Sestavené s ohledem na doporučení Svazu německých výrobců strojů a zařízení e.V. (VDMA).

Sestavené s ohledem na doporučení Svazu německých výrobců strojů a zařízení e.V. (VDMA).

I. Platnost

1. Všechny dodávky, služby a nabídky se vykonávají výlučně na základě těchto všeobecných dodacích podmínek. Tyto všeobecné dodací podmínky jsou nedílnou spoučástí všech smluv, které společnost Xxxxxxx+Sohn uzavře se svými smluvními

partneri (dále také „zadavatelé“) o prodeji nabízených společností dodávek a služeb. Tyto podmínky platí také pro všechny budoucí dodávky, služby a nabídky podané zadavateli, i když nebyly ještě jednou zvlášť dohodnuty. V případě smlouvy o výkonu údržby tyto podmínky platí, pokud nejsou v rozporu s tam uvedenými zvláštními smluvními

podmínkami společnosti Xxxxxxx+Sohn.

2. Dodatečné nebo jiné smluvní podmínky zadavatele nebo třetích se tu neaplikují. Tyto se stanou součástí smlouvy pouze v takovém případě, jestliže byly společností

Xxxxxxx+Sohn výslovně a písemně uznány při převzetí xxxxxxx.

II. Nabídka a uzavření smlouvy

1. Všechny nabídky jsou nezávazné a doporučené, pokud nebyly výslovně označeny jako závazné nebo pokud neobsahují lhůtu k příjetí.

2. Xxxxxxx se pokládá za uskutečněnou až po potvrzení zakázky společností Xxxxxxx+Sohn xxxxxxxx formou.

3. Pro právní vztahy mezi společností Xxxxxxx+Sohn a zadavatelem je rozhodující písemně uzavřená smlouva včetně těchto všeobecných dodacích podmínek.

Smlouva obsahuje všechny dohody o předmětu smlouvy učiněné smluvními stranami. Změny smlouvy a dodatky mohou být učiněny pouze po dohodě smluvních stran a musí být potvrzeny společností Xxxxxxx+Sohn písemnou formou.

4. Na podklady jako obrázky, výkresy, vzorky a předběžné nákladové rozpočty a jiné podobné informace, které byly společností Xxxxxxx + Sohn přenechány zadavateli si společnost vyhrazuje vlastnícká a autorská práva. Tyto informace nesmějí být

rozmnožovány, přenechány třetím, ani použity na výrobu zařízení nebo součástí. Technické podklady k nabídkám, které nevedly k uzavření smlouvy, musí být neprodleně vráceny.

5. Podklady související s nabídkou jako obrázky, výkresy a pod., jakož i rozměrové, hmotnostní a technické údaje a pod. jsou směrodatné pouze přibližně, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné.

III. Rozsah dodávky, schválení plánu

1. Pro rozsah dodávky výkonů ze smlouvy je výlučně rozhodující potvrzení zakázky ze strany společnosti Xxxxxxx+Sohn.

2. Po uzavření smlouvy bude zadavateli předložen plán k schválení jeho podpisem.

Předpokladem

pro začátek zpracování zakázky je obdržení výslovného písemného schválení ze strany zadavatele. Zadavatel musí společnosti Xxxxxxx + Sohn včas přenechat stavební plán potřebný pro vypracování plánu na předložení k úřednímu schválení.

3. Zadavatelem schválené plány jsou závazné pro vyhotovení zařízení.

4. Každá dodatečná změna rozsahu výkonů má za následek přizpůsobení ceny a dodací lhůty.

IV. Ceny a platby

1. Ceny jsou platné pro rozsah výkonů a dodávek, které byly uvedeny v potvrzení zakázky. Zvýšený rozsah výkonů a zvláštní výkony budou vyúčtovány odděleně. Ceny se rozumějí franko staveniště včetně balení a montáže; s připočtením zákonem stanovené DPH.

2. Nebude-li odděleně schválená dohoda o platební metodě, platí následující platební plán:

30 % při objednávce

30 % při oznámení o začátku výroby

30 % při oznámení o připravenosti hlavních dílů k odeslání 10 % při úředním schválení a vydání povolení k provozu

Pokud úřední povolení k provozu nebude vydáno z důvodů stavebních, je poslední splátka splatná od data oznámení o dokončení montáže.

3. Ceny podle faktury jsou splatné do 14 dnů bez srážky, pokud nebylo smluveno jinak písemnou formou. Pro datum platby je rozhodující datum příjmu platby společností Xxxxxxx + Sohn.

