Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A
Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A
a
L I C E N Č N Á Z M L U V A N A P O U Ž I T I E D I E L A ,
ktorú uzatvorili v súlade s ustanoveniami § 39 a § 40 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon“) zmluvné strany
na strane jednej:
Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
Xxxxxxxxxxxxxx námestie 18, 814 37 Bratislava 1
IČO: 00157 805
DIČ: 2020798692
zastúpená: xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal., rektor VŠVU
(ďalej len „objednávateľ“)
a
na strane druhej:
Meno a priezvisko: PhDr. Xxxxx Xxxxx
Dátum nar.:
Bydlisko:
Rodné číslo:
Číslo OP:
Číslo účtu :
Názov peňažného ústavu:. (ďalej len „autor I.“)
Meno a priezvisko: Xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Dátum nar.:
Bydlisko:
Rodné číslo:
Číslo OP:
Číslo účtu :
Názov peňažného ústavu:
(ďalej len „autor II.“)
Meno a priezvisko: Xxxxxxxx Xxxxxx
Dátum nar.:
Bydlisko:
Rodné číslo:
Číslo OP:
Číslo účtu :
Názov peňažného ústavu:
(ďalej len „autor III.“)
Meno a priezvisko: Xxxx Xxxxxxxxx
Dátum nar.:
Bydlisko:
Rodné číslo:
Číslo OP:
Číslo účtu :
Názov peňažného ústavu:
(ďalej len „autor IV.“)
Meno a priezvisko: Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Dátum nar.:
Bydlisko:
Rodné číslo:
Číslo OP:
Číslo účtu :
Názov peňažného ústavu: (ďalej len „autor V.“)
(spolu ďalej len „autori“)
takto:
I. Úvodné ustanovenie
1. Zmluvné strany zhodne potvrdzujú, že dňa 07. septembra 2012 podpísali licenčnú zmluvu o vytvorení diela a licenčnú zmluvu na použitie diela, predmetom ktorej bolo podľa zadania objednávateľa vytvorenie audiovizuálnych diel [§ 7 ods. 1 písm. e) autorského zákona] – propagačných dokumentárnych videofilmov o Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v počte 14 kusov (ďalej len
„zmluva“).
2. Zmluvné strany ďalej zhodne potvrdzujú, že zmluva sa nenaplnila.
II. Predmet zmluvy
Predmetom tejto zmluvy je:
a) podľa zadania objednávateľa (príloha tejto zmluvy) vytvorenie audiovizuálnych diel [§ 7 ods. 1 písm.
e) autorského zákona] – propagačných dokumentárnych videofilmov o Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v počte 14 kusov s tým, že každý z vytvorených filmov bude mať trvanie (minutáž) maximálne 15 minút (ďalej spolu len „audiovizuálne dielo“) a
b) udelenie súhlasu zo strany autorov objednávateľovi na použitie diel autorov vytvorených pre audiovizuálne dielo a tvoriacich jeho súčasť (ďalej len „licencia“).
III. Vytvorenie diela
1. Autor X. sa zaväzuje vytvoriť a vykonať zvukárske práce a skomponovať autorskú hudbu do audiovizuálneho diela.
2. Autor II. sa zaväzuje vytvoriť a vykonať kameramanské práce audiovizuálneho diela.
3. Autor III. sa zaväzuje vytvoriť scenár a dramaturgiu audiovizuálneho diela.
4. Autor IV. sa zaväzuje vytvoriť strihovú skladbu audiovizuálneho diela.
5. Autor X. sa zaväzuje vytvoriť a vykonať réžiu (režisérske práce) audiovizuálneho diela.
6. Autori sú povinní vytvoriť jednotlivé autorské diela osobne.
7. Autori sa v zmysle § 39 autorského zákona zaväzujú vytvoriť pre objednávateľa jednotlivé autorské diela a odovzdať celé vytvorené audiovizuálne dielo objednávateľovi najneskôr dňa 30. augusta 2013 do 10.00 h. vo formátoch .MOV FULL HD, .MPEG SD a .MP4 Full HD v jednom originálnom vyhotovení a v jednej kópii na nosičoch - dvoch externých diskoch WD My Book Essential, sériové čísla SN:WMC1T0265972, SN:WMC1T0195452, ktoré sú majetkom objednávateľa (ďalej len
„nosič“).
8. Autori a objednávateľ sa dohodli, že za vytvorenie audiovizuálneho diela a za udelenie licencie na jeho použitie podľa článku IV. tejto zmluvy objednávateľ vyplatí každému z autorov odmenu v ďalej uvedenej výške:
⮚ autorovi I. vyplatí objednávateľ odmenu vo výške 1 400,00 EUR (slovom jeden tisíc štyristo eur),
⮚ autorovi II. vyplatí objednávateľ odmenu vo výške 1 680,00 EUR (slovom jedentisíc šesťstoosemdesiat eur),
⮚ autorovi III. vyplatí objednávateľ odmenu vo výške 1 700,00 EUR (slovom jedentisíc sedemsto eur),
⮚ autorovi IV. vyplatí objednávateľ odmenu vo výške 1 700,00 EUR (slovom jedentisíc sedemsto eur),
⮚ autorovi V. vyplatí objednávateľ odmenu vo výške 1 440,00 EUR (slovom jedentisíc štyristo štyridsať eur).
