Contract
Překlad dokumentu Skotské vlády, který je šablonou pro ohlášení použití projektového bankovního účtu ve veřejné zakázce a příklad formulace ve smluvních podmínkách.
V origin. Selection Stage Notices, PBA enabling clauses for Conditions of Contract, zdroj: xxxx://xxx.xxx.xxxx/Xxxxxxxx/0000/00000000.xxx
Oznámení poskytovaná v průběhu zadávacího řízení
Seznam pojmů
Projektovým bankovním účtem se rozumí společný bankovní účet otevřený na jména Zadavatele a Xxxxxxxxxx, který se použije pro hrazení plateb Dodavateli a jeho dodavatelskému řetězci.
Finanční informace
Záměrem je, aby byl v rámci projektu veden povinný Projektový bankovní účet, tedy účelově vázaný účet, který má status trustu a jenž se využije výhradně k úhradě plateb Dodavateli a jeho dodavatelskému řetězci. Tento účet otevře Zadavatel u The Royal Bank of Scotland v souladu s Rámcem bankovních služeb vymezeným na adrese:
xxxx://xxx.xxx.xxxx/Xxxxxx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/XxxxxxxXxxxxxxx
Dále je cílem zajistit, aby Projektový bankovní účet splňoval minimální požadavky na účinně vytvořený trust dle skotských zákonů.
___
ANEBO (návrh nového odstavce týkajícího se Projektových bankovních účtů, které nespadají pod The Royal Bank of Scotland)
Záměrem je, aby byl v rámci projektu veden povinný Projektový bankovní účet, tedy účelově vázaný účet, který má status trustu a jenž se využije výhradně k úhradě plateb Dodavateli a jeho dodavatelskému řetězci. Dotčený účet musí splňovat minimální požadavky na Projektový bankovní účet, jež jsou uvedeny v Příloze F dokumentu „Bankovní účty prováděných stavebních projektů“. Dále je cílem zajistit, aby Projektový bankovní účet splňoval minimální požadavky na účinně vytvořený trust dle skotských zákonů.
Ujednání umožňující zavedení Projektového bankovního účtu
k použití ve Smluvních podmínkách
DEFINICE A VÝKLAD
Nevyplývá-li ze souvislostí jinak, v této Smlouvě (dle níže uvedené definice) mají níže uvedená slova a výrazy tento význam:
„Smlouvou s dodatečnými stranami“ se rozumí smlouva, kterou podepisují Vyjmenovaní poddodavatelé, s cílem stát se stranou trustové Smlouvy Projektového bankovního účtu;
„Autorizací“ se rozumí dokument, který podepisují Zadavatel a Dodavatel, jímž se Bance projektu uděluje oprávnění k úhradě plateb z Projektového bankovního účtu Dodavateli a Vyjmenovaným poddodavatelům.
„Smlouvou o trustovém Projektovém bankovním účtu“ se rozumí smlouva, kterou uzavírá Zadavatel, Dodavatel a Vyjmenovaní poddodavatelé v rámci zřízení a spravování Projektového bankovního účtu.
„Projektovým bankovním účtem“ se rozumí bankovní účet, který se používá k příjmu plateb od Zadavatele a k úhradě plateb Dodavateli a Vyjmenovaným poddodavatelům;
„Bankou projektu“ se rozumí banka, u které je zřízen Projektový bankovní účet;
„Členem dodavatelského řetězce“ se rozumí poddodavatel prací na jakémkoliv stupni dodavatelského řetězce, nebo poddodavatel jakéhokoliv zboží a služeb dodávaných v souvislosti s touto Smlouvou, nejde-li o Poddodavatele Dodavatele;
PROJEKTOVÝ BANKOVNÍ ÚČET
Do sedmi dní po uzavření této Smlouvy, smluvní Strany uzavřou Smlouvou o trustovém Projektovém bankovním účtu.
Jestliže Dodavatel zadá jakoukoliv část Prací v souladu s [článek] nebo uzavře jakoukoliv smlouvu o subdodávkách zboží či služeb souvisejících s touto Smlouvou, pak Dodavatel musí veškeré své poddodavatele informovat o ujednáních této Smlouvy, která se týkají správy Projektového bankovního účtu, a přizvat je k účasti.
Do smluv o subdodávkách uzavíraných se svými poddodavateli musí Dodavatel zahrnout ustanovení podobná těm ve výše uvedeném článku 2 (a vynaloží úsilí, aby smlouvy o subdodávkách uzavírané se Členy dodavatelského řetězce obsahovaly podobná ustanovení). V dotčených ustanoveních lze upravovat pouze údaje týkající se správného označení strany, která plní funkci buď poddodavatele, nebo Člena dodavatelského řetězce. Do smluv o subdodávkách uzavíraných se svými poddodavateli musí Dodavatel rovněž zahrnout ustanovení podobné tomu v níže uvedeném článku 7, které informuje poddodavatele a Členy dodavatelského řetězce o podmínkách, za kterých jim nemusí být umožněno, aby mohli Projektový bankovní účet využívat (a Dodavatel vynaloží úsilí, aby smlouvy o subdodávkách uzavírané se Členy dodavatelského řetězce obsahovaly podobná ustanovení).
