlouvy na místo plnění v dohodnutém termínu, pokud nebudou dokončeny současně probíhající stavební úpravy.
Pouze z tohoto důvodu lze o nezbytně nutnou dobu prodloužit termín dodání předmětu smlouvy s tím, že toto prodloužení nezpůsobí prodlení dodavatele.
6. Převzetí předmětu smlouvy jinými než oprávněnými osobami nebude považováno za řádné.
7. Vlastnické právo přechází na objednatele podpisem předávacího protokolu. S přechodem vlastnického práva přechází na objednatele současně i nebezpečí škody na vybavení.
Článek IV.
Povinnosti dodavatele vyplývající z finanční spoluúčasti evropských fondů v rámci Integrovaného regionálního operačního programu 2014-2020
1. Dodavatel je povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací veřejné zakázky „SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům, podruhé“, zejména tuto smlouvu včetně jejích případných dodatků, včetně účetních dokladů po dobu stanovenou právními předpisy ČR, minimálně do konce roku 2028, a umožnit k této dokumentaci minimálně do konce roku 2028 přístup. Pokud je v českých právních předpisech stanovena lhůta delší než v evropských předpisech, musí být použita pro úschovu tato delší lhůta.
2. Dodavatel je povinen minimálně do konce roku 2028 poskytovat požadované informace a dokumentaci související s realizací veřejné zakázky „SOŠ a SOU technické Třemošnice – dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům“ zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených kontrolních orgánů (CRR, MMR ČR, MF ČR, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, Auditního orgánu, Platebního a certifikačního orgánu, příslušného orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při provádění kontroly součinnost. Dodavatel je povinen informovat objednatele o skutečnostech majících vliv na realizaci projektu, především pak povinnost informovat o jakýchkoli kontrolách a auditech provedených v souvislosti s projektem a jejich výsledcích.
3. Na faktuře bude jednoznačně uvedeno, že se jedná o projekt související s Integrovaným regionálním operačním programem s názvem: „SOŠ a SOU technické Třemošnice - modernizace dílen profesní kvalifikace “ a registračním číslem projektu: CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_054/0004926. Faktura musí obsahovat účel fakturované částky a bude přesně specifikovat jednotlivé způsobilé výdaje.
4. Dodavatel si je vědom, že je ve smyslu ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb.,
o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole“), povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
Článek V.
Součásti Smlouvy
1. Následující přílohy tvoří nedílnou součást smlouvy:
Příloha č. 1 - Obchodní podmínky Příloha č. 2 - Položkový rozpočet
Příloha č. 3 – Technická specifikace s minimálními technickými parametry
2. Tyto přílohy jsou chápány jako vzájemně se vysvětlující a doplňující. V případě nejednoznačnosti nebo rozporů mají přednost ujednání této smlouvy před ustanoveními výše uvedených příloh.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podepsání poslední ze smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2. Smluvní strany se dohodly, že Pardubický kraj bezodkladně po uzavření Smlouvy odešle Smlouvu k řádnému uveřejnění do registru smluv vedeného Ministerstvem vnitra ČR. O uveřejnění Smlouvy Pardubický kraj bezodkladně informuje druhou smluvní stranu, nebyl-li kontaktní údaj této smluvní strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci o uveřejnění.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že nebude-li smlouva zveřejněna ani do tří měsíců od jejího uzavření, je následujícím dnem zrušena od počátku.
5. Smluvní strany prohlašují, že žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství.
6. Ve věcech výslovně neupravených touto smlouvou se práva a povinnosti smluvních stran řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
7. Veškeré spory vzniklé ze smlouvy budou rozhodovány ve shodě s českým právním řádem obecnými soudy.
8. Neplatnost, neúčinnost nebo nevynutitelnost jakéhokoliv ujednání této smlouvy nemá vliv na platnost, účinnost nebo vynutitelnost ostatních ujednání této smlouvy. Smluvní strany mají povinnost takové ujednání okamžitě nahradit smluvním ujednáním bezvadným. V případě rozporu textu smlouvy a příloh má vždy přednost text smlouvy.
9. Jakékoliv změny smlouvy lze činit pouze písemně, a to formou vzestupně číslovaných dodatků, odsouhlasených a podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Změny kontaktních osob se považují za provedené dnem oznámení druhé smluvní straně a nepovažují se za změnu této smlouvy vyžadující uzavření dodatku k této smlouvě.