9. Odmeny dojednané v bode 8. tohto článku objednávateľ vyplatí každému autorovi osobitne formou bezhotovostného platobného styku na účet uvedený v úvode tejto zmluvy a to do 30 kalendárnych dní odo dňa odovzdania nosiča s audiovizuálnym dielom objednávateľovi po vykonaní zákonných zrážok (2 % príspevok pre umelecký fond v zmysle zák. č. 13/1993 Z. z. o umeleckých fondoch v znení neskorších predpisov).
IV. Licencia na použitie diela
1. Autori udeľujú objednávateľovi licenciu použitie jednotlivých autorských diel a audiovizuálneho diela ako celku podľa § 18 autorského zákona takto:
a) na vyhotovenie rozmnoženiny jednotlivých diel autorov a audiovizuálneho diela ako celku,
b) verejné rozširovanie originálu jednotlivých diel autorov a audiovizuálneho diela ako celku alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou vlastníckeho práva,
c) verejné rozširovanie originálu jednotlivých diel autorov a originálu audiovizuálneho diela ako celku alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,
d) verejný prenos jednotlivých diel autorov a audiovizuálneho diela ako celku,
e) na umiestnenie jednotlivých diel autorov a audiovizuálneho diela ako celku na webovej stránke objednávateľa,
f) na prezentáciu jednotlivých diel autorov a audiovizuálneho diela ako celku na ďalších podujatiach objednávateľa a na propagáciu objednávateľa.
2. Licenciu udeľujú spoluautori objednávateľovi ako licenciu výhradnú v rozsahu:
a) vecnom
• počet vyhotovených rozmnoženín audiovizuálneho diela – neobmedzený,
• náklad vydania audiovizuálneho diela – neobmedzený,
b) územnom – pre územie celého sveta,
c) časovom – po celú dobu autorskoprávnej ochrany diela.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že odmena za poskytnutie licencie na použitie audiovizuálneho diela je zahrnutá v odmene za vytvorenie audiovizuálneho diela.
V. Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Objednávateľ sa zaväzuje dodržiavať autorské práva v súlade s autorským zákonom, najmä právo na nedotknuteľnosť jednotlivých diel a audiovizuálneho diela ako celku.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že symbol uvedený na zvukovoobrazovom zázname s audiovizuálnym dielom vyjadrujúci majiteľa vydavateľských práv bude znieť v prospech objednávateľa.
3. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že výkon majetkových autorských práv k audiovizuálnemu dielu ako celku bude voči tretím osobám vykonávať objednávateľ. Autori dávajú objednávateľovi súhlas na postúpenie majetkových práv k audiovizuálnemu dielu ako celku tretím osobám. Autori vyslovujú súhlas, aby objednávateľ uvádzal na verejnosti audiovizuálne dielo pod svojím menom. Osobnostné práva autorov, ktorí sa zúčastnili na vytvorení audiovizuálneho diela týmto nie sú dotknuté.
Článok VI.
Osobitné ustanovenie týkajúce sa povinného zverejnenia zmluvy a účinnosti zmluvy
Autori berú na vedomie, že táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Objednávateľ ako povinná osoba v zmysle zákona o slobode informácií zašle túto zmluvu Úradu vlády Slovenskej republiky na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv.
VII. Záverečné ustanovenia
1. Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto zmluve je možné robiť len so súhlasom zmluvných strán a v písomnej forme.
2. Všetky ďalšie práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu sa riadia ustanoveniami autorského zákona, resp. Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky.
3. Autori vyhlasujú, že všetky práva, na ktoré zmluvou udeľujú licenciu, im patria ako pôvodcom diela výlučne a bez obmedzenia a zodpovedajú za škodu, ktorá by objednávateľovi z nepravdivosti tohto vyhlásenia vznikla.
4. Táto zmluva sa vyhotovuje v 7 vyhotoveniach, z ktorých dostane každý z autorov jedno vyhotovenie (spolu dostávajú autori 5 vyhotovení) a dve vyhotovenia dostane objednávateľ.
5. Zmluva nadobúda platnosť po podpise všetkými zmluvnými stranami.
V Bratislave dňa 03. júna 2013
PhDr. Xxxxx Xxxxx (autor I.)
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (autor II.)
Xxxxxxxx Xxxxxx (autor III.)
Xxxx Xxxxxxxxx (autor IV.)
xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal. Xxxxxxx Xxxxxxxxx (autor V.)
....................................................... ................................................................
objednávateľ autori
Príloha: Zadanie objednávateľa na vytvorenie propagačných dokumentárnych filmov o VŠVU
Príloha k zmluve o vytvorení diela a k licenčnej zmluve na použitie diela zo dňa 03. 06. 2013 uzatvorenej medzi VŠVU na strane jednej a autormi PhDr. Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxx na strane druhej.
