Všeobecné podmínky Cestovní kanceláře M
Všeobecné podmínky Cestovní kanceláře M
Všeobecné púočdamsítnikynak zájezdech Cestovní kance
1. Úvodní ustanovení
7\WR REFKRGQt SRGPtQN\ MVRX] iQMH G]GtGiOXOQ HR XM HVQR Xþ Ä6PORXYD³ NWHURX MDNR SRĜDGDWHO X]DYtUi
1iPČVWt 6YRERG\ 2 5 Y H7GĜHLQQpHKFR ,UýD
soudem v 2VWUDYČ RGGtO & YORåND 6PO CestoYQt NDQFHOiĜt 0DUWH]Gi NVD ]UQ tRN H P GYi]OQHL NMiH QQ VHSVDQp 6PORXY\ NWHU&i. 0M HS R]WiYNUD]HQQtiN H P6 PSORRGXH
]iURYHĖ S]RiWMYHU]GHXQ t P8 ]RDYĜHQtP 6PORXY\ ]iND]
souhlas s WČPLWR 9PãLH RSERHGFPQtêQNDPL &.0 VH ]DEêYi S a ]SURVWĜHGNRYiQtP SURGHMH VOXåHE FHVWRYQ
VOXåE\ GiOH MHQ ÄMLQp VOXåE\ FHVWRYQtKR XYHGHNQDpW DYORJX FLH V]WiRXMYåHQE]t\G \VQ OD REMHGQiYNX SUR L
]iMHPFH L VNXSLQ\ GOH GRKRG\ GiOH MHQ Ä]
2. Předmět podmínek
3ĜHGPČWHP WČFKWR 9ãHREHFQêFK SRGPtQHN MH
VNXWHþQRVWt Y\SOêYDMtFtFK ]H 6PORjezXduY\ X]DY a ]iND]QtNHP MDNR ~þDVWQtNHP ]iMH]GX
3. Uzavření zsámjleozudvuy o
a. 3ĜHG WtP QHå ]iND]QtN XþLQt ]iYD]QRX 6PORXY\ REH]QiPintfo rm&ac.em0i o ]SiUNDDF]RQYtiNQDt VRVREQ
~GDMVĤG ČDOt ]iND]QtNRYYLp PQ DI RSUĜPtXVOOiXĜãLQ pLPQ IYR]UR
MHGQ]i MRHin]foGrm acDe o ]SĤVREX SUiYQt RFKUDQ\ ]iN
b. 6PORXYD REVDKXMH YHãNHUp KOD Y Q t Q iOHåL
]iNRQD þ G6iEO H MRHEGQþD DO1Qã2Vt=N êQ iD]OiHNåRLQWt
6PORXY\ G O H1 2= =iND]QtN VYêP SRGSLVHP
x mu byly spolu s QiYUKHP 6PORXY\ ]DVOiQ\ 9ãHR WYRĜt QHGtOQRXå HVW RČVXPþLiWVRW S6RPGOPRtXQYN\D P LD V VHEH L VSROXåFHHQ VLVWPXLM tYFãtL FRKVQRLE \~ þDDVWQtF
x mu E\O\ SĜHGiQS\R GLUQRIERQUêPPD FYH\ PVH]HQtP ]iM
x PX E\O SĜHSGRiMQL ãGWRČNQOtD G& R0 SURWL ~SDGN
x PX E\O SĜHGiQ SĜtVOXãQê IRUPXOiĜ GO
PXVt REVDKRYDW LQ]IiRMUHPin]DfoGrFm aLcDi o ]]SGĤDV RVEHX H
SUiYQDtQ \R F]KiUND]QtND
x PX E\O\ SRVN\WQSXDWV\R YRYêEtFH]KFR QYDpê F~KG DSMRHå DRGD SUR FHVWX YþHWQČ SĜLEOLå]QGêUFDKY ROWKQĤtWF KS
SRåDGDYFtFK VWiWX XUþHQt
x PX E\O SĜHGiQ NRQWDNW QD PtVWQtKR ]
x MH RSUiYQČDQY Ĝ6tWPWRO R LXD YYXH XS]URVSČFK GDOãt
osob, a åH W\WR GDOãt MFHHMVLWFXKM tS~FĜþtLD KVROWViLRã EHQ\QD t M H
]iMH]GX ĜiGQČ SRYČĜLO\
c. 3RNXG ]iND]QtN X]DYtUi 6PORXYX YH SURV åH MH MHMtP ]iNRDQGQČP åiHV WGXLSVFSHRPQ X MSHĜ tMSHMt a GiOH åH ~VþRDXVKWOtD VQtH ]VOHWLOpKR QD YãHFK þi RGSRYtGi ]D VSUiYQRVW YãHFK MtP Y\SOQČ
d. 6POXYQt Y]WDK PH]L S]RiĜNDDG]DQWtHNOHP Y]]iQMLHN]iG X
]iNOVDHGSČV DQp 6PORXY\ NWHU&i. 0M HS R]WiYNUD]HQQtiN 6PORXYD MH ]iU]RiYMHHĖ] GSXR WYU]HQtP R
e. =D VSOQČQt ]iYD]NĤ GDOãtFK SĜLKOiãHQêF RGSRYtGi ]iND]QtN REMHGQDYDWHO VH N
f. = NDWDOR&J.X0 ] iZMHE]RGYĤp QRDVEWtDGWNQ\t FQKH EQRD E]tGHN
]SUDFRYDQêFK &.0 G LNVWSHRU]pL FPLi ]OYiL\N SDVO]RêQXYtþDNiM VtNW
QDEtGN\ ]iMWHČ]FGKXW R QVČONXWåHHUEp ]
x VSHFLILNDFH PtVWD XUþGHpQOtN \F HSVRWE\\ WQXH EYR WHUPtQĤ
x SRþHWV SQHRFFLtI LNDFH XE\WRYiQt MHKR XP a SĜtSDGQi WXULVWLFNi NDWHJRULH GR XUþHQt FHVW\ QHER SRE\WX ]DĜD]HQR
x VSHFLILNDFH GRSUDY\ WM XMHGQDQp G
a NDWHJRULH þ DPVt\V WRDGS MĜ HtG]MDGHWX]D G DXPD t VWUDY iQt D
]DVWiGYRHSNU DYQt VSRMHQt
x VSHFLILNDFH XMHGQDQpKR VWUDYRYiQt
3RNXG W\WR ~NGDDWMDHO RXJYXH G HZQH\E RYYp QDEtGFH þL R
QHMVRX EXGRX XYHGHQ\ SĜtP&R. 0Y H Ò6GpoPDlozOMe,RHX YRČ PH WXULVWLFNp NDWHJRULL VWXSQL Y\EDYHQRVWL
jsou v souladu s SUiYQtPL SĜHGSLV\ SĜtVOXãQpKR VWiW &.0 ]DVtOi LQIRUPDFH GOH 12= GiOH
]DKiMHQtPto e]maiileMmHne]EGRX S RDãSWĜRtXS D G9Č åH ]iND]QtN 2GMH]GRYp SRN\Q\ GR GQĤ SĜNHRGQ WþDHNUWSRiYQitQPt S &.0 7\WR 2GMH]GRYp SRN\Q\ REVDKXMt YHãNH LQIRUPDFH GOH l). 12= StVP M D
4. Cena zájezdu
