KUPNÍ SMLOUVA

Správa Krkonošského národního parku Správa Národního parku České Švýcarsko Správa Národního parku Šumava

● ● ● DAJBYCH, s. r. o.

KUPNÍ SMLOUVA

PRO ČÁST 3

VEŘEJNÉ ZAKÁZKY S NÁZVEM

„NÁKUP TERÉNNÍCH A DODÁVKOVÝCH AUTOMOBILŮ PRO RO MŽP V ROCE 2019“

TATO KUPNÍ SMLOUVA (dále jen „Smlouva“) je uzavřena ve smyslu ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“),

MEZI TĚMITO SMLUVNÍMI STRANAMI

Správa Krkonošského národního parku

se sídlem: Dobrovského 3, 543 11 Vrchlabí

IČO: 00088455

bankovní spojení: Česká národní banka číslo účtu: 5830601/0710

jednající: PhDr. Xxxxx Xxxxxxxx, ředitel (dále jen „KRNAP“)

Správa Národního parku České Švýcarsko

se sídlem: Pražská 52, 407 46 Krásná Lípa

IČO: 06342477

bankovní spojení: Česká národní banka číslo účtu: 5331431/0710

jednající: Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., ředitel (dále jen „NPČŠ“)

Správa Národního parku Šumava

se sídlem: 1. máje 260, 385 01 Vimperk

IČO: 00583171

bankovní spojení: Komerční banka číslo účtu: 8230281/010

jednající: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, ředitel (dále jen „NPŠ“)

DÁLE JEDNOTLIVĚ ČI SPOLEČNĚ JEN „Kupující“

NA STRANĚ JEDNÉ,

A

DAJBYCH s. r. o.

se sídlem: U Mlýna 17/23, 326 00 Plzeň

IČO: 62622099

DIČ: CZ62622099 (je plátcem DPH) bankovní spojení: Raiffeisenbank, a. s.

číslo účtu: 299999000/5500

zapsaná: obchodní rejstřík vedený Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 6277 jednající: Xxx. Xxxx Xxxxxxx, jednatel

DÁLE JEN „Prodávající“ NA STRANĚ DRUHÉ,

KUPUJÍCÍ A PRODÁVAJÍCÍ SPOLEČNĚ JEN „Smluvní strany“

NEBO JEDNOTLIVĚ „Smluvní strana“.

1. ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY

1.1. Tato Xxxxxxx je uzavírána mezi Prodávajícím a Kupujícími na základě výsledků zadávacího řízení za účelem realizace Části 3 veřejné zakázky s názvem „Nákup terénních a dodávkových automobilů pro RO MŽP v roce 2019“, vedené ve Věstníku veřejných zakázek pod evidenčním číslem: Z2019-003030 (dále jen „Veřejná zakázka“), neboť nabídka Prodávajícího byla vyhodnocena jako nejvhodnější. Veřejnou zakázku realizoval jménem a na účet jednotlivých Kupujících jako pověřujících zadavatelů centrální zadavatel Česká republika – Ministerstvo životního prostředí se sídlem Xxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 00, IČO: 00164801 (dále též „Centrální zadavatel“), v souladu s příslušnými právními předpisy a smlouvou o centralizovaném zadávání.

1.2. Předmětem této Smlouvy je povinnost Prodávajícího dodat Kupujícím automobily dle specifikace uvedené v příloze č. 1 a č. 2 této Smlouvy (dále jen „Zboží“) za podmínek upravených v zadávacích podmínkách na Veřejnou zakázku, v nabídce podané Prodávajícím v rámci zadávacího řízení na Veřejnou zakázku a za podmínek uvedených dále v této Smlouvě a jejích přílohách.

1.3. Předmětem této Smlouvy je dále závazek jednotlivých Kupujících uhradit Prodávajícímu cenu za příslušné části Zboží ve výši a za podmínek upravených dále v této Smlouvě.

