ČÍSLO DOHODY – GS/2024/0081

Xxxxx je poskytován v rámci speciálního opatření přijatého Evropskou unií v prosinci 2020 “EU4Belarus: Solidarity with the People of Belarus”, a to ve spolupráci a na základě dohody s The Central Project Management Agency, Public Institution, registration number 126125624, Konarskio str. 13, LT-03109, Vilnius, Lithuania (xxxx xxx „CPMA“). DZS působí v rámci projektu jako kontaktní bod pro Českou republiku.

I.1.2 Podpisem dohody přijímá příjemce xxxxx a souhlasí, že projekt na svou odpovědnost provede v souladu s podmínkami, které jsou stanoveny ve zvláštních a všeobecných podmínkách a ostatních přílohách této dohody.

– CHARAKTERISTIKA AKCE‌

Prezidentské volby v Bělorusku 9. srpna 2020 jsou mnohými voliči a nezávislými subjekty považovány za nespravedlivé. Volební podvody a nadměrné násilí proti pokojným demonstrantům vedlo k významné sociální a politické mobilizaci běloruské společnosti. V důsledku toho nebyly výsledky prezidentských voleb uznány Evropskou unií. Mladí lidé, zaměstnanci fakulty, akademická obec a někteří zaměstnanci státních podniků byli klíčovým cílem snah úřadů o pacifikaci veřejnosti a demonstrací. Vzhledem k pokračujícím protestům a represím ze strany úřadů se očekává, že poměrně dost studentů bylo a bude vyloučeno z univerzit. Důležité bude zajistit, aby tato persekuce neměla dlouhodobý vliv na kariérní příležitosti mladých lidí. Běloruský vzdělávací systém navíc omezuje základní svobody a práva, jako je svoboda sdružování, svoboda pohybu, právo volit a být volen. Právo podílet se na řízení univerzit je taktéž omezeno. Studenti a školáci tak mohou být snadno vystaveni tlaku a represím ze strany vzdělávacích institucí. V reakci na politickou krizi po prezidentských volbách v Bělorusku přijala Evropská unie v prosinci 2020 zvláštní opatření „EU4Belarus: Solidarita s běloruským lidem“. Prostřednictvím tohoto opatření je schopna finančně podpořit běloruské studenty vyloučené ze svých vysokých škol a/nebo pronásledované z politických důvodů. Studenti, kterým bude vypláceno stipendium ze strany příjemce podle této dohody, budou vybráni ze strany CPMA na základě kritérií stanovených v rámci akce.

– CÍL AKCE‌

Zprostředkování pomoci studentům postiženým současnou politickou krizí v Bělorusku prostřednictvím výplaty stipendií na pokrytí jejich životních a cestovních nákladů během doby jejich vysokoškolského studia u příjemce za podmínek specifikovaných v této dohodě.

– NABYTÍ ÚČINNOSTI A OBDOBÍ PLNĚNÍ DOHODY‌

I.4.1 Dohoda nabývá účinnosti okamžikem zveřejnění v registru smluv.

I.4.2 Projekt trvá od 1.9.2023 po dobu 24 měsíců.

– VÝŠE GRANTU A JEHO FORMA‌

I.5.1 Výše poskytnutého grantu se odvíjí od počtu řádně zapsaných studentů ke studiu,

splňujících podmínky podle této dohody.

I.5.2 V souladu se souhrnným ujednáním této smlouvy, všeobecnými podmínkami uvedenými v příloze I a s potvrzením o studiu uvedeným v příloze II má xxxxx formu [agentura zachová všechny formy grantů uvedené v tomto článku, aby se zabránilo problémům se vzájemnými odkazy]:

a) proplacení způsobilých nákladů na akci („proplacení způsobilých nákladů“), které:

i) byly skutečně vynaloženy; nevztahuje se;

ii) byly vykázány na základě jednotkových nákladů; nevztahuje se;

iii) proplacení nákladů vykázaných na základě jednorázové částky: nevztahuje se;

iv) proplacení nákladů vykázaných na základě paušální částky: nevztahuje se;

v) proplacení nákladů vykázaných na základě obvyklých postupů partnera pro

účtování nákladů: nevztahuje se;

b) jednotkových příspěvků: nevztahuje se;

c) jednorázových příspěvků: nevztahuje se;

d) paušálních příspěvků: nevztahuje se;

e) financování, které není vázáno na náklady.

