uzavretá medzi

Rámcová dohoda na vypracovanie a vykonanie projektov pozemkových úprav v regióne stredného Slovenska

uzavretá medzi

Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

a

SGS Holding a.s.

Táto Xxxxxxx dohoda (ďalej len „Dohoda“) sa uzatvára podľa príslušných ustanovení zákona

č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ZVO“) v spojení s ustanoveniami § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb.

Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ObZ“) medzi nasledovnými zmluvnými stranami:

Číslo Dohody Objednávateľa: 109/2019/MPRVSR-430 Číslo Dohody Zhotoviteľa:

(1) Objednávateľ

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Sídlo: Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava - mestská časť Staré Mesto vnútroštátne identifikačné číslo: 00156621

zastúpený: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

osoby oprávnené konať vo veciach Dohody: Xxx. Xxxxxx Xxxxx, riaditeľ odboru pozemkového MPRV SR

bankové spojenie: Štátna pokladnica

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

SWIFT: SPSRSKBA

(ďalej len „Objednávateľ“)

(2) Zhotoviteľ

Obchodné meno: SGS Holding a.s.

sídlo: M.M. Hodžu 1072/9, 974 01 Banská Bystrica

IČO: 45 406 081

IČ DPH: SK2022972952

registrácia: ORSR BB, oddiel: Sa, vložka 1004/S

zastúpený: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, predseda predstavenstva; Xxx. Xxxxxx Xxxxx, člen predstavenstva

osoby oprávnené konať vo veciach Dohody: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, predseda predstavenstva; Xxx.

Xxxxxx Xxxxx, člen predstavenstva; XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx – prokurista

bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.

IBAN:

SWIFT: XXXXXXXX

(ďalej len „Zhotoviteľ “)

(Objednávateľ a Zhotoviteľ ďalej spolu ako „Zmluvné strany“ alebo každý samostatne aj ako

„Zmluvná strana“)

PREAMBULA

A. Objednávateľ uskutočnil verejné obstarávanie na predmet zákazky „Vypracovanie a vykonanie projektov pozemkových úprav v regiónoch Slovenskej republiky" postupom verejná súťaž. Verejné obstarávanie bolo vyhlásené vo vestníku EU 2018/S 068-150998 zo dňa 07.04.2018 a vo vestníku VO č. 070/2018 pod označením 04970-MSS dňa 10. 4. 2018 (ďalej ako "Verejné obstarávanie" alebo „VO“). V uvedenom VO bol na základe predložených ponúk určený úspešný uchádzač, s ktorým sa ako so Zhotoviteľom uzatvára táto Dohoda.

B. Objednávateľ uzatvára so Zhotoviteľom túto Dohodu tak, aby za podmienok v nej stanovených mohol Zhotoviteľ v zmysle neskôr uzatvorených zmlúv o dielo riadne a včas vykonať pre Objednávateľa Dielo.

ČLÁNOK 1. DEFINOVANÉ POJMY

1.1 Pojmy používané v tejto Dohode s veľkým začiatočným písmenom, majú v tejto Dohode význam tak, ako sú definované v opise predmetu zákazky, ktorý je Prílohou č. 1 tejto Dohody, resp. nasledovný:

1.1.1 Dielo – je komplexný súbor činností vykonávaných v súlade s opisom predmetu zákazky, ktorý je Prílohou č. 1 - Opis predmetu zákazky/Zadanie tejto Dohody, výsledkom ktorých je projekt pozemkových úprav, vypracovaný, vykonaný a odovzdaný v súlade s touto Dohodou a Zmluvou o dielo,

1.1.2 Zmluva o dielo – zmluva uzavretá podľa príslušných ustanovení ZVO a tejto Dohody medzi Zhotoviteľom a Objednávateľom, na základe ktorej Zhotoviteľ vykoná pre Objednávateľa Dielo,

1.1.3 Subdodávateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej Zhotoviteľ zveril vykonanie niektorej časti Diela,

1.1.4 EPFRV - Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka,

1.1.5 PRV SR 2014-2020 – Program rozvoja vidieka Slovenskej republiky na programovacie obdobie 2014-2020.

ČLÁNOK 2. ÚČEL DOHODY

2.1 Základným účelom Dohody je zabezpečenie uzatvorenia Zmluvy o dielo, na základe ktorej Zhotoviteľ pre Objednávateľa vykoná Dielo a určenie rámcových práv a povinností pre vykonávanie Diela.

ČLÁNOK 3. PREDMET DOHODY

3.1 Predmetom tejto Dohody je stanovenie základných práv a povinností medzi Zmluvnými stranami, ktoré upravujú vykonávanie Diela zo strany Zhotoviteľa pre Objednávateľa. Predmetom tejto Dohody je v zmysle uvedeného najmä dohoda Zmluvných strán o:

3.1.1 maximálnych cenách za vykonanie Diela,

3.1.2 podmienkach vykonania Diela,

3.1.3 podmienkach uzatvárania Zmlúv o dielo.

3.2 Predmetom Zmluvy o dielo bude záväzok Zhotoviteľa za podmienok dojednaných v tejto Dohode a v príslušnej Zmluve o dielo vykonať Dielo pre Objednávateľa, pričom tento záväzok vzniká až okamihom uzatvorenia príslušnej Zmluvy o dielo.

3.3 Podľa Zmluvy o dielo vykoná Zhotoviteľ pre Objednávateľa Dielo riadne a včas, v jednotlivých fázach, etapách a položkách v súlade s Opisom predmetu zákazky/Zadaním, touto Dohodou, v rozsahu špecifikovanom v príslušnej Zmluve o dielo.

3.4 Záväzkom Zhotoviteľa podľa Zmluvy o dielo zodpovedá záväzok Objednávateľa zaplatiť Zhotoviteľovi za riadne a včas vykonané Dielo odplatu stanovenú v Zmluve o dielo, najviac však do výšky maximálnych cien uvedených v tejto Dohode.