1.4. Ustanovení této Smlouvy se na každého Kupujícího vztahují zvlášť, přičemž jednotliví Kupující se stanou za podmínek upravených dále v této Smlouvě samostatnými vlastníky příslušného Zboží a mohou tak jednotlivě uplatňovat veškerá práva (tj. zejména nároky z vad Zboží, ze záruky apod.) k tomuto Zboží vyplývající z této Smlouvy.

2. DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ

2.1. Prodávající je povinen dodat Zboží Kupujícím nejpozději do 150 kalendářních dnů od nabytí účinnosti této Smlouvy.

2.2. Místem plnění jsou sídla Kupujících uvedená u identifikace Smluvních stran v úvodu této Smlouvy), nestanoví-li Kupující po dohodě s Prodávajícím jinak.

3. KUPNÍ CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY

3.1. Celková kupní cena za Zboží dle čl. 1. odst. 1.2. této Smlouvy byla stanovena nabídkou Prodávajícího podanou na Veřejnou zakázku a činí 11.982.084,00 Kč bez daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“). DPH činí v souladu s aktuálně platnou a účinnou právní úpravou 21 %, tedy 2.516.237,64 Kč. Celková cena včetně DPH tedy činí 14.498.321,64 Kč (dále jen „Celková cena“). Celková cena je stanovena následujícím způsobem:

Zboží	Jednotková cena za 1 kus v Kč bez DPH	Počet kusů celkem	Celková cena v Kč bez DPH	DPH 21 % v Kč	Celková cena v Kč s DPH
Terénní automobil s pohonem 4x4, segmentu trhu I., kat. N1G, karosérie Double-cab	630.636,00	19	11.982.084,00	2.516.237,64	14.498.321,64

3.2. Celková cena a rovněž i jednotková cena za Zboží jsou konečné, závazné a obsahují všechny případné náklady Prodávajícího včetně všech případných poplatků.

3.3. Celková cena je rozdělena dle příslušných Kupujících do jednotlivých dílčích kupních cen (dále jen „Cena“) dle následující tabulky:

Kupující	Cena za Kupujícího v Kč bez DPH	DPH 21 % v Kč	Cena za Kupujícího v Kč s DPH
KRNAP	6.936.996,00	1.456.769,16	8.393.765,16
NPČŠ	630.636,00	132.433,56	763.069,56
NPŠ	4.414.452,00	927.034,92	5.341.486,92

3.4. Cenu zaplatí příslušný Kupující Prodávajícímu bezhotovostním převodem na bankovní účet Prodávajícího uvedený u identifikace Smluvních stran v úvodu této Smlouvy na základě řádného daňového a účetního dokladu (dále jen „faktura“) vystaveného Prodávajícím zvlášť pro každého Kupujícího.

3.5. Prodávající vystaví Kupujícímu fakturu ke dni uskutečnění zdanitelného plnění, který je dnem podepsání protokolu o předání a převzetí příslušné části Zboží jednotlivým Kupujícím podle čl. 4. odst. 4.1. této Smlouvy. Splatnost faktury je 30 dní ode dne jejího doručení Kupujícímu. Povinnost Kupujícího zaplatit Cenu je splněna odepsáním příslušné částky z účtu Kupujícího. Kupující neposkytuje zálohy. Platby budou probíhat výhradně v Kč (CZK), rovněž veškeré cenové údaje na faktuře budou v CZK.

3.6. Faktura bude obsahovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, (jedná se především o označení faktury a její číslo, identifikační údaje Smluvních stran, předmět Smlouvy, bankovní spojení, fakturovanou částku bez/včetně DPH) a bude mít náležitosti obchodní listiny dle § 435 Občanského zákoníku. U NPŠ musí faktura u 1 ks automobilu zvlášť obsahovat text: „pro projekt LIFE for Mires (LIFE 17 NAT/CZ/452)“.

3.7. Kupující je oprávněn vrátit fakturu do konce doby splatnosti, pokud bude obsahovat nesprávné náležitosti či údaje nebo pokud požadované náležitosti a údaje nebude obsahovat

vůbec, popř. pokud bude doručena nesprávnému Kupujícímu. V takovém případě se doba splatnosti zastavuje a nová doba splatnosti počíná běžet ode dne doručení opravené nebo doplněné faktury Kupujícímu. Kupující není v takovém případě v prodlení.

4. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ, PŘECHOD VLASTNICTVÍ

4.1. O předání a převzetí příslušných částí Zboží příslušnému Kupujícímu dle této Smlouvy bude sepsán protokol podepsaný Prodávajícím a příslušným Kupujícím. V případě zjištěných nedostatků bude v tomto protokolu uvedena i tato skutečnost s konkrétním vymezením zjištěných vad u dodaného Zboží včetně způsobu a termínu jejich řešení. Zboží je řádně předáno až podpisem protokolu bez vad. Kupující je oprávněn protokol nepodepsat a Zboží nepřevzít, má-li pro to vážný důvod.

4.2. Vlastnické právo ke Zboží přechází z Prodávajícího na Kupujícího okamžikem převzetí Zboží Kupujícím.

5. PRÁVA Z VAD, SANKCE

5.1. Prodávající se zavazuje poskytnout Kupujícímu na Zboží následující záruky:

- záruku na věcné a právní vady v délce 2 roky,

- záruku na vady laku v délce 3 roky,

- záruku na neprorezavění karoserie v délce 12 let,

- záruku na dostupnost originálních dílů a příslušenství po dobu 10 let, a to počínaje dnem převzetí Zboží Kupujícím.

Vady musí Kupující uplatnit u Prodávajícího bez zbytečného odkladu poté, co se o nich dozví.

5.2. Běh záruční lhůty začíná ode dne převzetí Zboží Kupujícím. Záruční doba neběží po dobu, po kterou Kupující nemůže užívat Zboží pro jeho vady, za které odpovídá Prodávající.

5.3. Lhůta pro vyřízení uplatněného práva z vad činí 30 dnů ode dne uplatnění práva z vad Kupujícím.

5.4. Kupující má právo na úhradu nutných nákladů, které mu vznikly v souvislosti s uplatněním práv z vad.

5.5. Za záruční vady nebudou považovány ty vady, které byly způsobeny nesprávnou obsluhou nebo údržbou Zboží nebo úmyslným poškozením Zboží Kupujícím nebo nepovolanou osobou, případně jakýmikoli jinými zásahy, jednáními nebo skutečnostmi nastalými na straně Kupujícího. Odstranění takto zjištěných vad bude provedeno za úplatu.

5.6. Je-li vadné plnění podstatným porušením této Smlouvy, má Kupující právo na odstranění vady dodáním nového Zboží bez vady nebo dodáním chybějícího Zboží, na odstranění vady opravou Zboží, na přiměřenou slevu nebo odstoupení od této Smlouvy.

5.7. Při nedodržení doby dodání Zboží je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z Ceny za každý i započatý den prodlení, bez ohledu na skutečnost, kolik kusů Zboží je či není již dodáno. Totéž platí při nedodržení termínu řešení vad uvedených v protokolu dle čl. 4. odst. 4.1. této Smlouvy.

5.8. V případě porušení jakýchkoliv dalších závazků ze Smlouvy je Prodávající povinen Kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý jednotlivý případ takového porušení.

5.9. V případě zjištění dle čl. 6. odst. 6.2. této Smlouvy je Prodávající rovněž povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu 50.000,- Kč za každé takové porušení.

5.10. Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů ode dne doručení výzvy k jejímu zaplacení. Dnem splatnosti se rozumí den připsání příslušné částky na účet Kupujícího.

5.11. Uplatněním práv z vad či uplatněním smluvních pokut není dotčeno právo na náhradu škody v plné výši.

6. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY

6.1 V případě podstatného porušení této Smlouvy Prodávajícím může Kupující též odstoupit od této Smlouvy. Prodávající a Kupující se dohodli, že za podstatné porušení Smlouvy bude považováno zejména:

- nemožnost odstranění vady dodaného Zboží, a to ani výměnou za nové Zboží;

- prodlení Prodávajícího s dodáním Zboží o více než 2 týdny;

- jestliže Prodávající ujistil Kupujícího, že Zboží má určité vlastnosti, zejména vlastnosti Kupujícím výslovně vymíněné, a toto ujištění se následně ukáže nepravdivým.

