SMLOUVA

CD Česká televize

SMLOUVA

O VYTVOŘENÍ OBRAZOVÉ SLOŽKY AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA A O POSKYTNUTÍ LICENCE

Česká televize

IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383

Kavči hory

Na Hřebenech II 1132/4 140 70 Praha 4

Zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi Nezapisuje se do obchodního rejstříku

Zastoupená:

Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.

Číslo účtu: 1540252/0800 (dále jen "ČT" nebo "Česká televize")

Autor:

Jméno:

Bytem:

Rodné číslo:

DIČ:

Číslo účtu:

Č. účtu-zveř. spr. daně: Daňový domicil:

(dále xxx "autor")

Zástupce autora: Ob. firma/název/jméno: Se sídlem:

IČO:

DIČ:

Zastoupený:

Zápis ve veř. rej./j. ev.: Číslo účtu:

Č. účtu-zveř. spr. daně: Daňový domicil:

Val’ko Xxxxxxxx

Není plátce DPH Slovenská rep.

VALMARG s. r. o.

Slovenská rep.

uzavírají tuto smlouvu:

Č I. I.

Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je vytvoření díla s následující charakteristikou (forma, žánr, pracovní název, předpokládaná stopáž AVD, apod.):

Kamera - hlavní kameraman, lightdesigner

v souladu se scénářem, (dále jen "dílo") a poskytnutí svolení a oprávnění k užití díla (dále společně též jako "licence").
Smlouva Dodat. x.		Xxxxx AVD	Pracovní název AVD	Částka Kč
2101268748
2101269146
2101269147
2101269148
2101269149
2101269150
2101269151
2101269152
2101269153
2101269154

Položka sazebníku: 1629A Technologie natáčení: přímý přenos - PV HD1

ČI. II.

Práva a povinnosti smluvních stran

1. ČT zadává tímto autorovi vytvoření díla a autor se zavazuje dílo osobně vytvořit a odevzdat ČT dle jejích pokynů v době uvedené dále v tomto odstavci. Autor je povinen vytvořit dílo podle svých nejlepších schopností a dovedností, ve spolupráci s

umělci, na základě scénáře a pokynů režiséra AVD. Autor se zavazuje vytvářet dílo v době od tato doba zahrnuje všechny fáze výroby AVD) podle bližší specifikace sdělené ze strany ČT.

Podrobný natáčecí plán a místo natáčení oznámí ČT autorovi v odpovídajícím předstihu. ČT se zavazuje v době uvedené ve větě třetí tohoto odstavce respektovat již existující závazky autora, které autor ČT sdělí při podpisu této smlouvy v souladu s odst. 10 tohoto článku.

2. Odměna za vytvoření díla a za poskytnutí licence dle této smlouvy byla sjednána takto:

slovy

Odměna za vytvoření díla představuje 70 % z odměny sjednané v tomto odstavci a odměna za poskytnutí licence dle této smlouvy představuje 30 % z odměny sjednané v tomto odstavci.

3. ČT vyplatí autorovi odměnu po schválení díla; smluvní strany se mohou dohodnout (jakoukoli formou, zejména písemně,

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 1 / 7

elektronicky či ústně) na úhradě odměny ve splátkách. Výplata a zdanění odměny budou provedeny dle pravidel uvedených v příloze této smlouvy, která je nedílnou součástí této smlouvy. Autor se zněním přílohy tímto výslovně souhlasí. Pro případ, že dle přiložených pravidel bude autorovi odměna (resp. její příslušná část) hrazena pouze na základě faktury (resp. výzvy k úhradě) vystavené autorem, zavazuje se ČT zaslat autorovi avízo poté, co nastane příslušná rozhodná událost, a autor se zavazuje do 15 dnů od obdržení avíza zaslat ČT fakturu (resp. výzvu k úhradě), včetně avíza zaslaného ČT, vystavenou na avízovanou částku; lhůta splatnosti faktury (resp. výzvy k úhradě) vystavené autorem je 30 dnů od jejího doručení ČT a dnem uskutečnění zdanitelného plnění je zde den vystavení avíza ČT. V případě, že dle přiložených pravidel nebude autorovi odměna (resp. její příslušná část) hrazena na základě faktury (resp. výzvy k úhradě) vystavené autorem, zaplatí ji ČT autorovi nejpozději do 30 dnů poté, co nastane příslušná rozhodná událost, a to bezhotovostním převodem na účet uvedený v záhlaví této smlouvy nebo následně písemně oznámený ČT ze strany autora.

4. Autor se zavazuje ve lhůtě uvedené v odst. 1 tohoto článku vytvořit a odevzdat ČT první verzi díla. ČT je oprávněna uplatnit připomínky k první verzi díla a určit autorovi přiměřenou lhůtu k jejich zapracování, přičemž autor je povinen ve stanovené lhůtě připomínky zapracovat a odevzdat ČT druhou verzi díla. Odevzdá-li autor ČT druhou verzi díla, ve které nebudou řádně zapracovány připomínky ČT, platí, že ČT dílo neschválila, nedohodnou-li se smluvní strany (jakoukoli formou, zejména písemnou, elektronickou či ústní) na tom, že autor v konkrétní lhůtě zapracuje další připomínky ČT a odevzdá jí další verzí díla, přičemž smluvní strany se mohou takto dohodnout opakovaně. Nebudou-li ani v poslední odevzdané verzi díla řádně zapracovány připomínky ČT, platí, že ČT dílo neschválila.