3.5 Uzatvorením tejto Dohody nevzniká Zhotoviteľovi nárok na uzatvorenie Zmluvy o dielo, ani nárok na vykonanie Diela.

ČLÁNOK 4. PLNENIE DOHODY, UZATVORENIE ZMLUVY O DIELO

4.1 Zhotoviteľ sa zúčastní v súlade s ustanoveniami § 83 ods. 5 písm. b) ZVO opätovného otvorenia súťaže, v ktorom bude Objednávateľ vyberať zo všetkých úspešných uchádzačov, s ktorými ako výsledok Verejného obstarávania uzatvoril Rámcovú dohodu, toho Zhotoviteľa, s ktorým uzatvorí Zmluvu o dielo.

4.2 Objednávateľ uzatvorí Zmluvu o dielo na vykonanie Diela so Zhotoviteľom za podmienok stanovených touto Dohodou a jej prílohami v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO po úspešnom výbere na základe opätovného otvorenia súťaže, na základe ktorej bude Zhotoviteľ Objednávateľovi vykonávať zadefinované Dielo.

4.3 Zmluvné strany sa dohodli, že Zmluvy o dielo uzatvárané na základe tejto Dohody budú zodpovedať podmienkam dohodnutým v tejto Dohode, najmä s ohľadom na maximálne ceny za Dielo a práva a povinnosti dohodnuté v tejto Dohode.

4.4 Výzvu na predloženie ponuky do písomnej konzultácie a zadávania zákazky v rámci opätovného otvorenia súťaže (ďalej len „Výzva na predloženie ponuky“) predloží Objednávateľ Zhotoviteľovi písomne, spolu s návrhom Zmluvy o dielo. Výzva na predloženie ponuky musí ďalej obsahovať podrobnú špecifikáciu podmienok vykonávania Diela v súlade s Opisom predmetu zákazky/Zadaním, termín, do ktorého Zhotoviteľ predloží svoju ponuku, kritériá na vyhodnotenie ponúk a doklady súvisiace s požiadavkami Objednávateľa na predmet zákazky v rámci opätovného otvárania súťaže uvedenými v Opise predmetu zákazky/Zadaní.

4.5 V rámci opätovného otvorenia súťaže budú použité kritériá Xxxx a Kvalita expertov, ktoré budú vo vzťahu ku konkrétnemu Dielu a jeho zmluvným požiadavkám, definované vo Výzve na predloženie ponuky.

4.6 Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ môže na základe opätovného otvorenia súťaže vyžiadať novú ponuku cien jednotlivých projektov pozemkových úprav pre konkrétne Dielo. Ceny ponúknuté Zhotoviteľom v ponuke v rámci opätovného otvorenia súťaže musia byť zhodné alebo nižšie ako maximálne ceny dohodnuté v tejto Dohode. Ponuka Zhotoviteľa musí obsahovať aj celkovú cenu za realizáciu predmetu príslušnej Zmluvy o dielo určenú na základe ponúknutých cien za jednotlivé projekty pozemkových úprav.

4.7 Na základe vyhodnotenia ponúk predložených v opätovnom otvorení súťaže na vykonanie Diela bude určený Zhotoviteľ, s ktorým Objednávateľ uzatvorí Zmluvu o dielo. V takomto prípade bude cena za vykonanie Diela dohodnutá v Zmluve o dielo zodpovedať ponuke Zhotoviteľa predloženej v rámci opätovného otvorenia súťaže. Objednávateľ neuzavrie Zmluvu o dielo so Zhotoviteľom, ktorý nesplnil požiadavky Objednávateľa na predmet zákazky v rámci opätovného otvárania súťaže uvedené vo výzve na predloženie ponuky v súlade s Opisom predmetu zákazky/Zadanie.

4.8 Objednávateľ oznámi Zhotoviteľom výsledok vyhodnotenia ponúk v rámci opätovného otvorenia súťaže na vykonanie Diela. Takto oznámi Objednávateľ Zhotoviteľovi, či bola jeho ponuka v rámci opätovného otvorenia súťaže na vykonanie Diela úspešná a či s ním uzatvorí Zmluvu o dielo.

4.9 Objednávateľ vyzve na uzatvorenie Zmluvy o dielo Zhotoviteľa, ktorého ponuka bola v rámci opätovného otvorenia súťaže na vykonanie Diela úspešná.

4.10 Objednávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť so Zhotoviteľom Zmluvu o dielo v prípade ak jeho ponúknutá celková cena za predmet zákazky v rámci opätovného otvorenia súťaže bude vyššia ako predpokladaná hodnota tejto konkrétnej zákazky určená na základe priemeru cien z Rámcových dohôd všetkých úspešných uchádzačov v tomto verejnom obstarávaní.

4.11 Zmluvu o dielo uzatvorí Objednávateľ so Zhotoviteľom najskôr šestnásty deň odo dňa odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk v rámci opätovného otvorenia súťaže podľa ZVO. Zhotoviteľ je oprávnený odmietnuť uzatvorenie Zmluvy o dielo, výlučne ak by Objednávateľom navrhované podmienky neboli v súlade s touto Dohodou, Výzvou na predloženie ponuky alebo ponukou Zhotoviteľa, pričom v lehote dvoch (2) pracovných dní od odmietnutia uzatvorenia Zmluvy o dielo musí uviesť konkrétne dôvody jej neuzavretia s uvedeným konkrétnych dojednaní, s ktorými je Zmluva o dielo v rozpore. V prípade oprávneného odmietnutia, Objednávateľ vyhotoví novú Zmluvu o dielo v súlade s touto Dohodou, Výzvou na predloženie ponuky a ponukou Zhotoviteľa. Zhotoviteľ je v takomto prípade povinný Zmluvu o dielo uzatvoriť.