4. V případě, že zadavatel nedodrží smluvené platební podmínky, společnost Xxxxxxx+Sohn je oprávěna po předchozí upomínce:

4.1 odmítnout plnění vlastní povinnosti výkonu až do průkazné úhrady dlužné platby jakož i vystavit účet za náklady s tím související (náklady na skladování etc.) s připočtením 5% z toho za administrativní práci;

4.2 nárokovat si prodloužení dodací lhůty přiměřené okolnostem;

4.3 požadovat splatnost celé zbývající smluvní ceny;

4.4 zúročit dlužné obnosy podle zákonných předpisů, při nejmenším však uplatnit

úrokovou sazbou ve výši nejméně 11,19 % p. a., jakož i nárokovat si úhradu nákladů za první dvě upomínky ve výši 5,-Eur za upomínku a za každou další upomínku 10,- Eur; uplatňování dalších nároků z prodlení tím zůstává nedotčeno;

4.5 ustanovit dodatečnou lhůtu k platbě a při nedodržení lhůty odstoupit od smlouvy při nároku na náhradu škody od zadavatele v plném rozsahu;

4.6 vyřadit zařízení z provozu do plné úhrady dlužného obnosu; zadavatel je povinen k tomuto účelu kdykoli umožnit přístup k zařízení.

5. V případě několika zařízení platí smluvní způsob platby pro každé zařízení odděleně.

6. Započtení pohledávek zadavatele nebo zadržení plateb za účelem kompenzace takových nároků je přípustné, pokud pohledávky zadavatele jsou nesporné nebo byly právomocně zjištěny a zakládají se na stejném smluvním vztahu.

7. Zadržení plateb pro stavební důvody nebo na základě vyšší moci nebo pro prodlení, které nebylo zaviněno společností Xxxxxxx+Sohn (por. dolu pod VI.), je nepřípustné.

8. Společnost Xxxxxxx+Sohn je oprávněna zbývající výkony plnit pouze proti zálohové platbě nebo peněžité záruce, jestliže se po uzavření smlouvy dozví o okolnostech, které značně zpochybní úvěruhodnost zadavatele a které vytvářejí riziko nezaplacení

pohledávek společnosti Xxxxxxx+Sohn ze smluvního poměru (včetně jiných jednotlivých zakázek, pro které platí stejná rámcová smlouva). Přitom práva vyplývající z §§ 648, 648a německého občanského zákoníku zůstávají nedotčeny.

V. Dodací a montážní lhůty

1. Dodací a montážní lhůty musí být dohodnuty výslovně písemnou formou a řídí se

podle potvrzení zakázky společností. Předpokladem pro jejich platnost je splnění smluvně dohodnutých výkonů zadavatelem a to hlavně: úplné vyjasnění technických dat, okamžité schválení plánů zařízení jakož i včasné zaplacení. Předpokladem pro dodržení montážních lhůt je kromě toho umožnění neomezeného začátku montážních prací v původně stanovenou dobu. Pokud jsou při výkonu montážních prací nutné výkony a spolupráce

zadavatele, zadavatel musí je podporovat a zabezpečit, aby v době montáže byly vyloučeny překážky nebo přerušení montážních prací.

2. Dodací a montážní lhůty budou přiměřeně prodlouženy,

2.1 jestliže zadavatel dodatečně změní technická data nebo jestliže neukončí včas stavební výkony, hlavně také výkony, které jsou uvedeny pod bodem V. 1., a v důsledku kterých se dodávka nebo montáž dostane do prodlení.

2.2 v případě prodlení v následku vyšší moci nebo jiných v době uzavření smlouvy

nepředvídaných událostí (např. provozových poruch všeho druhu, stávek, nesprávných nebo spožděných dodávek od subdodavatelů), za které společnost Xxxxxxx+Sohn neodpovídá.

3. Dohodnuté lhůty pro dohotovení jsou dodrženy, když společnost Xxxxxxx+Sohn oznámí písemně, že zařízení je připraveno k převzetí. Prodlouží-li se uvedení zařízení do oběhu nebo jeho uvedení do provozu v důsledku výkonů, které nebyly splněny zadavatelem, tak to nemá žádný vliv na dodržení lhůty pro dohotovení.

VI. Montáž, opravy, přestavby (modernizace)

1. Výslovně poukazujeme na stavební výkony společnosti Xxxxxxx+Sohn, které jsou uve- deny v nabídce. Na začátku montážních prací a také v jejich průběhu zadavatel musí plnit všechny stavební výkony a dodržovat harmonogram stavebních prací tak, aby bylo možné nerušeně dohotovit zařízení bez přerušování.

