SMLOUVA O DÍLO
SMLOUVA O DÍLO
dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
Evidenční číslo smlouvy: 1033/19/06/OTO
Smluvní strany:
1. Fakultní nemocnice Plzeň, Xxxxxxx Xxxxxx 1128/13, 305 99 Plzeň zastoupená MUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Ph.X., ředitelem
IČO: 00669806, DIČ: CZ00669806
bankovní spojení: Česká národní banka, číslo účtu: 33739311/0710
dále jen „Objednatel“ a
2. Jméno: Getinge Czech Republic s.r.o. Sídlo: Na Strži 1702, 140 00 Praha 4
IČO: 03053601 DIČ: CZ03053601
Obchodní rejstřík: C 226781 vedená u Městského soudu v Praze zastoupená: Xxx. Xxxx Xxxxxx, jednatel
bankovní spojení: Commerzbank AG, číslo účtu: 10640706/6200
dále jen „Zhotovitel“
uzavírají smlouvu o dílo.
I.
Účel smlouvy
1. Objednatel je poskytovatelem zdravotních služeb podle zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách v platném znění, zákona č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích (dále jen
„zákon o ZP“) a další související platné legislativy. Zákon o ZP ukládá dle ustanovení § 59 u zdravotnických prostředků povinnost provádět, mimo jiné, servis dle § 64 a násl. zákona o ZP, jehož součástí je odborná údržba zdravotnických prostředků. Tyto činnosti je poskytovatel zdravotních služeb povinen zajistit odborně způsobilými osobami dle příslušných ustanovení zákona o ZP. Za účelem zajištění výše uvedených povinností poskytovatele zdravotních služeb ve vztahu ke zdravotnickým prostředkům poskytovatele je uzavřena tato smlouva.
2. Pro účely této smlouvy jsou definovány tyto pojmy:
− Zdravotnický prostředek – nástroj, přístroj, zařízení, programové vybavení včetně programového vybavení určeného jeho výrobcem ke specifickému použití pro diagnostické nebo léčebné účely a nezbytného ke správnému použití zdravotnického prostředku, materiál nebo jiný předmět, určené výrobcem pro použití u člověka (dále jen
„ZP“)
− BTK – realizace pravidelných úkonů směřujících k zachování bezpečnosti a plné funkčnosti zdravotnického prostředku dle definice v § 65 zákona o ZP prováděné v souladu s předpisem výrobce ZP.
− periodické ověřování parametrů a funkčnosti ZP, vykonání předepsaných funkčních kontrol ZP a zařízení, kontrola funkce, kontrola přesnosti, vyčištění nepřístupných částí, výměna povinně měnitelných náhradních dílů a kitů, kontrola chybových událostí a dalších činností v návaznosti na předpis výrobce nebo technickou dokumentaci (dále jen „PKV“),
− periodické ověřování metrologického charakteru (metrologické ověření, kalibrace, atd.) v případě ZP s měřicí funkcí, na něž se vztahují ustanovení zák. č. 505/1990 Sb., o metrologii v platném znění (dále jen „PKM“),
− periodické zkoušky elektrické bezpečnosti ZP dle ČSN EN 62353 – Zdravotnické elektrické přístroje – Opakované zkoušky a zkoušky po opravách zdravotnických elektrických přístrojů v případě ZP, které jsou napájeny elektrickou energií (dále jen „ZEB“),
− periodické tlakové zkoušky/revize v případě ZP, jenž je současně tlakovým zařízením (dále jen „ZTL“),
− periodické plynové zkoušky/revize v případě ZP, jenž je současně plynovým zařízením (dále jen „ZPL“).
Výsledek BTK musí být Objednateli sdělen Zhotovitelem písemně i elektronicky formou vystaveného podepsaného protokolu o provedení BTK, obsahujícího naměřené hodnoty, další zjištěné skutečnosti a výsledek kontroly v podobě doporučení pro další použití ZP.
− Instruktáž obsluhy – úvodní nebo periodické instruktáže obsluhujícího personálu v souladu s §61 zákona o ZP s cílem zabezpečení kvalifikovaného a bezchybného používání ZP v souladu s pokyny výrobce.
− Opravy – dle § 66 zákona o ZP.
− Servisní zásah – je soubor činností Zhotovitele směřující k řešení závady, včetně dopravy, poskytnutí náhradních dílů a dalších činností vedoucích k opravě zařízení.
− Závada – porucha nebo odchylka parametrů ZP větší, než jakou stanovuje výrobce pro správnou funkci a provoz ZP.
− Reakční doba – doba od nahlášení závady do započetí činnosti směřujících k její analýze a odstranění.
− Preventivní prohlídka – prověření funkčnosti ZP za účelem předcházení vzniku závad.
− Nástup na zásah – doba nástupu technika k servisnímu zásahu u Objednatele, odvíjející se od diagnostiky nahlášené závady.
3. Účelem této smlouvy je stanovení podmínek pro zajištění servisního zabezpečení specifikovaného v článku II. a vymezení vzájemných vztahů smluvních stran.
II.
Předmět smlouvy
1. Tato smlouva zajišťuje Objednateli dodavatelským způsobem splnění jeho zákonné povinnosti provádění bezpečnostně technických kontrol a oprav u ZP a zařízení dle zákona o ZP, které jsou Objednatelem používány při poskytování zdravotních služeb.
2. Zhotovitel se zavazuje provádět BTK dle rozsahu uvedeném v Příloze č. 1 – Specifikace předmětu plnění a ceny díla této smlouvy pro ZP Objednatele jmenovitě uvedené v Příloze č. 2 – Jmenovitý seznam ZP a zařízení této smlouvy.
3. Doplnění nebo vyjmutí přístrojů do a z Přílohy č. 2 – Jmenovitý seznam ZP a zařízení je možné pouze na základě dohody obou smluvních stran. Péče o zdravotnické přístroje bude zajišťována kvalifikovanými zaměstnanci Zhotovitele.
