Contract

Podmínky Smlouv y nezáv islého distributora uzavřené mezi Tiens Czech Republic s.r.o. (dále jen "Tiens") a nezáv islými distribu tory Tiens

A. Jako nezávislý distributor beru na vědomí a souhlasím s tím, že:

1.1 Budu propagovat a prodávat různé Tiens produkty a služby z oblasti doplňků stravy, wellness, kosmetiky a dalších obchodovaných produktů a služeb koncovým zákazníkům formou přímého prodeje na svůj vlastní účet nebo na účet společnosti Tiens (jak je uvedeno v obchodních podmínkách Tiens týkajících se konkrétních produktů a služeb). Specifický systém distribuce Tiens se vyznačuje tím, že formou osobních kontaktů nabízejí nezávislí distributoři koncovým spotřebitelům pořízení produktů. V této souvislosti je systém založen na kompenzačním plánu Tiens. Zmíněný plán upravuje úkoly nezávislých distributorů podle jejich funkčního postavení v rámci organizace, která je strukturována v souladu s principy systému Multi-Level-Marketing. Dále pak plán upravuje výkonnostní kritéria, jež musí nezávislý distributor splnit, aby se dostal na příslušné funkční zařazení v organizaci a získal odměnu, která se vyplácí za úspěšné splnění smluvních úkolů.

1.2 Nebudu prodávat produkty případně služby Tiens po internetu (jinak než prostřednictvím webové stránky poskytované společností T iens) ani v jakémkoli veřejném maloobchodním či servisním zařízení. Nebudu prodávat produkty případně služby Tiens k dalšímu prodeji dalšími stranami, ani (s výjimkou předchozího písemného souhlasu Tiens) v maloobchodních zařízeních. Souhlas společnosti Ti ens může být kdykoli odvolán na základě jejího výlučného uvážení. Nebudu prodávat produkty případně

služby Tiens formou aukce, ať už on-line aukce nebo jinak.

1.3 Produkty, případně služby Tiens, budu prezentovat pravdivě, upřímně a čestně a budu vystupovat způsobem, který odráží nejvyšší normy bezúhonnosti a odpovědnosti v souladu s dobrou pověstí společnosti.

1.4 Nebudu přijímat objednávky na nákupy, o nichž vím, že se týkají nepřiměřených objemů, když např. nakupující nemá v přiměřeném časovém období žádnou potřebu zboží, ať už určeného pro osobní potřebu nebo pro další prodej.

1.5 Osobní či telefonické kontakty se spotřebiteli budu uskutečňovat pouze přiměřeným způsobem

a ve vhodné denní době, tj. obvykle nikoli před 8. hodinou ranní ani po 9. hodině večer, a budu spotřebitele informovat o tom, že důvodem kontaktu je získání nebo potvrzení objednávky na produkty případně služby.

1.6 Budu předvádět a prodávat pouze produkty a služby Tiens. Nebudu předvádět a prodávat žádné jiné produkty a služby, a to ani produkty a služby mnou zhotovené v rámci mého podnikání, na žádné „party“ ani na akci či setkání sponzorovaném společností. Zavazuji se, že se po dobu platnosti této smlouvy zdržím prodeje (či zprostředkování prodeje) zboží shodného, obdobného či zaměnitelného charakte ru.

1.7 Budu uvádět pouze taková ústní či písemná tvrzení ohledně účinnosti produktů, jaká jsou společností Tiens povolena.

1.8 Při sjednávání návštěvy u spotřebitele budu:

1.8. 1 informovat spotřebitele o účelu návštěvy;

1.8. 2 v případě, že návštěva nebude součástí prodejní akce typu „party“ a protáhne se zřejmě na dobu delší než 15 minut, sdělím spotřebiteli pravděpodobnou délku návštěvy;

1.8. 3 v případě produktů a služeb určených pro seniory nebo zdravotně postižené osoby zkontroluji každé případné oslabení spotřebitele (zhoršená schopnost chápání, apod.). V takových případech použiji účinný screeningový systém schopný identifikovat spotřebitele s oslabením a podniknu veškeré kroky k zajištění toho, že jejich oslabení nebude zneužito (ani neúmyslně).

2. Budu chránit ochranné známky a obchodní názvy Tiens tím, že bez předchozího písemného souhlasu Tiens nebudu reprodukovat názvy případně ochranné známky Tiens a nebudu ani kopírovat žádný z materiálů Tiens používaných k reklamě. Nejsem oprávněn/a používat ochranné známky ani obchodní názvy Tiens v emailových či doménových adresách.