a. &HQD ]iMH]GXso ulMadHu s NVDWWDDQORRYJHHQPD ]YiMH]GĤ Y\Gi ZHERYRX QDEtGNRX þL RVWDWQtPL QDEtGNDP XYHGHQi YH 6PORXYČ MH NRQHþQi &HONRYi a SRSODWN\ NWHURþXD VMHV RSXĜ tt&SG.UN0D\ Y ]\]Q iQMP-DHpli E] GYX 1 GDOãt QiNODG\ SĜLPČĜHQêP ]SĤVREHP Y\þt &.0 GUXK GDOãtFK QiNODGĤ MHå PRKRX ]i GHVWLQDFH PDMt SUiYR ]DYpVW SRYLQQRVW tax. TyWR SODWE\ SURWR QHO]H NDMOHNMXtO RSYĜDtWS DGGR
~KUDGD EXGHP tSVUWRČY iSGRČEQ\DW XY GOH SRN\QĤ PtV
b. &HQD ]iMH]GX ]DKUQXMH VOXåE\ NWHUp MV NDWDORJHP &.0 ZHEQRtYPRLX QDEtGNDRPXL þYL\ GRDVW SĜtSDGQČ EOtåH VSHFLILNRYiQ\ YH 6PORXY
c. &HQRX ]iMH]GX VH UR]XPt FHQD NWHURX S SUiYR QD ]DSODFHQt FHQ\ VOXåHE SĜHG MH
]iORKX YH FYHêQã\L ] i M H ]t G ]X6 PSOĜRLX YV\H S VQiHQMSR]GČ GQĤ SR VHSViSQĜtt S6DPGOČR XYY]\Q L N9X GVRPEOČX YNQUtDKWRã tY
GQĤ SĜHG ]DKiMHQtP ]iMH]GX MH ]iND] FHQ\ ]iMH]GX SĜL VHSViQt 6PORXnYt\P 'RSO E\OD VMHGQiQD YH 6PORXYČ PXVt ]iND]Qt
]DKiMHQtP þHUSiQt VOXåHE GRKRGQXWêFK Y SĜHYR~GþHWPX ]VH WHUPtQHP ]DSODFHQt UR]XPt
&.0 SĜLSViQD SRiåNDDG]RQYtDNQ iP ĤþåiHVh WotXoNvKoDstU i D G=LW FH
VtGOH &.0 QHER EDQNRYQtP SĜHYRGHP QD ~ YãHFK SODWEiFK MH ]iND]QtN SRYLQHQ Xå
]SUDYLGODþ tVVHO RM H6GPQOiR XRY\
d. 1H-QOtL ]iORKD GRSOEDRW HSNĜ L FMHQH\G Q]RiUMiH]R]GYXp ~KH
]iMH]GX XKUD]HQD YH VWDQRYHQp OKĤWČ M RGVWRXSLW W D=NiRNYDp]PQ tSNĜ tMSHD GYČ SRYLQHQ XKUD
VWRUQRSRSODWN\ þ OY H Y ê ã2LG VVWWXDSQpY HQp Y
e. 9 SĜtSDGČ SODWE\s ti FforHmoQu\po uk]aziu/vMouHch]erGu (XPo ukþazL, MHMt
Voucher nebo Poukaz ±/H[ YRXFKHU VH SĜL RGVWRXSH
]iND]QtNRYL VWHMQê SRXND] NWHUê XSODW SRSĜtSDGČR GSVRWQXtSåQHpQ ê VRWRUQRSRSODWz ±N\ GOH
/H[ YRXFKHU GOH ]iNRQD ]D SRG
5. Právpaovainnosti zákazníka
. ]iNODGQtP SUiYĤP ]iND]QtND SDWĜt ]HMPpQ
a. SRåDGRYDW SRVN\WQXWt YãHFK VOXåHE VWD
b. &.0 RGSRYtGi ]D ĜiaGPQip SSRRYVLNQ\QWRQVXWW tS R]ViNM\HW]
]iND]QtNRQYHLV QSiR]PtRFK Y =iND]QtN Pi PRåQRV
a ~þLQQQtČ NVRPXQLNRpYomDoWc, oc itnSe-Rli såe viQGHDVWQ iR]tFK QHER Y\WNQRXW YDVGtXG O]Hi MVHS]RGOXH þ QYRVWL WM QD DG
Marted s.r.o. 1iPČVWt 6YRERG\ -P D L O R Y p D G U H V7HĜ PDUWHG#PDUWHG F] NWHUi MH URYQČå XYHG þtVOH NWHUp MHj e vXSYUHRGYHRQ]RX Y H 6KPROGRLXQY ČG HDQQ
c. UHNODPRYDW SĜtSDGQp YDG\ ]SQRtVNN \]WMQLXVWWêtF K VOXåED SRVN\WQXWi FHVWRYQt NDQFHOiĜt P z RGSRYČGQRVWL ]D WXWR-O LY DQGČXN W H=UiiM H]HG VPOiX FHVWRYQtKR UXFKX ]DKUQXsoWulêadFu sKe S mGlouRvo u.]iMH]
0i-OL ]iMH]GD ]YQDtGNX S RMYHL Q]HiQN ML Y\WNQRXW &
RGNODGX LGHiOQSČĜ tQSDD GPČt V WvåČadH u oVdVsDtrHaPni ptelMPnoH u G Q9i R MH ]iND]QtN SRYLQHQ YH YODVWQtP ]iMPX QHSURGOHQČ SRS U]ĤMYLRãGWFČHPQ tt&V .WY0ČD X GY ]\ i DMXEH\] GPRKOD VMHGQiQD QiSUDPYtDV WSČR NSXRGV NP\RWåRQYRD QYp VOXåE\ XUþt SĜLPČRĜGHVQWRUXD QOČKQĤtW XY DNG\ OHGDåH &.0
QHER MH ]DSRWĜHEt RNDPåLWp QiSUDY\ =i SURVWĜH]GSQULRFVWWYĜtHPGNRYDWHO-OHL S]UiRMGHvy]MtkGHl- Y]DiGMXH ]
OL ML ]iND]QtN EH] ]E\WHþQpKcRen y vRe GNODGX YêãL SĜLPČĜWHUQYpi QUtR ]YVDDGK\X D=iND]QtN Pi SU StVHPQRX IRUPRX DQH~VEWRQ tSPR GRH]SQViDPWH tQoStU RUWHRNNOR EH] ]E\WHþQpKR RGNODGX QHMSR]GČML YãD MLQDN SUiYR ]iND]QtND ]DQLNi &.0 RGVW
PRåQp DQHER RGVWUDQČQt YDoGhle\de mYna\åDGXMH rozsah vady a KRGQRWX GRWþHQêFK FH-Vli Wse RpoYQtFK VOX RGMH]GX SRGVWDWQp YDG\ ]iMH]GX QDEtGQ
]iND]QtND YKRGQp QiKUDGQt ĜHãHQt SRNX MDNi E\OD6 PVOMRHXGYQČi Q DD EYS\HR N]UiDMþHR]YGD WP R KWOR SOD
v SĜtSDGHFK NG\ MH QiYUDW ]iND]QtND GR VMHGQDQêP -]OSLĤ VQRDEYHUPK R Y-DHQp QiKUDGQt ĜHãH XUþXMH 6PORXYD SRVN\WQH &.0 ]iND]QtNR PĤåH QDQYpU KQRiYKDUDGQt ĜHãHQt R-OGLP tVWUQRRYXQWD WSHROX s WtP F6RP OER\XOYRČ YVMHG-QOiLQ RS R VQNH\EWRQ XQWHiQ tVOHYD
V WpWR VLWXDFL MH &.0 SRYLQQD SRNXG ]i
