Contract
se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník (dále jen „OZ“) a podle § 2079 a násl. tohoto zákona uzavírají tuto kupní smlouvu (dále jen
„smlouva“).
ČLÁNEKI ÚČEL SMLOUVY
Účelem smlouvy je pořízení 4 ks osobních terénních vozidel s balistickou ochranou a výbavou pro skryté doprovody a přepravu osob TOYOTA Land Cruiser 200 pro MO 1170 k plnení úkolů ochrany a doprovodů určených chráněných osob v ČR i v zahraničních misích a plnění dalších specifických úkolů.
ČLÁNEK II PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem smlouvy veřejné zakázky (dále jen „VZ“) „Automobil osobní TOYOTA Land Cruiser 200 - nákup“ je pořízení následující techniky:
a) Prodávající se touto smlouvou zavazuje pro MO 1170 dodat kupujícímu 4 ks osobních terénních vozidel TOYOTA Land Cruiser 200 s balistickou ochranou a výbavou pro skryté doprovody a přepravu V. I. P. osob, splňujících takticko technické parametry, provozní a užitkové vlastnosti, výbavu a úpravy dle přílohy č. 1 odst. 1 této smlouvy a podmínky pro provoz na pozemních komunikacích dle platných právních předpisů dále jen „zboží“ a převést na kupujícího vlastnické právo k tomuto zboží. Zboží bude vyrobeno podle výrobní dokumentace č. PC-0198;
b) současně se zbožím dodat průvodní a provozní dokumentaci (v tištěné i elektronické podobě - s použitím software Microsoft OFFICE - formát pdf.) v českém jazyce v rozsahu uvedeném v odst. č. 5 přílohy č. 1 této smlouvy.
2. Kupující se zavazuje vozidla splňující veškeré požadavky dle této smlouvy od prodávajícího převzít a zaplatit prodávajícímu kupní cenu dle čl. III této smlouvy.
ČLÁNEK III KUPNÍ CENA
1. Kupní cena (dále jen „cena“) za plnění dle této smlouvy byla stanovena v souladu s ustanoveními zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů ve výši.
Cena za 1 ks vozidla bez DPH činí: 6 184 500,- Kč
z toho DPH (sazba 21 %) činí: 1 298 745,- Kč
Cena za 1 ks vozidla včetně DPH činí: 7 483 245,- Kč
Celková cena bez DPH činí: 24 738 000,- Kč
z toho DPH (sazba 21 %) činí: 5 194 980,- Kč
Celková cena včetně DPH činí: 29 932 980,- Kč
(slovy: dvacetdevětmilionůdevětsettřicetdvatisícedevětsetosmdesátkorunčeských).
2. Cena bez DPH je cenou nejvýše přípustnou a není možněji překročit.
3. Celková cena dle odst. 1 tohoto článku smlouvy je konečná a jsou v ní zahrnuty veškeré náklady prodávajícího spojené s plněním dle této smlouvy.
2
- vy i I ft
IC: 48152056 DIČ
(7)
4. K ceně bez DPH bude připočteno DPH v aktuální zákonné výši. V případě změny sazby DPH v důsledku změny právních předpisů bude pro fakturaci použita sazba DPH účinná v příslušný den zdanitelného plnění.
ČLÁNEK IV
ZVLÁŠTNÍ POVINNOSTI PRODÁVAJÍCÍHO
Prodávající se touto smlouvou dále zavazuje:
1. zabezpečit, aby měla vozidla před zahájením Zkrácených vojskových zkoušek (dále jen
„ZVZ“) podanou žádost ke schválení technické způsobilosti vojenského vozidla podle vyhlášky Ministerstva obrany č. 274/1999 Sb., kterou se stanoví druhy a kategorie vojenských vozidel, schvalování jejich technické způsobilosti, provádění technických prohlídek vojenských vozidel a zkoušek technických zařízení vojenských vozidel. K tomu u prvního vozidla provést schvalovací zkoušky technické způsobilosti (dále jen „SZTZ“) s tím, že vozidlo musí být schváleno pro provoz na pozemních komunikacích jako vojenské vozidlo.
2. v souladu s požadavky na úpravu vozidel dle přílohy č. 1 této smlouvy provést doplnění dokumentace ve smyslu COS 051632 3. vydání v rozsahu stanoveném v odst. 5 přílohy č. 1 této smlouvy a dodat tuto dokumentaci kupujícímu v tištěné a elektronické verzi ve formátu PDF na CD v českém jazyce; Dále je prodávající povinen dodat vozidla spolu s veškerými doklady nezbytnými k jejich provozu, zejména s technickými průkazy a osvědčeními o technické způsobilosti, ve smyslu vyhlášky MO ČR č. 274/1999 Sb., kterou se stanoví druhy a kategorie vojenských vozidel, schvalování jejich technické způsobilosti, provádění technických prohlídek vojenských vozidel a zkoušek technických zařízení vojenských vozidel.