3. Jsem nezávislý smluvní partner, nejsem zaměstnanec, firemní partner ani majitel franšízy společnosti Tiens. Nemohu jednat jménem Tiens, zastupovat Tiens ani uzavírat jakékoli smlouvy jménem Tiens kromě shromažďování a předávání objednávek na produkty případně služby

Tiens za ceny schválené společností Tiens (kromě vyjmenovaných situací, jak je uvedeno v

obchodních podmínkách Tiens týkajících se konkrétních produktů a služeb); nemám žádné oprávnění dělat dluhy, přijímat závazky nebo ručit jménem Tiens. Je na mě rozhodnout, zda budu vůbec pracovat, a pokud ano, kolik hodin. Coby nezávislý smluvní partner nesu odpověd- nost za placení všech odvodů do vnitrostátního systému pojištění, daní z příjmu, DPH, rovněž jako za veškerá zákonem předepsaná podání a výkazy; vím, že musím společnost Tiens ihned informovat o skutečnosti, že se stávám plátcem DPH. Od takového okamžiku nadále bude společnost účtovat a vyplácet příslušné odměny s patřičnou sazbou DPH. Jsem srozuměn/a s tím, že budu dodržovat všechny právní předpisy vztahující se na mé podnikání. Ponesu odpovědnost za své jednání související s mým podnikáním u společnosti Tiens a odškodním Tiens za všechny nároky vznesené na podkladě mého jednání proti společnosti nebo mě samotnému/samotné. Budu stále náležitě pojištěn/a proti všem relevantním rizikům včetně pojištění zákonné odpovědnosti. Ponesu odpovědnost za získání požadovaného živnostenské- ho listu u svého místního orgánu samosprávy (tehdy a tam, kde je to vhodné).

4. Pravdivě budu prezentovat podnikatelskou příležitost Tiens. Nebudu činit žádná zavádějící prohlášení ohledně výdělků. Přijmu odpovědnost za nábor nových lidí v tom smyslu, že dohlédnu, aby každý nový uchazeč byl ve věku 18 let nebo vyšším.

5. Objednávky na produkty Tiens budu posílat způsobem, který společnost Tiens předepisuje, a rovněž budu používat způsob platby, který společnost pokládá za přijatelný. Beru na vědomí, že veškeré objednávky jsou podmíněny akceptací ze strany Tiens.

6. Xxxx na vědomí, že mně poskytnuté informace a materiály obsahují důvěrné a chráněné údaje Tiens. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti nebudu tyto materiály používat, zveřejňovat či reprodukovat jinak než pro své podnikání. Během doby trvání této smlouvy i po něm zachovám v tajnosti veškeré mně dostupné informace týkající se Tiens, jakýchkoli dalších členů Tiens Group, produktového sortimentu a prodejního systému, pokud takové informace nejsou veřejnosti obecně dostupné. Tato povinnost zahrnuje všechny údaje a skutečnosti týkající se prodejní organizace Tiens.

7. V období 12 měsíců od začátku trvání této smlouvy nemám žádný jiný finanční závazek než

zakoupit si vstupní balíček, Starter Kit včetně ID karty a zaplatit registrační poplatek a zaplatit za jakékoli objednané zboží případně služby, ať už za účelem dalšího prodeje nebo pro vlastní potřebu, a další závazky stanovené touto smlouvou.

8. Xxxx na vědomí, že provize budou vypláceny v souladu s kompenzačním plánem; k tomu, abych získal/a nárok na výplatu provizí, musím dodržet veškeré podmínky smlouvy a žádnou z nich neporušit.

9. Xxxxxxx dat: Připojením svého podpisu na tuto smlouvu souhlasím s tím, že společnost Tiens bude ukládat a zpracovávat mé osobní údaje poskytnuté společnosti elektronickou nebo jinou formou. Rovněž souhlasím s tím, že Tiens může údaje postoupit svým dceřiným společnostem a jiným subjektům nacházejícím se mimo Evropský hospodářský prostor, a to za účelem využití společností Tiens k podnikání. Mezi osobní údaje patří mé jméno a adresa, datum narození, emailová adresa, číslo bankovního účtu a další informace o mně; mohou být poskytnuty třetím osobám za účelem podnikání Tiens, ledaže bych společnost Tiens upozornil/a, že si jejich zveřejňování nepřeji.

