Zmluva č. ................................
Zmluva č. ................................
o poskytnutí finančných prostriedkov na spolufinancovanie spolupráce s EPPCN CERN
Poskytovateľ: | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky |
sídlo: | Stromová 1, 813 30 Bratislava |
zastúpený štatutárnym orgánom: | ministrom |
Mgr. Branislavom Gröhlingom | |
osoba oprávnená rokovať v odborných veciach: | Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, PhD. |
Tel. číslo: | 02/00000000 |
e-mail: | |
IČO: DIČ: | 00164381 2020798725 |
Bankové spojenie: | Štátna pokladnica |
číslo účtu v tvare IBAN: | XX00 0000 0000 0000 0000 0000 |
(ďalej len „poskytovateľ“) | |
Príjemca: | Žilinská univerzita v Žiline |
sídlo: | Univerzitná 8215/1, 010 26 Žilina |
zastúpený štatutárnym orgánom: | rektorom univerzity |
prof. Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, PhD. | |
osoba oprávnená rokovať v odborných veciach: | doc. RNDr. Xxxx Xxxx, PhD. |
Tel. číslo: | 041/000 0000 |
e-mail: | |
IČO: DIČ: | 00397563 2020677824 |
Bankové spojenie: | Štátna pokladnica |
číslo účtu v tvare IBAN: | XX00 0000 0000 0000 0000 0000 |
Zapísaný: | verejnoprávna inštitúcia zriadená zákonom č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách ako verejná vysoká škola |
(ďalej len „príjemca“, ďalej aj ako „zmluvné strany“) |
Preambula
Dohodou o zriadení Európskej organizácie pre jadrový výskum (ďalej len CERN), podpísanou 1. júla 1953 v Paríži, vznikla medzinárodná organizácia CERN so sídlom v Ženeve. Slovenská republika pristúpila k dohode a je členom CERN od 1. júla 1993.
Pracoviská výskumu a vývoja v Slovenskej republike sa zúčastňujú na spolupráci s CERN v rámci European Particle Physics Communication Network (EPPCN) na základe medzinárodnej dohody o spolupráci SR s CERN a na základe dohody EPPCN Agreement KE3202 (ďalej len „EPPCN Agreement“). Slovenská republika sa zaviazala aktívne sa podieľať na spolupráci s CERN a zabezpečiť každoročne v rozpočtovej kapitole Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky finančné prostriedky štátneho rozpočtu Slovenskej republiky za účelom financovania účasti pracovísk výskumu a vývoja v Slovenskej republike na spolupráci s CERN.
Príjemca spolupracuje s CERN v rámci EPPCN na základe dohody EPPCN Agreement zo dňa 18. 01. 2017, ktorej znenie tvorí ako Príloha č. 1 neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Čl. 1
Predmet zmluvy
1) Predmetom zmluvy je poskytnutie čiastky 5 000 EUR (slovom päťtisíc EUR) ako bežné výdavky z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len „prostriedky štátneho rozpočtu“) prostredníctvom kapitoly rozpočtu poskytovateľa príjemcovi na zabezpečenie financovania spolupráce v rámci dohody EPPCN Agreement.
2) Poskytovateľ sa zaväzuje financovať spoluprácu s CERN v rámci European Particle Physics Communication Network (EPPCN) počas doby platnosti tejto zmluvy v roku 2021.
3) Príjemca sa zaväzuje zabezpečovať úlohy vyplývajúce zo spolupráce v rámci dohody EPPCN Agreement od 1. 1. 2021 do 31.12. 2021. Zmluvné strany berú na vedomie, že niektoré činnosti zodpovedajúce obsahu spolupráce v rámci dohody EPPCN Agreement boli príjemcom uskutočnené pred účinnosťou tejto zmluvy, teda od 1. 1. 2021 do dňa účinnosti tejto zmluvy. Náklady spojené s takýmito činnosťami budú považované za oprávnené náklady v zmysle tejto zmluvy, a to za podmienok dodržania ustanovení tejto zmluvy pri ich uskutočnení príjemcom.
4) Presná špecifikácia spolupráce príjemcu v rámci EPPCN CERN je uvedená v Prílohe č. 2 tejto zmluvy, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou.