6.2 Kupující je dále oprávněn odstoupit od Smlouvy, jestliže zjistí, že Prodávající:

- nabízel, dával, přijímal nebo zprostředkovával určité hodnoty s cílem ovlivnit chování nebo jednání kohokoliv, ať již státního úředníka nebo někoho jiného, přímo nebo nepřímo, v zadávacím řízení nebo při provádění Smlouvy; nebo

- zkresloval jakékoliv skutečnosti za účelem ovlivnění zadávacího řízení nebo provádění Smlouvy ke škodě Kupujícího, včetně užití podvodných praktik k potlačení a snížení výhod volné a otevřené soutěže.

6.3 Prodávající může od této Smlouvy odstoupit, pokud:

- je Kupující v prodlení s úhradou faktury Prodávajícího za dodané Zboží déle než 2 měsíce ode dne jejího doručení Kupujícímu, a zároveň

- byl Kupující na její neuhrazení písemně Prodávajícím upozorněn spolu s možným důsledkem odstoupení od této Smlouvy, a po tomto upozornění ji Kupující do 1 týdne neuhradil.

6.4 Odstoupení od Xxxxxxx musí být provedeno v písemné formě. Odstoupením se závazek založený Smlouvou zrušuje od počátku. Účinky odstoupení nastávají okamžikem doručení odstoupení od Xxxxxxx. Odstoupení od Xxxxxxx se nedotýká práva na náhradu škody vzniklého z porušení smluvní povinnosti, práva na zaplacení smluvní pokuty a úroku z prodlení, ani ujednání o způsobu řešení sporů a volbě práva.

6.5 Odstoupit od Smlouvy může Prodávající pouze ve vztahu ke konkrétnímu Kupujícímu, nikoliv Smlouvě jako celku.

6.6 V případě odstoupení jsou si Smluvní strany povinny vrátit vše, co v souvislosti s plněním Smlouvy obdržely.

7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

7.1 Tato Smlouva a práva a povinnosti z ní vyplývající se řídí českým právem. Práva a povinnosti Smluvních stran, pokud nejsou upraveny touto Smlouvou, se řídí Občanským zákoníkem a předpisy souvisejícími.

7.2 Veškeré případné spory vzniklé mezi Smluvními stranami na základě nebo v souvislosti s touto Smlouvou budou primárně řešeny jednáním Smluvních stran. V případě, že tyto spory nebudou v přiměřené době vyřešeny, budou k jejich projednání a rozhodnutí příslušné soudy České republiky.

7.3 Prodávající se zavazuje k poskytnutí veškeré součinnosti nutné ke splnění povinností Kupujících či Centrálního zadavatele vyplývajících ze zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, a souvisejících právních předpisů. Prodávající je dále povinen umožnit kontrolu v místě plnění i kontrolu všech dokladů souvisejících z realizací Veřejné zakázky a plnění této Smlouvy, a to zejména v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů.

7.4 Prodávající bezvýhradně souhlasí se zveřejněním celého znění Smlouvy včetně cenových údajů a příloh v souladu s příslušnými právními předpisy, a to zejména v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem

č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů

7.5 Tato Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Ke změnám či doplnění neprovedeným písemnou formou se nepřihlíží.

7.6 V případě, že některé ustanovení této Smlouvy je nebo se stane v budoucnu neplatným, neúčinným či nevymahatelným nebo bude-li takovým shledáno příslušným orgánem, zůstávají ostatní ustanovení této Smlouvy v platnosti a účinnosti, pokud z povahy takového ustanovení nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž byla Smlouva uzavřena, nevyplývá, že jej nelze oddělit od ostatního obsahu této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují bezodkladně nahradit neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení této Smlouvy ustanovením jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ustanovení původnímu a této Smlouvě jako celku.