10. Tato smlouva je uzavírána elektronicky.
11. Smluvní strany stvrzují, že si smlouvu přečetly, její obsah a obsah příloh podrobně znají a souhlasí s nimi. Smluvní strany prohlašují, že se smlouvou cítí být vázány, že ujednání smlouvy jim jsou jasná a že tato byla uzavřena určitě, vážně a srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli za nápadně nevýhodných podmínek nebo v tísni, na důkaz čehož připojují níže své podpisy.
V Pardubicích dne:
Za objednatele: Za dodavatele:
Pardubický kraj Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx vedoucí odboru rozvoje
(bude doplněno)
Příloha č. 1 smlouvy
Obchodní podmínky Ustanovení I.
Platební a fakturační podmínky
1. Právo dodavatele na vystavení faktury vzniká až po podpisu předávacího protokolu smluvními stranami, pokud není dohodnuto jinak.
2. Faktura bude adresována: Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 000 000 00 Xxxxxxxxx
3. Na každé faktuře bude jednoznačně uvedeno, že se jedná o projekt související s Integrovaným regionálním operačním programem (IROP) s názvem „SOŠ a SOU technické Třemošnice - modernizace dílen profesní kvalifikace“ a registračním číslem projektu: CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_054/0004926. Faktura bude splňovat náležitosti daňového dokladu v souladu s právními předpisy a zvyklostmi. Objednatel je oprávněn vrátit dodavateli bez zaplacení fakturu, která nemá náležitosti uvedené v tomto ustanovení nebo vykazuje jiné vady. Současně s vrácením faktury sdělí objednatel dodavateli důvody vrácení. V závislosti na povaze vady je dodavatel povinen fakturu včetně jejích příloh opravit nebo nově vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní doba splatnosti faktury. Nová doba splatnosti začíná běžet ode dne prokazatelného předání objednateli opravené nebo nově vyhotovené faktury s příslušnými náležitostmi, splňující podmínky smlouvy.
4. Veškeré účetní doklady, každá faktura, musí mít náležitosti daňového dokladu ve smyslu ust. § 28 odst. 2 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
5. Cena bude objednatelem uhrazena na účet dodavatele uvedený v záhlaví smlouvy, a to na základě faktury vystavené dodavatelem. Faktura může být vystavena nejdříve dne následujícího po dni podepsání předávacího protokolu.
6. Nebude-li na faktuře uvedeno jinak, bude objednatel platit fakturovanou částku vždy na ten účet dodavatele, který je správcem daně zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup dle ust. § 109 odst. 2 písm. c) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Jestliže bude na faktuře uveden jiný účet dodavatele, než takto zveřejněný, bere dodavatel na vědomí, že objednatel je bez dalšího oprávněn zaplatit na uvedený účet pouze fakturovanou částku bez DPH; objednatel v takovém případě zaplatí DPH přímo na účet správce daně. O takovémto postupu dodatečně písemně informuje dodavatele.
7. Pokud je v okamžiku fakturace o dodavateli zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový přístup skutečnost, že je nespolehlivým plátcem a vzniká tak ručení dle ust. §109 odst. 3 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, bere dodavatel na vědomí, že objednatel je bez dalšího oprávněn zaplatit na účet dodavatele pouze fakturovanou částku bez DPH; objednatel v takovém případě zaplatí DPH přímo na účet správce daně. O takovémto postupu dodatečně písemně informuje dodavatele.
8. Úhradou se rozumí odepsání fakturované částky z účtu objednatele.
Ustanovení lI.
Způsob provádění
1. Dodavatel bude při zajišťování dodávek vybavení postupovat s odbornou péčí. Dodávky, práce a služby, které jsou předmětem smlouvy, dodavatel provede v takovém rozsahu a jakosti, aby dodávka vybavení odpovídala podmínkám stanoveným smlouvou a obvyklému účelu použití.
2. Dodavatel je povinen dodat vybavení ve sjednané době v požadovaném množství, jakosti a provedení a v souladu s dalšími podmínkami stanovenými smlouvou. Dodavatel se zavazuje zajistit v rámci dodávky vybavení především veškeré práce dle požadavků objednatele a úplné a včasné provedení všech prací nutných pro řádné dodání vybavení bez vad a další plnění, jejichž provedení je pro řádné a včasné dodání vybavení nezbytné.
3. Dodavatel je povinen při zajišťování dodávek vybavení dodržovat veškeré bezpečnostní předpisy, veškeré zákony a jejich prováděcí vyhlášky, pokud se vztahují k zajišťování dodávek vybavení a týkají se činnosti dodavatele, bezpečnosti práce, požární ochrany a ochrany životního prostředí. Pokud porušením těchto předpisů dodavatelem vznikne škoda, nese náklady dodavatel.