Čl. 2
Poskytovanie a použitie prostriedkov
1) Poskytovateľ poskytne príjemcovi na financovanie spolupráce prostriedky štátneho rozpočtu vo výške 100 % z celkových oprávnených nákladov na spoluprácu.
2) Oprávnenými nákladmi sú náklady podľa § 17 ods. 1 až 5 zákona č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z.
o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 172/2005 Z. z. v platnom znení“) v zmysle rozpočtu špecifikovaného v časti C. Prílohy č. 2 tejto zmluvy. Príjemca zabezpečí, že nedôjde k duplicite úhrady oprávnených nákladov zo strany CERN a zo strany poskytovateľa.
3) Poskytovateľ poskytuje prostriedky štátneho rozpočtu na účet príjemcu v roku 2021 na riešenie projektu podľa rozpisu celkových oprávnených nákladov uvedených v Prílohe č. 3 tejto zmluvy, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou.
4) V roku 2021 poskytne poskytovateľ prostriedky štátneho rozpočtu na účet príjemcu do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
5) V prípade použitia vlastných finančných prostriedkov príjemcu za účelom spolupráce v zmysle dohody EPPCN Agreement a v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy v roku 2021 pred obdržaním finančných prostriedkov štátneho rozpočtu, má príjemca právo na ich refundáciu z týchto prostriedkov. Príjemca môže refundovať oprávnené náklady za rok 2021 aj v súlade s ustanovením Čl. 1, ods. 3 tejto zmluvy.
6) Príjemca môže prostriedky štátneho rozpočtu poskytnuté poskytovateľom použiť iba na účel uvedený v tejto zmluve a za podmienok v nej stanovených.
7) Príjemca môže čerpať finančné prostriedky poskytnuté poskytovateľom v príslušnom rozpočtovom roku vždy do 31. 12. príslušného rozpočtového roka. V termíne do 31. 1. nasledujúceho rozpočtového roka je povinný predložiť správu o plnení zmluvy vrátane zúčtovania finančných prostriedkov poskytnutých na uvedený účel. Prípadné nevyčerpané finančné prostriedky je potrebné vrátiť do 31. 12. príslušného rozpočtového roka na účet v tvare IBAN poskytovateľa č. XX00 0000 0000 0000 0000 0000, VS: 1009, najneskôr však do 15. 1. nasledujúceho rozpočtového roka na účet v tvare IBAN č. XX00 0000 0000 0000 0000 0000 Štátna pokladnica, s uvedením špecifického symbolu: 1009 a variabilného symbolu: číslo zmluvy. O vrátení nevyčerpaných finančných prostriedkov je príjemca povinný zaslať poskytovateľovi písomné oznámenie.
8) Príjemca zodpovedá za hospodárenie s prostriedkami štátneho rozpočtu poskytnutými poskytovateľom na účet príjemcu a je povinný pri ich použití zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účelnosť ich použitia.
9) Ak zabezpečenie účelu, na ktorý sa finančné prostriedky poskytujú vyžaduje zaobstaranie tovarov, služieb a prác, prijímateľ je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, prác a služieb v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). Ak sa ZVO nevzťahuje na obstaranie zákazky, príjemca je povinný preukázať hospodárnosť obstarávaných tovarov, služieb a prác najmä prostredníctvom prieskumu trhu.
10) Cestovné náhrady môžu byť z poskytnutých prostriedkov štátneho rozpočtu uhradené len do výšky určenej osobitným právnym predpisom.
11) Úhrada dane z pridanej hodnoty nie je u príjemcu považovaná za oprávnený výdavok z poskytnutých prostriedkov, ak má príjemca nárok na jej odpočítanie z vlastnej daňovej povinnosti.
Čl. 3
Práva a povinnosti zmluvných strán
1) Príjemca a poskytovateľ zodpovedajú za včasné a riadne plnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy.
2) Príjemca je povinný na základe požiadavky poskytovateľa predložiť všetky doklady súvisiace s čerpaním prostriedkov štátneho rozpočtu ním poskytnutých v danom rozpočtovom roku spolu so sumárnym prehľadom o výške, spôsobe a účele čerpania týchto prostriedkov v termíne do 31. januára nasledujúceho rozpočtového roka.