5. Neodevzdá-li autor ČT dílo (resp. kteroukoli verzi díla) z jakéhokoli důvodu na své straně ve lhůtě dle odst. 1, resp. dle odst. 4 tohoto článku, je ČT dle svého výhradního uvážení oprávněna (i) písemně odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění, nebo (ii) požadovat od autora přiměřenou slevu z odměny dle odst. 2 tohoto článku. Neschválí-lí ČT dílo, je ČT dle svého výhradního uvážení oprávněna (i) písemně odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění, nebo (ii) požadovat od autora přiměřenou slevu z odměny dle odst. 2 tohoto článku, anebo (iíl) poskytnout autorovi dodatečnou možnost přepracovat dílo dle pokynů ČT ve lhůtě určené ČT; neodevzdá-li autor ČT ve stanovené lhůtě dílo přepracované v souladu s pokyny ČT, je ČT dle svého výhradního uvážení oprávněna (i) písemně odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění, nebo (¡i) požadovat od autora přiměřenou slevu z odměny dle odst. 2 tohoto článku. V případě uplatnění nároku na přiměřenou slevu ze strany ČT náleží autorovi bez ohledu na ostatní ujednání této smlouvy pouze přiměřeně snížená odměna dle odst. 2 tohoto článku. V případě odstoupení, nebo uplatnění nároku na přiměřenou slevu ze strany ČT je autor povinen vrátit ČT již vyplacenou odměnu, resp. část odměny, na kterou ztratil nárok.

6. ČT je oprávněna činit jednání dle odst. 4 věty druhé nebo odst. 5 tohoto článku vždy do 60 dnů od odevzdání dané verze (podoby) díla. Po marném uplynutí této lhůty se dílo považuje za schválené.

7. Nevyužije-ll ČT svého práva odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění dle odst. 5 tohoto článku, je ČT oprávněna dále postupovat též dle odst. 24 tohoto článku.

8. Autor není oprávněn dílo sám užít v rozsahu licence dle této smlouvy ani tuto licenci poskytnout třetí osobě. Autor se dále zavazuje dílo sám neužít a neposkytnout třetí osobě svolení a oprávnění k jeho užití v rozsahu mimo rámec licence dle této smlouvy, zejména ve vztahu k audiovizuálnímu dílu odlišnému od AVD, a to po dobu deseti let od schválení díla, resp. od odevzdání poslední verze díla ČT (nebylo-li dílo schváleno). Bude-ll výroba AVD zahájena (tj. uskuteční-li se první natáčecí den) do deseti let od schválení díla, trvá autorova povinnost dle předchozí věty po dobu patnácti let od schválení díla, resp. od odevzdání poslední verze díla ČT (nebylo-li dílo schváleno).

9. Autor tímto uděluje ČT svolení:

a) dílo nebo jeho část čí části beze změny nebo po zpracování, přetvoření či jiné změně zařadit do AVD, jakož I je spojit s jinými autorskými díly a/nebo s uměleckými výkony a/nebo jinými prvky v rámci vytvoření AVD,

b) dílo nebo jeho část či části beze změny nebo po zpracování, přetvoření či jiné změně zaznamenat pro prvotní záznam AVD, jakož i dabovat AVD a/nebo opatřit AVD podtitulky a/nebo skrytými a/nebo jinými titulky, a to ať už v původní, nebo jiné jazykové verzi,

c) ke zveřejnění díla nebo jeho části či částí.

10. Autor se zavazuje pří podpisu této smlouvy písemně oznámit své závazky k třetí osobě, tj. i jíně závazky k ČT, jejichž plnění spadá do období plnění této smlouvy Na neoznámené závazky nebude brán zřetel při stanovení termínů výroby AVD.

11. Autor se zavazuje, že dílo nebude v rozporu s platnými právními předpisy, zejména se zák. č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zák. č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání, a že nebude obsahovat skrytá obchodní sdělení a žádné skutečnosti tvořící předmět státního, služebního nebo obchodního tajemství. Autor je povinen dbát dodržování právních předpisů rovněž při samotném vytváření díla, zejména neporušovat práva vyplývající z duševního vlastnictví třetích osob (např. užití legálně nabytého softwaru apod.) ani jakákoliv jiná práva třetích osob, zejména právo na ochranu osobnosti. Autor se dále zavazuje při spolupráci s ČT zachovávat Kodex České televize, s jehož zněním se před podpisem této smlouvy seznámil. Autor bere na vědomí, že AVD je určeno rovněž pro televizní vysílání, a proto je povolený formát geometrie obrazu pouze 16:9, čímž se rozumí aktivní obraz v celém obrazovém rastru; černé rámování je zcela nepřípustné jak ve vertikálním, tak horizontálním směru.

12. V případě, že by mělo dojít k překročení smluvního termínu dle odst. 1 tohoto článku, je ČT povinna sdělit tuto skutečnost autorovi v dostatečném předstihu a uzavřít na další dobu nezbytnou k dokončení AVD s autorem další smlouvu či dodatek k této smlouvě dle dohody smluvních stran.

13. Autor se zavazuje bez nároku na jakoukoli odměnu či jiné plnění nad rámec odměn výslovně sjednaných v této smlouvě poskytnout ČT součinnost při propagaci (promotion) AVD a/nebo ČT v přiměřeném rozsahu, zejména spolupracovat při výrobě upoutávek na AVD a při propagaci (promotion) ČT, poskytovat rozhovory týkající se jeho účasti na realizaci AVD pro tisková média, nechat pořizovat své fotografie, apod., a to po vzájemné dohodě a při respektování autorových závazků ze strany ČT, které autor s dostatečným časovým předstihem písemně oznámí ČT a které mu brání v řádném plnění povinností dle tohoto odstavce. ČT však zajišťuje autorovi podmínky pro poskytnutí plnění dle předchozí věty obdobně dle odst. 17 tohoto článku. Autor uděluje ČT svolení k použití autorových osobnostních atributů, konkrétně jména, podoby, podobizny čí biografických údajů, bez jakéhokoli omezení všemi způsoby užití k účelům souvisejícím s AVD, zejména kjeho propagaci (promotion) a public relations. Autor uděluje touto smlouvou ČT (i) svolení k pořízení podobizen a/nebo fotografií a/nebo obrazových záznamů a/nebo zvukových záznamů a/nebo zvukově obrazových záznamů jeho osoby při vytváření díla a/nebo v souvislosti s ním, zejména v zázemí vývoje či výroby AVD, při natáčení AVD nebo při přestávkách v natáčení (to vše dále jen "Záznam"),