4. Pokud Zhotovitel nezajistí, aby účastníci instruktáže dosáhli kvalifikace pro provádění instruktáže dalších pracovníků Objednatele (s vydáním potvrzení nebo certifikátu příslušnému pověřenému zaměstnanci FN Plzeň), zavazuje se po dobu platnosti této smlouvy provádět bezplatně instruktáž (dle zákona č.268/2014Sb.) nového personálu Objednatele, který bude zboží obsluhovat, avšak maximálně 12x v průběhu jednoho kalendářního roku. Xxxxxxxxxx provede instruktáž do 10 pracovních dnů od doručení písemné výzvy k jejímu provedení, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Objednatel se zavazuje postupovat při žádosti o poskytnutí instruktáže hospodárně, tzn. učiní veškerá rozumně očekávatelná opatření, aby Xxxxxxxxxx v rámci provádění instruktáže zaškoloval více osob zároveň.
5. Zhotovitel prohlašuje a doloží kopiemi, že dle platné legislativy splňuje kvalifikační požadavky na věcné vybavení a další podmínky pro výkon servisních činností vyplývající z ustanovení zákona o ZP, tj. mimo jiné, že:
− má příslušné oprávnění a registraci k činnostem, ke kterým se touto smlouvou zavazuje,
− má dostatečnou kapacitu materiální i odbornou, aby mohl řádně dostát svým závazkům, vyplývajícím z této smlouvy.
6. Pokud nebude moci některý ze závazků plnit sám, je povinen zajistit jeho plnění třetí stranou, oprávněnou k dané činnosti. Zhotovitel přejímá na sebe odpovědnost za provedení činností třetí stranou jím sjednanou.
7. Zhotovitel se zavazuje Objednateli uhradit veškeré škody, které by mohl Objednatel utrpět jako následek skutečnosti, že výše uvedené prohlášení nebude v případě potřeby moci doložit a ukáže se nepravdivým.
8. Objednatel se touto smlouvou zavazuje zaplatit Zhotoviteli za BTK částku stanovenou v Příloze č. 2 a za podmínek stanovených touto smlouvou.
9. Podmínky, sjednané touto smlouvou, se vztahují na provádění BTK všech smluvních ZP a zařízení Objednatele po dobu trvání smlouvy, nedohodnou-li se obě smluvní strany v konkrétním případě jinak.
10. Opravy ZP a zařízení budou realizovány operativně dle provozních potřeb Objednatele. Objed- natel bude na základě svých provozních potřeb uplatňovat u Zhotovitele jednotlivé objednávky oprav a dodávek náhradních dílů. Dodávky náhradních dílů spotřebovaných při servisních zásazích (opravách) mají statut samostatných smluvních vztahů při respektování obchodních podmínek stanovených touto smlouvou a jejími přílohami.
III.
Místo plnění
1. Zhotovitel bude na ZP a zařízeních dle Přílohy č. 2 této smlouvy provádět BTK a opravy:
a. v prostorách Objednatele- na pracovišti, kde je umístěn zdravotnický prostředek,
b. v prostorách Objednatele upravených pro provádění BTK a oprav, které má Zhotovitel k dispozici po celou dobu trvání této smlouvy, tyto prostory mu budou zpřístupněny na vyžádání,
c. ve vlastních prostorách Zhotovitele, bude-li to nezbytně nutné z technických důvodů.
2. V případě provádění BTK a oprav v prostorách Objednatele dle bodu b) se Zhotovitel zavazuje vrátit Objednateli prostory ve stavu, v jakém je převzal.
IV.
Doba plnění
1. Zhotovitel bude provádět BTK u ZP a zařízení v periodách určených výrobcem, nejpozději k datu uvedeném v Příloze č. 2 této smlouvy. Kontroly je možné provádět i v mírném časovém předstihu. Při nedodržení termínu BTK vinou Zhotovitele je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli požadovat smluvní pokutu definovanou v bodě E3 v Příloze č. 1 za každý den prodlení u každého nezkontrolovaného ZP nebo zařízení. Předchozí ujednání však nevylučuje případnou náhradu škody, která vznikla v důsledku nedodržení termínu BTK. Pokud bylo Zhotoviteli prokazatelně znemožněno BTK u ZP a zařízení provést v řádném termínu vinou Objednatele, například nepředložením ZP nebo zařízení na výzvu Zhotovitele v řádném termínu, není Objednatel oprávněn smluvní pokutu na Zhotoviteli požadovat.
2. Kontaktní osoby Objednatele a Zhotovitele uvedené v Příloze č. 1 dohodnou, nejpozději do dvou týdnů po podpisu této smlouvy, harmonogram provádění BTK tak, aby byly respektovány provozní potřeby Objednatele. Pokud k dohodnutí harmonogramu nedojde vinou nedostatečné součinnosti na straně Objednatele, vytvoří Zhotovitel tento harmonogram sám a dá ho bez prodlení na vědomí Objednateli.
3. Kontaktní osoby Zhotovitele a Objednatele, zodpovědné za způsob a čas provedení díla dle této smlouvy, jsou uvedeny v Příloze č. 1 této smlouvy.
V.
Cena díla a způsob placení
1. Smluvní cena díla, tj. smluvní servisní péče, oprav a ujednání o způsobu účtování doprovodných nákladů Zhotovitele, je uveden v Příloze č. 1 a Příloze č. 2 této smlouvy.
2. Cena díla je garantována jako cena maximální, nejvýše přípustná a lze jí překročit pouze při prokazatelném navýšení cen surovin, paliv, energií, směnného kurzu koruny vůči euru či dolaru o více než 20%, případně při změně celních či daňových sazeb, a to pouze ve výši shodné s tímto navýšením a po písemném souhlasu Objednatele. Navýšení ceny musí být projednáno s Objednatelem minimálně s měsíčním předstihem.