3) Príjemca je povinný uchovávať všetky dokumenty a doklady, vrátane účtovných dokladov, najmenej počas piatich rokov nasledujúcich po roku, v ktorom bola uskutočnená posledná platba z prostriedkov štátneho rozpočtu.
Čl. 4
Kontrola
1) Monitorovanie a kontrolu použitia prostriedkov štátneho rozpočtu vykonáva CERN a poskytovateľ.
2) Poskytovateľ je oprávnený vykonať finančnú kontrolu podľa zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov počas trvania zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a príjemcom, ako aj po jeho ukončení, a to aj v prípade odstúpenia od zmluvy.
3) Príjemca je povinný pri výkone kontroly alebo auditu dodržiavať ustanovenia § 21 až 28 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Čl. 5
Trvanie a zánik zmluvy
1) Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to od dňa, kedy poskytovateľ schváli vyúčtovanie finančných prostriedkov vyhotovené prijímateľom podľa zmluvy.
2) Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva zaniká
a) uplynutím doby, na ktorú je uzavretá,
b) odstúpením od zmluvy,
c) písomnou dohodou zmluvných strán.
3) Poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak
a) si príjemca neplní povinnosti dohodnuté v tejto zmluve,
b) riešenie projektu má závažné nedostatky, ktoré boli zistené pri monitorovaní a kontrole,
c) dôjde k ukončeniu spolupráce medzi prijímateľom a CERN, k zrušeniu resp. ukončeniu projektu.
4) Ak poskytovateľ odstúpi od zmluvy medzi ním a príjemcom z dôvodov podľa Čl. 5 ods. 3 písm. a) a b) tejto zmluvy, má právo požadovať vrátenie všetkých prostriedkov štátneho rozpočtu ním poskytnutých príjemcovi. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. v platnom znení.
5) Ak poskytovateľ odstúpi od zmluvy medzi ním a príjemcom z dôvodov podľa Čl. 5 ods. 3 písm. c), príjemca vráti nepoužité prostriedky štátneho rozpočtu poskytovateľovi.
6) Odstúpenie od zmluvy je potrebné druhej zmluvnej strane oznámiť písomne. Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to doručením písomného prejavu o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.
Čl. 6
Sankcie
1) Príjemca je povinný prostriedky štátneho rozpočtu neoprávnene použité na iný účel ako účel stanovený v predmete zmluvy vrátiť na účet v tvare IBAN poskytovateľa č. XX00 0000 0000 0000 0000 0000, Štátna pokladnica.
2) Príjemca je povinný vrátiť na účet v tvare IBAN poskytovateľa aj finančné prostriedky štátneho rozpočtu z dôvodov uvedených v Čl. 5 ods. 2 písm. c), Čl. 5 ods. 4 a Čl. 5 ods.
5. O vrátení finančných prostriedkov je prijímateľ povinný poslať poskytovateľovi písomné oznámenie.
3) Sankcie za porušenie finančnej disciplíny príjemcom pri hospodárení s prostriedkami štátneho rozpočtu sa riadia § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. v platnom znení.
Čl. 7
Záverečné ustanovenia
1) Príjemca a poskytovateľ sa zaväzujú bezodkladne navzájom sa písomne informovať o zmenách identifikačných údajov uvedených v zmluve a akýchkoľvek iných zmenách a skutočnostiach, ktoré by mohli mať vplyv na práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy v lehote najneskôr do 30 kalendárnych dní.
2) Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou neupravené sa spravujú ustanoveniami zákona č. 172/2005 Z. z. v platnom znení, zákona č. 523/2004 Z. z. v platnom znení, Občianskeho zákonníka v platnom znení a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky.
3) Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli, a tento zodpovedá skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.
4) Zmeny a doplnenia zmluvy môžu byť vykonané len formou očíslovaných písomných dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami zmluvných strán.
5) Zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých po podpise každá zo zmluvných strán dostane po 3 rovnopisy.
6) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia poskytovateľom v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.
7) Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú:
a) Príloha č.1: EPPCN Agreement uzavretá medzi CERN a Žilinskou univerzitou v Žiline
b) Príloha č.2: Špecifikácia spolupráce v rámci EPPCN CERN na Žilinskej univerzite v Žiline hradenej z prostriedkov štátneho rozpočtu
c) Príloha č.3: Rozpis celkových prostriedkov štátneho rozpočtu na financovanie oprávnených nákladov spolupráce s EPPCN CERN na Žilinskej univerzite v Žiline v roku 2021
V Bratislave dňa ..........................................
za poskytovateľa: za príjemcu:
................................................................... | ................................................................... |
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx | prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD. |
minister | rektor ŽU v Žiline |
Príloha č. 2
k Zmluve o poskytnutí finančných prostriedkov na spolufinancovanie EPPCN CERN na Žilinskej univerzite v Žiline – špecifikácia spolupráce
A. 1 Základné informácie | ||
Názov spolupráce | Fenomenológia a popularizácia | |
Akronym spolupráce | FEPO | |
Odbor výskumu a vývoja1 | 010308 Jadrová a subjadrová fyzika | |
Charakter spolupráce | Základný výskum | |
Doba riešenia | Od: 1.1.2021 | Do: 31.12.2021 |
Celkové náklady (v eurách) | 5 000 EUR | |
Výška spolufinancovania z prostriedkov XXXXxX SR (v eurách) | 5 000 EUR | |
Podiel spolufinancovania z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky na celkových oprávnených nákladoch (v %) | 100 % | |
Zodpovedný pracovník (meno, priezvisko, tituly, č. telefónu, e-mail) | xxx. Xxxx Xxxx, RNDr., PhD., tel: 041/000 0000 | |
A. 2 Zodpovedná organizácia | Základné údaje o zodpovednej organizácií |
Názov organizácie | Žilinská univerzita v Žiline |
Skrátený názov | ŽU Žilina |
Adresa | Univerzitná 8215/1, 010 26 Žilina |
Samosprávny kraj | Žilinský |
IČO | 00397563 |
Príslušnosť k rezortu | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky |
Typ organizácie | verejná vysoká škola |
Odvetvie podľa OKEČ (odvetvová klasifikácia ekonomických činností) | 73000 |
1Podľa smernice č.27/2006-R z 21. decembra 2006 o sústave odborov vedy a techniky a číselníku odborov vedy a techniky
Štatutárny zástupca (meno, priezvisko, tituly) | prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD. |
A. 3 Zoznam riešiteľov | ||||||
Zoznam pracovníkov priamo sa podieľajúcich na spolupráci | ||||||
Meno a priezvisko | Tituly | Pracovné zaradenie | Dátum narodenia | IČO organizácie | Počet hodín | Podpis* |
Xxxx Xxxx | doc. RNDr., PhD. | VŠ učiteľ | 30.8.1964 | 00397563 | 300 | |
Xxxxxxx Xxxxxxx | RNDr., PhD. | Vedecko- výskumný pracovník | 30.9.1965 | 00397563 | 200 | |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx | RNDr., PhD. | VŠ učiteľ | 18.8.1978 | 00397563 | 200 | |
Xxxxx Xxxxxxxx | doc., RNDr., PhD. | VŠ učiteľ | 31.1.1975 | 00397563 | 100 | |
*Súhlas dotknutej osoby
Vyššie podpísaný (časť A.3 Zoznam riešiteľov) udeľujem súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) Ministerstvu školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky a Žilinskej univerzite v Žiline na spracovanie osobných údajov uvedených v časti A.3 Zoznam riešiteľov pre účely zadefinované touto zmluvou (Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov na spolufinancovanie spolupráce s EPPN CERN), ktorej neoddeliteľnou súčasťou je tento súhlas ako časť obsahu Prílohy č. 2 Zmluvy. Súhlas sa udeľuje na obdobie 10 rokov, ktoré začína plynúť prvým dňom roku 2021.