]iND]QtNRYL EH] b]ezEdo\dDWWHHþþQQpêKFRK RQGiNNOODDGGXĤ DSU URYQRFHQQRX SĜHSUDYX GR PtVWD RGMH]GX VPOXYQt VWUDQ-li\v GGĤRVKORHGN\X Q1HHYPO\L]KPHQRXĜWiHGOQQêêFFKK RNROQRVWt ]DMLVVWRLXWO DQGiXY UVDHW 6]PiONRDX]YQRtXN D QYH
na nH]E\WQp XE\WRYiUQRtY Q RSFRHNQXQGpW RPN RDQåWHQHMRJY RêYUãLHL ] WĜL QRFL QD MHGQRKR ]iND]QtND &.0 VH a PLPRĜiGQp RNROQRVWL MHVWOLåH VH QD W SUiYQtFK SĜHGSLVĤS Ĝ(tYVUORXSãVQNêp GXRQSLUHD YRFGHY R O&D QHRGSRYtGi ]D ãNRGX SRNXG E\OD ]SĤVRE QHQt VSRVMNH\QWDR YViQtP VOXåHE QHER PLPRĜi a QHSĜHNRQDWHOQRX SĜHNiåNRX Y]QLNORX QH
=iND]QRtYNL QMHHQ SSRVN\WQRXW SRWĜHEQRX VRXþ
Vznikla-OL &.0 ãNRGD SRUXãHQtP SRYLQQRVWL Y]QLNOsouêviPsloLst i sYSRPRFt QHPRFQpPX QHER ]UDQČQ ĜHãHQtP ]WUiW\ MHWKpR VFRHXV]YWDLRMVYLOQãRtWVFČWKQL tGPR NGORDSGUĤ
a XE\WRYiQt QDYtF SRãNR]HQtP XE\WRYDF SURVWĜHGNX MH ]iND]QtN SRYLQHQ WXWR ã
d. ]iND]QtN Pi SUiYR QD PLPRVRXGQt ĜHãHQt 6XEMHNWHP YČFĜQHČã HSQĜtt GVPQOLtXPFãRKQV êRVPXS RNWĜHELWHOVN Y]QLNOêFK ]H 6PORXY\ MH ýHVNi REFKRGQt
3UDKD 3SRRGGUPRtEQNČiMFãKt PLLQPIRRVURPXDGFQHt VSRUĤ MVRX XYHGHQ\ QD ZZZ FRL F]
e. EêW VH]QiPHQ VH YãHWPHLU PS, ptĜrogQtraXSmuD, rGozQsaêhuPL ]PČQD a NYDOLWČF HVQOČX å]HiEM HD]GX
f. SUiYR ]iND]QtND QD S-ROVLW RWXĜSHHWQtt R6VPROERDX YS\R G
~þDVWL QD ]iMH]GX PĤåH Mt R]ViRNEDČ] QtN 6P
]iND]QtND MH YĤþ-OLL &M.t0 ]~iþNLDQ]QQQitt ] N PR GČYRQþUČDX Vþ tR] v RVREČ ]iWNHD[]WQRtYNpD SYRSGURREKČO iVãSHRQOtXP VQRYpKR ] s X]DYĜHQRX 6PORåXHY RVXS OVQtR XSKROGDPVtQ ND\ ~þDVWL 2]QiPHQt M-OHL YGþRDUVXQþpH Q RM HDOHVSRĖ GQĤ SĜ &.0 QHER ]SURUVRWGĜHHMGHN R]YiDMWHH]OG XS VGČOt ]iND] QiNODG\ SVRSVRWMRHXQSpH QVt]Pi MVHP]OGRX Y \W \RWR QiNODG QHSĜLPQČHĜVHPQČpM tD SĜHNURþLW QiNODG\ VNXWHþ
Smlouvy, a W\WR QiNODG\ ]iND]QRtYNêR Y]tLiN N GDMR]VOQRåXt
]DYi]iQL QVHSURO]HG]þtDQOSČQO ČD FNHQt GRSOND W~NKXU DFGHČQ \ MDNêFKNROL GRGDWHþQVêRFXKY LQViONROVDWGRLĤV RV EHNČ W ]HPUČpQ
]iND]QtND Y]QLNQRPXD Q L]SHXMOPDpþQQDt PSĤRåSHO DMWtHWN R
]D ]PČQX OH]WiHNQDN]\Q t N 1ERHYUêHS ĜQtDS DYGČG R]PPtČ Q \å HR NWHUi GOH SĤYRGQt VPORXY\ Y\XåtYDOD VS
FHQX´ þL ÄVOHYX ]D YþDVQê QiNXS³ NH N E\OR PRåQR VSHFLiOQtS DQWD E tQGHNQXt XM]LDåY ĜPtRWå Qþ YêKRGX SĜHYpVW QD QRYpKR ]iND]QtND 7D VWDQRYHQp GRE\ Yi]iQD YêKUDGQČ QD NRQN
MLPå E\O\ YêKYRêGK\R QGSt\R VS]NO\\WQQRXXWF\t DMVRX SR X VWDQRYHQpH YGRRGEL\W HQOHQSpĜ QD MLQp RVRE\ W]Q GR SUiY ]]Hi MVHP]OGRX YM\H R YHGOH GRGDWHþQêFK v VRXYLVORVWRLV RVEHČ ]]PiČNQDR]XQ tYNDW DYN]RQYLpNPO \S Ĝ tSSRD SĜHG ]DKiMHQtP ]iMH]G]Xi MXHK]GUGRDXEG ČLY WS UURRYYHQGČHåQ
]PČQS\Ĥ YDRGQČ VNXWHþQČ XK-OULD ]SHĤQYpR GFQHtQ \] i]NiDM
]DNRXSHQR SRMLãWČQt ]SURVWĜHGNRYDQp FH SRMLãWČQt SĜHYpVW QD QRYpKR ]iND]QtND
x =iND]QtN MH SRYLQHQ
a. XKUDGLW VMHGzdQu aDGQDROXã tFHKQ XI D]NiXMOHWDWLYQtF XYHGHQêFK YH 6PORXYČ
b. QDVWRXSLW YH VWDQRYHQpP þDVH QD ]iM PtVWR RGMH]GĤ YH VWDQRYHQpP þDVH
c. ]DMLVWLW VL SODWQê FHVWRYQt GRNODG
d. GRGUåRYDW ]SGDUVDRYGRpDW OQ ãtFt H DOSQĜtH GSLV\ ]HPČ FHVWXMH YHãNHUp QiNODG\ NWHUp Y]
QHVH ]iND]QtN
e. ĜtGLW VH SRN\Q\ SRUNR\ Q~\þ DSVUWĤQYtRNG\F H] i MGHH]
QHER MLQp RVRE\ SRYČĜHQp &.0 RGSRYČ
f. Y]QLiNYODpG \] EH]RGNODGQČ R]QiPLW SĜtVO SUĤYRGFL ]DVWRXSHQt FHVWRYQt NDQFH RGSRYČGQRVWt ]D ]iMH]G QHER SRNXG SR QiYUDWX ]H ]iMH]GX QHMOpSH StVHP
g. GRGUåRYDNW\ SSRUGRP tXQE\WRYiQt G DVOWãUtD YVROYXiåQE VWDQRYHQp SRVN\WRYDWHOL WČFKWR VOXå SĜLMDVWRêXFYKL VYORVWL VH ]DYHGHQtP SURWL PLPRĜiGQêFK RSDWĜHQt ]HMPpQD QRãH PČĜtH QWČOHVQp WHSORW\ DNWXiOQt SUDY VSRUWRYYHLããNĢH UDêFK DWUDNFt SUGDDYOLãGtOFDK SU atraktivit v destinaci),
h. GRGUåRYDW GDOãt SRYLQQRVWL VWDQRYH
i. ]DMLVWLW DE\p RXGYPHtGQHNQ\p V]SiOYQDL]ONL\ YDãLFKQ uvedeni na SOZ.