2. Protáhne-li se nebo přeruší-li se výkon montáže v důsledku nedodržení povinností zadavatelem nebo protáhne-li se tím dokončení a/nebo převzetí zařízení znalcem technické kontrolní služby, budou zadavateli odděleně vyúčtovány náklady vzniklé společnosti Xxxxxxx+Sohn v důsledku toho, a to zejména náklady ze skladování a zvýšení mzdových nákladů podmíněných čekací dobou nebo dodatečnými jízdami.

3. Bude-li při výkonu prací v závodě nebo při výkonu přestavby resp. opravy v místě pro- vozování zařízení zjištěno, že je nutné obnovit další díly zařízení, které nejsou obsáhnuty v nabídce, bude jejich dodávka a instalace vyúčtována dodatečně. To samé platí pro

případy, pokud znalec technické kontrolní služby bude dodatečně požadovat při převzetí zařízení změnu nebo obnovení existujících konstrukčních skupin. Budou-li zjištěny takové dodatečné náklady materiálu a prací, společnost Xxxxxxx+Sohn to neprodleně oznámí zadavateli.

4. Budou-li na přání zadavatele vykonané práce mimo normální pracovní doby společnosti Xxxxxxx+Sohn, budou mu vyúčtovány tarifní příplatky za dobu práce přesčas,

v noci, v sobotu a neděli a ve svátek včetně plného příplatku podnikatele. Pokud nebylo jinak dohodnuto, budou potřebné pomocné síly poskytnuty zadavatelem.

5. V rámci výkonu prací demontované díly, které nebudou více použity v zařízení (staré materiály/šrot) se stanou vlastníctvím společnosti Xxxxxxx+Sohn. Společnost Xxxxxxx+Sohn tyto díly odstraní a zanechá staveniště náležitě čisté. To platí, pokud se zadavatel nevyjádřil výslovně jinak.

VII. Uvedení do provozu a přejímka

1. Zadavatel je povinen přijmout zařízení a oznámení s prohlášením o dohotovení v sou- ladu se smlouvou. Zařízení je dohotoveno, a to i tehdy, když je nelze uvést do provozu ze stavebních důvodů (např. nedostatek proudu, chybějící přejímka technickou kontrolní službou, nedokončená budova). V takových případech zadavatel není oprávněn domítnout nebo protáhnout převzetí zařízení.

2. Nepřevezme-li zadavatel zařízení přes oznámení o dohotovení se stanovenou přiměřenou lhůtou pro převzetí (zpravidla to jsou 2 týdny), zařízení se pokládá za převzaté a poslední splátka se stane splatnou bez srážky.

3. Zadavatel nesmí odmítnout převzetí zařízení na základě vad, které nemají vliv na funkčnost zařízení.

4. Není-li dohodnuto jinak, platí jako termín pro předání zařízení zadavateli okamžik pozi- tivní přejímky zařízení technickou kontrolní službou.

Stavební nedostatky resp. neznačné vady podle bodu VII. 3. nevedou k prodlení předání zařízení.

5. Bude-li zařízení uvedeno do provozu na základě potřeby při stavbě před dohotovením stavby (k provozování jako stavební výtah), zařízení se používá a udržuje výlučně na riziko a účet zadavatele. Nebezpečí přechází na zadavatele dnem uvedení zařízení do provozu jako stavební výtah.

VIII. Právo na nároky z vad

Společnost Xxxxxxx+Sohn ručí za věcné a právní vady při vyloučení dalších nároků, s výhradou bodu IX., takto:

Věcné vady:

1. Všechny vadné díly, jejichž příčina vady nastala před přechodem rizika, budou podle volby zadavatele buď bezplatně opraveny nebo nahrazeny. Zjištěné vady musí být

neprodleně oznámeny společnosti Xxxxxxx+Sohn xxxxxxxx formou. Nahrazené díly se stanou vlastníctvím společnosti Xxxxxxx+Sohn.

2. Zadavatel musí poskytnout společnosti Xxxxxxx+Sohn potřebnou dobu a příležitost pro odstranění vady a pro poskytnutí náhrady po sladění termínů se společností Xxxxxxx+Sohn; v opačném případě je společnost Xxxxxxx+Sohn osvobozena od ručení za důsledky vyplývající z toho. Pouze v naléhavých případech ohrožení bezpečnosti provozu resp. k odvrácení nepřiměřeně vysokých škod, přičemž musí být společnost Xxxxxxx+Sohn neprodleně o této skutečnosti vyrozuměna, má zadavatel právo odstranit vadu sám nebo nechat ji odstranit prostřednictvím třetích a od společnosti Xxxxxxx+Sohn požadovat náhrady nezbytných nákladů.