7.7 Smluvní strany na sebe přebírají nebezpečí změny okolností v souvislosti s právy a povinnostmi Smluvních stran vzniklými na základě této Smlouvy. Smluvní strany vylučují uplatnění ustanovení § 1765 odst. 1 a § 1766 Občanského zákoníku na svůj smluvní vztah založený touto Smlouvou.

7.8 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu všemi Smluvními stranami, resp. dnem podpisu poslední Smluvní strany a účinnosti dnem jejího uveřejnění v Informačním systému Registr smluv (dále jen „ISRS“) dle podmínek stanovených zejména zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění Smlouvy v ISRS provede Centrální zadavatel.

7.9 Tato Smlouva je sepsána ve 4 vyhotoveních s platností originálu, z nichž 1 vyhotovení obdrží Prodávající a po 1 vyhotovení obdrží každý Kupující.

7.10 Nedílnou součástí této Smlouvy jsou její přílohy:

a) Příloha č. 1 – technické podmínky;

b) Příloha č. 2 – podrobná specifikace a parametry Zboží.

Smluvní strany prohlašují, že tato Xxxxxxx vyjadřuje jejich svobodnou, vážnou, určitou a srozumitelnou vůli prostou omylu. Smluvní strany si Xxxxxxx přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními podpisy.

KUPUJÍCÍ KRNAP
Ve Vrchlabí, dne 09. 07. 2019
Správa Krkonošského národního parku PhDr. Xxxxx Xxxxxxxx, ředitel
KUPUJÍCÍ NPČŠ
V Krásné Xxxx, dne 02. 07. 2019
Správa Národního parku České Švýcarsko Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D., ředitel
KUPUJÍCÍ NPŠ
Ve Vimperku, dne 04. 07. 2019
Správa Národního parku Šumava Xxx. Xxxxx Xxxxxx, ředitel PRODÁVAJÍCÍ
V Plzni, dne 21. 06. 2019
DAJBYCH, s. r. o. Xxx. Xxxx Xxxxxxx, jednatel

Příloha č. 1

Technické podmínky

Automobily musejí splňovat následující minimální technické parametry, požadavky na výbavu a být způsobilé k provozu na veřejných komunikacích v souladu s vyhláškou č. 341/2014 Sb., o schvalování technické způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů.

Automobily musejí být nové z produkce aktuálního roku, resort MŽP musí být jejich prvním uživatelem. Na automobilech musí být proveden kompletní předprodejní servis. Požadované automobily musejí být schváleny pro provoz na pozemních komunikacích v souladu se zákonem č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 307/1999 Sb.

Barevné provedení vozidel musí splňovat podmínky stanovené § 10 odst. 2 zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Technické podmínky musejí být všechny splněny, maximálně mohou být překročeny ve prospěch Kupujících. Technické podmínky, zejména vybavení vozidel, mohou být doplněny o další vhodné nabízené vybavení či podmínky, ty však musí být zahrnuty do nabídkové ceny příslušného automobilu, stejně jako požadované vybavení.

Terénní automobil s pohonem 4x4, segment trhu I., kategorie N1G, karoserie Double-cab

• Motor o výkonu minimálně 100 kW (vznětový s filtrem pevných částic splňující emisní normu Euro 5 nebo emisní normu vyšší).

• Zapínatelný pohon všech kol 4x4 včetně redukce.

• Uzavíratelný diferenciál zadní nápravy (nebo diferenciál se zvýšenou svorností).

• Světlá výška min. 220 mm.

• Brodivost 500 mm.

• Karoserie Double cab (Pick-up), 4-dveřová, 5-místná.

• Převodovka musí umožnit připojení pohonu 4x4, manuální.

• Ložná plocha krytována uzamykatelnou nástavbou oddělenou od prostoru pro cestující přepážkou až do výše kabiny vozu, v ložné ploše zabudovány úchyty proti posunu materiálu, ložná plocha délky min. 1.300 mm, ochranná vložka ložné plochy, elektrická příprava na montáž pracovního světla na osvětlení z prostoru ložné plochy prostoru za automobilem

• Tažné zařízení pro závěs ISO 50 s možností připojení přívěsu minimální hmotnosti 2.500 kg.