Také souhlasím s tím, že informace týkající se zákazníků patří společnosti Tiens a společnost si vyhrazuje právo zajistit pokračování služby zákazníkům, jestliže sám/a přestanu být aktivním nezávislým distributorem. Učiním náležité kroky k ochraně bezpečnosti osobních údajů, kterými disponuji.

10. Při poskytování propagační nebo školící literatury (prodejních pomůcek) v tištěné či elektronické podobě:

10. 1 budu používat jen materiály schválené společností Tiens nebo odpovídající stejným standardům, k jakým se hlásí i Tiens;

10. 2 nákup zmíněných prodejních pomůcek nebudu vyžadovat od downlines přímého prodeje;

10.3 takovou literaturu (a jakékoli jiné prodejní pomůcky) budu poskytovat za cenu nepřekračující cenu přiměřenou a férovou, odpovídající ceně podobného materiálu vyskytujícího se obecně na trhu;

10. 4 budu nabízet stejnou reklamační politiku, jakou uplatňuje Tiens;

10. 5 nebudu od žádného dalšího přímého prodejce vyžadovat, aby kupoval prodejní pomůcky či jiné materiály, které jsou v rozporu s politikami a postupy Tiens;

10. 6 budu dbát na to, aby prodejní pomůcky a další materiály nebyly zavádějící či klamavé a aby se

prodávaly jen v souladu s ustanoveními Etického kodexu přímého prodeje; a

10.7 nedovolím žádným přímým prodejcům, aby si z prodeje prodejních pomůcek udělali pramen zisku.

11. Tuto smlouvu a mé jmenování nezávislým distributorem nemohu bez písemného souhlasu společnosti Tiens převádět na žádnou osobu či subjekt ani je vedlejší smlouvou zadávat. Přechod práv a povinností se ve výjimečných případech řídí čl. 2.4.

12. Tuto smlouvu smím bez postihu vypovědět, a to do čtrnácti (14) dnů od jejího uzavření; pokud

tak učiním, mám nárok na vrácení všech peněz zaplacených v té době společnosti Tiens za podmínky doručení produktů případně služeb ve stavu umožňujícím opětovný komerční prodej na adresu: Tiens Czech Republic s.r.o., Xxxxxxxxxx 0000/0x, 000 00 Xxxxx 0, xxx. +420 224

237 601. Vypovězení dohody může být uskutečněno zasláním písemné výpovědi společnosti

na adresu: Tiens Czech Republic s.r.o., Xxxxxxxxxx 0000/0x, 000 00 Xxxxx 0, tel. +420 224

237 601, anebo e-mailem na adresu: xxxxxxxx@xxxxx.xx. Výpověď dohody musí obsahovat mé plné jméno, mé ID nezávislého distributora (bude-li přiděleno) a adresu.

13. Tiens dává svým zákazníkům právo odstoupit od nákupu do dvou týdnů od doručení. Vyrozumění o této možnosti je vytištěno na objednávkovém formuláři zákazníka. Bez ohledu na to, zda jsou produkty prodány přímo společností Tiens, anebo prostřednictvím nezávislého distributora, jsem povinen/a respektovat toto pravidlo.

B. Společnost Tiens bere na vědomí a souhlasí, že:

1. Nezávislý distributor bude mít nárok na příjem z provizí vycházející z kompenzačního plánu prodejů produktů případně služeb Tiens koncovému spotřebiteli.

2. Společnost může kromě provizí poskytnout i dodatečné odměny a výhody aktivním nezávislým

distributorům.

3. Tiens bude vypočítávat a vyplácet provize v souladu s aktuálně platnými a zveřejněnými tabulkami provizí Tiens. Společnost může změnit provize, pravidla upravující motivační programy a požadavky upravující aktivní prodeje v kterékoli době, a to s třicetidenním předchozím písemným vyrozuměním nezávislému distributorovi.

4. Tiens nebude nezávislému distributorovi vnucovat žádnou zeměpisnou oblast či omezení ohledně prodejů a náboru nezávislých distributorů.

5. Nezávislý distributor nemá žádný finanční závazek v průběhu trvání této smlouvy, než zakoupit

si vstupní balíček, Starter Kit včetně ID karty a platit za objednané produkty, případně služby.

C. Obecná ustanovení

1. Tato smlouva je smlouvou ve smyslu § 1746 odst. 2.

2. Tato smlouva podléhá přijetí ze strany Tiens, jež je potvrzeno tím, že společnost vydá ID nezávislého distributora.

3. Tato dohoda je platná po dobu 12 měsíců ode dne přijetí. Může být obnovena na další období

jednoho roku, pokud jsou splněny všechny požadavky podrobně specifikované v kompenzačním plánu Tiens a pokud nezávislý distributor učiní minimálně jednou ročně nákup.