3. Ceny náhradních dílů a materiálů nejčastěji používaných při servisu dle přílohy č. 4 této smlouvy jsou platné po dobu platnosti této smlouvy a vztahuje se na ně bod 2 článku V. této smlouvy
4. Objednatel neposkytuje Xxxxxxxxxxx během realizace díla žádné průběžné zálohové platby.
5. Zhotovitel je oprávněn vystavit vůči Objednateli daňový doklad za účelem úhrady smluvní ceny díla – měsíčních paušálních cen k poslednímu dni kalendářního měsíce. Objednatel neposkytuje Zhotoviteli platby jako zálohové, ale jako úhradu ceny průběžné servisní péče za již uplynulá období.
6. Objednateli vzniká povinnost zaplatit smluvní cenu díla po předání díla na základě daňového dokladu, vystaveného vůči Objednateli ze strany Zhotovitele dle 4 článku V. této smlouvy.
7. Objednatel zaplatí smluvní cenu za dílo na účet Xxxxxxxxxxx, uvedený v této smlouvě pod jeho stranou, bezhotovostním převodem.
8. K daňovým dokladům Zhotovitele (FAKTURA) budou vždy přiloženy potvrzené pracovní výkazy zaměstnancem Objednatele a v případě provádění BTK i originály protokolů. Tyto výkazy budou obsahovat standardně uváděné informace o průběhu a rozsahu prací.
V případě oprav budou též obsahovat prohlášení ve smyslu:
„Zdravotnický prostředek, nebo jeho část dotčená opravou, je funkční a bezpečný pro použití k výrobcem určenému účelu při poskytování zdravotních služeb.“
9. Dodávky a služby, zajištěné Zhotovitelem prostřednictvím třetí strany, přeúčtuje Zhotovitel Objednateli svými samostatnými daňovými doklady a bez cenového navýšení. Přílohou daňového dokladu Xxxxxxxxxxx budou kopie dokladů a faktur třetí strany.
10. V případě, že Xxxxxxxxxxxx vystavené daňové doklady nebo pracovní výkazy budou obsahovat nesprávné či neúplné údaje, nebo nebudou předány protokoly o výsledcích BTK, budou Objednatelem faktury vráceny Zhotoviteli jako neoprávněně vystavené. Zhotovitel po odstranění nedostatků vystaví nový daňový doklad s novou splatností.
11. Smluvní splatnost daňových dokladů je stanovena v Příloze č. 1 počtem dnů od data jejich vystavení. Xxxx se považuje za uhrazenou dnem předání neodvolaného platebního příkazu Objednatelem bance. Je-li Objednatel v prodlení s úhradou ceny či její části, má Zhotovitel možnost požadovat úrok z prodlení ve výši stanovené v Příloze č. 1 této smlouvy.
VI.
Předání a převzetí díla
1. Předáním díla se pro potřeby této smlouvy rozumí:
− vrácení ZP nebo zařízení po provedení BTK nebo opravy Objednateli,
− v případě BTK též předání protokolů o výsledcích BTK kontaktní osobě Objednatele uvedené dle bodu 3. článku IV. této smlouvy.
2. V případě, že Zhotovitel nedodrží dohodnuté termíny k provedení díla v platném termínu a rozsahu, je Objednatel oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši dle Přílohy č. 1 této smlouvy a veškeré náležitosti, plynoucí z odstavení přístroje jdou na vrub servisní organizace. Právo Objednatele na náhradu vzniklé škody vzniklé prodlením Zhotovitele není tímto dotčeno.
VII.
Práva a povinnosti Objednatele
1. Objednatel je povinen poskytnout Zhotoviteli součinnost nezbytnou pro plnění předmětu této smlouvy. Nesplní-li Zhotovitel své závazky z důvodu neposkytnutí součinnosti Objednatelem, není Zhotovitel v prodlení se splněním svých závazků a neodpovídá za případnou škodu vzniklou Objednateli.
2. Objednatel je povinen, na základě dohodnutého harmonogramu dle bodu 2. článku IV. této smlouvy, předat smluvní ZP Zhotoviteli v dohodnutých termínech za účelem provedení BTK.
3. Prostory Objednatele, určené k provádění BTK a oprav Zhotovitelem dle bodu 1b článku III. jsou Zhotoviteli přístupné na vyžádání pouze v přítomnosti pracovníků Objednatele. Objednatel poskytne prostory Zhotoviteli po dobu nezbytně nutnou k provádění oprav a kontrol BTK. Po ukončení činnosti budou předány kompetentnímu pracovníkovi Objednavatele.
4. Objednatel zodpovídá za způsob a rozsah vedení evidence zdravotnických prostředků dle zákona o ZP.
5. Objednatel se zavazuje respektovat výsledky BTK a provést navržená opatření, uvedená Zhotovitelem v protokolu o provedení BTK.
6. Objednávky oprav je Objednatel povinen provádět písemně, resp. telefonicky s následným písemným potvrzením e-mailem nebo faxem, odeslaným obchodním útvarem Objednatele – útvarem OTO FN Plzeň.
7. Objednatel je povinen v zájmu zachování technických vlastností ZP dodržovat instrukce výrobce o používání ZP a zařízení, používat vhodný spotřební materiál a provádět uživatelskou údržbu jen prostřednictvím pracovníků proškolených oprávněnou organizací.
VIII.
Práva a povinnosti Zhotovitele
1. Zhotovitel je povinen sledovat termíny pro provádění BTK a plánovaných servisních zásahů u ZP a zařízení v časových intervalech specifikovaných v Příloze č. 2 této smlouvy a vykonávat tyto činnosti bez výzvy Objednatele.