4. Dodané vybavení musí vyhovovat všem normám a právním předpisům platným v České republice.
5. Dodavatel prohlašuje, že mu jsou známy technické, kvalitativní a specifické podmínky, za nichž se dodávka vybavení bude realizovat.
Ustanovení III.
Bezpečnost práce, jakost díla, zabezpečení a prověření jakosti
1. Dodavatel ručí za to, že veškeré dodávky a související služby budou provedeny v jakosti sjednané smlouvou.
2. Dodavatel odpovídá za množství, jakost, provedení a kompletnost dodaného vybavení v rozsahu smlouvy, za použitý materiál. Dodavatel odpovídá rovněž za to, že předmět plnění bude mít vlastnosti stanovené zadávací dokumentací, platnými právními předpisy, všeobecně závaznými technickými předpisy, veškerými platnými technickými normami, které se vztahují k činnosti dodavatele v rámci plnění smlouvy, dále vlastnosti dohodnuté smlouvou, eventuálně vlastnosti obvyklé.
3. Dodavatel je povinen objednateli nebo jeho zástupci umožnit v průběhu realizace smlouvy kontrolu dodávaného vybavení a jakékoliv jeho části, aby se objednatel mohl ujistit, že jsou v souladu se smlouvou.
4. Pokud by jakákoliv zkontrolovaná část dodávaného vybavení nevyhovovala specifikacím dle smlouvy, může ji objednatel odmítnout a dodavatel musí buď odmítnutou část dodávaného vybavení nahradit novým nezávadným plněním, nebo v případě souhlasu objednatele provést všechny úpravy (změny) nezbytné pro splnění specifikovaných požadavků, a to bezúplatně.
Ustanovení IV.
Záruky, odpovědnost za vady
1. Dodavatel odpovídá za správnost a úplnost dodání předmětu smlouvy podle smlouvy, zadávací dokumentace, platných norem a souvisejících platných předpisů.
2. Dodavatel poskytuje po určenou záruční dobu záruku za bezvadnost předmětu smlouvy, tj. záruku za všechny vlastnosti, které má předmět smlouvy mít zejména dle smlouvy, dle jednotlivých požadavků a pokynů objednatele, případně ostatních pověřených osob. Dodavatel prohlašuje, že předmět smlouvy si po tuto dobu zachová všechny takové vlastnosti, funkčnost a stanovenou účelovou způsobilost.
3. Záruční doba je stanovena v délce 24 měsíců ode dne podpisu protokolu o předání a převzetí vybavení oběma smluvními stranami.
4. Vada na předmětu smlouvy, která se vyskytne v průběhu záruční doby, bude objednatelem oznámena bez zbytečného odkladu dodavateli a tento zahájí práce na odstranění vady bezodkladně, pokud se objednatel s dodavatelem nedohodnou písemně jinak. Vada bude odstraněna nejpozději do 30 pracovních dnů po jejím nahlášení dodavateli. Pokud to charakter zjištěné vady bude umožňovat, odstraní dodavatel vadu v místě plnění.
5. Dodavatel je povinen vadu odstranit na vlastní náklady.
6. V případě opravy vadných částí předmětu smlouvy se záruční doba prodlouží o dobu, po kterou nemohl být v důsledku zjištěné vady předmět smlouvy užíván vůbec nebo mohl být užíván jen v rozsahu nižším než obvyklém.
7. Reklamaci lze uplatnit do posledního dne záruční doby, přičemž i reklamace odeslaná objednatelem v poslední den záruční doby se považuje za včas uplatněnou.
8. Odstranění vady nemá vliv na nárok objednatele vůči dodavateli na zaplacení smluvních pokut a náhradu škod souvisejících s vadami předmětu smlouvy.
9. V případě odpovědnosti dodavatele za vady platí v ostatním občanský zákoník.
Ustanovení V.
Zajištění plnění povinností
1. V případě prodlení dodavatele s plněním dle smlouvy je stanovena smluvní pokuta ve výši 0,1 % z celkové ceny plnění za každý den prodlení.
2. V případě prodlení objednatele se zaplacením kupní ceny je objednatel oprávněn požadovat úrok z prodlení v zákonem stanovené výši.
3. V případě porušení povinnosti uvedené v čl. I, odst. 3 smlouvy je stanovena smluvní pokuta ve výši 1 000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení.