3. dodat kupujícímu „Stanovisko Uř OSK SOJ k naplnění katalogizační doložky“ vydané pro vozidla v souladu se zákonem č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona, v platném znění (dále jen „zákon č. 309/2000 Sb.“);
4. ke každému vozidlu dodat „Osvědčení o jakosti a kompletnosti“ vydané ZSOJ v souladu se zákonem č. 309/2000 Sb.;
5. společně s vozidly dodat kupujícímu „ES prohlášení o shodě“ vydané pro vozidla v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a prováděcími právními předpisy;
6. pro zboží provést školení osob kupujícího účastnících se ZVZ před prováděním ZVZ (včetně členů komise);
7. před předáním zboží bezplatně poskytnout kupujícímu zboží uvedené v čl. X této smlouvy k provedení ZVZ a toto na vlastní náklady přepravit do a z místa konání ZVZ (Vojenský výcvikový prostor na území ČR - VÚ 8280 Prostějov, UVZ Hamry, VVP Dědice a VVP Libavá); Zboží určené k provedení ZVZ prodávající na své náklady repasuje a bude předmětem dodání zboží;
Prodávající se touto smlouvou dále zavazuje vyrobit vojenská vozidla (zboží), podle přílohy č. 1, včetně provedení plánovaného rozsahu zkoušek a typových revizí určených technických zařízení podmiňujícího používání vojenských vozidel v rezortu MO ČR.
sVQS, spol. s r -O.
Chrudimská 1663
3 535 Cl PŘELOUČ
48152056 DIČ: CZ48152C
(?)
ČLÁNEK VII FAKTURAČNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Cena za předmět plnění dle čl. II této smlouvy je splatná na základě faktury vystavené prodávajícím po řádném převzetí kupujícím v souladu s čl. VI této smlouvy a po splnění všech podmínek stanovených touto smlouvou. Zálohové platby nebudou poskytovány.
2. Splatnost faktury - daňového dokladuje 21 dnů ode dne jejího doručení kupujícímu. Faktura
- daňový doklad musí být kupujícímu doručena do 17. prosince daného roku. Bude-li faktura - daňový doklad doručena kupujícímu v období od 18. prosince do 18. ledna, prodlužuje se splatnost takové faktury - daňového dokladu o 30 dnů.
3. Zaplacením se rozumí úhrada celé fakturované částky. Za den úhrady faktury kupujícím se považuje den poukázání příslušné fakturované částky z bankovního účtu kupujícího s jejím směrováním na účet určený prodávajícím.
4. Faktura musí být vyhotovena ve dvou výtiscích (originál a kopie) a musí obsahovat náležitosti stanovené v § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a § 435 OZ. Kromě toho musí obsahovat tyto údaje a náležitosti:
- označení dokladu jako faktura - daňový doklad nebo opravný daňový doklad,
- číslo smlouvy uvedené kupujícím v záhlaví smlouvy,
- den vystavení faktury,
- popis fakturovaného zboží,
- razítko prodávajícího a podpis osoby oprávněné jednat za prodávajícího,
- číslo bankovního účtu prodávajícího,
- k faktuře musí být přiloženy v originálu tyto dokumenty: Předávací protokol potvrzený příslušným zástupcem kupujícího, Dodací list s uvedeným identifikátorem dodávky IDED a „Stanovisko Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti (dále jen „úřad“) k naplnění katalogizační doložky“.
Na faktuře musí být dále uvedena tato adresa kupujícího:
Česká republika - Ministerstvo obrany Tyclionova 1
16001 Praha 6
IČ: 60162694, DIČ: CZ60162694
Sekce vyzbrojování a akvizic MO odbor vyzbrojování pozemních sil nám. Svobody 471/4
160 01 Praha 6.
5. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit prodávajícímu bez zaplacení fakturu, která neobsahuje náležitosti dle odst. 4 tohoto článku nebo není doložena požadovanými doklady, obsahuje neúplné nebo nesprávné cenové údaje a náležitosti, nebo není doručena v požadovaném množství výtisků. Kupující při vrácení faktury uvede důvody jejího vrácení. Prodávající doručí kupujícímu novou fakturu do 5 (pěti) kalendářních dnů ode dne doručení vrácené faktury prodávajícímu.