2. Zhotovitel zodpovídá za dodržování stanovených časových intervalů BTK u jednotlivých smluvních ZP dle dojednaného harmonogramu.
3. Zhotovitel zajistí, aby jeho pracovníci před zahájením každé práce související s prováděním servisu, údržby, BTK u ZP a zařízení v dostatečném přiměřeném předstihu uvědomili příslušné zaměstnance Objednatele.
4. Zhotovitel se zavazuje zajistit provádění BTK a oprav ZP osobou odborně způsobilou dle zákona i jiných předpisů a v rozsahu, naplňujícím smysl článku II. této smlouvy.
5. Zhotovitel je povinen vyhotovit o provedení a výsledcích každé jednotlivé BTK písemný protokol spolu s daňovým dokladem dle bodu 4 článku V., který předá bezodkladně kontaktnímu pracovníkovi Objednatele dle bodu 3 článku IV. této smlouvy. Součástí protokolu bude prohlášení o výsledku BTK tohoto znění:
„Zdravotnický prostředek je (nebo není) funkční a bezpečný pro použití k výrobcem určenému účelu při poskytování zdravotních služeb.“
V případě nefunkčnosti bude obsahovat popis závad a návrh opatření k dosažení funkčního stavu. Vzor protokolu o výsledcích BTK je v Příloze č. 3 této smlouvy a obecně definuje povinné položky protokolu o BTK vystaveného servisní organizací.
Je-li u přístroje povinnost vést provozní deník, provede technik do něj krátký zápis o provedené kontrole, např. „Provedena BTK“ – datum, čitelný podpis, organizace). Každý ZP nebo zařízení, na kterém bude provedena BTK, označí technik viditelně nalepovacím štítkem, na kterém bude uvedeno datum příští kontroly BTK.
6. Zhotovitel je povinen do 48 hodin po provedení BTK předat nebo zaslat stručný přehledový seznam ZP kontaktní osobě Objednatele (např. emailem nebo osobně v den kontroly do 15 hodin v kanceláři OTO).
7. Zhotovitel neodpovídá za vedení evidence ZP, předepsané poskytovatelům zdravotní péče dle zákona.
8. Odborné posudky rozsáhlejšího charakteru jsou Xxxxxxxxxxxx prováděny na objednávku ze strany Objednatele.
9. Zhotovitel se zavazuje provádět opravy ZP a zařízení dle Přílohy č. 1 a Přílohy č. 2 této smlouvy v rozsahu, potřebném pro obnovení funkce a bezpečnosti ZP a zařízení, a to v časových limitech a se zárukou dle Přílohy č. 1 a Přílohy č. 2 této smlouvy. Záruka se vztahuje na dodané náhradní díly i provedené práce.
10. Pokud Zhotovitel provádí opravu jednotlivého ZP nebo zařízení a součástí opravy bude dodávka materiálu nebo ND, jejichž cena překročí limit stanovený v Příloze č. 1 bod A.2 a A.3 této smlouvy, Xxxxxxxxxx je povinen vyžádat souhlas Objednatele s dodávkou ND a dokončením opravy. Objednatel projeví souhlas s provedením opravy potvrzením cenové nabídky Zhotovitele, pokud bude mít formu smluvního ujednání, nebo poskytnutím samostatné písemné objednávky na ND Zhotoviteli. V případě nesouhlasu Objednatele s opravou předá Zhotovitel ZP Objednateli v původním stavu a je oprávněn vyúčtovat doložené náklady.
IX.
Platnost a účinnost smlouvy
1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na 4 roky, a nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvní stranou, která ji podepíše jako druhá, účinnosti však nejdříve dnem uveřejnění v Registru smluv.
2. Zánikem smlouvy nezanikají nároky ze smlouvy již vzniklé, ani nárok na náhradu vzniklé škody a smluvní pokuty.
X.
Odstoupení od smlouvy
1. Objednatel má právo na ukončení tohoto smluvního vztahu bez uvedení důvodu pomocí písemné výpovědi této smlouvy a to bez nároku Zhotovitele na smluvní pokutu za předčasné ukončení smluvního vztahu.
2. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po dni doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
3. Objednatel je rovněž oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže Zhotovitel poruší povinnost uvedenou článku 4 této smlouvy a nesplní ji ani v přiměřené lhůtě dodatečně stanovené Zhotovitelem.
4. Zhotovitel má právo odstoupit od smlouvy v případě, že Objednatel poruší povinnost součinnosti stanovenou touto smlouvou a toto porušení brání Zhotoviteli v plnění povinností této smlouvy. Zhotovitel však musí toto porušení povinností Objednateli písemně oznámit, přesně specifikovat, o jaké porušení povinnosti jde a stanovit přiměřenou lhůtu k jejímu splnění.
5. Zhotovitel je oprávněn odstoupit od smlouvy, je-li Objednatel v prodlení s placením ceny za provedení BTK, vč. případných oprav ZP a zařízení, déle než 30 dní od doby splatnosti faktury.
6. Účinky odstoupení nastávají dnem doručení.
XI.
Zvláštní ustanovení
1. Všechny vztahy touto smlouvou neupravené se řídí českým právním řádem, zejména ustanoveními občanského zákoníku. Zhotovitel se nemůže dovolávat svých obecných dodatků, servisních či jiných obchodních podmínek nebo obdobných podmínek subdodavatelů.
2. Smluvní pokuty sjednané v této smlouvě nemají vliv na případný nárok na náhradu škody způsobenou Zhotovitelem Objednateli.
3. Pozbude-li některé z ustanovení této smlouvy platnosti, zůstávají ostatní tímto nedotčena. Neúčinné ustanovení se nahradí takovým, které odpovídá nebo bude co nejblíže původnímu záměru ve věcném i ekonomickém smyslu.