4.12 V prípade neoprávneného neuzatvorenia Zmluvy o dielo v zmysle bodu 4.11. tohto článku má Objednávateľ právo uzavoriť Zmluvu o dielo so zhotoviteľom ďalším v poradí a Zhotoviteľ, ktorý neoprávnene neuzatvoril Zmluvu o dielo je povinný uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške rozdielu ceny plnenia z uzavorenej Zmluvy o dielo a ceny plnenia zo Zmluvy o dielo neoprávnene neuzatvorenej, a to do štrnástich (14) dní od uplatnenia zmluvnej pokuty Objednávateľom. Objednávateľ má zároveň v prípade neoprávneného neuzatvorenia Zmluvy o dielo v zmysle bodu 4.11. tohto článku právo odstúpiť od tejto Dohody.

ČLÁNOK 5. PRÁVA A POVINNOSTI ZHOTOVITEĽA

5.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo v súlade s ustanoveniami tejto Dohody, jej príloh, Zmluvy o dielo, Opisu predmetu zákazky/Zadania a podľa pokynov Objednávateľa, v súlade so záujmami Objednávateľa, ktoré sú mu známe a/alebo ktoré mu vzhľadom na okolnosti pri vynaložení všetkej odbornej starostlivosti mali byť známe, resp. ktoré mal Zhotoviteľ poznať a v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

5.2 Zhotoviteľ je povinný vykonať Dielo s odbornou starostlivosťou a prostredníctvom osôb uvedených v Zozname expertov, ktorý tvorí Prílohu č. 5 - Zoznam expertov tejto Dohody.

5.3 Zmenu expertov uvedených v Prílohe č. 5 - Zoznam expertov tejto Dohody je možné vykonať len na základe písomného a očíslovaného dodatku k tejto Dohode.

5.4 Návrh na zmenu experta podľa bodu 5.3 tohto článku spolu s aktualizovaným znením Prílohy č. 5 - Zoznam expertov tejto Dohody je Zhotoviteľ povinný predložiť Objednávateľovi najneskôr 30 dní pred plánovaným začatím prác osoby uvedenej v predkladanom návrhu na zmenu a v aktualizovanom znení Prílohy č. 5 - Zoznam expertov tejto Dohody.

5.5 Nový expert musí spĺňať rovnaké minimálne požiadavky ako pôvodný expert a musí byť schopný realizovať predmet zákazky v rovnakej kvalite.

5.6 V prípade nesplnenia povinnosti Zhotoviteľa podľa bodu 5.3 až 5.5 tohto článku má Objednávateľ právo návrh na zmenu experta odmietnuť. Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1000€ za každé oneskorené oznámenie zmeny experta alebo jeho neoznámenie, ako aj na náhradu škody, ktorá Objednávateľovi v tejto súvislosti vznikla.

5.7 Ak Objednávateľ zistí, že expert nie je schopný plniť si svoje záväzky alebo nevykonáva predmet zmluvy riadne, môže od Zhotoviteľa okamžite požadovať náhradu za tohto experta. Zhotoviteľ je povinný spôsobom podľa bodu 5.3 až 5.5 žiadosti o náhradu vyhovieť najneskôr do tridsiatich

(30) dní odo dňa doručenia žiadosti Objednávateľa. Požiadavka Objednávateľa na zmenu experta podľa tohto bodu, nemá vplyv na povinnosť Zhotoviteľa plniť na základe tejto zmluvy riadne a včas.

5.8 Zhotoviteľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu, potom ako sa o tom dozvedel, informovať písomne Objednávateľa o akýchkoľvek okolnostiach dôležitých pre riadne vykonávanie Diela a akýchkoľvek okolnostiach, ktoré môžu mať vplyv na zmenu alebo doplnenie alebo udelenie pokynov Objednávateľa voči Zhotoviteľovi.

5.9 Zhotoviteľ sa zaväzuje písomne upozorniť Objednávateľa na nevhodnosť (vrátane rozporu s právnym poriadkom) ním navrhovaného postupu, podkladov a/alebo iných pokynov týkajúcich sa vykonávania Diela bezodkladne (najneskôr do 5 dní) potom, ako sa dozvedel o podrobnostiach takýchto postupov alebo pokynov alebo potom ako mu boli doručené kópie takýchto dokumentov. Zhotoviteľ je v tomto písomnom upozornení povinný zdôvodniť nevhodnosť postupu, podkladov alebo pokynov a navrhnúť nápravné opatrenia. V prípade, že si Zhotoviteľ nesplní túto svoju povinnosť, zodpovedá za škodu tým spôsobenú. Objednávateľ sa vyjadrí k písomnému upozorneniu do 10 dní odo dňa jeho doručenia. Do vyjadrenia Objednávateľa Zhotoviteľ nevhodný pokyn nevykoná. V prípade, že Objednávateľ písomne Zhotoviteľovi oznámi, že na vykonaní pokynu, ktorý Zhotoviteľ označil za nevhodný, trvá, Zhotoviteľ je povinný tento pokyn realizovať (pokiaľ platné právne predpisy neustanovujú inak), pričom však Zhotoviteľ nezodpovedá za akúkoľvek škodu, ktorá vykonaním takéhoto pokynu vznikne.

5.10 Zhotoviteľ je povinný poskytovať Objednávateľovi elaboráty v zmysle Prílohy č. 1 – Opis predmetu zákazky/Zadanie tejto Dohody, súvisiace s vykonávaním Diela v elektronickej alebo písomnej podobe podľa opisu predmetu zákazky, pokiaľ sa s Objednávateľom v Zmluve o dielo nedohodnú inak. Zhotoviteľ je povinný uschovávať všetky elaboráty a dokumenty, ktoré vytvoril alebo nadobudol v súvislosti s vykonávaním Diela. Zhotoviteľ je ďalej povinný kedykoľvek umožniť Objednávateľovi nahliadnuť do dokumentov súvisiacich s vykonávaním Diela.