dále (¡i) svolení k libovolnému použití každého Záznamu či kterékoli jeho části pro účely propagace AVD a/nebo jiných výsledků činnosti ČT a/nebo ČT, zejména k výrobě libovolných audiovizuálních děl, zvukově obrazových záznamů, zvukových záznamů, jiných autorských děl a/nebo jiných materiálů určených pro takovou propagaci, a (¡¡i) svolení k použití každého Záznamu nebo jeho části či částí jako součásti audiovizuálních děl, zvukově obrazových záznamů, zvukových záznamů, jiných autorských děl a/nebo jiných materiálů určených pro výše specifikovanou propagaci bez jakéhokoli omezení všemi způsoby užití, a to vše bez jakýchkoli finančních nároků autora vůči ČT nad rámec odměn výslovně sjednaných v této smlouvě. Autor uděluje ČT svolení uvedené v bodu (i) předchozí věty na dobu určitou do dne ukončení výroby AVD Autor uděluje ČT svolení uvedená ve větě

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 2 / 7

třetí tohoto odstavce a v bodu (ii) a (¡¡i) věty čtvrté tohoto odstavce na dobu určitou v trvání 50 let ode dne pořízení daného Záznamu, a jedná-li se o autorův osobnostní atribut odlišný od Záznamu, na dobu určitou v trvání 50 let ode dne účinnosti této smlouvy, přičemž tato doba se automaticky prodlužuje o dalších 10 let, a to i opakovaně, pokud autor či jiná k tomu oprávněná osoba nesdělí písemně ČT před uplynutím dané doby, že si nepřeje další trvání uvedených svolení. Při pořizování Záznamu a při použití Záznamu a dalších autorových osobnostních atributů je ČT povinna postupovat způsobem nepoškozujícím oprávněné zájmy autora.

14. Autor je povinen poskytnout na sebe ČT spojení a udržovat toto spojení pro účely plnění této smlouvy ve funkčním a aktuálním stavu. Autor je dále povinen neprodleně oznámit ČT změnu údajů o své osobě uvedených v záhlaví smlouvy nebo změnu zdravotního stavu, pokud by taková změna mohla ovlivnit plnění této smlouvy.

15. Autor se po dobu počínaje uzavřením této smlouvy a konče uplynutím pěti let od zveřejnění AVD, resp. nebylo-ll AVD zveřejněno, pěti let od schválení díla zdrží jakéhokoliv jednání, které by mohlo poškodit dobrou pověst ČT, jakož i dobré jméno ČT a/nebo realizaci AVD. Autor je dále povinen dodržovat vnitřní předpisy ČT, které se vztahují k plnění této smlouvy, zejména k výrobě AVD, a s nimiž byl seznámen, např. zajistit, aby záznam AVD odpovídal technickým podmínkám požadovaným ČT, a respektovat zákaz kouření v objektech ČT mimo k tomu vyhrazené prostory, a dále dodržovat provozní pokyny pracovníků pověřených realizací AVD nebo kontrolou dodržování uvedených vnitřních předpisů.

16. Autor je povinen šetřit majetek ČT a odpovídá ČT za veškerou techniku, vozidla a další věci (dále jen "věci"), které ČT zapůjčí autorovi, a za škody na věcech. Autor věci vrátí bezodkladně na vyžádání ČT, nejpozději však poslední den své spolupráce na AVD. Případnou náhradu škody bude ČT uplatňovat dle příslušných ustanovení občanského zákoníku o odpovědnosti za škodu. Výslovně se sjednává, že pokud autor věci nebo některé z nich nevrátí, souhlasí s tím, že cenu každé nevrácené věci je ČT oprávněna započíst na odměnu sjednanou v této smlouvě při její výplatě. Pro případ, že budou autorovi zapůjčeny věci v hodnotě alespoň 100.000,- Kč, zavazuje se mít sjednáno odpovídající pojištění odpovědnosti za škodu, která může vzniknout na vypůjčených věcech a/nebo v souvislosti se škodou na vypůjčených věcech; poruší-li autor povinnost dle této věty, je ČT oprávněna od něho požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč; ujednání o této smluvní pokutě je zvláštním ujednáním ve vztahu k ujednání o smluvní pokutě dle odst. 18 tohoto článku; smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že ujednáním o smluvní pokutě dle této věty není dotčeno právo ČT na náhradu jakékoli škody, která by ČT vznikla v souvislosti s porušením jiné autorovy povinnosti, než je povinnost mít sjednáno pojištění dle této věty (tj. zejména v souvislosti se zničením, poškozením či ztrátou kterékoli vypůjčené věci).

17. ČT se zavazuje k zajištění podmínek pro plnění této smlouvy buď autorovi poskytnout, nebo mu uhradit doložené náklady na dopravu a ubytování (včetně snídaně, bude-li nutnou součástí ubytování), a to v případech, kdy ČT shledá, že je to účelné či nutné. V případě, že ČT v rámci autorova plnění shledá za účelné či nutné a zároveň hospodárné použití autorova vozidla, poskytne autorovi náhradu nákladů souvisejících s jeho použitím. V případě, že ČT shledá autorovo plnění mimo území ČR a náhradu nákladů s tím spojených za účelné či nutné, poskytne autorovi zvláštní náhradu nákladů, která představuje paušální náhradu zvýšených nákladů autora souvisejících s takovým plněním. Podmínky pro poskytnutí náhrady nákladů dle tohoto odstavce a jejich výše budou sjednány prostřednictvím tzv. Specifikace závazku, jejíž návrh předloží ČT autorovi. Výplata a zdanění zvláštní náhrady nákladů budou provedeny dle pravidel uvedených v příloze této smlouvy, která je její nedílnou součástí. Autor se zněním přílohy tímto výslovně souhlasí. Autor si při zahraniční cestě zajišťuje sám a na vlastní náklady cestovní pojištění. Kompenzace veškerých ostatních nákladů vynaložených autorem v souvislosti s plněním této smlouvy je zahrnuta v odměně dle odst. 2 tohoto článku.