• Kovové krytování motoru, převodovky a nádrže ze spodní části vozidla.

• Mechanická nebo automatická klimatizace.

• Rádio optimálně originální, integrované v palubní desce, HF – bluetooth, handsfree jako jedna z funkcí integrovaného autorádia (vestavěné společně s rádiem), s možností USB a SD karty.

• Centrální zamykání s dálkovým ovladačem.

• Airbag řidiče a spolujezdce.

• Gumové koberce.

• Přední mlhové světlomety.

• Naviják vč. sady odpojovače navijáku pevně namontovaný na přední části vozidla s min. tažnou hmotností 3.500 kg.

• Pneumatiky – provedení terénní vzorek, na vozidle namontované dle ročního období v okamžiku předání vozidla, dodávané pneumatiky nesmějí být starší než 6 měsíců v momentu převzetí vozidla, součástí dodávky i kola pro opačné období, zimní pneu na discích pro daný typ vozidla, bezpečnostní šrouby v případě, že je vozidlo vybaveno pneu na litých discích, sada disků zvlášť na letní a zimní období, tj. 2 sady disků, rezervní kolo, zvedák, klíč na kola.

• Povinná výbava (autolékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta, tažné lano, náhradní žárovky).

• Barvy karoserie: viz tabulka níže.

Organizace	Barva	Počet kusů
KRNAP	zelená	11
NPČŠ	zelená	1
NPŠ	červená optimálně s bílou nástavbou	7
CELKEM		19

Příloha č. 2

Podrobná specifikace a parametry Zboží

Typ	Common Rail Turbodiesel s chlazením plnícího vzduchu
Objem válců	1898 ccm
Vrtání x zdvih	80 × 94,4 mm
Kompresní poměr	16.5
Výkon	120 kW (163PS) / 3.600 ot/min
Točivý moment	360 Nm / 2.000 - 2.600 ot/min
Systém sání	Vysoce účinné turbodmychadlo VGS
Systém výfuku	Oxidační katalyzátor, částicový filtr, chlazené zpětné vedení spalin
Palivový systém	Vstřikování common rail

ISUZU D-Max Double Cab 1,9TD 4x4, terénní pick-up kategorie N1G MOTOR A PŘEVODOVKA

Převodovka Manuální 6 stupňová s redukcí

SPOTŘEBA A CO₂ EMISE

Třída exhalací / číslo klíče / emisní nálepka	Euro 6b / 36Y0 / zelená
CO₂ emise v g/km: městský provoz	200
CO₂ emise v g/km: mimoměstský provoz	173
CO₂ emise v g/km: kombinace	183
Spotřeba paliva v l/100 km: městský provoz	7,6
Spotřeba paliva v l/100 km: mimoměstský provoz	6,6
Spotřeba paliva v l/100 km: kombinace	7,0

VLASTNOSTI OFFROAD

Přední nájezdový úhel (°)	30
Zadní nájezdový úhel (°)	22
Světlá výška mezi nápravami (mm)	270
Světlá výška pod přední nápravou (mm)	265
Světlá výška pod zadní nápravou (mm)	225
Přejezdový úhel (°)	22
Maximální boční náklon (°)	49
Maximální brodivost (°)	700

HMOTNOST A KAPACITA NÁKLADU

Hmotnost brzděného přívěsu (kg)	3500
Hmotnost nebrzděného přívěsu (kg)	750
Celková hmotnost prázdného vozidla (kg)	1999
Rozdělení hmotnosti prázdného vozidla: přední náprava / zadní náprava (kg)	1161 / 838
Počet sedadel (Osoby)	5
Objem palivové nádrže v litrech	76
Přípustné zatížení nápravy: vpředu (kg)	1350
Přípustné zatížení nápravy: vzadu (kg)	1870
Max. přípustná celková hmotnost soupravy, kombinace brzděná / nebrzděná (kg)	6000 / 3750
Max. přípustná celková hmotnost vozidla (kg)	3000