5.11 Ak pri realizácii predmetu tejto Dohody bude Dielo alebo jeho časť predmetom ochrany podľa zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon v znení neskorších predpisov, zmluvné strany touto Dohodou zároveň uzatvárajú licenčnú zmluvu, ktorou Zhotoviteľ udeľuje Objednávateľovi súhlas na používanie (ďalej len „licencia“) elaborátov alebo ich častí dodaných na základe Zmluvy o dielo a to za týchto podmienok:

a) Zhotoviteľ udeľuje Objednávateľovi licenciu na neobmedzené použitie elaborátov alebo ich častí, najmä na spracovanie elaborátov alebo ich častí, vyhotovenie rozmnoženín, zverejnenie a rozširovanie,

b) Zhotoviteľ udeľuje Objednávateľovi výhradnú licenciu v neobmedzenom rozsahu, t.j. Zhotoviteľ nesmie po dobu trvania licencie Objednávateľa udeliť tretej osobe licenciu na použitie elaborátov alebo ich častí v rozsahu a spôsobom udeleným touto licenciou Objednávateľovi a je povinný zdržať sa použitia elaborátov alebo ich častí spôsobom, na ktorý udelil licenciu,

c) Zhotoviteľ udeľuje licenciu Objednávateľovi na celú dobu trvania autorskoprávnej ochrany k danému predmetu ochrany,

d) Zhotoviteľ udeľuje licenciu Objednávateľovi odplatne, pričom odmena za poskytnutie licencie je už zahrnutá v cene podľa čl. 7 tejto Dohody,

e) Objednávateľ je oprávnený udeliť sublicenciu tretej osobe a postúpiť licenciu tretej osobe.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vysporiadať všetky právne vzťahy s tretími osobami, ktoré sa budú podieľať na vykonávaní Diela tak, aby si tieto osoby nemohli uplatňovať voči Objednávateľovi žiadne nároky. V prípade, že si tretia osoba uplatní voči Objednávateľovi nárok z titulu porušenia autorských práv, Zhotoviteľ sa zaväzuje nahradiť Objednávateľovi škodu, ktorá mu vznikne v dôsledku uplatnenia nároku treťou osobou, a to v plnej výške.

Ustanovenia tohto bodu platia aj po zániku tejto Dohody z akéhokoľvek dôvodu.

5.12 Ak sa poskytovanie predmetu Dohody týka projektu spolufinancovaného z fondov Európskej únie, zaväzuje sa Zhotoviteľ dodržiavať povinnosti určené pre PRV SR 2014-2020, resp. výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok, a to najmä povinnosti ohľadom publicity

a informovanosti, predkladania správ, archivácie dokumentov či výkonu kontroly/auditu/overovania na mieste príslušnými oprávnenými orgánmi, resp. inštitúciami.

5.13 Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania oprávnenými osobami poverenými výkonom kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s predmetom tejto Dohody a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/ overovania sú najmä:

a) riadiaci orgán pre príslušný operačný program a ním poverené osoby,

b) útvar následnej finančnej kontroly a ním poverené osoby,

c) Najvyšší kontrolný úrad SR, Úrad vládneho auditu, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,

d) orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,

e) splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov,

f) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až e) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.

5.14 Zhotoviteľ je povinný sa zúčastňovať na všetkých rokovaniach zvolaných Objednávateľom, ktoré sa týkajú poskytovania predmetu Dohody.

5.15 Zhotoviteľ nie je oprávnený bez príslušného písomného plnomocenstva uskutočňovať akékoľvek právne úkony v mene Objednávateľa.

5.16 Zhotoviteľ nesmie Dielo ako celok odovzdať na plnenie inému subjektu. Zhotoviteľ je oprávnený zveriť vykonanie niektorej etapy Diela, (t.j. nie celého Diela) tretej osobe (subdodávateľovi) uvedenej v Zozname subdodávateľov.

5.17 Zoznam subdodávateľov, ktorí sa budú podieľať na realizácií niektorej etapy Diela (obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, IČO a pod.) a tiež údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia, e-mail, telefónne číslo, tvoria Prílohu č. 4 – Zoznam subdodávateľov tejto Dohody.

5.18 Počas trvania Dohody je Xxxxxxxxxx oprávnený zmeniť subdodávateľa výlučne na základe písomného dodatku k tejto Dohode, pričom je povinný rešpektovať nasledovné pravidlá:

a) subdodávateľ, ktorého sa týka návrh na zmenu, musí byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“), ak to uvedený právny predpis predpokladá,

b) subdodávateľ, ktorého sa týka návrh na zmenu, musí byť schopný realizovať príslušnú časť predmetu zákazky v rovnakej kvalite, ako pôvodný subdodávateľ,

c) Zhotoviteľ oznámi Objednávateľovi návrh na zmenu subdodávateľa..

5.19 Návrh na zmenu subdodávateľa spolu s aktualizovaným znením Prílohy č. 4 – Zoznam subdodávateľov tejto Dohody musí Zhotoviteľ predložiť Objednávateľovi najneskôr 30 dní pred začatím plánovanej subdodávky. V prípade nesplnenia povinnosti Zhotoviteľa v zmysle prvej vety tohto bodu má Objednávateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1000,- Eur za každé oneskorené oznámenie zmeny subdodávateľa alebo jeho neoznámenie, ako aj náhradu škody, ktorá Objednávateľovi v tejto súvislosti vznikne.

5.20 Zmenu údajov akéhokoľvek aktuálneho subdodávateľa je Zhotoviteľ povinný bezodkladne písomne oznámiť Objednávateľovi, pričom zmluvné strany sa výslovne dohodli, že na zmenu údajov nie je potrebné uzatvoriť dodatok k Dohode. V prípade nesplnenia povinnosti Zhotoviteľa v zmysle predchádzajúcej vety má Objednávateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 500,- Eur za každý neoznámený zmenený údaj, ako aj náhradu škody, ktorá Objednávateľovi v tejto súvislosti vznikne.