I.5.3 Příjemce vyplácí studentovi stipendium formou měsíčních splátek na pokrytí životních nákladů v pevné výši každé splátky 450 EUR. Stipendium se vyplácí za každý kalendářní měsíc v akademickém roce (akademickým rokem se rozumí roční období vzdělávání ve vzdělávací instituci začínající v září a končící v červnu následujícího kalendářního roku, tj. studentovi je při splnění podmínek stanovených v této dohodě zaplaceno celkem 10 měsíčních splátek za akademický rok). Stipendium bude vypláceno na základě rozhodnutí o přiznání stipendia vydaného ze strany příjemce a ve vztahu ke studentovi, jehož obsah bude odpovídat aplikovatelným ustanovením této dohody.

I.5.4 Prvním dnem, na jehož základě je stipendium vypláceno, se rozumí první den období, kdy je student zapsán do studia u příjemce (tj. stipendium je studentovi vypláceno počínaje tím kalendářním měsícem v příslušném akademickém roce, kdy byl student zapsán ke studiu u příjemce).

I.5.5 Posledním dnem, na jehož základě je stipendium vypláceno, se rozumí poslední období, kdy se student potřebuje dostavit do instituce z důvodu plnění studijních povinností (tj. stipendium je studentovi vypláceno do posledního dne posledního zkouškového období v příslušném akademickém roce, nejvýše však za měsíc červen v příslušném akademickém roce).

– UKONČENÍ PODPORY‌

I.6.1 Závazek je vůči studentovi ukončen úspěšným absolvováním studijního programu.

1) Závazek může být ukončen předčasně rovněž v případě, že student:

• neplní své studijní povinnosti;

• poruší etický kodex stanovený univerzitou;

• ukončí studium z osobních důvodů.

– PODÁVÁNÍ ZPRÁV A PLATEBNÍ UJEDNÁNÍ‌

Platí následující ustanovení o podávání zpráv a platbách:

I.7.1 Platby ‌

Agentura provádí platby na základě počtu přijatých studentů ke studiu a monitoringu plnění studijních povinností. Každá platba zahrnuje finanční prostředky potřebné pro řádnou výplatu stipendií pro stanovený počet přijatých studentů v časovém období jednoho nebo dvou semestru/ů. Příjemce je povinen zahájit výplatu stipendií ve lhůtě 15 dní od poukázání finančních prostředků na bankovní účet příjemce.

I.7.2 Oznámení o výši plateb ‌

Agentura zasílá na základě smlouvy peníze na bankovní účet univerzity společně s formálním oznámením o výši poskytnutých finančních prostředků.

I.7.3 Měna plateb ‌

Agentura musí platby provádět v eurech.

I.7.4 Jazyk žádostí o platby a zpráv ‌

Všechny žádosti o platby a zprávy musí být předkládány v českém jazyce.

I.7.5 Datum platby ‌

Platby prováděné agenturou jsou považovány za provedené v den, kdy jsou připsány k tíži jejího účtu, nestanoví-li vnitrostátní právo jinak.

I.7.6 Náklady na platební převody ‌

Náklady na platební převody ponesou strany dohody takto:

a) agentura ponese náklady na převod účtované její bankou;

b) příjemce ponese náklady na převod účtované jeho bankou;

c) strana, která zapříčiní opakování určitého převodu, ponese veškeré náklady spojené s opakovanými převody.

I.7.7 Závěrečná zpráva

Příjemce je povinen poskytnout agentuře v návaznosti na uplynutí období plnění dohody vyplněnou závěrečnou zprávu podle požadavků agentury. Formulář pro zpracování závěrečné zprávy bude poskytnut příjemci ze strany agentury v průběhu trvání této dohody, což příjemce bere na vědomí.

– BANKOVNÍ ÚČET PRO PLATBY‌

Veškeré platby jsou poukazovány na níže uvedený bankovní účet příjemce:

Název banky: Československá obchodní banka a.s. (ČSOB

Přesný název/jméno majitele účtu: Vysoká škola chemicko-technologická v Praze Úplné číslo účtu (včetně bankovních kódů): 478 647 153/0300

Kód IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

Měna: EUR

– ÚDAJE STRAN PRO KOMUNIKACI‌

Dům zahraniční spolupráce (DZS) je institucí s výhradními kompetencemi ke komunikaci a koordinaci všech finančních transferů s Vysokou školo chemicko-technologickou týkajících se akcí programu EU4Belarus.