4. Obě strany se dohodly, že veškeré případné spory, vzniklé v souvislosti s touto smlouvou, budou řešeny jednáním na úrovni statutárních zástupců smluvních stran. Nedojde-li k dohodě, k projednávání sporů mezi smluvními stranami jsou příslušné soudy země Objednatele, jejichž rozhodnutí bude konečné.
5. Závazky a pohledávky vyplývající z této smlouvy může Xxxxxxxxxx převést na jinou osobu jen s předchozím písemným souhlasem Objednatele.
6. Smluvní strany se zavazují, že zachovají mlčenlivost o veškerých informacích, které o sobě navzájem získaly v průběhu plnění předmětu této smlouvy a které nejsou veřejně přístupné nebo se pokládají za důvěrné.
Za důvěrné a utajované informace ve smyslu tohoto článku se považují veškeré informace, které jsou jako důvěrné označeny nebo jsou takového charakteru, že mohou v případě zveřejnění přivodit kterékoliv smluvní straně újmu, bez ohledu na to, zda mají povahu osobních, obchodních či jiných informací, pokud se tyto informace nestanou všeobecně známými.
XII.
Závěrečná ustanovení
1. Obě strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni nebo za jinak jednostranně nevýhodných podmínek. Smlouvu si přečetli, souhlasí bez výhrad s jejím obsahem a na důkaz toho připojují své podpisy.
2. Tato smlouva včetně příloh je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom. Přílohy v této smlouvě uvedené jsou nedílnou součástí této smlouvy o dílo a podléhají jejímu právnímu režimu.
3. Veškeré změny a doplnění této smlouvy je možno provádět pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany shodně a svobodně prohlašují, že se bez výhrad shodly na tom, že Fakultní nemocnice Plzeň zveřejní tuto smlouvu a související přílohy v Registru smluv, ve lhůtě a za podmínek stanovených dle zákona č. 340/2015 Sb., a to včetně osobních údajů.
Příloha č.1 – Specifikace předmětu plnění a ceny díla
Příloha č.2 – Jmenovitý seznam ZP a zařízení
Příloha č.3 – Vzorový protokol o BTK
Příloha č.4 – Ceny ND a materiálů nejčastěji používaných při servisu (opravách) Dne: Dne:
razítko a podpis Objednatele XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, Ph.D. ředitel FN Plzeň
razítko a podpis Zhotovitele Xxx. Xxxx Xxxxxx
jednatel, Getinge Czech republic
PŘÍLOHA Č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO - BTK
SPECIFIKACE PŘEDMĚTU PLNĚNÍ A CENY DÍLA
A. Rozsah provádění servisní péče
A.1. Cena díla zahrnuje též cenu oprav ZP nebo zařízení po dobu periody PKV: ano ne
A.1.1 Jestliže „ano“, pak:
− cena díla zahrnuje též cenu práce vykonané při opravách ZP a zařízení a cenu provádění instruktáží obsluhy a je cenou komplexní smluvní servisní péče poskytované na dané zařízení Zhotovitelem po dobu periody PKV,
− cena díla zahrnuje cenu při opravách spotřebovaného materiálu a náhradních dílů:
ano ne
− jestliže „ne“, pak cenový limit pro bod 10 článku VIII smlouvy pro opravu bez vyžádání souhlasu Objednatele je dle bodu A.3.
A.1.2 Jestliže „ne“, pak:
− cena díla je cenou periodické preventivní technické údržby a ověření technického stavu ZP nebo zařízení vč. dopravy a času stráveného na cestě
− ceny oprav budou kalkulovány samostatně podle přiloženého ceníku servisních prací
A.2. U pozáručních oprav je cenový limit, pro účely bodu 10 článku VIII smlouvy, pro provedení opravy Zhotovitelem bez vyžádání souhlasu Objednatele: 40.000,- Kč vč. DPH.
A.3. V případě nutného neplánovaného servisního zásahu při BTK, převyšujícího hodnotu 5 000,- Kč vč. DPH, je třeba předem kontaktovat příslušného referenta OTO a opravu vyúčtovat na zvláštní objednávku na opravu. Ceny ND a materiálů nejčastěji používaných při servisu (opravách) každého zdravotnického prostředku dle přílohy č.2 jsou uvedeny v Příloha č.4.
B. Smluvní cenová ujednání o způsobu účtování doprovodných nákladů Zhotovitele na provádění servisní péče
B.1. Účtování náhrady času stráveného na cestě: ne*
B.2. Účtování ceny dopravného: ne*
B.3. Přeúčtování cestovních nákladů mimo B.1 a B.2 (např. ubytování apod.): ne*
C. Termíny provádění BTK
Plnění předmětu smlouvy bude Zhotovitelem prováděno v periodách dle Přílohy č. 2 a po dobu platnosti záruční doby zcela zdarma.
D. Kontaktní osoby pro organizaci BTK
− jméno a příjmení, funkce, telefon, fax a e-mail:
Za Objednatele: XXX
Za Zhotovitele: XXX
E. Časové limity a záruka na opravy pro potřeby bodu 9 článku VIII smlouvy
E.1. Záruka za jakost, poskytnutá Zhotovitelem Objednateli na provedené opravy: 6 měsíců.
E.2. Časové limity pro provádění oprav:
− opravy budou zahájeny do (od tel. nahlášení a potvrzení emailem): 48 hodin
− závady budou odstraněny do (od zahájení opravy): 48 hodin
Do časového limitu se nepočítá sobota, neděle a dny státem uznaných svátků. Požaduje-li Objednatel výslovně provedení opravy v uvedené dny, uvede to na písemné objednávce.
Tyto časové limity uvedení ZP nebo zařízení do provozu jsou pro Zhotovitele závazné, nebude-li v konkrétním případě ze závažných důvodů s Objednatelem dohodnuto jinak (např. dovoz ND, který není u Zhotovitele z cenových důvodů skladem). Zapůjčením náhradního přístroje odpovídající kvality se časový limit přerušuje.