A.4 Zoznam pracovníkov | ||
Ostatní pracovníci | Celkový počet ostatných osôb | 1 |
Súhrnná kapacita ostatných osôb v hodinách | 50 | |
Spolu | Celkový počet zamestnancov | 5 |
Súhrnná kapacita zamestnancov v hodinách | 850 | |
B. Ciele a výstupy |
Anotácia |
Riešitelia z Katedry fyziky na Žilinskej univerzite budú spolupracovať s CERNom v oblasti výskumu a popularizácie časticovej fyziky. V oblasti popularizácie a komunikácie výsledkov časticového výskumu budeme |
koordinovať aktivity na Slovensku v spolupráci s kolaboráciou IPPOG (International Particle Physics Outreach Group) a CERN EPPCN (European Particle Physics Network). Xxxx Xxxx je zástupcom SR v oboch výboroch. Naše pracovisko tiež bude spolukoordinovať online Majstrovské triedy v časticovej fyzike pre stredoškolákov (Masterclasses), bude sa podieľať na organizácii súťaže pre stredoškolákov Beamline for Schools/Cascades. Portál xxxxxxxxxx.xx bude napĺňaný obsahom v spolupráci s UPJŠ Košice a prioritou bude zvyšovať prítomnosť na sociálnych sieťach, konkrétne na facebooku a Youtube kanáli Sveta častíc. V oblasti výskumu pôjde o spoluprácu v oblasti fenomenológie mechanizmu spontánneho narušenia elektroslabej symetrie. | |
Kľúčové slová | |
Fenomenológia časticovej fyziky, popularizácia vedy, CERN | |
Ciele | |
- Prezentovať naše vedecké výsledky na seminároch, vedeckých konferenciách a v článkoch - Usporiadať online Masterclasses z časticovej fyziky a Cascades alebo podobnú súťaž - Spoluorganizovať v spolupráci s CERN súťaž Beamline for Schools/ - Usporiadať každý rok aspoň dve popularizačné akcie pre verejnosť alebo žiakov škôl - Rozvíjať portál Svet častíc (xxx.xxxxxxxxxx.xx) pre žiakov, učiteľov, fyzikov a verejnosť | |
Očakávané výstupy | |
2021 | |
Vedecké články | 1 |
Príspevok na konferencii | 2 |
Odborné semináre | 1 |
Popularizačné prednášky | 2 |
Masterclasses | 1 |
Beamline for Schools/Cascades | 1 |
Portál Svet častíc | 1 |
C. Rozpočet | ||
Rozpočet pre zodpovednú organizáciu (v eurách) | ||
Rok | 2021 | |
Bežné priame náklady | 4250 | |
Mzdové náklady | 0 | |
Zdravotné a sociálne poistenie | 0 | |
Cestovné výdavky | 2000 | |
Materiál | 1000 | |
Odpisy | 0 | |
Služby | 1250 | |
Energie, vodné, stočné a komunikácie | 0 | |
Bežné nepriame náklady | 750 | |
Bežné náklady spolu | 5 000 | |
Kapitálové výdavky | 0 | |
Výška spolufinancovania projektu z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (v eurách) | 5 0 0 | 5000 |
Výška vlastných prostriedkov žiadateľa | 0 | 0 |
X.Xxxxxx vyhlásenie štatutárneho zástupcu | Zodpovedná organizácia |
Ja, dole podpísaný prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD., štatutárny orgán záväzne vyhlasujem, že: Všetky údaje obsiahnuté v dokumentácii sú pravdivé Spolupráca bude realizovaná v zmysle predloženého obsahu Príjemca súhlasí s pravidelnou finančnou kontrolou Príjemca bude archivovať všetky účtovné dokumenty po dobu 5 rokov po skončení spolufinancovania Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (MŠVVaŠ SR) Dávam súhlas na výkon kontroly príslušným kontrolným orgánom MŠVVaŠ SR Príjemca bude dodržiavať legislatívu Európskej únie a platnú legislatívu SR Som si vedomá možných následkov a sankcií, ktoré vyplývajú z uvedenia nepravdivých alebo neúplných údajov. Zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených údajov a skutočností. Podpis štatutárneho orgánu príjemcu a pečiatka ............................................................................................................... Miesto............................................. Dátum............................................... | |
Príloha č. 3
k Zmluve o poskytnutí finančných prostriedkov na spolufinancovanie spolupráce s EPPCN CERN na Žilinskej univerzite v Žiline
Tab.1 Rozpis celkových prostriedkov štátneho rozpočtu na financovanie oprávnených nákladov spolupráce s EPPCN CERN na Žilinskej univerzite v Žiline v roku 2021 (v EUR)
Rok | 2021 |
Bežné výdavky | 5 000 |