5.21 Ak sa na Zhotoviteľa a jeho subdodávateľov vzťahuje povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona o registri partnerov verejného sektora, potom je

Zhotoviteľ, ako aj jeho subdodávatelia, povinný dodržať túto povinnosť po celú dobu trvania tejto Dohody, pričom Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť splnenie tejto povinnosti aj zo strany Subdodávateľov. Zhotoviteľ je povinný Objednávateľovi oznámiť akúkoľvek zmenu v jeho zápise v registri partnerov verejného sektora, ako aj v zápise jeho subdodávateľov, a to najneskôr deň nasledujúci po tom ako k takejto zmene zápisu v registri partnerov došlo. V prípade porušenia povinnosti Zhotoviteľa podľa tohto bodu, má Objednávateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur za každý deň porušenia, pričom porušenie uvedenej povinnosti, ktorá trvá viac ako 15 dní sa považuje za podstatné porušenie Dohody. Zhotoviteľ je zároveň zodpovedný za škodu, ktorá Objednávateľovi vznikne v súvislosti s porušením povinnosti Zhotoviteľa podľa tohto bodu.

5.22 Zhotoviteľ je povinný zahrnúť do zmlúv so subdodávateľmi, že osoby oprávnené na kontrolu budú voči týmto tretím osobám vykonávať kontrolu dokumentov a vecnú kontrolu v súvislosti s realizáciou predmetu tejto dohody, ako aj ustanovenie o možnosti publikovania informácií o nich, v zmysle bodu 5.12 a 5.13 tohto článku.

5.23 Pri vykonávaní Diela subdodávateľom Zhotoviteľ zodpovedá Objednávateľovi tak, akoby túto etapu Diela vykonával sám.

5.24 Ak nastanú právne skutočnosti majúce za následok zmenu v právnom postavení Zhotoviteľa (napr. vyhlásenie konkurzu, vstup do likvidácie, zmena právnej formy, zmena v oprávneniach konať v mene Zhotoviteľa) alebo akákoľvek iná zmena majúca priamy vplyv na plnenie zo strany Zhotoviteľa, Zhotoviteľ je povinný tieto skutočnosti oznámiť Objednávateľovi najneskôr do 10 dní odo dňa, kedy tieto skutočnosti nastali. V prípade ak si povinnosť v zmysle prvej vety tohto bodu Zhotoviteľ nesplní, Objednávateľ má právo odstúpiť od Dohody pre jej podstatné porušenie a zároveň zodpovedá za škodu spôsobenú Objednávateľovi v dôsledku porušenia tejto povinnosti. Za akúkoľvek inú zmenu sa považuje aj zmena bankového spojenia Zhotoviteľa, pričom k tejto informácii je Zhotoviteľ povinný predložiť aj potvrdenie príslušnej banky.

ČLÁNOK 6. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNÁVATEĽA

6.1 Objednávateľ sa zaväzuje:

6.1.1 bez zbytočného odkladu písomne informovať Zhotoviteľa o všetkých skutočnostiach, ktoré majú podstatný význam pre vykonávanie Diela,

6.1.2 odovzdať Zhotoviteľovi všetky dokumenty a poskytnúť mu všetky informácie, ktoré sú potrebné na vykonanie Diela, pokiaľ z povahy týchto dokumentov/informácií a/alebo pokynov nevyplýva, že ich má obstarať Zhotoviteľ,

6.1.3 bez zbytočného odkladu poskytnúť Zhotoviteľovi všetku súčinnosť potrebnú na uskutočnenie predmetu tejto Dohody a/alebo predmetu Zmlúv o dielo, vrátane, ale nielen, písomných rozhodnutí o všetkých správach, odporúčaniach a všetkých ďalších záležitostiach, ktoré Zhotoviteľ postúpil Objednávateľovi,

6.1.4 udeliť písomné plnomocenstvo v prípade, ak bude Objednávateľ v súlade s touto Dohodou a Zmluvou o dielo vyžadovať, aby Xxxxxxxxxx uskutočnil v jeho mene právne úkony. Inak je Zhotoviteľ oprávnený odoprieť vykonanie týchto právnych úkonov a výkon akýchkoľvek činností s tým bezprostredne súvisiacich,

6.1.5 doručiť Zhotoviteľovi včas všetky pokyny súvisiace s realizovaním Xxxxx, tak aby Zhotoviteľovi umožnil včasné a riadne poskytnutie Diela.

ČLÁNOK 7. MAXIMÁLNE CENY

7.1 Maximálne ceny za vykonanie Diela pre Objednávateľa sú špecifikované v Prílohe č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Dohody a sú stanovené ako maximálne bez DPH pre jednotlivé projekty pozemkových úprav a jeho položky (ďalej len „Odplata“). Odplata zahŕňa všetky náklady

a výdavky Zhotoviteľa súvisiace s vykonaním Diela a rovnako aj odmenu za poskytnutie licencie v zmysle bodu 5.11 článku 5 Dohody.

7.2 Pokiaľ sa Zmluvné strany v Zmluve o dielo nedohodnú inak, nárok na Odplatu vznikne Zhotoviteľovi postupne, po riadnom vykonaní jednotlivých etáp, resp. položiek Diela a ich prebratí zo strany Objednávateľa. Ak nie je dohodnuté medzi Zmluvnými stranami inak, Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť faktúru na Odplatu až na základe písomného Preberacieho protokolu potvrdeného Objednávateľom, pričom splatnosť faktúry si Zmluvné strany dohodli na 60 dní odo dňa doručenia faktúry Objednávateľovi.