4. Dodavatel zaplatí smluvní pokutu podle smlouvy na účet objednatele do 14 dnů po obdržení vyúčtování smluvní pokuty.
5. Pokud není v ostatních ustanoveních smlouvy uvedeno jinak, zaplacení smluvní pokuty dodavatelem objednateli nezbavuje dodavatele závazku splnit povinnosti dané mu smlouvou.
6. Oprávněnost nároku na smluvní pokutu není podmíněna žádnými formálními úkony ze strany objednatele.
7. Ujednáním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se tato smluvní pokuta vztahuje. Objednatel je oprávněn požadovat náhradu případné škody způsobené porušením povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta, v plné výši.
Ustanovení VI.
Odstoupení od smlouvy
1. Každá ze stran má právo bez zbytečného odkladu odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení smlouvy a dále v případě porušení smlouvy, které nebylo v dodatečné 10 denní lhůtě stanovené ke zjednání nápravy ani přes písemnou výzvu napraveno.
2. Podstatným porušením smlouvy se vedle důvodů uvedených v občanském zákoníku rozumí zejména:
a. prodlení dodavatele s termínem plnění stanoveným touto smlouvou o více než 15 dnů, nedohodnou-li se strany písemně jinak,
b. prodlení objednatele s termínem úhrady ceny stanoveným touto smlouvou o více než 15 dnů, nedohodnou-li se strany písemně jinak.
3. V případě odstoupení objednatele od smlouvy z důvodu podstatného porušení smlouvy dodavatele nemá dodavatel nárok na zaplacení ceny podle čl. II. smlouvy, a to ani na její poměrnou část, pokud se objednatel s dodavatelem nedohodnou písemně jinak. Dodavatel je pouze oprávněn žádat po objednateli to, o co se objednatel obohatil. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok objednatele na náhradu případné škody.
4. V případě odstoupení dodavatele od smlouvy z důvodu podstatného porušení smlouvy objednatelem, nemá dodavatel nárok na úhradu ceny. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok dodavatele na náhradu případné škody.
Ustanovení VII.
Předání předmětu smlouvy, přechod vlastnictví
1. Předmět smlouvy bude předán objednateli v místě plnění uvedeném v odstavci 3. článku
III. smlouvy.
2. Předmět smlouvy je splněn okamžikem podepsání předávacího protokolu, a to bezodkladně po dodání předmětu smlouvy, montáži, instalaci, uvedení do provozu a zaškolení obsluhy. Podepsáním předávacího protokolu přechází vlastnické právo na objednatele.
Ustanovení VIII.
Závěrečná ujednání
1. Jakékoliv změny smlouvy jsou platné pouze tehdy, jestliže byly dohodnuty formou číslovaného dodatku ke smlouvě podepsaného oběma smluvními stranami. Tyto dodatky budou tvořit nedílnou součást smlouvy. Změny kontaktních osob se považují za provedené dnem doručení oznámení této změny druhé smluvní straně. Změna kontaktních osob není považována za změnu smlouvy vyžadující uzavření dodatku ke smlouvě.
2. Oprávněné osoby uvedené v identifikačních údajích smluvních stran jsou oprávněny jednat každá samostatně.
SOŠ a SOU technické Třemošnice - modernizace dílen pro profesní kvalifikace | ||||||||
D.2/01 - VYBAVENÍ DÍLEN - dodávka příslušenství a nástrojů ke strojům | ||||||||
Číslo položky ve výkazu výměr | Název zařízení | Typové (modelové) označení položky | ks | Měrná jednotka | Cena v Kč za kus bez DPH | Cena v Kč bez DPH Celkem | DPH ve výši 21 % | Cena v Kč včetně DPH celkem |
Nástrojárna | ||||||||
S-01 | Nástroje S 01 | 3 | ks | 0 | 0 | 0 | ||
Nástroje k nástrojařské frézce - požadované nástroje, počty kusů a technické parametry jsou uvedeny v tabulce S 01 | ||||||||