18. Poruší-li autor některou z povinností sjednaných v této smlouvě a znamená-li takové porušení podstatné porušení této smlouvy, je ČT oprávněna požadovat od autora zaplacení smluvní pokuty až do výše 40 % z celkové odměny uvedené v odst. 2 tohoto článku (včetně) a dále též náhradu vzniklé škody přesahující výši této smluvní pokuty. V případě dle předchozí věty je ČT rovněž dle svého výhradního uvážení oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění nebo nesplněného zbytku autorova plnění.

19. Nesplní-li ČT některou z povinností sjednaných v této smlouvě (resp. pokud jde o povinnost k zaplacení odměny dle této smlouvy, nesplní-li ČT tuto povinnost ani v dodatečné přiměřené lhůtě autorem jí k tomu poskytnuté) a znamená-li takové nesplnění podstatné porušení této smlouvy, je autor oprávněn písemně odstoupit od této smlouvy a požadovat od ČT náhradu vzniklé škody.

20. Podstatným porušením této smlouvy ze strany autora se pro účely této smlouvy rozumí zejména skutečnost, kdy autor nebude vlastním zaviněním schopen řádného vytváření díla a/nebo kdy neodpovídá záznam AVD technickým podmínkám požadovaným ČT, se kterými byl autor seznámen

21. Nemůže-li autor plnit své povinnosti z této smlouvy z mimořádně závažného důvodu, který nepřivodil svým zaviněním, zejména nemoci či úrazu, je povinen o tom neprodleně vyrozumět pracovníka, který je pověřen realizací AVD, nebo jím pověřenou osobu a řádně doložit důvod své indispozice v co nejkratší době. ČT je přitom v případě dle předchozí věty oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy ohledně nesplněného zbytku autorova plnění. ČT se zavazuje nepožadovat po autorovi v případě dle tohoto odstavce smluvní pokutu dle odst. 18 tohoto článku ani náhradu takto vzniklé škody.

22. Rozhodne-li ČT o nezahájení výroby AVD nebo rozhodne-li ČT před zahájením výroby AVD o vynechání díla autora, je ČT oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy ohledně celého autorova plnění. Odstoupí-li ČT od této smlouvy dle tohoto odstavce z důvodu nezahájení výroby AVD, ke kterému došlo z důvodu vyšší moci, nemá žádná ze smluvních stran právo na náhradu škody. Odstoupí-li však ČT od této smlouvy dle tohoto odstavce z jiného důvodu než uvedeného v předchozí větě, je povinna zaplatit autorovi smluvní pokutu ve výši 15 % z odměny dle odst. 2 tohoto článku.

23. Rozhodne-ll ČT po zahájení výroby AVD o nedokončení AVD nebo o vynechání díla autora, resp. jeho části, je ČT oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy ohledně kterékoli části nesplněného zbytku autorova plnění. Odstoupí-li CT od dané části této smlouvy dle tohoto odstavce z důvodu nedokončení AVD, ke kterému došlo z důvodu vyšší moci, je povinna zaplatit autorovi poměrnou část odměny specifikovanou v první větě odst. 25 tohoto článku, přičemž žádná ze smluvních stran nemá právo na náhradu škody. Odstoupí-li však ČT od dané části této smlouvy dle tohoto odstavce z jiného důvodu než uvedeného v předchozí větě, je povinna zaplatit autorovi (i) poměrnou část odměny specifikovanou v první větě odst. 25 tohoto článku a dále

(ii) smluvní pokutu ve výši 15 % ze zbývající části odměny dle odst. 2 tohoto článku,

24. Pro případ, že (a) autor neodevzdá ČT druhou nebo kteroukoli pozdější verzi díla, resp. že ČT dílo neschválí, a zároveň nevyužije-li ČT svého práva odstoupit od této smlouvy ohledné celého autorova plnění dle odst. 5 tohoto článku, nebo pro případ (b) částečného odstoupení kterékoli ze smluvních stran od této smlouvy, poskytuje autor ČT následující oprávnění, resp. svolení: (i) libovolně zpracovat, přetvořit či jinak změnit, resp, dokončit dílo nebo kteroukoli jeho část a/nebo nechat třeti osobou libovolně zpracovat, přetvořit či jinak změnit, resp dokončit dílo nebo kteroukoli jeho část; (ii) užít zpracované, přetvořené či jinak změněné, resp. dokončené dílo nebo kteroukoli jeho část v rozsahu dle odst. 10 tohoto článku pro účely vytvoření AVD; a též (iii) užít zpracované, přetvořené či jinak změněné, resp. dokončené dílo nebo kteroukoli jeho část v rozsahu dle čl. III. této smlouvy a dalších případných ujednání této smlouvy. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že zpracováním, přetvořením či jinou změnou, resp dokončením díla je ČT oprávněna bez dalšího pověřit kteroukoli třetí osobu či kterékoli třetí osoby (tj. osobu či osoby odlišné od autora). Odměna za poskytnutí licence dle tohoto odstavce je zahrnuta v

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 3 / 7

odměně dle odst. 2 tohoto článku.