ČLÁNOK 8. ZODPOVEDNOSŤ ZHOTOVITEĽA A SANKCIE

8.1 Zhotoviteľ zodpovedá Objednávateľovi za škodu, ktorá mu vznikla alebo ktorá by mu mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním Diela. Zhotoviteľ prehlasuje, že v čase podpisu Zmluvy o dielo bude poistený pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s vykonávaním Diela do výšky 5% z celkovej ceny Diela, a to počas celej doby trvania Zmluvy o dielo. Pri podpise Zmluvy o dielo, Xxxxxxxxxx predloží doklad o poistení, ktorý bude tvoriť Prílohu č. 5 - Poistná zmluva

o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú podnikaním Zmluvy o dielo.

8.2 Zhotoviteľ zodpovedá za škodu spôsobenú vadami, chybami a/alebo inými nedostatkami Diela (ďalej len „Vady“) podľa Zmluvy o dielo.

8.3 Za Vady sa považujú najmä oneskorené, neúplné, nedostatočné, rozporné, nekvalitné plnenia, v súvislosti s vykonávaním Diela, ktoré sú v rozpore s Opisom predmetom zákazky/Zadaním a Zmluvou o dielo. Pre vylúčenie pochybností, za vadu Diela podľa tejto Dohody sa považuje aj vada jednotlivej etapy, resp. položky Diela.

8.4 Zhotoviteľ sa zbaví zodpovednosti za Xxxx a škodu týmito spôsobenú, pokiaľ preukáže, že Xxxx bola spôsobená okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť, a že vynaložil všetku odbornú starostlivosť, ktorú možno očakávať od zhotoviteľa so zodpovedajúcou profesionálnou praxou a kvalifikáciou.

8.5 Zhotoviteľ nezodpovedá za škodu vzniknutú v dôsledku konania a/alebo opomenutia konania Objednávateľa, s výnimkou zodpovednosti Zhotoviteľa za splnenie prevenčnej povinnosti podľa článku 8.6 tejto Dohody nižšie.

8.6 Zhotoviteľ je povinný upozorniť Objednávateľa:

8.6.1 na akúkoľvek škodu bezprostredne hroziacu a/alebo vzniknutú a na jej rozsah a následky, najmä následky ovplyvňujúce riadne a včasné vykonanie Diela podľa Zmluvy o dielo, a

8.6.2 na všetky opatrenia, ktoré je potrebné prijať na odvrátenie takej škody a/alebo obmedzenie jej následkov; a ak ho Objednávateľ o to požiada, je Zhotoviteľ povinný takéto opatrenia na náklady Objednávateľa vykonať, resp. kontrolovať, že sa takéto opatrenia uskutočňujú.

8.7 Zhotoviteľ je povinný po konzultáciách s Objednávateľom na vlastné náklady odstrániť Vady Diela, za ktoré zodpovedá alebo obmedziť alebo odstrániť škodu spôsobenú týmito Vadami.

8.8 V prípade omeškania Zhotoviteľa s riadnym plnením jeho povinností podľa Zmluvy o dielo je Objednávateľ oprávnený od Zhotoviteľa požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % príslušnej hodnoty etapy, resp. položky Diela, s ktorým je v omeškaní, za každý začatý deň omeškania, ak nie je v Zmluve o dielo uvedené inak. Objednávateľ je oprávnený započítať zmluvnú pokutu proti Odplate alebo jej časti.

8.9 V prípade omeškania Objednávateľa so zaplatením faktúry Zhotoviteľovi o viac ako 30 dní po uplynutí lehoty splatnosti je Zhotoviteľ oprávnený od Objednávateľa požadovať za každý začatý deň omeškania až do zaplatenia úrok z omeškania v zákonnej výške.

8.10 Zodpovednosť Zhotoviteľa a ďalšie sankcie bude upravovať Zmluva o dielo primerane vzhľadom na konkrétny predmet plnenia.

8.11 Úhradou zmluvnej pokuty sa príslušná Zmluvná strana nezbavuje povinnosti pokračovať v plnení tejto Dohody, ani nahradiť škodu, ktorá porušením povinnosti vznikla.

8.12 Zmluvné pokuty dojednané v tejto Dohode alebo v Zmluve o dielo sú splatné do pätnástich (15) dní od doručenia výzvy oprávnenej Zmluvnej strany povinnej Zmluvnej strane, ak Dohoda alebo Zmluva o dielo neustanovuje inak.

8.13 Odstúpenie od Dohody sa nedotýka nároku dotknutej Zmluvnej strany na zaplatenie zmluvnej pokuty.

8.14 Zmluvné strany podpisom Dohody potvrdzujú, že považujú zmluvné pokuty dojednané v tejto Dohode za zmluvné pokuty dojednané v primeranej výške, a to najmä s ohľadom na hodnotu a význam zabezpečovaných povinností Zmluvných strán.

ČLÁNOK 9. UKONČENIE DOHODY

9.1. Táto Xxxxxx sa uzatvára na dobu 48 mesiacov a zanikne uplynutím tohto času, splnením všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán, resp. vyčerpaním finančného limitu vo výške predpokladanej hodnoty zákazky, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, alebo spôsobom uvedeným v bode 9.2 tejto Dohody.

9.2. Táto Dohoda môže byť predčasne ukončená len na základe nasledovného: 9.2.1dohodou Zmluvných strán ku dňu uvedenému v takejto dohode, alebo 9.2.2odstúpením od Dohody podľa bodov 9.4 až 9.6 článku 9 Dohody, 9.2.3písomnou výpoveďou podľa bodu 9.9 článku 9 Dohody,

9.2.4zánikom Zhotoviteľa alebo Objednávateľa bez právneho nástupcu.

9.3. V prípade zániku Dohody dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode (ďalej len „deň zániku Dohody dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou zmluvnou stranou ku dňu zániku Dohody dohodou

9.4. V prípade odstúpenia od tejto Dohody sa Zmluvné strany budú riadiť ustanoveniami §344 a nasl. ObZ.

9.5. Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od tejto Dohody na základe dôvodov uvedených v bode 9.6 článku 9 tejto Dohody. Odstúpenie Objednávateľa nadobúda účinnosť jeho doručením Zhotoviteľovi.