x =iND]QtN NWHUê EH] ]DYLQČQt &.0 QHY\þ SUiYR QD MHMLFK QiKUDGX
6. Právpaovinnaosti CKM
a. &.0 VL Y\KUSDU]RXYMHG HSQUti YQRH SNRGVWDWQêFK ]PČ
]iYD]FtF]KP Č QÒČG DMH &R.0 SRYLQQDW H][iWNRDY]pQ tNR SRGREČ MVDUVRQ]êXPLDWHOQêP ]SĤVREHP 1HSRGVW
]iND]QtNRRYGLV WSRUXiSYHRQ tN HR]G R6GPVOWRXXSYQ\p KER =D Q
]PČQX MH SRYDåRYiQD ]PČQD OHWRYpKR ĜD
PtVWD WUDV\ D YČFQpKR L þDVRYpKR KDUP QHRGSRYtGi ]D SĜtSDGQp SRVXQ\ OHWĤ ]SR PRåQHRMVLWF KM Y]QLNX &S.Ĝ0t SXDSGRČ] RSURĖVXXMQHX OåHW XY OHWRYpKR ĜiGX QHY]QLNi FHVWXMtFtPX SUi
RGVWXSQpKR VWRUQRSRþOOD W N Ĥ 2 GYVHW XYSêQãpL DV WQD MDNpNROLWYt Pã NVRSGR\M HVQp
b. 1X-WOtL YRQNČRMOãQtR VWL &.0 SRGVKWODDWYQQČt F]KP ČQLiWO HQå FHVWRYQtFK VOXåHE PĤåH ]iND]QtN RGVWRX RGVWXSQp ]D SĜHGþDVQp XNRQþHQt ]iYD] NUDWãt QHPåX VStČ WV NGRQþ LPDW ]SiĜMHHG] G]XD K i6MSHRQOtHþQČ s SĜHGORåHQtP QiYUKX QD ]PČQX ]iYD]NX S VUR]XPL]WĜHHOWQHêOPQ êDP E]HS]Ĥ V]REE\HWPH þDQpKR RGNODGX
]D]QDPHWQHD[QWpR YYp toSRGREČ D
x GRSDG QDYUKRYDQêFK ]PČQ QD FHQX ]iM
x OKĤWQXt å Y]PiĤNåDH] QtN RGVWRXSLW RG 6PORXY
x GĤVOHGN\ SUR ]i-ONLD ]YQþtDNVD R GQ H6RPGOVRWXRYX\S t
x ~GDMSHĜ tRSDGQpP QiKUMDHGKQRt PF H]QiČM H]GX D
1HRGV-OWLR X]SitND]QtNX URþGH Q6pP OORKXĤYW\Č Y SODWt å
]iYD]NX VRXKODVt +ONDRYYQit FQHiQODH å]LiWMRHV]WGLX ]
SODWE\ QHMQLåãXtV NSXRWþHHþWQ ČRQVtR E] iQMXHW]QGêX N OKĤ PĤåH SRĜDGDWHO RGVWRXSLW RG 6PORXY\ Y
pouze s YêVORYQêP VRXKODVHGPĤ V]OiHNGDN]XQ t]NPDČ Q \- H]Vi ze Smlouvy dojde k VQtåHQt MDNRVWL QHER QiNODGĤ QD SĜLPČĜHQRX VOHYX
c. 3RNXG E\OD UHDOL]DFH ]iMH]GX SRGPtQČQD
]iND]QtNĤ MH S&Ĝ.t0S DRGSČU iQYHQGČRQVDD åYHQt PLQL
]iND]QtNĤ ]tiomMjeHp]ovGiQ Q]DU X]ãiLNWD ] Q2tND LQIRUPRY OKĤWČ
x GYDFHW GQt SĜHGS Ĝ]tDSKDiGMČH QFtHPV W] iWMUHY]DGMXt FY
ãHVW GQt
x VHGP GQt SĜHG ]SDĜKtiSMDHGQČt PF H]ViWM HW]UGYXD MYtF
GQt
x þW\ĜLFHW RVP KRGLQ SSĜĜtHSGDW G ]ČWD UKFYiHDMVMHtQFttPF K]
PpQČ QHå WGDYNDR YGpQP\W R 9SĜtSDGČ &.0 QHSU
]iND]QtNRYL YãHFKQ\ SĜHGtPohČotoWQp ~KUD GĤYRGX QHXVNXWHþQt Pi ]iND]QtN SĜH
v ]iMH]GX REGREQpP )DNeXdoOstWateDk WLYQt YêO
]iND]QtNĤS U]ĤUEXČãKLXW SWRpEå\ WYX QD ]iMH]GX &.0 MH SRGPtQČQD GRVDåHQtP PLQLPiOQ u DXWREXVRYêFOKH W]HiFMNHê]FGKĤ S RXE\SWRRþYWêXF K ] iM
]iND]OQHtWNHĤF NDêFK SR]QiYDFtQFLKP i]OiQMtHK]RG Ĥ
SRþWX ]iND]QtNĤ
d. &.0 MH SRYLQQD ]DMLVWLW FSHOQČ Q]ti MYHã]HGFXK V QHEXGH VFKRSQD ]DMLVWLW SOQČQt YãHFK G YKRGQi DOWHUQWDDWPL Y QNtG HR SVDHW ĜVHQQttå t e b,DNYDOLWD
YUiWt ]iND]FQHtQNČR YRLE MXUHVRGN]QXGDWtQHOpþ QYDČQp VOXåE\
e. CKM se zavazuje v SĜtSDGČ RSUiYQČQêFK VWtåQRVWt v SUĤEČKX ]iMH]GX SURVWĜHGQLFWYtP PtVWQ SRYČĜHQp &.0 RGSRYČGQHRãVNWHtU p]R DN~ DV]PLiåOMLtHW ]pNGP XY \ RGVWUDQČQt Q]HDGMRLVãWWDČWQNtĤ RQGHSERY tNGDMtFtFK Q
f. 3ĜHGSRNODGHP XPRåQČQt QiSUDY\ MH åH ] Reklamaci nelze uznat v SĜtSDGHFK NG\ Y\WêNDQp QHGR &.0 þL MGLDQYêDPW HGORHP VOXåHE FHVWRUYiQPtFKLR UXF
]iMH]GiXU RYDHĖ
x QHGRVWDWN\ MVRX ]DMYHLGQQČiQQ\t Q]HiENRD ]YQ\tSNODê
x QHSOQČQt QHER QHGRVWDWHþQp SOQČQt M
QHPi Y]]DWMDLKã ĢNRYiQt GRa/nKebRoGQXWêFK VOXåH
x QHGRVWDWN\ þL ]PČQ\ MVRX GĤVOHGNHP
PRFL =D Y\ããt PRF VH SRGYĤDVåOXHMGtN XR NRO QHSĜHGYtGQDHWRHGOYQUêDFWKL WDHOQêFK VNXWHþQRV
NWHUp ]QHPRåĖXMt ĜiGQQpê FSKR VVNO\XWåQHXEW t S 2NROQRVWL Y\ããt PRFL QDSĜ H[WUpPQ YiOHþQê NRQIOLNW DSRG Y\OXþXMt SR
]iND]QtNĤ QYD\VSWODêOYêDFMKt F]QtPH ČG]QR V WXDYWHNGĤH QDêFK
v tomto odstavci.