25. V případě dle odst. 7 tohoto článku nebo částečného odstoupení kterékoli ze smluvních stran od této smlouvy náleží autorovi bez ohledu na ostatní ujednání této smlouvy pouze poměrná část odměny dle odst. 2 tohoto článku v závislosti na rozsahu vytvoření (dokončení) díla autorem, které ČT na základě této smlouvy převezme; tímto ujednáním nejsou dotčena práva smluvních stran na smluvní pokutu a/nebo náhradu škody v případech sjednaných v této smlouvě. ČT vyplatí autorovi odměnu, která mu náleží dle předchozí věty, resp. její doposud neuhrazenou část, po převzetí poslední verze díla, a to ve lhůtě a způsobem dle odst. 3 tohoto článku. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že částečným odstoupením kterékoli ze smluvních stran od této smlouvy nebude dotčena licence poskytnutá ČT touto smlouvou ve vztahu k dílu převzatému ČT, resp. též další ujednání, u kterých to plyne z povahy věci; tato ujednání tedy zůstávají nadále platná a účinná. V případě odstoupení kterékoli ze smluvních stran od této smlouvy ohledně celého autorova plnění nenáleží autorovi žádná odměna či jiné plnění, s výjimkou náhrady škody v případě dle odst. 19 tohoto článku; smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že v případě odstoupení autora od této smlouvy ohledně celého jeho plnění mu náleží poměrná část složky za vytvoření díla z odměny dle odst. 2 tohoto článku v závislosti na rozsahu vytvoření (dokončení) díla autorem. Autor je povinen vrátit ČT již vyplacenou odměnu, resp. část odměny, na kterou ztratil nárok.

Č I. III.

Licence

1. Autor poskytuje ČT výhradní oprávnění k užití díla nebo kterékoli jeho části samostatně nebo při užití AVD, resp. kterékoli jeho části, bez časového omezení (tj. na celou dobu trvání majetkových práv k dílu) ani bez jiného omezení, zejména územního, jazykového, technologického či množstevního, následujícími způsoby užití:

a) rozmnožováním (§ 13 AZ)

b) rozšiřováním originálu nebo rozmnoženiny (§ 14 AZ)

c) pronájmem originálu nebo rozmnoženiny (§ 15 AZ)

d) půjčováním originálu nebo rozmnoženiny (§ 16 AZ a § 12 odst. 5 AZ)

e) vystavováním originálu nebo rozmnoženiny (§ 17 AZ)

f) sdělováním veřejnosti dle § 18 a násl. AZ, a to zejména:

fa) vysíláním televizí (§ 21 AZ)

fb) přenosem televizního vysílání (§ 22 odst. 1 AZ) fc) živým provozováním a jeho přenosem (§ 19 AZ)

fd) provozováním ze záznamu a jeho přenosem (§ 20 AZ)

fe) zpřístupňováním veřejnosti způsobem, že kdokoli může mít k dílu (resp. AVD), resp. jeho části, přístup na místě a v čase podle své vlastní volby zejména počítačovou nebo obdobnou sítí, včetně užití způsobem video on demand a/nebo prostřednictvím mobilních sítí (§ 18 odst. 2 AZ)

ff) kabelovým přenosem televizního vysílání (§ 22 odst. 2 AZ) fg) provozováním televizního vysílání (§ 23 AZ)

oprávnění dle bodu ff) a fg) tohoto písmena jsou však vyloučena pro teritoria, ve kterých jsou příslušná práva kolektivně spravována, avšak pouze po dobu, po kterou budou příslušná práva v daných teritoriích kolektivně spravována,

2. Autor dále poskytuje ČT následující výhradní oprávnění, resp. svolení:

a) opatřit AVD při jeho sdělování veřejnosti logem nebo jiným označením provozovatele televizního vysílání, včetně textových, obrazových a/nebo jiných informací, a to libovolně často, přerušovat AVD reklamními a/nebo jinými vstupy a/nebo je sdělovat v děleném a/nebo jinak upraveném obrazu obsahujícím v oddělené části reklamu, sponzoring, selfpromotion a/nebo jiné textové a/nebo obrazové informace; za dělený obraz se považuje rovněž překrytí části obrazu uvedenými informacemi; součástí tohoto oprávnění je rovněž souhlas s případným umístěním produktu do AVD ve smyslu zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a to i dodatečným

b) přeložit AVD do kterékoli jiné jazykové verze a takto jej užít v rozsahu uvedeném v tomto článku

c) užít fotografie vytvořené v souvislosti s přípravou a natáčením AVD bez omezení všemi způsoby užití

d) užít zvukově obrazový záznam pořízený při natáčení AVD pro účely výroby tzv. filmu o filmu, resp. následně též při jeho užití bez omezení všemi způsoby užití

e) užít dílo, resp. kteroukoli jeho část, zařazením AVD nebo kterékoli jeho části do kteréhokoli jiného audiovizuálního díla nebo zvukově obrazového záznamu anebo do zvukového záznamu nebo díla souborného či jiné kompilace a takto dílo, resp. kteroukoli jeho část, užít při užití takového výsledného produktu bez omezení všemi způsoby užití

f) užít kteroukoli část díla (ať už samostatně, nebo jako součást AVD) a/nebo kterýkoli motiv obsažený v dílu pro účely

výroby libovolného materiálu sloužícího k propagaci AVD a/nebo ČT a takový materiál užít bez omezení všemi způsoby užití

g) zařadit AVD do elektronických databází a zpřístupňovat tyto databáze

h) užít pouze obrazovou složku AVD, včetně fotografií do ní zařazených, nebo pouze zvukovou složku AVD, resp. kteroukoli část dané složky, v rozsahu uvedeném v tomto článku, např. (i) pokud jde o užití pouze obrazové složky AVD, v podobě screenshotů nebo výňatků pořízených z obrazové složky AVD, a (ii) pokud jde o užití pouze zvukové složky AVD, pro účely vydání tzv. soundtracku z AVD na nosičích zvukového záznamu