9.6. Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od Dohody v prípade podstatného porušenia Dohody Zhotoviteľom. Na účely tejto Dohody sa za podstatné porušenie Dohody Zhotoviteľom považuje najmä:

9.6.1ak súd právoplatne uzná kohokoľvek z členov štatutárneho orgánu Zhotoviteľa, zamestnancov alebo subdodávateľov Zhotoviteľa za vinných z trestného činu bezprostredne súvisiaceho s uzatváraním a/alebo plnením tejto Dohody,

9.6.2strata nevyhnutnej kvalifikácie Zhotoviteľa, vrátane, ale nielen, strata (živnostenského) oprávnenia na vykonávanie činnosti, ktorá bezprostredne súvisí s predmetom tejto Dohody, pokiaľ Zhotoviteľ opätovne nezíska túto kvalifikáciu do 15 dní, alebo

9.6.3závažné porušenie povinností Zhotoviteľa podľa tejto Dohody a/alebo Zmluvy o dielo, pričom takýmto závažným porušením povinností Zhotoviteľa sa rozumie najmä:

9.6.3.1 neodôvodnené nedodržanie pokynov Objednávateľa, za predpokladu, že dotknutý pokyn má podstatný význam pre realizáciu Diela podľa tejto Dohody alebo Zmluvy o dielo,

9.6.3.2 podstatné omeškanie (t.j. viac ako 30 dní) s vykonaním Diela alebo jeho Ucelenej časti zavinené Zhotoviteľom, ak v Zmluve o dielo nie je uvedené inak,

9.6.3.3 porušenie povinnosti vo vzťahu k expertom v zmysle bodu 5.3 a 5.4 článku 5 Dohody,

9.6.3.4 porušenie povinnosti vo vzťahu k subdodávateľovi podľa bodu 5.16 až 5.24 článku 5 tejto Dohody,

9.6.3.5 ak nastanú právne skutočnosti majúce za následok zmenu v právnom postavení Zhotoviteľa v zmysle bodu 5.25 článku V Dohody,

9.6.3.6 ak na miesto Zhotoviteľa vstúpi iná osoba následkom právneho nástupníctva,

9.6.3.7 v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 12.9 alebo 12.10 článku 12 Dohody,

9.6.3.8 Zhotoviteľ vstúpil do likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz, ako aj vtedy, ak existuje dôvodná obava, že plnenie záväzkov Zhotoviteľa podľa tejto Zmluvy je vážne ohrozené,

9.6.3.9 v prípade porušenia bodu 4.1 čl. IV Dohody,

9.6.3.10 v prípadoch ustanovených právnymi predpismi,

9.6.3.11 v ďalších prípadoch ustanovených touto Dohodou.

9.7. Objednávateľ môže v súlade s § 19 ods. 3 ZVO odstúpiť od Dohody, ak bol Zhotoviteľ vymazaný z registra partnerov verejného sektora.

9.8. Objednávateľ má nárok odstúpiť od Dohody v prípade, ak nastanú okolnosti uvedené v §15ods. 1 zákona o registri partnerov verejného sektora. V prípade ak nastanú okolnosti podľa prvej vety tohto bodu a Objednávateľ nevyužije právo na odstúpenie od Dohody, Objednávateľovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 000,- Eur.

9.9. Túto Dohodu môže Objednávateľ písomne vypovedať bez udania dôvodu s výpovednou lehotou 2 mesiace. Výpovedná lehota začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola písomná výpoveď doručená Zhotoviteľovi.

ČLÁNOK 10. MLČANLIVOSŤ

10.1. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky skutočnosti, informácie a údaje, ktoré sú uvedené v tejto Dohode, resp. ktoré budú uvedené v jej dodatkoch a prílohách alebo ktoré sa Zmluvné strany dozvedeli v súvislosti s touto Dohodou a jej plnením, sú v rozsahu, ktorý nevylučujú všeobecne záväzné právne predpisy, dôvernými informáciami (ďalej len „Dôverné informácie“). Obidve Zmluvné strany sú povinné zachovávať mlčanlivosť o Dôverných informáciách, ibaže by z tejto Dohody alebo z príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov vyplývalo inak. Záväzok Zmluvných strán obsiahnutý v tomto článku nie je časovo obmedzený a ostáva v platnosti aj po zániku tejto Dohody.

10.2. Zmluvné strany sa zaväzujú, že Dôverné informácie bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany nevyužijú pre seba a/alebo pre tretie osoby, neposkytnú tretím osobám a ani neumožnia prístup tretích osôb k Dôverným informáciám. Za tretie osoby sa nepokladajú členovia orgánov Zmluvných strán, zamestnanci alebo dodávatelia Zmluvných strán, audítori alebo právni poradcovia Zmluvných strán, ktorí sú ohľadne im sprístupnených informácií viazaní povinnosťou mlčanlivosti buď na základe dohody alebo všeobecne záväzných právnych predpisov. Porušením tejto povinnosti nie je postup Objednávateľa v súlade s ustanoveniami zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o slobode informácií).

10.3. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť o Dôverných informáciách sa nevzťahuje na:

10.3.1. informácie, ktoré už sú v deň podpisu tejto Dohody verejne známe alebo ktoré sa už v deň podpisu tejto Dohody dali získať z bežne dostupných informačných prostriedkov;

10.3.2. informácie, ktoré sa stali po podpise tejto Dohody verejne známymi alebo ktoré sa po tomto dni už dajú získať z bežne dostupných informačných prostriedkov;

10.3.3. prípady, kedy na základe všeobecne záväzných právnych predpisov alebo na základe povinnosti uloženej postupom podľa všeobecne záväzných právnych predpisov musí Zmluvná strana poskytnúť Dôverné informácie. V takom prípade je dotknutá Zmluvná strana povinná informovať druhú Zmluvnú stranu o vzniku jej povinnosti poskytnúť Dôverné informácie s uvedením rozsahu tejto povinnosti bez zbytočného odkladu.