7. Odstoupení ozdázjdusemlouvy o
a. &.0 MH RSUiYQČQD RGVWRX-OSL W] iRMGH ]6GP O]RUXXYã\H DQHER -OSLR U]XiãNLDO]QtN VYRX SRYLQQRVW
b. &.0 MH RSUiYQČQD RGVWRGXĤSYLRWG XR GS R6UPXOãRHXQYt\ VWDQRYHQp SRYLQQRVWL ]H VWUDQ\ m]iND]Qt VH YHGOH SRUXãHQt NRQNUXp]WDQYtĜFHKQ pS R6YPLOQRQXRYV\ SRYDåXMt L SĜtSDG\ NG\ ]iND]QtN YiåQČ KUR]t QHEH]SHþt åH EG\i OWHD WSRĜ tVSLDWGX\D F HN GP\R
]iND]QtN SURNDR]PDDWPHQOêQQFČiK Y S\DRNGR YYêOFSLKĜY tHOSPiD WGHČN
åH ]iND]QtN SĜHG ]DKiMHQtCPKM z]toihoMtoH]GX SRU GĤYRGX RGVWRXSt RG 6PORXY\ ]DYD]XMH V
VWRUQRSRSODWHN YH YêãSLĜ t S D G Č RFGHVOWNRXYSp
CKM od Smlouvy z GĤYRGĤ SRUXãHQt SRYLQQRVWL ]i
]iMH]GX GRUXþt ]iND]QtNYR\YOLR XWþRHWQRt R]GHV W]RiX
PtVWQt GHOHJiW &.0 QHER GDOãt RVRED SR
'RUXþHQtP RGVWRXSHQitnn ost]
CiKMNDpo]skyQtotvaNt
RYL ]DQLN
]iND]QtNRYL MDNpNROL VOXWåDEN\R YGpPO HS Ĝ6tPSODRGXČY
QHY]QLNi QiURN QD YUiFHQt þi]ViWNLD ]FQHtQN\ V MH SRYLQHQ XKUDGLWso uv&isl.os0ti s MQHiKNRO DGGR\S UYD]YQRLXN O]p PtVWjeRzd u aRSGĜtSDGQRX Y]QLNORX ãNRGX
c. &.0 MH RSUiYQČQD ]UXãLW ]iMH]G SĜHG ]D z REMHNWLYQtFK GĤYRGĤ QHPĤåH GRGUåHW SR v GĤVOHGNX QHRGYUDWLWHOQêFK XGiORVWt M Y\QDORåHKQRt ~YVHLãONtH U pNWHUp O]H QD Qt UR]X MHQå MH SĜHGPČWHP 6PORXY\ MH &.0 GiOH
]DKiMHQtP QHEXGH GRVDåHQR PLQLPiOQtKR v ERGČ F QHER MNLDQWpD OIRRJUXP ČOQ LHQåEDHRE t&YG.N0\ ] i-MHHV]WG VKRUD XYHGHQêFK GĤYRGĤ ]UXãt Pi ]iND]
]iNODGČ QRYp VPORXY\ SNRYVDNO\LWWOČD RMGLSQRêY t]GiDM SĤYRGQt 6P-ORLX Y&Č. 0 WĤDåNHRYê ]iM-Hli ]G QDEtGQR v WDNRYpP XS]ĜDtQYStĜD HGQČR YNp 6PORXY\ GR GQĤ RG
]UXãHQt ]iMH]GX MH &.0 SRYLQQD EH] ]E YãH FR RG QČKR REGUåHOD QD ~KUDGX FH
-HVWOLåXH] DGYRĜMHGQHt NQRYp 6PORXY\ Č SODWE\ X SĤYRGQt VPORXY\ VH SRYDåXM-OtL ]FDH QSDO DQWREY\p
]iMH]GX QLåãt QHå MLå XVNXWHþQČQp SOD
]iND]QtNRYL EH] ]E\WHþQpKR RRGGVNWORDXGSXH QYtU iR
Smlouvy s XYHGHQtĤP ]GDĤãYORHG &.0 QD DGUHVX ]iND]
RGVWRXSHQt RG 6PORXY\ QDVWiYDMt GQHP G
d. =iND]QtN MH NURPČ SĜtSDGĤR EXHYFHQGČH QêFK WČ
]iYD]QêPL SUiYQtPL SĜHGSLV\ RSUiYQČQ R NG\NROL SĜHG E]DHK]i MXGHQiQttP G]ĤiYMRHG]GXX 6POXYQt a ~þDVW VWRUQRYiQD NH GQRLG V WNRGX\S HMQHt RtGV HVP
VWRUQR GRUXþHQR &.0 2GVWRPXXSVHtQ tE êPWX Vt SRGHSViQR RVRERX NWHUi X]DYĜåHO DM H6KPRO RX RGVWRXSHQtP RG VPORXY\ YQ]XQWLQNRiV W&L. 0Y \~QMDPOD
QiNODGĤ QD ]DMLãWYČ QStĜ tGSDOGãČt K Rå H] iVNHD ]QQHtSNRD
]iND]QtND ]DMLVQWiLKWU D G~\M P]DD VQHHVYW\iXYåDLMWttF tV M]
VPOXYQtP CSKMDUa SWĜQLHPUČĤĜPH QpKR XãOpKR ]LVNX
]SĤVREHQp WtPWR MHGQiQtP ]iND]QtND SUR
VWRUQRSRSODWN\ YH YêãL VWDQRYHQp GO
v SĜtSDGČ VYpKR RGVWRXSHQtch CKRMGz apVlatPit.ORXY\ ] 3UR VWDQRYHQt YêãH VWRUQRSRSODWNĤ MH U R]QiPRHGQVtW RXSHQt RG 6PORXY\ VSROHþQRVWL
8. Odstupné (stornopoplatky)
7RXWR 6PORXYRX VH VMHGQiYi SRYLQQRVW ]iND
(stornopoplatky) v souladu s bodem 7d, a MHKR YêãH VH XUþXMH SRGO UR]KRGQp VNXWHþQRVWL NG\ GRãOR NH ]UXãH VOXå]ED\N O iDGi ]SiRNYDL]QMQQtHRNKVDRW N~KUDGČ
9êãH RGVWXSQpKR ]D NDåGRX RVREX þLQt
a. SĜL ]UXãYHtQFtH S Ĝ HGGQ tQ iDVWXSHP QD ]iMH]G QHMPpQ2Č0 % Yz FãHDONNRYp FHQ\ REMHGQDQêFK VOXå
.þ OXHWHFNêFK ]DiXMWHRY]EOGXDĤVV RWVYQêtF KG] RiDSMUHD]YGRĤX 8
s odletem z .DWRZLF VNXWHþQČ Y]QL N O p u.Qþi NDODG\
]iMHF]tGOĤH PV PLPR (YURSX VNXWHþQ3Č0 % Y]QLNOp z FHONRYp FHQ\ REMHGQDQêFK VOXåHE
b. SĜL ]UXãHQt GQt Då] G VGNQXtW HSþĜQHČG YQ]iQLN QiNODG\ Q30H%MzPFpHQOČN RYYãpD NFHQ\ REMHGQDQêFK YãDN YH YêãL ]SiRMGHOo]dHlGet eĤmE zRV.GDXW RDZ L F 8VNXWHþQČ QiNODG\ Q30H%MzPFpHQOČN RYYãpD NFHQ\ REMHGQDQêFK YãD N X. þ] iDMFHt]OGHĤP VPLPR (YURSX VNXWHþQČ QHMPpQ4Č0 % Yz FãHDONNRYp FHQ\ REMHGQDQêFK VOXå