ZADANIE PRE VYTVORENIE AUDIOVIZUÁLNEHO DIELA
Vypracovanie audiovizuálneho diela o VŠVU, ktoré bude pozostávať:
X. XXXXX
Audiovizuálne dielo o VŠVU s pracovným názvom “Propagačné dokumentárne videofilmy o VŠVU” je súbor 14ks krátkometrážnych dokumentárnych filmov prezentujúcich vybrané školské pracoviská.
Katedry
1. 12 ks krátkometrážnych dokumentárnych filmov o jednotlivých katedrách (počet 12) a 1 ks o Kabinete kresby. Dramaturgia každého dielu z tohto dokumentárneho cyklu je postavená na komplexnom predstavení vybraného pracoviska, divácky zacielená na širšiu kultúrnu obec a laickú verejnosť, rovnako ako aj na potenciálnych uchádzačov o štúdium na VŠVU a v neposlednom rade na prezentáciu pracoviska, ergo VŠVU na domácej i medzinárodnej úrovni. Dokumenty sú postavené na samostatných rozhovoroch s kľúčovými osobnosťami katedier (7-13 respondetov na jeden diel, t.j. 7-13 samostatných rozhovorov s individuálnou koncepčnou prípravou režisérky a dramaturgičky). Videá predstavia jednotlivé katedry prostredníctvom výpovedí vedenia katedier, vedúcich ateliérov, ostatných pedagógov, ale aj aktuálnych študentov či etablovaných absolventov. Scenáre dokumentov sú postavené na krátkom predstavení vzniku a histórie katedier, ďalej štruktúre katedier, predstavení ateliérových programov, profilov absolventov jednotlivých stupňov, uplatnení absolventov, etc. Obrazovo bude každý výstup obsahovať ilustračné zábery z výuky, prieskumu, obhajob, priestorov školy a katedry a tiež výber z portfólia študentských prác. Nakrúcanie rozhovorov predstavuje produkciou koordinovanú výrobu v rozpätí 14-20 ks samostatných natáčacích dní, nakrúcanie ilustračných a priestorových záberov predstavuje ďalších 7-15 ks samostatných natáčacích dní. Samotnému nakrúcaniu predchádza intenzívna niekoľkodňová dramaturgická príprava rovnako aj produkčné práce na skoordinovaní desiatok ľudí na individuálne rozhovory v rôznych časoch a na rôznych miestach. Zozbieraný materiál je duplicitne archivovaný na externých pevných diskoch, aby nedošlo k strate dát a ohrozeniu výroby. Výroba ďalej pokračuje spracovaním obrazového materiálu - technickým spracovaním do strižne, ale aj hrubým strihom a koncepčným výberom výpovedí. Vybraný materiál je následne strihovo spracovaný a doplnený o hudbu a motion grafiku. Režisérka diela paralelne okrem samotnej výroby komunikuje aj s ďalším výrobným tímom, ktorý kreuje vizuálnu a zvukovú grafiku diela. Jedná sa o podmazové hudobné motívy, titulky a jingle, ktoré sú spracované individuálne, autorsky a na mieru. V záverečnej fáze prebieha obrazová a zvuková postprodukcia, kde na záver uvidíme 13 ks krátkometrážnych dokumentárnych videofilmov. Celková postprodukcia je naplánovaná na cca 2 mesiace intezívnych tímových prác.
2. Minutáž videa každej katedry je flexibilná, ideálne však v rozpätí 7-15min, v prípade Kabinetu kresby je možná i kratšia minutáž vzhľadom na rozmer a charakter pracoviska.
3. Všetky dokumentárne videofilmy budú odovzdané na nosiči – externom disku a aj vo formáte, ktorý umožní ich zverejnenie na internetovej stránke VŠVU (podľa dohody s vývojárom webu).
VŠVU
1. 1 ks krátkometrážneho dokumentárneho videofilmu, v ktorom bude predstavená VŠVU ako celok, a to prostredníctvom výpovedí rektora, prorektorov, pracovníkov Centra výskumu, Galérie Medium, Akademického senátu VŠVU a tiež prostredníctvom lídrov z radov študentov. Výroba a postprodukcia prebieha analogicky ako pri výrobe dokumentov o katedrách.
2. Minutáž videa je stanovená v rozmedzí 7-15 min.
3. Dokumentárny videofilm bude odovzdaný na nosiči – externom disku, spoločne s videofilmami
o katedrách, a aj vo formáte, ktorý umožní jeho zverejnenie na internetovej stránke VŠVU (podľa dohody s vývojárom webu).
B) FORMÁT
Všetkých 14 uvedených videofilmov bude odovzdaných na nosiči – externom disku, vo formátoch
.MOV FULL HD, .MPEG SD a .MP4 Full HD.
C) POČET KÓPIÍ
Videofilmy, ktoré sú špecifikované v časti A), budú odovzdané spolu v počte 14 ks s možnosťou ich kopírovania na ďalšie nosiče a iné požadované formáty.
PhDr. Xxxxx Xxxxx (autor I.)
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (autor II.)
Xxxxxxxx Xxxxxx (autor III.)
Xxxx Xxxxxxxxx (autor IV.)
xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal. Xxxxxxx Xxxxxxxxx (autor V.)
...................................................... ................................................................
objednávateľ autori