6. Oprávněným vrácením faktury prodávajícímu přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží nová lhůta dle odst. 2 tohoto článku této smlouvy, a to ode dne doručení opravené faktury kupujícímu. Lhůta splatnosti faktury kupujícím je považována za dodrženou, je-li v této lhůtě faktura vrácena a odeslána prodávajícímu.
1663
5 T. 53S01 PŘELOUČ
IC: 4äl9äôS6 DIČ: XX0000000
(7)
ČLÁNEK X ZKRÁCENÉ VOJSKOVÉ ZKOUŠKY
1. Prodávající se zavazuje před dodáním zboží v předstihu min. 30 dnů bezplatně poskytnout kupujícímu 1 ks automobilu osobního terénního TOYOTA Land Cruiser 200 s balistickou ochranou a výbavou pro skryté doprovody a přepravu osob 1 ks (dále jen „zboží určené ke ZVZ“) k provedení ZVZ a toto na vlastní náklady přepravit do a z místa konání VZ (Vojenský výcvikový prostor na území ČR - VÚ 8280 Prostějov, UVZ Hamry, VVP Dědice a VVP Libavá).
Zboží určené k provedení ZVZ prodávající na své náklady repasuje a bude předmětem dodání zboží. Prodávající zabezpečí účast svého zástupce popř. zástupce servisní organizace po celou dobu přípravy, provádění a vyhodnocení zkoušek v místě konání ZVZ. Nařízení k provedení ZVZ zpracuje kupující. Předmětem ZVZ bude ověření, zda zboží splňuje požadavky kupujícího dle přílohy č. 1 této smlouvy. Vyhovující výsledek ZVZ je podmínkou pro převzetí zboží kupujícím. Kupující je oprávněn zboží v případě nevyhovujících výsledků ZVZ nepřevzít a odstoupit od smlouvy. V takovém případě prodávající není oprávněn uplatňovat nárok na úhradu nákladů, které v souvislosti s plněním smlouvy vynaložil.
2. Prodávající se zavazuje před provedením ZVZ zabezpečit školení osob kupujícího dle čl. IV odst. 6 této smlouvy a důsledně seznámit tyto se zkoušeným zbožím z hlediska konstrukce, technologie, správnosti a režimu použití, požadavků na údržbu, na dodržení bezpečnosti práce, protipožární ochrany, hygieny apod.
3. Potřebná doba pro provedení ZVZ se předpokládá v délce 5 (dnů).
4. Kupující zabezpečí na své náklady provedení ZVZ, vyhodnocení ZVZ a vyhotovení závěrečné zprávy. ZVZ budou provedeny na základě programu ZVZ, jehož návrh bude předán prodávajícímu nejpozději do 90 (devadesáti) kalendářních dnů od podpisu této smlouvy. Kupující se zavazuje zajistit provedení ZVZ na území ČR (Vojenský výcvikový prostor na území ČR - VÚ 8280 Prostějov, UVZ Hamry, VVP Dědice a VVP Libavá).
5. Kupující předá prodávajícímu „Zprávu o výsledcích ZVZ“ do 10 (deseti) pracovních dnů od vyhodnocení ZVZ.
6. Před zahájením ZVZ předloží prodávající ke schválení návrh TP, podanou žádost ke schválení technické způsobilosti vojenské techniky podle vyhlášky MO č. 274/1999 Sb. a kladná stanoviska vydaná příslušnými organizačními celky MO ČR pro ověření vojenského majetku, jmenovitě:
a) stanovisko vydané Odborem státního dozoru Sekce dozoru a kontroly MO k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a výkonu vojenské činné služby, bezpečnosti určených technických zařízení energetické efektivnosti a požární bezpečnosti;
b) odborné hygienické stanovisko od Vojenského zdravotního ústavu Agentury vojenského zdravotnictví Praha;
c) stanovisko Hlavního ekologa MO.
7. Po dobu od převzetí zboží kupujícím k provedení ZVZ do doby předání zboží zpět prodávajícímu nese odpovědnost za škody na zboží kupující. V případě poškození zboží při provádění ZVZ v souladu se schválenými postupy (programem zkoušek), škoda vzniklá v souvislosti s prováděním ZVZ na tomto zboží a škoda tímto zbožím způsobená jde k tíži prodávajícího.
8. V případě, kdy budou během ZVZ zjištěny vady zboží, je prodávající tyto povinen
7
4Rilo7^.7O;vSc, DIČ: C
(7)
5. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla vada bezplatně a řádně prodávajícím odstraněna nejpozději do 30 (třiceti) kalendářních dnů ode dne zahájení reklamačního řízení, nedohodnou-li se smluvní strany písemně na jiné lhůtě plnění. Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby zboží mohlo být řádně užíváno, nebo jde-li o vadu, jejíž odstranění by vzhledem k povaze vady bylo neúměrné, má kupující právo na výměnu reklamovaného zboží, případně právo odstoupit od smlouvy.