c. SĜL ]UXãHQt GQt Då GQt SĜHG Qi QiNODG\ Q50H%MzPFpHQOČN RYYãpD NFHQ\ REMHGQDQêFK
d. SĜL ]UGXQãtH QDtå GQt SĜHG QiVWXSHP QD ]
QiNODG\ Q70H%MzPFpHQOČN RYYãpD NFHQ\ REMHGQDQêFK
e. SĜL ]UXãHQt GQt Då GQ\ SĜHG QiVWX QHMPpQ8Č0 % Yz FãHDONNRYp FHQ\ REMHGQDQêFK VOXå
f. SĜL H]QUtX ã GQ\ P p Q Č SRĜGHLGQ Q iDVWXSHP QD ]iMH QHQDVWRXSHQtP QFDH O]NiRMYHp] GF H Q \ R E M H]GQDQêF
9HãNHUp VWRUQRSRSOEDXWGNR\X MDVXRWXR PVDSWOMLDLFWåNQ \p ]LDKSQRHþG
]DSODFHQêPL ]iORKþDtPPLå Q]DiY NêFVDH]OQQRXtY NQ] Či MVHR]XGKXO D VVt SRYLQQD EH]RGNODGQČ QHMSR]GČML GR GQĤ
]iND]QtNRYL YHãNHUp SODMWHEK\R XSKURDV]SHČQFpK ]ViQNtDå]
o RGVWXSĜpt S D9GČ åH ]iND]QSttNV HQPHQQČD VQWHRRXGSVtW RQXDS 6PORXY\ SĜHG ]DKiMHQtP ]iMH]GX QHQt &.0 FHQX ]iWMRHP]WGRX S Ĝ9tSDGČ QHQt &.0 SRYLQQD Y\V
o QHþHUSiQ6tN XVWOHXþåQHČE Y]QLNOêPL QiNODG\ VH UR] QiNODG\ &.0V MDH GVQPDOQXpY QQČH ER SUiYQtP SĜHGSLVH WX]HPVNêP D ]DKUDQLþQtP GRGDYDWHOĤP VOXåH
MLQp SUiYR ~þWRYDWF HRQG\V WOXHSWQHpF NYpH GYRêSãULD Y \ F YþHWQČ SĜtSVĜOHXGãHQPê FRKE MWHDĖG[NQ RDYQêêFKK VGORXSåOHE MDNR QDGYiKD ]D ]DYD]DGOR VHDWLQJ FDWHULQJ D
=iND]sQoutvisNlo stiYs RGVWRXSHQtP RG 6PORXY\ QHQt SRY v SĜtSDGČ åH
x YQČMãt RNROQRVWL QXWt &K.O0D YSQRtGFVKW DQWiQOČH å]L
cestovQtFK VOXåHE] i]MDHK]UGQXX WêFK Y
x Y PtVWČ XUþHQt FHVW\ QHER SRE\WX QHER QHY\KQXPWLHPORQĜpi GDQp RNROQRVWL NWHUp PDMt SRVN\WRYiQt VOXåHE ]DKUQXWêFK GR ]iMH]
XUþHQtne boFpoHbyVtuW. \
9. Pojištění
x 8 ]iMH]GĤ &.0 QHQt Y FHQČ ]iMH]GX ]DKU x 3ĜL ]DNRXSHQt ]iMH]GX GRSRUXþXMHPH ]iN SRMLãWČQt .RRSHUDWLYD SRMLãĢRYQD D V 3RMLãĢRpY QRDE V D KNXWMHHU SRMLãWČQt OpþHEQêFK UHSDWULDFH D DVLVWHQþQt VOXåE\ V FHONR
.þ QiNODG\ QD ]iVDK KRUVNp ]iFKUDQQp RãHWĜHQt OLPLW± G R S U R Y iV ]R.HEþMD t F tGG RR SOULDPYLDW X YêORK GRSU±RXYEi\]WHRMYtiFQt R VORLEPDL W þ
RVRED ~þDVWQtFt VH SR±dKopĜraEvaX(d o lSimRituMLãWČQpKR OpþHEQêFK YêORK D XE\WRYiQt OLPLW QD SSUĜDHYX SĜL ]WUiWČ QHER ]QLþHQt FHVWR QiNODG\ QD SĜHSUDYX SĜL ]PHãNiQt RGMH]
OLPLW ± V.PþU W Q~iUVDO]HRGYNpH PS R~MULDã]WXČ Q
.þ- W U YDOp QiVOH G N \ ~ U koD m]p.eXnþz a ce pOo bLytuPvLW
QHPRFQLFL .þ GHQ PD[ þ
YČFL XPtVWČQp YH VWDQX Y SĜtYČVX þL Y SUR SRMLãWČQt ]DYD]DGHO N DSåRGMRLXã WGČDQOtã t] S
KRGLQX ]SRåGČQt þ KRGLQD PD[
7. a NDåGRX GDOãt KRGLQX OHWX þ K
RGSRYČGQRVWL ]D ~MPX OLPLW .
.ČþQ t QSHRYM\LXãåWLWp FHVWRYQt VOXåE\ STORNO ±SRNUêYi ~þWRYDQêFK VWRUQRSRS SĜtSODWHN PRåQRVW QDYêãHQt OLPLWX SRML
QiNODG\ QD XE\WRYiQt D VQWWUpDQY\X DV SQRiMNHOQDpG QiKUDGQt GRSUDYX GR ý5 Y SĜtSDGČ NDUD
FHQ\ PD[ þ
x &.0 GĤUD]QČ XSR]RUĖXMH åH SRNXG ~þDVW X]DYĜtW NRPSOH[Qt FHVWRYQt SRMLãWČQt SĜStDGQp GĤVOWHRGKNR\ SãON\RQGR X]FtFK
x 6POXYQt Y]WDK Y]QLNi PH]L3 RSMRLMãLĢãRWYČQQRêXP ~ SĜtSDGQp SRMLVWQp XGiOR3VRWMLL ãĜĢHRãYtQ R~Xþ D V'WDQ
informace o SRMLãWČQt MVRX XYHsGekHci:Q\ QD ZZZ PDU http://xxx.xxxxxx.xx/info/informace-pro-NOLHQW\ D GiOH xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxx.
x 3RMLãWČQt VH ĜtGt 9ãHREHFQêPL SRMLVWQê M-750/18 a UiPFRYRX SRMLVWQRX VPORXYRX 3RML
QD 6PORUX]YXČM HS R WåYH VVRHX KVOroHzDs]aVheQtmi aPSVLROG PDtQNDPL
VMHGQDQpKR FHVWRYQYtêKãRt SORLMPLLãWWĤČ QSsteR M L]VHWMQPp
]QČQtP 9ãHREHFQêFK SRMLVWQêFK SRGPtQH
]QČQsektci htYtp://xxx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxx). V SĜtSDGČ åH
]iND]QtN X]D]YiĜMHHO] GVXP OSRUXRY XY tRFH SRMLãWČQê MH RSUiYQČQ XYHGHQp SRWYU]HQt XþLQLW L
x 3ĜL VWRUQRYiQt ]iMH]GX MH SRYLQQRVWt N
]E\WHþQpXK R QRHGMNSORD]GGČML QiVOHGXMtFt SUDF
x 3RMLãWČQt ]iUXN\ SUR SĜtSDG ~SDGNX YH X]DYĜHOVDS R&O.H0þ QXRVWL 3*RHMQLHãUĢDROYLQ Dý HDV NVi 6S
1RYp 0ČVWR 3UDVKPDO R X Y \1 DY ]QiLNNOiD GČ