i) užít dílo nebo kteroukoli jeho část spojením s jiným autorským dílem či díly a/nebo jinými prvky a dále takto dílo, resp kteroukoli jeho část, užít v rozsahu uvedeném v tomto článku

j) rozšiřovat rozmnoženiny AVD nebo obrazové či zvukové složky AVD, popřípadě též rozmnoženiny části či částí AVD nebo kterékoli složky AVD (např. na CD, DVD či Blu-ray, apod.) ve spojení s periodickými a/nebo neperiodickými publikacemi

k) užít způsoby dle tohoto článku i nepoužitý materiál, jak je definován v odst. 3 tohoto článku, jako tzv. bonusový materiál na nosičích s AVD

l) přihlásit ochrannou známku, resp. ochranné známky, jakéhokoli druhu obsahující kteroukoli část díla, a to pro území České republiky a/nebo pro kterékoli jiné území, resp. pro území celého světa, a pro kterékoli výrobky a/nebo služby, a takto příslušnou část díla užít při užití dané ochranné známky bez omezení všemi způsoby užití

3. Autor uděluje ČT svolení k zařazení části či částí díla zaznamenaného na zvukově obrazový záznam a nezařazeného do AVD (v této smlouvě jen "nepoužitý materiál") do kteréhokoli jiného audiovizuálního díla nebo zvukově obrazového záznamu anebo do zvukového záznamu a dále poskytuje ČT výhradní oprávnění k užití nepoužitého materiálu při užití takového výsledného produktu v rozsahu uvedeném v tomto článku za podmínky, že autor konkrétní zařazení vždy předem odsouhlasí; autor však není oprávněn souhlas bez vážného důvodu odmítnout, přičemž nevyjádří-li se autor k žádosti o souhlas písemně do 5 dnů od jejího přijetí, platí, že dané zařazení odsouhlasil. Odměna za poskytnutí licence dle tohoto odstavce je zahrnuta v odměně dle čl. II. odst. 2 této smlouvy. Ustanovení odst. 2 písm. k) tohoto článku není tímto odstavcem dotčeno.

4. ČT je oprávněna svolení a oprávnění k užití díla sjednaná v této smlouvě zcela nebo zčásti bez dalšího poskytnout třetí osobě,

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 4 / 7

včetně oprávnění k dalšímu poskytnutí, resp. poskytování (zcela nebo zčásti). ČT je též oprávněna oprávnění k užití díla sjednaná v této smlouvě zcela nebo zčásti bez dalšího postoupit třetí osobě, včetně oprávnění k dalšímu postoupení, resp. postupování (zcela nebo zčásti).

5. Autor se zavazuje, že právo na odstoupení od této smlouvy pro nečinnost ČT (resp. nabyvatele výhradní licence) neuplatní po dobu 10 let od schválení díla ČT, resp. od odevzdání poslední verze díla ČT (nebylo-li dílo schváleno), a pokud bude v této době zahájena výroba AVD (tj. uskuteční-li se první natáčecí den), pak dále po dobu15 let od zahájení výroby AVD, resp. pokud bude v této posledně uvedené době dokončeno AVD, pak ještě po dobu 15 let od dokončení AVD. Autor se dále zavazuje, že právo na odstoupení dle předchozí věty případně uplatní, pouze pokud bude důvod nevyužívání oprávnění k užití díla na straně ČT (resp. nabyvatele výhradní licence). V případě odstoupení dle tohoto odstavce se závazky z této smlouvy zrušují ode dne doručení písemného právního jednání o odstoupení ČT (resp. nabyvateli výhradní licence), tj. ex nunc.

6. V případě, že ČT využije oprávnění dle odst. 1 písm. a) tohoto článku, má autor právo na tzv. volnou rozmnoženinu AVD v počtu 1 ks pro soukromé nevýdělečné účely (tj. nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu).

7. Autorovi v souvislosti s vytvořením díla a poskytnutím licence dle této smlouvy nepřísluší vedle odměny výslovně sjednané v této smlouvě právo na žádnou další odměnu ani jiné plnění.

8. Odměna uvedená v této smlouvě se sjednává s přihlédnutím k rozsahu a účelu licence a k způsobu a okolnostem užití díla.

ČI. IV.

Zvláštní ujednání

1. Požádá-lí o to ČT autora, zavazuje se autor bez zbytečného odkladu nabídnout ČT písemně za v dané době obvyklých podmínek poskytnutí výhradní či nevýhradní licence k užití díla nebo kterékoli jeho části dalšími způsoby užití, např. merchandísing, a dále též poskytnutí výhradní či nevýhradní licence k užití jiného díla vzniklého zpracováním čí přetvořením díla dle této smlouvy nebo kterékoli jeho částí. Autor se rovněž zavazuje písemnou nabídku dle předchozí věty přednostně učinit ČT, bude-li mít v úmyslu poskytnutí takové licence.

2. Pokud ČT nevyužije nabídky dle odst. 1 tohoto článku a neuzavře s autorem licenční smlouvu do 90 dnů od předložení nabídky, resp. odmítne-lí nabídku, je autor oprávněn výše uvedenou licenci poskytnout jakékoli třetí osobě. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že čl. II. odst. 8 věta druhá a třetí této smlouvy jsou zvláštním ujednáním ve vztahu k předchozí větě, které má tedy přednost před předchozí větou, tj. po dobu dle čl. II. odst. 8 věty druhé, resp. věty třetí této smlouvy se předchozí věta neaplikuje.

3. ČT je oprávněna práva dle tohoto článku zcela nebo zčásti bez dalšího postoupit třetí osobě, včetně oprávnění k dalšímu postoupení, resp. postupování (zcela nebo zčásti). Ujednáními tohoto článku nejsou dotčeny nároky ČT z případného nekalosoutěžního jednání autora.

Čl. V.