Kromě výše uvedeného, ustanovení týkající se správy Projektového bankovního účtu tak, jak je vymezeno v této Smlouvě, musí Dodavatel:
zahrnout do smluv o subdodávkách se svými Vyjmenovanými poddodavateli;
zajistit, aby jeho poddodavatelé zahrnuli do smluv o subdodávkách s Vyjmenovanými poddodavateli a
vynaložit veškeré úsilí, aby zajistil, že Členové dodavatelského řetězce je zahrnou do svých smluv o subdodávkách uzavřených se svými Vyjmenovanými poddodavateli.
Dodavatel zajistí, aby Vyjmenovaní poddodavatelé, zahrnutí do Konečné nabídky Dodavatele, uzavřeli Smlouvu o trustovém Projektovém bankovním účtu v souladu s článkem 1. Je-li třeba přidat poddodavatele nebo Člena dodavatelského řetězce na seznam Vyjmenovaných poddodavatelů, musí o této skutečnosti Dodavatel Zadavatele informovat. Zadavatel, Dodavatel a poddodavatel nebo Člen dodavatelského řetězce uzavře Xxxxxxx s dodatečnou stranou co nejdříve po jmenování dotčených dodatečných poddodavatelů nebo Členů dodavatelského řetězce.
Jestliže kterýkoliv z poddodavatelů Dodavatele informuje o tom, že on sám (nebo kterýkoliv Člen dodavatelského řetězce) si nepřeje využívat Projektový bankovní účet, Dodavatel dotčeného poddodavatele požádá, aby mu své přání (či přání Xxxxx dodavatelského řetězce) písemně zdůvodnil. Poté Xxxxxxxxx Zadavateli poskytne kopii odůvodnění, které mu poddodavatel nebo Člen dodavatelského řetězce poskytl.
V souladu s ustanovením 8 může Dodavatel na základě opodstatněného uvážení dojít k rozhodnutí, že za dotčených okolností není vhodné či rozumné, aby poddodavatel či Člen dodavatelského řetězce Projektový bankovní účet využíval. Takové rozhodnutí se považuje za rozumné, je-li učiněno na základě jednoho, nebo několika následujících důvodů (jejich výčet však není úplný): hodnota subdodávky nedosahuje 1 % hodnoty zadané zakázky (bez DPH); trvání subdodávky je kratší, než jeden kalendářní měsíc; frekvence plateb ve smlouvě o subdodávkách je vyšší, než v této Smlouvě; nebo dotčená ustanovení o frekvenci plateb nelze jiným způsobem sladit s ustanoveními o platbách uvedenými v této Smlouvě.
Dodavatel zajistí, aby těm poddodavatelům a Členům dodavatelského řetězce, jejichž využívání Projektového bankovního účtu se považuje za nevhodné dle čl. 7 pouze proto, že hodnota subdodávky nedosahuje 1 % hodnoty hlavní smluvní zakázky, avšak kteří si přejí Bankovní účet projektu využívat, bylo využívání Projektového bankovního účtu povoleno. Zadavatel, Dodavatel a poddodavatel nebo Člen dodavatelského řetězce uzavře Xxxxxxx s dodatečnou stranou co nejdříve po jmenování dotčených dodatečných poddodavatelů nebo Členů dodavatelského řetězce.
Zadavatel je povinen zaslat každou platbu, jež byla řádně potvrzena jako splatná v souladu s příslušnými články Smlouvy [x], na Projektový bankovní účet nejpozději do [sedmi] dní před konečným datem splatnosti.
Pro každou splatnou platbu Dodavatel vypracuje a podepíše Autorizaci, ve které uvede částky splatné na účet Vyjmenovaných poddodavatelů a dlužný zůstatek pro Dodavatele (aby se zamezilo pochybnostem, dlužný zůstatek nesmí překročit celkovou částku, již Zadavatel potvrdí jako splatnou v souladu s příslušnými články [x]) a předloží tuto Autorizaci Xxxxxxxxxx, a to nejpozději do sedmi dní před konečným datem splatnosti. Zadavatel Autorizaci podepíše a předloží ji Xxxxx projektu nejpozději jeden den před konečným datem splatnosti.
Dodavatel a Vyjmenovaní poddodavatelé musí platbu splatných částek uvedených v Autorizaci obdržet do konečného termínu splatnosti.
Dodavatel bere na vědomí, že platba zaslaná na Projektový bankovní účet zbavuje Zadavatele povinnosti úhrady platby dle této Smlouvy, a to do výše dotčené uhrazené platby.
Dodavatel zajistí, aby ti poddodavatelé a dodavatelé, kteří nevyužívají Projektový bankovní účet, měli nárok na rychlou úhradu v souladu s [články].