S-02 | Příslušenství k dodávce stroje S 02 | 3 | ks | 0 | 0 | 0 | ||
Příslušenství k nastrojařské frézce - jednotlivé položky příslušenství, počty kusů a technické parametry jsou v tabulce S 02 | ||||||||
Soustružna | ||||||||
S-04 | Příslušenství k CNC stroji | 1 | ks | 0 | 0 | 0 | ||
Požadováné příslušenství k CNC stroji a normy jednotlivých nástrojů jsou v tabulce S 04 | ||||||||
Celkem | bez DPH | 0 | Celkem s DPH | 0 | ||||
Součástí dodávky je doprava, příp. likvidace obalů. | ||||||||
Cena uvedena v rozpočtu u SO 01 a SO 02 bude zahrnovat ve žlutých buňkách souhrnou cenu za všechny položky uvedené v příslušné tabulce v souboru technických parametrů. | ||||||||
Soubory nástrojů a přístrojů u SO 01 a SO 02 potřebujeme dodat vždy 3x. | ||||||||
LEGENDA: | Vyplní uchazeč o zakázku | |||||||
Položkový rozpočet
Technická specifikace
S-02 Příslušenství k dodávce stroje
Příslušenství k dodávce stroje – obsah celé tabulky potřebujeme dodat 3x
Specifikace nástroje | Počet ks/1stroj |
Fréza 220408.040 4×7 HSS Co8 | 5ks |
Fréza 220408.050 5×8 HSS Co8 | 5ks |
Fréza 221408.060 6×13 HSS Co8 | 5ks |
Fréza 221418.120 12×22 HSS Co8 | 5ks |
Fréza 220408.160 16×19 HSS Co8 | 5ks |
Fréza válcová čelní nástrčná 630275V.040 40×32 HSS-Co5 | 2ks |
Fréza válcová čelní nástrčná 630275V.040 50×36 HSS-Co5 | 2ks |
Fréza válcová čelní nástrčná 630275V.040 63×40 HSS-Co5 | 2ks |
Kleštinový upínač SK 40×ER32×60(7616) | 2ks |
Sada kleštin ER 32 – 18ks sada | 2sady |
S-01 Nástrojařská frézka - nástroje
Nástroje pro nástrojářskou frézku – obsah celé tabulky potřebujeme dodat 3x
Specifikace nástroje | Počet ks. |
Pouzdro 40×3 ČSN 241481 | 1ks |
Kleštinový upínač SK 40×ER32×60(7616) + sada kleštin | 1ks+18ks |
Frézovací trn 40×16×29 SN 24 14 11 | 1ks |
Frézovací trn 40×22×37 SN 24 14 11 | 1ks |
Frézovací trn 40×27×23 SN 24 14 11 | 1ks |
Frézovací trn 40×32×31 SN 24 14 11 | 1ks |
Strojní svěrák KRM 24 31 35/125mm/zelený | 3ks |
Dodávka bude zahrnovat dopravu, |
S-04 Příslušenství k soustružnickému revolverovému poloautomatu CNC
Sada držáku nožů | |
VDI radiální držák tvar B3 -20-16-30 – pravý, krátký, DIN 69880, (ISO 10889) | 3ks |
VDI axiální držák tvar C1 -20 -16 – pravý, DIN 69880, (ISO 10889) | 1ks |
VDI kleštinový ER upínač tvar E4 – 20 2 /ER25 DIN 6999 | 1ks |
VDI adaptér MORSE pro vrtáky tvar F1 -20 MK1 DIN 69880(10899) | 1ks |
VDI adaptér MORSE pro vrtáky tvar F1 -20 MK2 DIN 69880(10899) | 1ks |
VDI závitovací držák pro rychlovýměnné adaptéry s délkovou kompenzací 20-M3/M14TC1 DIN 69880 | 1ks |
VDI CNC 20 – 1,0/13-90 DIN 69880(ISO 889) vrtací sklíčidlo s centrálním chlazením | 1ks |
VDI držák pro vyvrtávací nože tvar E2 – 20 –08 DIN 69889 (ISO 10889) | 1ks |
VDI držák pro vyvrtávací nože tvar E2 – 20 – 10 DIN 69889 (ISO 10889) | 1ks |
VDI držák pro vyvrtávací nože tvar E2 – 20 – 12 DIN 69889 (ISO 10889) | 1ks |
VDI držák pro vyvrtávací nože tvar E2 – 20 – 16 DIN 69889 (ISO 10889 | 1ks |
Sada kleštin ER25 kompletní 15ks | 1ks |
Universální montážní bloky VDI 20 | 1ks |
Soustružnický držák VBD SVJCR 1616H11 | 1ks |
Soustružnický držák VBD SVVBN 1616H11 | 1ks |
Soustružnický držák VBD MWLNR 2020 K06 | 1ks |
Zapichovací nůž pravý 3mm, AKKO ADKT-ZCC2-R-2020-3-T20 | 1ks |
Upichovací nůž AKKO AIKT-ITG-R-16-3-T6-H | 1ks |
Soustružnický držák VBD S16P MWLNR 06 | 1ks |
Soustružnický držák VBD S20P MWLNR 06 | 1ks |
Závitovací nůž vnější SER 2020K16 C | 1ks |
Závitovací nůž vnější SIR 2020S16 M | 1ks |