ROZHODNUTÍ RADY

24.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/1

II

(Akty, jejichž zveřejnění není povinné)

rada

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem

(2006/232/ES)

rada EVrOPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním podod- stavcem první větou této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům:

rOZHOdLa TaKTO:

Článek 1

dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy ame- rickými o obchodu s vínem (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

(1)

dne 23. října 2000 rada zmocnila Komisi ke sjednání do- hody o obchodu s vínem mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými.

Předseda rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocně- né podepsat dohodu zavazující Společenství.

Článek 3

(2) Jednání byla uzavřena a dne 14. září 2005 obě smluvní strany parafovaly dohodu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (dále jen

„dohoda“). dohoda představuje první fázi dohody a smluv- ní strany by měly zahájit jednání do devadesáti dní ode dne vstupu této dohody v platnost za účelem uzavření jedné nebo více dohod, které dále usnadní obchod s vínem mezi smluvními stranami.

Pro účely čl. 5 odst. 4, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 5, čl. 11 odst. 5 a 6, čl. 13 odst. 1 a článku 14 dohody je Komise opráv- něna přijímat postupem stanoveným v čl. 75 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 opatření nezbytná k provedení dohody a měnit její přílohy, protokol a dodatky k němu.

Článek 4

(3)

dohoda by proto měla být schválena.

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

(4)

aby byla usnadněno provádění a možné změny příloh do- hody, měla by být Komise oprávněna provádět nezbytné technické úpravy postupem stanoveným v nařízení rady (ES) č. 1493/1999 ze 17. května 1999 o společné organi- zaci trhu s vínem (1),

V Bruselu dne 20. prosince 2005.

Za Xxxx předsedkyně

X. XXXXXXX

(1) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 1).