Závěrečná ustanoveni

1. V případě, že je autor zastupován, zástupce autora prohlašuje, že je autorem zmocněn k jednání o podmínkách této smlouvy v celém rozsahu, k podpisu této smlouvy a k přijetí odměny sjednané v této smlouvě, přičemž výplata dané odměny autorovi prostřednictvím jeho zástupce se řídí přílohou této smlouvy upravující podmínky její výplaty (včetně splatností) a zdanění; smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že konečným příjemcem odměny vyplacené zástupci autora zůstává autor. Skutečností uvedené v předchozí větě dokládá zástupce autora originálem či ověřenou kopii plné moci udělené mu autorem.

2. ČT je oprávněna započíst jakoukoli svou pohledávku za autorem (včetně pohledávky na úhradu jakékoli smluvní pokuty dle této smlouvy a/nebo na náhradu škody) proti pohledávce autora za ČT na úhradu jakékoli odměny dle této smlouvy a/nebo proti jakékoli jíně pohledávce autora za ČT, a to splatnou či nesplatnou, popřípadě v budoucnu vzniklou pohledávku ČT proti splatné či nesplatné, popřípadě v budoucnu vzniklé pohledávce autora.

3. Autor souhlasí, aby ČT zpracovala osobní údaje uvedené v této smlouvě do informačního systému a tento informační systém provozovala výhradně pro potřebu plnění závazků z této smlouvy, popř. závazků souvisejících s výkonem kolektivní správy práv autora kolektivním správcem, a to ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Tento souhlas uděluje autor na dobu neurčitou, do případného odvolání tohoto souhlasu. ČT není oprávněna tyto údaje sdělovat třetím osobám, s výjimkou příslušného kolektivního správce nebo v souvislosti s plněním této smlouvy,

4. Smluvní strany ujednaly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako všechny informace, včetně informací o AVD a průběhu jeho realizace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s plněním této smlouvy, a smluvní strany nejsou oprávněny sdělovat takové informace jakýmkoli způsobem, včetně elektronických sociálních sítí (např. Facebook, Twítter), bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany třetím osobám s výjimkou případů, kdy tak činí ČT v souvislosti s propagací (promotíon) svou a/nebo AVD, popřípadě kdy tak činí ČT v souvislosti s přípravou, výrobou a/nebo distribuci AVD nebo kdy tak stanoví právní předpis čí vykonatelné rozhodnutí soudu nebo správního orgánu anebo kdy tak smluvní strana činí vůči osobě, která je vázána zákonnou a/nebo sjednanou povinností mlčenlivosti, a to pouze vůči advokátovi, daňovému poradci čí auditorovi nebo v nezbytně nutném rozsahu í osobě, která smluvní stranu zastupuje při jednání v záležitostech této smlouvy; porušení tohoto odstavce ze strany autora se vždy považuje za její podstatné porušení.

5. Smluvní strany se dohodly, že jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, ledaže tato smlouva v konkrétním případě výslovně připouští i nepísemnou formu její změny.

6. Právní režim této smlouvy podléhá českému právnímu řádu, přičemž se řídí zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (v této smlouvě jen "občanský zákoník"), a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (v této smlouvě jen "autorský zákon” nebo "AZ"). Případné spory mezí smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-lí k dohodě, budou k řešení sporů příslušné soudy České republiky.

7. Smluvní strany se dohodly, že zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této smlouvy ani před ustanoveními zákona. Smluvní strany se dále dohodly, že na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této smlouvy čí k jeho části podle zákona jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této smlouvy čí jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se v příslušném rozsahu od ostatních ujednání této smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 5 / 7

této smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl této smlouvy zůstal zachován.

8. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, po jednom pro každou ze smluvních stran.

9. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na celou dobu trvání majetkových práv k dílu, není-lí pro některý závazek výslovně sjednána kratší nebo delší doba účinnosti. Tuto smlouvu nebo kterýkoli závazek lze předčasně ukončit pouze dohodou smluvních stran v písemné formě, nestanoví-ll tato smlouva výslovně ohledně konkrétního závazku i jinou přípustnou formu právního jednání, nebo v případech v této smlouvě výslovně uvedených. Smluvní strany shodně konstatují, že vzhledem k účelu této smlouvy, kterým je činnost autora související s výrobou AVD, přičemž ČT vynaloží na výrobu AVD značné náklady, není tato smlouva, resp. příslušné závazky, s ohledem na oprávněné zájmy ČT uzavřena na uvedenou dobu bez vážného důvodu.

ČI. VI.

Jiná ujednání

Nad rámec ujednání obsažených v čl. I. až V. této smlouvy se smluvní strany dohodly na následujících změnách a/nebo doplněních této smlouvy, přičemž výslovně sjednávají, že ujednání obsažená v tomto článku mění a/nebo doplňují ujednání obsažená v čl. I. až V. této smlouvy, tzn. že v případě rozporu mají přednost ujednání tohoto článku; smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně prohlašují, že v důsledku ujednání Individuálních podmínek v těchto jiných ujednáních ani jedna ze smluvních stran nepovažuje tuto smlouvu za smlouvu uzavřenou adhezním způsobem ve smyslu § 1798 a násl. občanského zákoníku:

2. Ustanovení čl. V odst. 4 se nahrazuje následujícím zněním: "Informace, které jsou v této smlouvě označeny žlutou barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informacesdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Autor dále bez předchozí písemného souhlasu ČT nesmí sdělovattřetím osobám informace týkající se AVD a/nebo jeho realizace, které vejdou v jeho známost v rámci plnění této smlouvy a/nebo v souvislosti s ním. Tato smlouva bude CT uveřejněna postupem podle zákona s tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny."