3. Přirozené opotřebení a otěr bezvadně dodaného zařízení neodůvodňují vznik nároků z vad. Kromě toho neručíme za škody, které vznikly:

Nevhodným nebo neodborným používáním, chybnou montáží resp. chybným uvedením do provozu zadavatelem nebo třetími, chybným nebo nedbalým zacházením, nesprávnou údržbou, používáním nevhodných provozových prostredků, vadným výkonem stavebních prací a konstrukcí, sednutím stavby, chemickými, elektrochemickými nebo elektrickými vlivy, vlivy teploty a povětrnostními vlivy, jakož i přírodními vlivy – pokud tyto škody ne- mohou být odvozeny z provinění společnosti Xxxxxxx+Sohn.

4. Za následky vyplývající z neodborně vykonaných oprav zadavatelem nebo třetími společnost Xxxxxxx+Sohn neručí. To samé platí pro změny na zařízení vykonané bez předchozího souhlasu ze strany společnosti Xxxxxxx+Sohn.

Právní vady:

5. Nároky z právních vad se řídí podle zákonných předpisů, pokud nebylo stanoveno jinak v bodu IX.

IX. Ručení

1. Pokud nemůže být v důsledku zavinění společností Xxxxxxx+Sohn dodané zařízení používáno zadavatelem v souladu s uzavřenou smlouvou pro zanedbané nebo chybné provedení návrhů a

konzultací uskutečněných před nebo po uzavření smlouvy nebo pro porušení jiných smluvních vedlejších závazků – zejména návodu k obsluze a údržbě zařízení –, platí při vyloučení dalších nároků zadavatele ustanovení odstavců VI a IX. 2.

2. Společnost Xxxxxxx+Sohn ručí – z jakýchkoli právních důvodů - za škody, které nevznik- ly na zařízení samém, pouze

a) v případě úmyslu,

b) v případě hrubé nedbalosti majitele/orgánů nebou vedoucích zaměstnanců,

c) v případě zaviněného zranění tělesného a smrtelného a ublížení na zdraví ,

d) v případě vad lstivě zamlčených společností Xxxxxxx+Sohn,

e) v rámci příslibu záruky,

f) v případě vad zařízení, pokud se podle zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené vadou výrobku ručí za škody na zdraví a věcní škody na soukromně používaných předmětech.

Společnost Xxxxxxx+Sohn ručí v případě zaviněného porušení podstaných smluvních po- vinností, ke kterému došlo v důsledku hrubé nedbalosti ze strany ne vedoucích

zaměstnanců, a v případě lehké nedbalosti s omezením na typické smluvní, rozumně předpokládatelné škody.

Další nároky jsou vyloučeny.

X. Promlčení

Všechny nároky zadavatele – z jakýchkoli právních důvodů – budou promlčeny do 12 měsíců. Pro nároky na náhradu škody podle odstavců IX. 2 a–d a f platí zákonné

promlčecí lhůty. Tyto platí také pro vady, pokud smluvní výkon je stavební výkon, nebo pro předměty dodávky, které byly podle svého běžného účelu použití použity pro sta- vební objekt a způsobily jeho vadnost.

XI. Použití softwaru

1. Pokud je v rozsahu dodávky obsažený software, bude zadavateli poskytnuto omezené právo k používání dodaného softwaru včetně jeho dokumentací. Software se přenecháva k použití v určeném k tomu zařízení. Používání softwaru na více než jednom systému je zakázáno.

2. Zadavatel smí software rozmnožovat, přepracovat, přeložit nebo převést z cílového kódu do zdrojového kódu v rozsahu přípustném podle zákonu (§§ 69 a další, německého autorského zákonu). Zadavatel se zavazuje, že neodstraní údaje o výrobci – zejména poznámky Copyright – bez předchozího výslovného souhlasu ze strany společnosti Xxxxxxx+Sohn.

3. Společnost Xxxxxxx+Sohn resp. výrobce softwaru si vyhrazuje všechna ostatní práva k softwaru a dokumentacím včetně kopií. Vydání sublicencí není přípustné.

XII. Aplikovatelné právo, příslušný soud

1. Právní vztahy mezi společností Xxxxxxx+Sohn a zadavatelem se řídí výhradně právem Spolkové Republiky Německo, které je rozhodující pro úpravu právních vztahů tu-

zemských subjektů mezi sebou.

2. Místo příslušného soudu je podle volby společnosti Xxxxxxx+Sohn Nürnberg nebo soud, příslušný pro sídlo pobočky, která je smluvní stranou.