4. Každá ze stran může dohodu na konci kteréhokoli měsíce vypovědět na základě písemné 14-

tidenní výpovědi.

5. Nezávislý distributor nesmí navádět žádného člena prodejní organizace Tiens k prodeji jiných produktů či služeb.

6. Tiens zaručuje kvalitu svých produktů. V případě, že nezávislý distributor obdrží ke svému podnikání jakékoli vadné produkty, společnost se zavazuje k jejich výměně za produkty bez vad ve lhůtě 30 -ti dnů poté, co nezávislý distributor vyrozumí Tiens o skutečnosti, že obdržel/a vadný produkt.

7. V případě zjištění, že je některé ustanovení (nebo část kteréhokoli ustanovení) této smlouvy

nezákonné, neplatné či nevymahatelné, bude toto ustanovení platit po minimální úpravě nezbytné k tomu, aby se stalo zákonným, platným a vymahatelným.

8. Tiens může své smluvní postavení kdykoli převést na nástupnickou společnost, která bude

pokračovat v podnikání Tiens formou přímého prodeje. Nezávislý distributor smí své smluvní postavení převést jen na základě této smlouvy, souhlasu Tiens a písemně. Úkoly a povinnosti nezávislého distributora musí být plněny osobně. To znamená, že smluvní vztahy končí smrtí nezávislého distributora. Společnost však může souhlasit s převodem na dědice, pokud tento splní požadavky týkající se správy pozice zemřelého nezávislého distributora, a takový souhlas je na výlučném uvážení Tiens.

9. Pokud nezávislý distributor vypoví tuto dohodu později než do 14 dnů od jejího uzavření, anebo pokud Tiens tuto dohodu vypoví, nezávislý distributor:

9.1 nenese žádný další smluvní závazek k Tiens s výjimkou případů podle těch ustanovení, která

výslovně nebo implicitně zůstávají v platnosti i po uvedeném limitu, může zrušit všechny nevyřízené osobní objednávky a okamžitě obdrží plnou náhradu za jakékoli zálohové financování objednávek, které nedostal/a;

9.2 může vrátit (na náklady Tiens) veškeré původní, nepoužité a komerčně opětovně prodejné zboží zakoupené od společnosti Tiens během 90 dnů před vypovězením dohody a Tiens dá nezávislé-mu distributorovi plnou náhradu ceny včetně DPH za takové zboží, sníženou o naběhlé případné provize, sníženou o 10% manipulační poplatek (který nebude uplatněn, pokud dohodu vypovídá Tiens), a sníženou o hodnotu zboží vráceného společnosti Tiens v poškozeném nebo komerčně již neprodejném stavu, a to za předpokladu, že příslušné produkty případně služby nebyly zakoupeny či získány v rozporu s touto smlouvou;

10. Tiens se zavazuje, že ke každému jeho nákupu produktů případně zboží pro vlastní potřebu poskytne nezávislému distributorovi vyrozumění o právu od nákupu odstoupit, přičemž dodrží v něm uvedené podmínky.

11. Nezávislý distributor výslovně potvrzuje, že se před podpisem této smlouvy seznámil s dokumenty Zásady a postupy a Kompenzační plán společnosti Tiens, kdy tyto dokumenty jsou nedílnou součástí této smlouvy.

12. Tyto smluvní podmínky, Zásady a postupy a Kompenzační plán společnosti Tiens, kdy všechny jmenované mohou být písemně upraveny pověřeným zástupcem Tiens (a žádným jiným způsobem), společně tvoří úplnou smlouvu mezi stranami ohledně jejího předmětu. Žádná ze stran nesmí uplatnit nárok vůči druhé straně (s výjimkou podvodu nebo zkreslení) kromě takového případu, který by vznikl porušením výslovného znění podmínek této dohody. To nemůže být změněno, upraveno ani vyměněno na základě jakýchkoli návrhů, rad, návodů či prodejních pomůcek poskytnutých společností Tiens.

13. Tato smlouvy se řídí českými zákony.

14. Adresa společnosti Tiens pro vracení produktů na základě výše uvedených podmínek:

,

Tiens Czech Republic s.r.o., Chrudimská 2526/2a, 130 00 Praha 3.