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 6 / 7

Příloha smlouvy - Pravidla spolupráce s Českou televizí

Podle platného českého zákona o daních z příjmů podléhají všechny příjmy zahraničních osob získané v České republice srážkové dani. Tuto daň je za Vás povinna odvést Česká televize jako odběratel Vašich služeb. Následně si můžete, dle podmínek země Vašeho domicilu takto odvedenou srážkovou daň uplatnit ve Vašem daňovém přiznání.

Sazba srážkové daně je v určitých případech až 35 %. O tuto částku musí Česká televize ponížit odměnu dohodnutou ve smlouvě a odvést daň finančnímu úřadu v České republice.

Kdy je použita nejvyšší sazba srážkové daně ve výši 35 %? Nejvyšší sazba srážkové daně z příjmu 35 % je použita,

a) pokud je Váš daňový domicil v zemi, se kterou nemá Česká republika uzavřenu některou ze smluv o zamezení dvojího zdanění nebo obdobnou dohodu (např. daňové ráje, jako jsou Kypr apod.) nebo

b) pokud v souladu s čestným prohlášením, které podepisujete, ve smlouvě s Českou televizí nedoložíte doklady totožnosti, které Vaše tvrzení potvrdí.

Může být srážková daň nižší?

Srážková daň může být nižší pouze v případě, pokud je mezi Českou republikou a zemí, jejímž jste daňovým rezidentem, uzavřena smlouva o zamezení dvojího zdanění.

Jak uplatnit nárok na nižší srážkovou daň?

Česká televize může použít nižší sazby vyplývající ze smluv o zamezení dvojího zdanění pouze v případě, že:

a) doručíte do České televize originál potvrzení o daňovém domicilu, které Vám vydá Váš finanční úřad. Česká televize následně použije srážkovou daň podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění, kterou má uzavřenu se zemí Vašeho daňového domicilu nebo

b) v souladu s Vámi ve smlouvě podepsaným čestným prohlášením o Vašem daňovém domicilu, doložíte rovněž osobní doklady dané země (pas, občanský průkaz). Česká televize následně použije srážkovou daň ve výši 15 % na celou Vaši odměnu.

Pokud mezi Českou republikou a zemí, jejímž jste daňovým rezidentem, není uzavřena smlouva o zamezení dvojího zdanění, bude automaticky použita srážková daň ve výši 35 % a potvrzení o daňovém domicilu není třeba dokládat.

Jakým způsobem a kdy musím doložit potvrzení o daňovém domicilu?

Originál potvrzení o daňovém domicilu, které vydá Váš finanční úřad, je nutné doručit do České televize do 14 dnů od poskytnutí Vaší služby, nejpozději však společně s fakturou nebo výzvou k úhradě a avízem, které budete posílat do České televize za poskytnuté služby. V případě, že nebudete moci tento termín dodržet, kontaktujte prosím Českou televizi na e-mailové adrese

faktury. hono@ceskatelevize. cz.

Jak často musím potvrzení o daňovém domicilu zasílat?

Minimálně jednou za kalendářní rok. Potvrzení o daňovém domicilu je platné vždy po celý kalendářní rok, ve kterém bylo vydáno. Pouze pokud dojde ke změně v některém z údajů v potvrzení, je nutné zaslat aktualizovanou verzi v okamžiku, kdy ke změně dojde.

Musím potvrzovat daňový domicil, když mě zastupuje agentura?

Ano, musíte. Jedná-li jménem autora nebo výkonného umělce agentura, z pohledu daně z příjmu je pro Českou televizi relevantní daňový domicil konečného příjemce platby, tedy autora nebo výkonného umělce. Z tohoto důvodu je nutné postupovat stejně jako u umělců a autorů, se kterými jedná Česká televize přímo.

Jak bude vyplacena moje odměna?

Po poskytnutí dohodnuté služby Vám Česká televize zašle avízo na adresu uvedenou ve smlouvě, kterou máte uzavřenou s Českou televizí. Na základě tohoto avíza prosím vystavte fakturu (rezidenti EU + Švýcarsko a Norsko) nebo výzvu k úhradě (osoby mimo EU) a zašlete ji na adresu České televize. Avízo musí být součástí faktury nebo výzvy k úhradě. Zaslání faktury a avíza je rovněž poslední možností pro zaslání originálu daňového domicilu. Česká televize Vám následně zašle na účet domluvenou odměnu sníženou o srážkovou daň.

Jak získám potvrzení o zaplacené srážkové daně z příjmu v České republice?

Potvrzení o srážkové dani zaplacené v České republice Vám zajistí na základě Vaší žádosti Česká televize, která ho pro Vás od finančního úřadu vyžádá a zašle na adresu uvedenou ve smlouvě.

Jsem povinen se registrovat jako plátce k dani z přidané hodnoty? (pouze pro občany členské země EU)

Osoba, která má domicil na území Evropské unie, by se měla na svém finančním úřadu informovat o povinnosti zažádat o přidělení daňového identifikačního čísla pro daň z přidané hodnoty. Toto číslo má pak občan EU povinnost uvádět na své vydané faktuře.

Nejsem profesionální autor ani umělec, platí í pro mne všechny výše uvedená pravidla?

Pokud jste osobou, která pro Českou televizi prováděla jednorázovou činnost, která není v zemi Vašeho domicilu Vaší ekonomickou činností (tzn. nejste podnikatelem v tomto oboru), je možné, abyste nám podepsal čestné prohlášení o této skutečnosti. Odměna Vám pak bude poukázána na bankovní účet. Nicméně kvůli správnému zdanění srážkovou daní je nutné, abyste do 14 dnů od provedení dané práce doručil potvrzení o daňovém domicilu nebo nás informoval o tom, že tak neučiníte. Vaše odměna pak nepodléhá dani z přidané hodnoty v České republice.

Děkujeme za spolupráci a v případě dotazů se prosím obracejte na e-mailovou adresu xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx.

T82K103020180516120857RM220330PR0400 strana 7 / 7