]iND]QtNRYL SSUĜitYSRD GQHDF KS GO ĤQNYČGRQ\Gt X & Y.V0Y p]KR ~SD
]iND]QtNRYL
neposkytne dopravu z PtVWpoDby tuYv ]DKUDQLþQt GR ý5 S GRSUDYD VRXþiVWL ]iMH]GX
QHYUiWt ]DSODFHQRX ]SiĜOtRSKDXG] ČiQ MH HEå]RHG FVHQX QHXVNXWHþQLO QHER
QHYUiWt UR]GtO PH]L F]HDQSROXD FþHiQVRWXH þFQHpQKR SRVN\WQXWpSKĜRt S]DiGMČH ] GåXH Y]iMHþ]iGV WXLVNXWH
10. Mimořádná a protiepidemická opatření
x =iND]QtN EHUH QD YČGRPt D VRXKODVt V W SURWLHSLGHPLFNêFK þL MLQêFK PLPRĜiGQêF GRFKi]HW NH ]PČQČ Y UR]VDKXR PþHL] HNQYtDPO LWČ VRXYLVHMtFtRPP HV] HGOQRXtSåPUH DEVY R X] H MNPpQD UR]VDKX SRVN\WRYiQt VWUDYRYDFtFK XE\WRYDFtFK MHGQRWOLYêFK SURYR]Ĥ KRWHOĤ SOiåH ED
DWUDNFt DWG 8YHGHQp RGFK\ON\ RG VMH
]iND]QtND D GDOãtFK FHVWXMtFtFK Y MHM X]DYĜHQD F HQQD\ V]OiHMYHX] G]X QiKUDGX ãNRG\ QD RGVWRXSHQt RG 6PORXY\ R ]iMH]GX EH] 2GVWXSQp
x =iND]UQHt NQ DE HYČGRPt D VRXKODVt V WtP åH SURWLHSLGHPLFNêFK þL MLQêFK PLPRĜiGQêF VWiWĤ þL MHGQRWOLYt GRGDYDWHOp VOXåHE DSRG SRåDGRYDW SDĜGHPGL QiVWUXDSWHLPY QD ]NiRMQH\]
]iMH]GX QDSĜ Y\SOQČQt YVWXSQtFK IRUP SĜtSDGQČ MLQp SRåDGDYN\ NWHUp EXGRX S D N SRVN\WQXWt VOXåHE RG GRGDãYĢD WHOĤ VO
DWG 9êãH XYHGHQp SRåDGDYN\ QHRSUDYĖ 6PORXY\ R ]iMH]GX EH] RGVWXSQpKR VWRU
11. Další podmínky
x =iND]QtN MH RVREQČ ]RGSRYČGQê ]D VSUi
x =iND]QtN MHL WS RVYLL QSHOQD W]QDpM LFVHWVWGRDYOQãtt FGKR NOD QiOHåLWRVWt SRWĜHEQêFK SUR Y\FHVWRYiQt
SRWYUY]DHNQFtL QRDFL DM 'Ei QD WR DE\ SO VNRQþHQt ]iMH]GX E\OD PdLpisQemLSPmilouOvyQČ PČVt SRWYU]XMH åHS XXX\ROY YêRtFE]KHR ]YDQêiFPKH QS RRåDGDYFtFK MHMLFK EY\\OĜRt ]PHXQ tV GDČOHQR MDNp ]GUDYRWQt a SRE\W SRåDGRYiQ\ -H RVREQČ ]RGSRYČGQ GHYL]RYêFKK ]YGtU]DRYVYRWêWDFQWtQFtKF KD SĜHGSLVĤ Wp ]
FHVWXMH QHER NWHURX SURMtåGt
x =iMH]G\ &.0 QHMVRX RERHPFHQ]ČH QYRKXR GVQFKp RSQRVRW SRK\EX =iND]QtN SĜL REYMKHRGGQQiRQVtW L] i]MDHĜ]tG]X WČOHVQp SRVWþLNåiHĜQHp %SHR]SEĜD U LYpRU]RtYp SRNRMH YČWãLKQRRWXH OYtFK Y\ããt NDWHJRULH 3ĜHSUDY a LQYDOLGQtFK YR]tNĤ PXVt EêW QDKOiãHQD
x 2GOL-OãLX MVHH Y\PH]HQtN D]WiDMOHR]JGXX RXGY HWGpdHyWQRp 6YPO SĜHGQRVW 6PORXYD
x 6OXåE\ FHVWRYQtKR UXFKMXD ]G\OFHH 6PPtOVRWXDY \S RVEH a UHJLVWUDFH OHWHFNpKR þL DXWREXVRYpKR
x &.0 Pi SRYLQQRVW SĜHG XVNXWHþQČQtP ]iM o LGHQWLWČ VNXWHþQpK]Ri NOOHDWGHČF N~SpPĜKOHRXG YS LĜVHĤS UDY v PH]LQiURGQt OHWHFNp SĜHSUDYČ VL &.0 Y
QD PH]LSĜLVWiQt OHWOHWNRpY pVKSRR OSHOþiQXV W 3 DXWREXVRYp SĜHQSHUSDĜYHČG YPtĤGåDHQ êGPR MRtNWR ONQRVWHP
QHSĜt]QVLtY p þSHRNþiDQt QD KUDQLþQtFKW tSPĜ HFKR k SURGORXåHQt SOiQRYDQp GREm\in imSalĜizaHciSUDY\ WČFKWR UXãLYêFK YOLYĤ
x ÒþDVWQtN ]iMH]GX PXVt SĜL SOiQRYiQt SĜ
]SRåGČQt GRRVSWUĜDHYGQNtĤF K &S.U0 QHUXþt ]D ãNRG
vzniknout v GĤVOHGNX WRKRWR ]SRåGČQt DQL QHN v GĤVOHGNX ]SRåGČQt þHUSiQ\
x /HWHFNi SĜHSUDYD MH ]DMLãĢRYiQD VPOXYQ U OHWHFNêFK ]iSMRHV]OGHĤQG QXtHU S þGĜSHHHUQS YUQNDtY ČD NOLHQWĤ
destinace a QHPRKRX EêW SRYDåRYiQ\ ]D GQ\ SOQ V WRPWR VP\VOX QHO]H WXGtå SĜtSDGQČ UH PtVWD XUþHQt SR SĤOQRFLQ HQQHtG RGFĤKYiR]GtH PN H ] k SRVN\WQXFWHtQ \V O]HiYM\H-O ]L]G XY O L'YRHMPG HSRYČWUQRVW WHFKQLFNêFK EH]SHþQRVWQGtĤFVKO HQGHNEXR MLQêF PLPRĜiGQêFK RNROQRVWt QH]DYLQČQêFK &.0
SĜtOHWRYpKR PtVWD PH]LYStĜGLiV W&i.Q0t ] D] SSRĜåtG ãNRG\ NWHUp E\ PRKO\ Q]HiQNtD ]SQRtYNLRQYQLD WQtDPKW VOXåE\ G ĤNVWOHUGpN XY WČFKWR ]PČQ -liQvHSPURĤKEOČ\K XE êW OHWHFNp SSRĜãHNSRU]DHYQ\t NþL ]WUiWČ ]DYD]DGOD
skutHþQRVW QDKOiVLO LKQHG SR SĜtOHWX SĜt
VHSViQ UHNODPDþQt SURWRNROlet ec ko3u ,5 QH]
VSROHþQRVWt =D SRãNR]HQt þL ]WUiWX ]D 3ĜHSUDYQt ĜiG OHkWdiHspoFziNci ênaFK VSROHþQRVWt MH xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx-xxx-xxxxxxx.