E.3. Smluvní pokuta při nedodržení časových limitů pro provádění BTK činí: 5 % ze smluvní ceny za každý započatý den prodlení. Základem pro výpočet sankční sazby je cena BTK uvedená v Příloze č. 2.
E.4. Smluvní pokuta při nedodržení časových limitů servisních zásahů vč. oprav činí 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení.
F. Splatnost účetních dokladů a úrok z prodlení dle bodu 10 článku V smlouvy
Splatnost účetních dokladů Zhotovitele pro potřeby bodu 10 článku V smlouvy: 30 dní. Sazba úroku pro potřeby bodu 10 článku V smlouvy: 0,01 %.
Dne: Dne:
razítko a podpis Objednatele XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, Ph.D. ředitel FN Plzeň
razítko a podpis Zhotovitele Xxx. Xxxx Xxxxxx
jednatel, Getinge Czech republic
*neměnit – náklady jsou zahrnuty do celkové smluvní ceny
Příloha 2 - seznam ZP GETINGE | ||||||||||||||
druh zařízení | Název | Typ | Inventár ní číslo | Výrobní/Sériové číslo | Inventární úsek | Výrobce | Kód IÚ | Zařazení do majetku | Záruka do | Dodavatel | požadována validace dle vyhl 306/2012 Sb. | bod I. BTK | ||
kvalifikace | cena | |||||||||||||
sterilizátory ostatní | Sterilizátor parní velký | GE 446 | 32411 | 80539022 | Stom.kl. - operační trakt Lo | Getinge | 31800000 | 1.10.2001 | 30.6.1998 | NE | ANO | 4 062 | ||
Sterilizátor parní /850 l/ + vyvíječ DR | HS 6620 DR-2 | 36410 | 2110239-030-01 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.11.2011 | 25.10.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 690 | ||
Sterilizátor parní /850 l/+ vyvíječ DR | HS 6620 DR-2 | 36411 | 2110239-020-01 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.11.2011 | 25.10.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 690 | ||
Sterilizátor parní / 450 l /+ vyvíječ ER | HS 6610 EM-2 | 36407 | 2110238-010-01 | CSB - Centrální sterilizace Bory (dotace | Getinge | 66982000 | 1.11.2011 | 25.10.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 690 | ||
Sterilizátor parní (850 l)+ vyvíječ DR | HS 6620 DR-2 | 36560 | 2110239-010-01 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 690 | ||
Sterilizátor parní (850 l)+ vyvíječ DR | HS 6620 DR-2 | 36561 | 2110239-040-01 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 690 | ||
Sterilizátor nástrojů | GETINGE GE 336 | 32331 | 95512414 | OSL - ortopedie Lochotín | Getinge | 61100000 | 1.5.2001 | NE | ANO | 4 062 | ||||
Sterilizátor nástrojů | GETINGE GE 336 | 32332 | 95512419 | OSL - neurochirurgie Lochotín | Getinge | 61100002 | 1.5.2001 | NE | ANO | 4 062 | ||||
Sterilizátor formaldehydový+ vyvíječ DR | HS 6613 | 36559 | 2110217-010-01 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 5 680 | ||
Vyvíječ záložní CS (pozn. GSCZ) | ESG160 | není ZP | ||||||||||||
Vyvíječ dezinfektor (pozn. GSCZ) | ESG160 | není ZP | ||||||||||||
Dezinfektor matrací (pozn. GSCZ) | GED111226 | ANO | 3 850 | |||||||||||
Sterilizátor nástrojů-inst 2/16- zár. do 2/18 | GETINGE HS33 | 37591 | 15053158 | OSL - společný majetek Lochotín | Getinge | 61100003 | 22.2.2016 | 22.2.2018 | Getinge ČR | NE | ANO | 4 062 | ||
Sterilizátor nástrojů-inst 11/17- zár. do 11/20 | GETINGE HS33 | 38066 | BAA082317 | Bory | Getinge | 61100003 | 1.11.2017 | 1.11.2020 | Getinge ČR | NE | ANO | 4 063 | ||
Sterilizátor nástrojů-inst 11/17- zár. do 11/20 | GETINGE HS33 | 38065 | XXX000000 | Bory | Getinge | 61100003 | 1.11.2017 | 1.11.2020 | Getinge ČR | NE | ANO | 4 064 | ||
Program SW - archivace a sledování prov.dat | Getinge T-DOC 1000 Cycle | 36557 | 42007 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | není ZP | |||
Myčka anesteziologických pomůcek | Getinge S-326-978045203 | 32330 | 32094 | OČNÍ klinika - operační sály | Getinge | 30800000 | 1.5.2001 | NE | ANO | 3 950 | ||||
Dezinfektor prokládací (Instrumentárium) | 46-5 | 36562 | W50029043 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 320 | ||
Dezinfektor prokládací (Instrumentárium) | 46-5 | 36563 | W50029042 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 320 | ||
Dezinfektor prokládací (Instrumentárium) | 46-5 | 36564 | W50028990 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 320 | ||
Dezinfektor prokládací (Instrumentárium) | 46-5 | 36565 | W50029055 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín (do | Getinge | 67982000 | 1.12.2011 | 9.12.2013 | HOSPIMED, spol. s r.o. | ANO | ANO | 4 320 | ||
sušící skříň | S-245 | nemá | 23446/9510 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín | Getinge | 6720 | používá se na dokonalé dosušování materiálu před steri | NE | není ZP | |||||
sušící skříň | S-245 | nemá | 23482/9510 | CSL - Centrální sterilizace Lochotín | Getinge | 6720 | používá se na dokonalé dosušování materiálu před steri | NE | není ZP | |||||
* zeleně označené položky jsou v záruce, tj. položky s odloženou dobou plnění servisního zabezpečení z důvodu jejich dosavadní záruky.
