PROHLÁŠENÍ K PŘEDBĚŽNÉ SMLOUVĚ O PARTNERSTVÍ

Program Rozvoje Venkova 2007-2013

Souřadnice 4 - Spolupráce

Projekt nadnárodní spolupráce

PROHLÁŠENÍ K PŘEDBĚŽNÉ SMLOUVĚ O PARTNERSTVÍ

ze strany dalších partnerských LAG

Působnost

Prohlášení k předběžné smlouvě o partnerství (dále jen „prohlášení”) rozšiřuje příslušné části Předběžné smlouvy o partnerské spolupráci v rámci projektu

„European Routes” ze dne 29. února 2008 (dále jen „předběžná smlouva”), tím, že tvoří její nedílnou součást, aby se k tomuto partnerství mohli připojit další strany, které uvedenou předběžnou smlouvu podepisují.

Podpisem tohoto prohlášení místní akční skupina (dále jen „LAG”):

a) podporuje vytvoření nového projektu nadnárodní spolupráce s názvem

„European Routes” a souhlasí s obsahem a závazky předběžné smlouvy;

b) Má se za to, že akční skupina na sebe přijala práva a závazky vyplývající z uvedené předběžné smlouvy, pokud od hlavního partnera projektu, zastupujícího všechny další partnery dle této předběžné smlouvy, obdržela potvrzení.

Vyrozumění

Hlavní partner projektu potvrdí skutečnost, že od žádající LAG toto prohlášení obdržel a převzal, a to tak, že jí zašle zpět podepsanou kopii prohlášení.

Hlavní partner projektu vyrozumí další partnery dle této předběžné smlouvy o tom, že se k tomuto partnerství připojil další partner, a to způsobem uvedeným výše.

Podpis

Tento dokument je vyhotoven v anglickém jazyce.

Aby se vyhovělo směrnicím Evropské komise, případný překlad do rodného jazyka si dotyčný partner zajistí sám na vlastní náklady a odpovědnost. Italské znění této předběžné smlouvy se v každém případě považuje za verzi, která je pro všechny partnery rozhodující.

Přílohy

Předběžná smlouva o partnerské spolupráci v rámci projektu „European Routes” ze dne 29. února 2008 tvoří nedílnou součást tohoto prohlášení a je k němu připojena v původním italském znění. Rovněž se připojuje její překlad do angličtiny.

Hlavní partner projektu toto prohlášení, poté, co je obě strany podepíší, řádně připojí k samostatné části s názvem „Seznam dalších partnerů”, včetně jména (názvu) a dalších údajů o partnerovi, který toto prohlášení podepsal.

Další partnerská LAG:     

Jméno odpovědné osoby:     Podpis:   Funkce:  

Datum:   

Místo:   

Za účelem potvrzení a registrace jména (názvu) partnera a údajů o něm:

Hlavní partner projektu: SOPRIP S.p.A. Xxxxx odpovědné osoby: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx:  

Funkce: prezident

Datum: 15. února 2008 Místo: Parma, Itálie

PŘÍLOHY

1. Předběžná smlouva o partnerství

(italské znění)

2. Překlad předběžné smlouvy o partnerství

(anglické znění)