x ýHUSiQtS RSVUOYHQGtQ tD VWUDYRYDFt VodOletXu, åresEp.\ ]iYL QD GREČ RSSĜXLãGWČČOQHtQ tS RDMNtRGMOHX Q1HiMSVRFRMHXHQ Č]N DKUQX
]iMH]G-OXL YQêHVQOtRYMQLČQ DXNY H G9HHQ RY ČWãLQČ KRWHOĤ
VSROHþHQVNp REOHpþopHisuQutS REEČ\KpWroHĤgrPa m VemYAHllþHĜH 9 LQFOXVLYH MVRX YČWãLQRX XYHGHQ\ þDV\ V z RUJDQL]DþQtFK GĤYRGĤ KRWHO ]PČQLW
x 3ĜLGČORYiQt SRNČR M]ĤH SVUWRUEDtQK\iQ ČXSNEĜW\HWYURiêYåFDQKW HOH KRWHOHFK MH SRYDåRYiQ WĜStĜOLĤVåWNêROYNêR XS R NRM 3ĜLVWêONRX PĤåH EêW SRKRYND UR]NOiGDF
GYČPD OĤåN\ PĤåH EêW Wpå IUDQFRX]VNp O a v\EDYHQt SRNRMĤ VH ĜStUGRtW RQ iPURRKGRQXt PELê WQ RRUGP QRUHP þHVNêFK 3RGOH PH]LQiURGQtFK ]Y\
pokoje v GHQ RGMH]GX ]SUDYLGOD GR KRGLQ GR SRNGRHMQĤ SYĜtMH]Ge 1X4 hoMdinH. QHMGĜtYH Y
x 5R]YtMHMtFt VHE RFXH VSWĜRLYQitã tU XLF KV WVDYHEQt þ FHVWRYQt NDQQČFNHWOHiUĜêHF KY ORLEYO RD SV9DWNHRFYKD QGêRPF Ki]t YêSDGNĤP XXXX]WiUVLRFENRpY iHQQXtHE U\YJWRLRGHYR DXDF t F9K ]DĜt
VROiUQtPP ĤRåKHĜ HWYpHFPL REþDV YODåQi YRGD 2 YČWãLQRX QHSvoRdoXvoådutkYSDLMWtt Y WR9RGRPXGX XW] RN ~þHOX GRSRUXþXMHPPHt V]WDQNtRFXKS LRWE FYKRGHFK
x 9 SĜtSDGXČE \ WåRHY DMFHt FXK REMHNWVĤO XXQYHHþGQHtQNR\ MåV u ED]pQX Q]HG]DQUDPPDH Q i WR åH MH PRKRX Y\Xå a NG\NROLY 7DWR VOXåEDV OMXHQ HRþPQHt]NHĤQ D SRþ
x 9ČWãLQD SOiSåĜtt VMWHX SYQHiĜ HLM QPit VDWQtPX RE\YDW
]RGSRYČGQi ]D MHMVLOFXKQ HþLQVtWNtR\FW KXV HS UQRHDQK DiSMWOtNiPDåD SRSODWHN $WEXVURLOVXWWLQFtN êNFOKL GF GHYRQYWRUOHHFQKp QSHDQWDĜM
YHþHUQt ]iEDQYRDþ Q tG LNVONXREW\p N \N WDHUp PRKRX S
x . H[RWLFH MLåQtFK ]HPt SDWĜtP tLV WKQPt\F]K 3
~ĜDGĤå HVX HUY þPLĤWêFK ORNDOLWiFK KP\] Y\VN\W
~þDVWQtN\ DE\ W~XYWDRK XV NXWHþQRVW EUDOL Y x &.0 VL Y\KUD]XMH SUSiĜYHRS UYD\YOF\RH XOQþpHLKEWRR ]]]iNMDH]Q SRNXG VYêPF KMRHYGiQQitQPt PQ DUXãXMH MHMLFK FKR åHE \ WDWR VLWXDFH PRKOD QDSVRWGDQWD S L9O\pOPR XþH VWDYX =H ]iMH]GX YãDN PRKRX EêW Y\ORX
]iVWXSFH &.0 QKHUEXRE ČV HY \WYMpXDWOGRJĜ iXVUMSQtRČ O RHDþQRVW
]iVWXSSFĜttFSKD G Č9t YS]\ĜOHRSXUþDHYQ\ QHER ]H ]iMH]GX
]iND]QtND QD ~KUDGX QHþSHRUFSKDRQSêHFQKt VSOUXRå HW RSDWĜHQt MFHtKORHåP VMPH\ V]ODHMPL ãDWSČĜQHtS UNDOYL\G Qp G RVWDWQtFK ]iND]QtNĤ MDNRå L RFKUDQD
x &.0 VL Y\KUD]XMH SNUDiWYDRO RQJDX W LþVLN RRYVpW DFWKQ\tE QDEtGNWiLFVKN RYp þL LQWHUQHWRYp SRGREČ
x 9 SĜtSDGČ åH ]iNQDČ]NQWtHNU RQXH EI\ROU PVRSXR NVROMXHåQH SURYpVW UHNODPDFL SRSGROGHO H6 PÄO5KRHRXN YOĜ\Di PG DXYþ³LQ ]t E
CKM, odkaz: xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxxx_xxx.xxx. Toto ale
QH]EDYXMH ]iND]QtND SRYLQQRVWL XSODWĖR RGNODGX WDN DE\ PRKOD EêW VMHGQiQD Q
12. Ochrana osobních údajů GDPR
x 1DNOiRGViQRPtEL Q Vt~GDML VH ĜtGt SODWQêPL SUiY 1DĜt]HQtP (YURS5VDNGp\K Rþ S D U O D P H Q W X ]DH GQH o RFKUDQČ I\]VLRFXNYêLFVKO RRVVWRLE VYH ]SUDFRYiQtP
a o YROQpP SRK\EX WČFKWR ~GDMĤ
x &HVWRYQt NDQFHOiĜ Pi ]iNRQSQOpQ ČRQStU i6YPQOČRQXt o ]iMH]GX QHERS RMVLNQ\êWFRKY i6QPtO XVYO XRåHE FHVWRY
]SUDFRYiYDW RVREQt ~GDMH ]iND]QtND &H
a ]SUDFRYiYi QiVOHGXMtIF\t] LRFVNRpE QRtV R~EG\D M H M] SĜtMPHQt WLWXO GDWXP QDUR]HQt URGQp
WUYDOpKR SRE\W-PXD L OW H OþHtIVROQRQ tF HjþehVto WVROYRQ t KHR G SODWQRVW NRQWDNW QD EOt]Np RVRE\ ED
3UR ~OþQHČOQ\t S6]PiOMRHX]YG\X R SĜtSDSGRQVČN \MWLRQYpi Q6tP O VOXåHE FHVWRYQtKR UXFKX MH ]iND]QtN VU v QH]E\WQpP UR]VDKX SRVN\WQXW\ GDOãtP V VRXþiVWt UHDOL]DFH ]iĜMtH]H]QGtX ]GDRKSUDQYLFLþ Q t SUĤYRGFL GHOHJiWL SRMLãĢRYQ\ SDUWQH MDNR VXEMHNW ~GDMĤ SURKODãXMH åH EXGH
]iVWXSFH MLPLåX ]ED\YOĜ H]QStO Q6RPPYORþRFDXQVYČ \QL va Q t NIĜRiUGPQRČ o XåL]WStU DDFRYiQt MHMLFK RVREQtFK ~GDMĤ F
SRVN\WRYDWHOL VOXåHE FHVWRYQtKR UXFKX
]iND]QtND VH ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GD VSHFLILFNpPX ~þSHUORXJ U DQPD S Ĝ& H VYWČRUYQQRtV WNQDtQ FH REY\NOp REFKRGQČ PDUNHWLQJRYp QDEtGN\
VRXKODVX =DVtOiQt REFKRGQtFK -mVaiGlu ČOHQt na e-PDLORYRX DGUHVX PDUWHG#PDzpUraWcoHYGi QFt] 3RG RVREQtFK ~GSDRMXĤþ HS QU*ti' Y3RH5F K D]soiuvNislDos]ti QtND Y
s RFKUDQRX RVREQtFK ~GDMĤ³ MVRX XYHGHQ\
xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxxx-x-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxx
13. Závěrečná ustanovení
x 6PORXY\ QD NWHUp VH SRXHå LĜMttG tW \þWHRV N9êãPH R SUiYHP
x 9HãNHUp L~QGIDRMUHP DRFENHVD DWDåDHOQRpV tWYFDKW QDtFK QDEtGNi Y\GDQêFKV O&X.å0E iRFKF H VFWHRQYiQFtKF KD SRGPtQNiF LQIRUPDFtPG R]EQČi PMêHPM LYFK SĜtSUDY\
x 7\WR 9ãHREHFQp SRGPtQN\ RVVHN \YW]RWYDDKQXpM t& .Q D 2GFK\OQi XMHGQiQt YH VPORXYČ R ]iMH]GX SĜLORåHQêFK NH VPORXYČ R ]iMH]GX PDMt SRGPtQHN
7\WR REFKRGQt SRGPt~QþNL\Q QQRDVEWêLY DGMQtH PS O D W Q R V W L D