6. Kupující bere na vědomí, že případné výrobcem stanovené technické prohlídky budou zabezpečeny prodávajícím u servisní organizace v ČR.
7. Veškeré náklady spojené s identifikací a odstraňováním vady jdou v případě oprávněné reklamace k tíži prodávajícího.
8. Prodávající poskytne seznam servisních míst v ČR a prohlašuje, že je schopen zabezpečit pozáruční servis zboží a dostupnost náhradních dílů na vozidlo minimálně 10 roků po ukončení výroby daného typu vozidla.
9. Veškeré náklady v případě oprávněné reklamace jdou k tíži prodávajícího. Jestliže se prodávající do 5 (pěti) pracovních dnů od zahájení reklamačního řízení nevyjádří k oznámení o reklamaci, platí, že reklamace je oprávněná v plném rozsahu.
ČLÁNEK XIII
VADY ZBOŽÍ A NÁROKY Z VAD ZBOŽÍ
Odpovědnost za vady a nároky z vad na zboží se řídí ustanoveními § 2099 až 2117 OZ.
ČLÁNEK XIV SMLUVNÍ SANKCE
1. Prodávající se zavazuje, že v případě prodlení s řádným dodáním zboží dle čl. II odst. 1 této smlouvy v termínu plnění dle čl. V odst. 2 této smlouvy uhradí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny nedodaného zboží včetně DPH za každý započatý den prodlení.
2. V případě prodlení kupujícího s úhradou faktury zaplatí kupující prodávajícímu úrok z prodlení v zákonné výši z fakturované částky za každý započatý den prodlení.
3. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vady dle čl. XII odst. 5 této smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny reklamovaného zboží včetně DPH za každý započatý den prodlení až do odstranění vady.
4. Smluvní pokuty jsou splatné do 30 (třiceti) kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k jejich zaplacení povinné straně.
5. Smluvní pokutu hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla druhé straně v této souvislosti škoda, která je vymahatelná samostatně vedle smluvní pokuty v plné výši.
ČLÁNEK XV
ZÁNIK SMLUVNÍHO VZTAHU
Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah zaniká v těchto případech:
a) dohodou smluvních stran, spojenou se vzájemným vyrovnáním účelně a prokazatelně vynaložených nákladů,
SVOS, spol. s r 0
9 ■■••Uiiiifnská 1663
■■ PřELOUČ
«48^205I
Příloha č. 1 ke KS č. 175110257 Počet listů: 5
Takticko - technické požadavky automobilu osobního terénního TOYOTA Land Cruiser 200 s balistickou ochranou a výbavou pro skryté doprovody a přepravu osob
1. Pro vozidla jsou vyžadovány následující parametry:
Typ: Toyota Land Cruiser 200 4x4 - LHD
Motor: Převodovka: Brzdy:
Pneumatiky a kola:
Podvozek: Počet dveří:
1 VD - FTV - 4461 cc, diesel 8 válců
6-ti stupňovou automatickou převodovku,
přední i zadní brzdy diskové s vnitřním chlazením. Radial: 275/75 R18 s vyšším zátěžovým koeficientem (hliníkový ráfek)
Heavy duty vinuté pružiny: přední/zadní 5
Počet plnohodnotných sedadel: 5
Palivová nádrž:
Max. celková hmotnost: Max. rychlost:
Aktivní bezpečnost:
93 litrů + přídavná nádrž na min 45 litrů max. 6 402 kg
min. 170 km/h
Multiterénní ABS (protiblokovací systém brzd); BA (brzdový asistent);
EBD (elektronická distribuce brzdové síly); Posilovač řízení;
A-TRC (protiprokluzový systém);
Pasivní bezpečnost:
dvoufázový čelní airbag pro řidiče; mezinápravový diferenciál TORSEN LSD; Zabezpečení:
imobilizér s mechanickým připojováním imobilizačního čipu; alarm (náklon a vniknutí do vozidla);
dvojitý zámek a automatické zamykání dveří + zamykání na klíč;
Exteriér:
barva karoserie bílá, v barevné řadě výrobce vozidla, nátěrový systém v provedení výrobce vozidla;
vnější zpětná zrcátka - elektrická, nastavitelná, sklopná, v barvě karoserie; zadní spoiler;
boční nášlapy ke snadnějšímu (rychlejšímu) nasedání a sesedání posádky; přední mlhová světla;
rezervní kolo - pod vozem, se zámkem; střešní lišty
Komfort a pohodlí:
Kožené potahy sedadel nehořlavé