Účastník vyplňuje žlutá pole. Do tabulky v kolonce kvalifikace prosím uvádějte ANO/ NE a do kolonky cena uvádějte částku. Případné komentáře uveďte jako komentář k příslušné buňce tabulky nebo do pole poznámka na konci tabulky. Celková cena za
* servisní zabezpečení bude vypočtena automaticky. Pro výpočet nabídkové ceny vč. DPH je nutné doplnit sazbu DPH!
Kategorizace činností a kvalifikace dodavatele servisu pro sterilizační techniku:
I. Cena BTK dle zák. 268/ 2014Sb. a předpisu výrobce (kde výrobce nestanovil postup BTK, řídí se osoba provádějící BTK příslušnými normami) – zahrnuje četnost, rozsah, práci, použitý materiál a servisní sady povinně měněné při BTK dle předpisu výrobce. Nutnost prokázání kvalifikace (autorizace) osoby provádějící BTK každého typu ZP navázané na výrobce. Cena BTK obsahuje další náklady (cestovné, atd.), které jsou položkově uvedeny v cenové nabídce.
II. Servis – zahrnuje provádění oprav a dalších servisních úkonů (kontrola tlak. ventilů apod.) u každého typu ZP, rozpis servisních činností/ mimo BTK (pravidelné provozní prohlídky vč. intervalu). Účastník doloží kvalifikaci (autorizaci) k výše uvedeným činnostem. Ve sloupci Q uvede účastník cenu hodinové sazby jako informativní hodnotu. Cena za poskytování servisu bude zahrnuta v paušální částce za servisní zabezpečení každého přístroje (sloupec V "balíček bodů I+II+III+IV). Předmětem plnění není
výměna náhradních dílů (ND) a materiálu spotřebovaných při servisu, opravách (budou účtovány zvlášť).
III. Cena elektrických revizí zařízení dle platných norem, prokázání kvalifikace (ITI, TIČR)
IV. Validace dle příslušné platné legislativy a norem – účastník vyplní dle sloupce L "požadována validace dle vyhl. 306/2012", tj. podle toho, jestli je validace u položky Zadavatelem požadována.
Pozn.
Sloupec V "balíček bodů I+II+III+IV" zahrnuje paušální cenu za servisní zabezpečení dle požadavků zadavatele pro každý typ přístroje. Cena v tomto sloupci zahrnuje cenu bodů I, II, III a IV, a Zhotovitel tak není oprávněn ceny uvedené ve sloupcích pro body I., II., III. a IV. účtovat samostatně.
Do stejného sloupce V v řádcích pro sterilizátory Getinge HS33 s inventárními čísly 38066 a 38065 uvede účastník cenu servisního zabezpečení za rok, která bude účtována po skončení záruky obou sterilizátorů. Záruční dobu sterilizátorů (tj. neprovádění servisu po dobu jejich záruky) zohlední účastník v celkové ceně za servisní zabezpečení vyčíslené na období do 1.11.2020.
plnění dodavatele | poznámka | ||||||
bod II. | bod III. Revize EL | bod IV. validace 306/2012 | Cena za servisní zabezpečení bez DPH /rok (balíček bodů I + II+ III+IV) | ||||
kvalifikace | cena/hod | kvalifikace | cena | kvalifikace | cena | paušální cena | |
ANO | 790 | ANO | 850 | 23 608 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 31 995 | 75 613 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 31 995 | 75 613 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 31 995 | 75 613 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 31 995 | 75 613 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 31 995 | 75 613 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | 21 226 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | 21 226 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 34 650 | 83 798 | steril. + vyvíječ páry, vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2ks |
ANO | 790,- | ANO | 850 | 13 104 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2 ks | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | 13 104 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilů 2 ks | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | 22 724 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | 21 226 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 851 | 21 226 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
ANO | 790,- | ANO | 852 | 21 226 | nevaliduje se, paušál vč. měsíční kontroly poj. ventilu | ||
0 | |||||||
ANO | 790,- | ANO | 10 296 | ||||
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 10 192 | nevaliduje se | |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 23 800 | 47 684 | garance funkčnosti s doporučenými detergenty |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 23 800 | 47 684 | garance funkčnosti s doporučenými detergenty |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 23 800 | 47 684 | garance funkčnosti s doporučenými detergenty |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 23 800 | 47 684 | garance funkčnosti s doporučenými detergenty |
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 6 188 | ||
ANO | 790,- | ANO | 850 | ANO | 6 188 | ||
21%
sazba DPH (v %)
Cena za servisní zabezpečení do 1.11.2020
Servisní zabezpečení/rok (bez DPH): Servisní zabezpečení/měsíc (bez DPH):
821 683,20 Kč
68 473,60 Kč
Servisní zabezpečení/rok (s DPH):