I.9.1 Údaje pro komunikaci – agentura ‌

Veškerá sdělení určená agentuře musí příjemce zasílat na tuto adresu:

Dům zahraniční spolupráce Na Poříčí 1035/4

110 00 Praha 1

Česká republika

E-mailová adresa:

x-xxxxxxxxx@xxx.xx

Datová schránka: tj8vfp3

I.9.2 Údaje pro komunikaci – příjemce ‌

Veškerá sdělení určená příjemci musí agentura zasílat na tuto adresu:

…..

E-mailová adresa: ….. Datová schránka: sp4j9ch

Běžná projektová komunikace bude vedena s kontaktní osobou.

– DOPLŇUJÍCÍ USTANOVENÍ O PODÁVÁNÍ ZPRÁV O DODRŽOVÁNÍ POVINNOSTÍ TÝKAJÍCÍCH SE OCHRANY ÚDAJŮ‌

[nepoužije se]

– DOPLŇUJÍCÍ USTANOVENÍ O INFORMOVÁNÍ ÚČASTNÍKŮ O ZPRACOVÁNÍ JEJICH OSOBNÍCH ÚDAJŮ‌

Příjemce poskytne účastníkům relevantní prohlášení o ochraně soukromí týkající se zpracování jejich osobních údajů včetně jejich možného předání CPMA a Evropské komisi.

– POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJŮ IT‌

[nepoužije se]

– DOPLŇUJÍCÍ USTANOVENÍ O VIDITELNOSTI FINANCOVÁNÍ EVROPSKOU UNIÍ‌

Zdroje k provedení akce v rámci programu jsou přiděleny Evropskou unií (EU) a podléhají požadavkům na komunikaci a viditelnost pro externí akce EU. Pokyny pro příjemce a další třetí osoby jsou k dispozici na internetové adrese xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx- partners/european-commission-visual-identity_en

– DOPLŇUJÍCÍ USTANOVENÍ O MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ‌

Agentura monitoruje, zda příjemce grantu řádně dodržuje podmínky smlouvy o výplatě stipendií v rámci programu EU4Belarus SALT. Příjemce zasílá agentuře každý semestr přehled studijních výsledků studentů, kteří obdrželi stipendia na základě tohoto projektu, a to v anglickém jazyce ve formátu specifikovaném v Příloze II k této dohodě. Přehled studijních výsledků za daný semestr zašle příjemce agentuře do 10. března, resp. 10. srpna.

DZS má právo obdržet, zpracovávat a vyžadovat informace o stipendistech. Především informace týkající se kontaktních údajů a údajů o plnění studijních povinností stipendistů za účelem monitoringu a finančních a hodnotících reportů.

V případě, že monitorování odhalí nedostatky, musí příjemce v časovém rámci stanoveném

agenturou vypracovat a provést nápravu.

Jestliže student, který obdržel stipendium, ukončí studium bez získání příslušného titulu z osobních nebo jiných důvodů, informuje příjemce agenturu bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od ukončení studia.

Příjemce je povinen poskytnout agentuře veškerou požadovanou součinnost včetně umožnění provedení případných kontrol a poskytování vyžádaných informací a/nebo dokumentů tak, aby agentura mohla řádně a včas plnit povinnosti vůči CPMA v souvislosti s implementací akce.

ČLÁNEK I.15 – SPECIFICKÉ ODCHYLKY OD PŘÍLOHY I VŠEOBECNÉ PODMÍNKY ‌

1. Není-li stanoveno jinak, musí být v příloze I Všeobecné podmínky pro účely této dohody výraz „Komise“ nebo „smluvní autorita“ vykládán jako „agentura“, výraz „koordinátor“ jako „příjemce“, odpovídá-li to povaze věci, výraz „akce“ jako „projekt“ a výraz

„jednotkové náklady“ jako „jednotkové příspěvky“. V případě rozporu stran v otázce výkladu ustanovení této smlouvy nebo některé z příloh rozhodne s konečnou platností agentura.

2. Není-li stanoveno jinak, musí být pro účely této dohody v příloze I Všeobecné podmínky pojem „finanční výkaz“ vykládán jako „část zprávy týkající se rozpočtu“.

PODPISY

Za příjemce Za agenturu

Xxxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, XXx. Xxxxxx Xxx

rektor ředitel DZS

Podpis Podpis

V Praze dne V Praze dne

Razítko Razítko

Document Metadata

Table of Contents

ČÍSLO DOHODY – GS/2024/0081

Document Metadata