10.4. Za porušenie povinnosti zachovávať mlčanlivosť o Dôverných informáciách podľa tohto článku tejto Dohody sa nepokladá použitie potrebných Dôverných informácií v prípadoch súdnych, rozhodcovských, správnych alebo iných konaní vedených za účelom realizovania plnenia alebo výkonu práv Zmluvnou stranou podľa tejto Dohody.

ČLÁNOK 11. KONFLIKT XXXXXXX

11.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že po dobu trvania tejto Dohody, ako i po jej skončení, vynaloží v súlade s medzinárodne uznávanou praxou také úsilie, ktoré je potrebné na to, aby zamedzil akémukoľvek potenciálnemu i skutočnému konfliktu záujmov, v súvislosti s jeho činnosťou podľa tejto Dohody a/alebo Zmluvy o dielo.

ČLÁNOK 12. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

12.1. Táto Xxxxxx sa riadi a vykladá v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky.

12.2. Zmluvné strany sa zaväzujú, že vyvinú maximálnu snahu o riešenie všetkých sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s touto Dohodou zmierlivou cestou, a to do 30 dní od doručenia písomného upozornenia jednej Zmluvnej strany druhej Zmluvnej strane.

12.3. Akékoľvek zmeny a/alebo dodatky k tejto Dohode musia byť v súlade so ZVO, v písomnej forme a podpísané Zmluvnými stranami.

12.4. Táto Dohoda, vrátane všetkých dokumentov, ktoré sa v nej spomínajú, predstavuje kompletnú dohodu medzi Zmluvnými stranami v súvislosti s predmetom Dohody.

12.5. Ak sa niektoré z ustanovení tejto Dohody stane nevynútiteľným alebo neplatným podľa platného práva, bude toto ustanovenie neúčinné len do tej miery, do akej je nevynútiteľné či neplatné. Ďalšie ustanovenia tejto Dohody ostávajú naďalej záväzné a v plnej platnosti a účinnosti. Pokiaľ nastane takáto situácia, Zmluvné strany nahradia toto nevynútiteľné, či neplatné ustanovenie iným ustanovením, ktoré sa mu svojím obsahom a účelom bude čo najviac približovať.

12.6. Komunikácia medzi Zmluvnými stranami v súvislosti s plnením tejto Dohody sa bude adresovať príslušnej Zmluvnej strane na nižšie uvedenú adresu a bude sa považovať za doručenú v prípade:

12.6.1 doručenia faxom po tom, ako bolo odosielateľovi doručené potvrdenie, že prenos údajov prebehol v poriadku,

12.6.2 osobného doručenia, prostredníctvom kuriérskej služby alebo inak, po potvrdení jej prijatia,

12.6.3 doručenia e-mailom, po doručení písomného potvrdenia od príjemcu o prijatí (za písomné potvrdenie príjemcu o prijatí sa nepovažuje notifikácia oznamujúca doručenie e-mailu príjemcovi), alebo

12.6.4 doporučenej zásielky, k dátumu uvedenému na potvrdení o doručení alebo na potvrdení o tom, že zásielku nemožno doručiť.

12.7. Písomná komunikácia bude adresovaná osobám oprávneným konať vo veciach zmluvy nasledovne:

Za Objednávateľa:

Názov: Odbor pozemkový MPRV SR

Kontaktná osoba: Xxx. Xxxxxx Xxxxx

Telefón: 02/00 000 000

Fax: 02/00 000 000

E-mail: xxxxxx.xxx@xxxx.xxx.xx

Internetová adresa (URL): xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxx.xxx?xxxXXx00

Za Zhotoviteľa:

Názov: SGS Holding a.s.

Sídlo: M.M. Hodžu 1072/9, 974 01 Banská Bystrica

Kontaktná osoba: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, Xxx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx

Telefón:

Fax:

E-mail: xxxxxxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xxx

Internetová adresa (URL): xxx.xxx-xxxxxxx.xxx

12.8. Dohoda je vyhotovená v 7 (siedmich) rovnopisoch v slovenskom jazyku, z ktorých každý je považovaný za originál. 2 (dve) vyhotovenia Dohody dostane Zhotoviteľ a 5 (päť) vyhotovení dostane Objednávateľ.

12.9. Zmluvné strany sa dohodli, že pohľadávky Zhotoviteľa vyplývajúce z tejto Dohody môžu byť postúpené na tretie osoby len s predchádzajúcim písomným súhlasom Objednávateľa, inak je ich postúpenie neplatné.

12.10.Zmluvné strany sa dohodli, že Xxxxxxxxxx nie je oprávnený jednostranne započítať akúkoľvek svoju pohľadávku voči pohľadávkam Objednávateľa.

12.11.Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody sú:

Príloha č. 1 – Opis predmetu zákazky/Xxxxxxx, Príloha č. 2 – Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny, Príloha č. 3 – Vzor Zmluva o dielo,

Príloha č. 4 – Zoznam subdodávateľov,

Príloha č. 5 – Zoznam expertov.

12.12.Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené s predmetom Dohody nakladať, zmluvné prejavy sú im dostatočne zrozumiteľné a určité, ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a právny úkon je urobený v predpísanej forme, na znak čoho Dohodu podpísali.

12.13.Táto Xxxxxx nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády SR, v súlade so príslušnými právnymi predpismi. Dohodu zverejní Objednávateľ.

V Bratislave, dňa V , dňa

Za Objednávateľa Za Zhotoviteľa

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx ministerka

Xxx. Xxxxx Xxxxxx

predseda predstavenstva

Xxx. Xxxxxx Xxxxx člen predstavenstva