Servisní zabezpečení/měsíc (s DPH):
994 236,67 Kč
82 853,06 Kč
Cena za servisní zabezpečení od 2.11.2020
Servisní zabezpečení/rok (bez DPH):
Servisní zabezpečení/měsíc (bez DPH):
864 136,00 Kč
72 011,33 Kč
Servisní zabezpečení/rok (s DPH):
Servisní zabezpečení/měsíc (s DPH):
1 045 604,56 Kč
87 133,71 Kč
PRAVIDELNÁ BEZPEČNOSTNĚ TECHNICKÁ KONROTLA (BTK)
Tento BTK formulář odkazuje na servisní manuály: GETINGE WD46 TURBO TECHNICAL MANUAL 6001250602 RevD; GETINGE 88-SERIES TECHNCIAL MANUAL 6001235002 RevF GETINGE WD15 TECHNICAL MANUAL 6001396902 RevF; GETINGE WD14 TECHNICAL MANUAL 6001396402 RevE CM320 Series Service Manual W9999357; GETINGE 46-SERIES TECHNICAL MANUAL 6001250102 RevE S-46 Series Service Manual SEV0737115- RevD; GETINGE GEW8668 TECHNICAL MANUAL 6001809202 RevB SERVICE MANUAL GS54/GS57 EN V1.05; PROSEAL SERVICE MANUAL_EN V2.3; HS66 TURBO LTSF TECHNICAL MANUAL EN HS66 TECHNICAL MANUAL 1026 EN; HS66 LTSF TECHNICAL MANUAL EN; HS44-SERIES TECHNICAL MANUAL EN K-SERIES SERVICE MANUAL 48320611 Rev. G EN; HS33 SERIES SERVICE MANUAL 6011000091 RevE_EN GSS67H-SERIES_SERVMAN_GSS67HSM_EN_REV02
Podle § 65 zákona č. 268/2014 Sb. o zdravotnických prostředcích
Uživatel/umístění: PŘÍLOHA č. 3 - VZOR BTK PROTOKOLU | |||
Název/typ: enter text | Třída ZP: text | Výrobní číslo: text Inventární číslo: text | Počet cyklů: number |
A – Velké sterilizátory, parní dezinfektory B – Mycí a dezinfekční automaty C – Vyvíječ páry D – Malé parní sterilizátory (1rok nebo 1200 cyklů) | A | B | C | D | Poznámka | ||
1. | Vizuální kontrola přístroje, konzultace s obsluhou, kontrola servisní knihy. | note. | |||||
2. | Kontrola / výměna těsnění dveří. | note. | |||||
3. | Kontrola a přezkoušení pojistného ventilu. | note. | |||||
4. | Přezkoušení bezpečnostních prvků (dveře, interlock, stykače min, max). | note. | |||||
5. | Kontrola chodu dveří. | note. | |||||
6. | Těsnost zařízení a spojů. | note. | |||||
7. | Test těsnosti, B-D test. Kontrola průběhu procesů. | note. | |||||
8. | Kontrola Fo ventilu a ohřívače (pouze Fo sterilizátor). | note. | |||||
9. | Nastavení a kontrola záznamového zařízení. | note. | |||||
10. | Výměna vzduchového filtru dle doporučeného intervalu či aktuálního stavu. | note. | |||||
11. | Vyčištění a kontrola filtrů, kondenzačních hrníčků, plovákového ventilu. | note. | |||||
12. | Kontrola dávkovacích čerpadel a přívodu detergentů. | note. | |||||
13. | Kontrola řídící elektroniky testovacími programy, záloha. | note. | |||||
14. | Kontrola el. rozvaděče, dotažení svorkovnic. | note. | |||||
15. | Kontrola přesnosti tepl. a tlak. čidla, předehřátí komory, vyvíječe páry. | note. | |||||
16. | Vynulování a nastavení servisního intervalu. Kontrola posledních 20 chybových hlášení v paměti a jejich vyhodnocení. | note. | |||||
17. | Kontrola teplotního čidla ve výpusti komory. | note. | |||||
18. | Nastavení a kontrola vývěvy. | note. | |||||
19. | Kontrola těsnění pro mycí příslušenství v komoře. Kontrola otáčení mycích ramen. | note. | |||||
20. | Kontrola zanesení vyvíječe, dle potřeby vyčištění. | note. | |||||
21. | Kontrola hladinových elektrod. | note. | |||||
22. | Záznam o průběhu prohlídky s doporučením dalších zásahů či náhradních dílů. | note. | |||||
23. | Kontrola elektrické bezpečnosti (RPE,PISO nebo IPE). | note. | note. | ||||
24. | Vyznačení platnosti BTK na čelním panelu přístroje. | note. | |||||
Tato prohlídka nenahrazuje elektrorevize dle Zákona č. 174/1968 Sb a ČSN EN 60601-1, revizi tlakové nádoby dle Vyhlášky č. 18/1979 Sb a ČSN 690012 a validaci. Podrobný popis servisních prací a jejich provedení je uvedeno v návodu k údržbě daného přístroje. | ||
ZÁVĚR: Zařízení bylo přezkoušeno v souladu s návodem k údržbě a je funkční a bezpečné* ANO ‐ NE *Zařízení smí obsluhovat pouze zaškolený personál v souladu s návodem k obsluze. | ||
Poznámky: note. note. | ||
Datum: note. Termín příští BTK: note. | Jméno a podpis technika: note. | Razítko: |
GETINGE Czech republic, s.r.o. Tel.: x000 000 000 000
Na Strži 1702/65 Fax: x000 000 000 000
CZ – 140 00 Praha 4 Email: xxxxxxx.xx@xxxxxxx.xxx
IČ: 03053601 DIČ: CZ03053601
CZ/FBTK064 rev.01
Servisní zabezpečení zdravotnické techniky
výrobce Getinge – 2019
Příloha č. 4 Kupní smlouvy
Ceník nejčastěji používaných ND a spotřebního materiálu
LCZ-922553 | FORMALDEHYD GETINGE TURBO 400 ML PLAST | 143,00 |
503435802 | Neutralizer 5L TR/CZ/PL | 1.169,00 |
6001692402 | Universal det 5L TR/CZ/PL/DE | 1.114,00 |
579002801 | těsnění dveří HS 66 blue | 8.607,00 |
470788801 | sterilní filtr 66xx | 2.724,00 |
563110672 | sada těsnění EPDM pro el. vyvíječe | 1.759,00 |
570038202 | sada náhradních dílů Fo ventilu | 4.160,00 |
503840300 | filtr vzduchový 46 | 8.362,00 |
LCZ-922562 | hadice perist. čerpadla Verd UHN+ | 108,00 |
48320607 | těsnění dveří HS 33 blue | 2.682,00 |
4835850 | sterilní filtr HS 33 | 4.029,00 |