Výškově stavitelné sedadlo řidiče (manuálně) Tempomat
Smart Entry a Smart Start (startování tlačítkem)
Optitronové měřicí přístroje - standardní vybavení vozidel Toyota LC200 Multi informační displej
Min. dvou zónová automatická klimatizace Výškově a podélně nastavitelný volant - manuálně
Volant s ovládáním audia a multi informačního displeje Pylový filtr
Osvětlení vstupu do vozu
Parkovací senzory (2 přední rohové a 4 zadní)
Audio, komunikace a informace:
Audiosystém - min. rádio AM/FM/LW + CD přehrávač Anténa zabudovaná ve skle
Dále jsou vyžadovány tyto úpravy a bezpečnostní prvky:
Příloha č. 1 ke KS č. 175110257 Počet listu: 5
Diskrétně pancéřované opláštění vozidla integrované do originální karosérie Boční proti explosivní ochrana stěn vozidla a zesílené panty dveří
Balistická skla
Balistická přepážka mezi blokem motoru a prostorem pro osádku Pancéřování podlahy, akumulátoru a palivové nádrže
Balistická ochrana prostoru posádky podle STANAG 4569, Ed. 3:
min. LEVEL II
7,62x39, API BZ
AK-47 Xxxxxxxxxxx, 7,62x39, VM/ WK 5,56x45 - MI3, SS109 - Remington 223
SIG 542 FALFN 7,62x51 NATO, „0“, Mil-Ball
Průhledné části - balistické sklo
(LEVEL II- 90°)
Vícevrstvá skla stejných plošných rozměrů jako originální s úpravou SF (proti úletkům); všechna okna pevná (nestahovatelná);
čelní a zadní sklo vyhřívané;
tónovaná skla - tmavá (zadní boční dveře a v nákladovém prostoru); *
* Hodnota zatmavění musí odpovídat ustanovení vyhlášky č. 341/2002 Sb., o schvalování technické způsobilosti a technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů.
Neprůhledné části - stěny - balistická ocel:
balistická přepážka mezi blokem motoru a prostorem pro osádku přední a zadní boční dveře
sloupky a překrytí spár dveří a oken
čelní a boční plášť (LEVEL II - 90°) zadní část posádkového prostoru
balistické žaluzie chladiče motoru - montovaná (ukrytá) za čelní maskou vozidla střecha vozidla
podlaha
palivová nádrž (dvojitá exploze ručního granátu DM -51;) akumulátor;
Boční proti explosivní ochrana stěn (15 kg TNT)
Pneumatiky vozidla (včetně rezervy) vybavit systémem RUN FLAT (obruče pro clojezd vozidla v případě úniku tlaku z pneumatik.
Systém hašení motoru a palivové nádrže - protipožární systém motorového prostoru s možností automatického i manuálního spuštění, které je zabezpečeno proti nechtěnému spuštění.
Zesílené pérování vozidla přizpůsobené zvýšené pohotovostní hmotnosti vozidla Výstražné zařízení (VRZ):
- skryté VRZ, doplněné výstražným světlem modré barvy, umístěno tak, aby nebyly viditelné ani ovládací prvky ve vozidle,
DlC
(?)
Příloha č. 1 ke KS č. 175110257 Počet listů: 5
skryté umístění pomocných zábleskových světel (LED technologie) v přední masce vozidla (pod maskou, bez vyřezávání mřížky) a za zadním sklem se světlem modré barvy, za zadním sklem odstíněna tak, aby nedocházelo k rozptylu světla na vnitřní straně okna, zábleskový magnetický maják se světlem modré barvy pro rychlost minimálně do 250 km/h,
možnost iniciace sirény VRZ ovladačem na volantu (lze integrovat do ovladače výstražného zvukového znamení vozidla),
ovládání majáku, doplňkových světel a sirény dálkovým ovládáním s propojovacím krouceným kabelem, umístěným v dosahu řidiče i spolujezdce, (umístění a způsob upevnění podléhá schválení uživatelem),
sestava VRZ s certifikací podle EHK 65 a EHK 10.
IR světlomet osvětlující prostor před vozidlem, IR světla vpředu zapuštěná na krajích do nárazníku, vzadu IR světla zapuštěná do nárazníku
Celní pancéřový kryt chladiče;
Přední a zadní ocelový ochranný nárazník - montovaný (ukrytý) za plastový nárazník Diskrétní střílny v obou předních a obou zadních bočních dveřích (za vnějším opláštěním dveří) - pozice střílny u řidiče nesmí být umístěna tak, aby nebyla na hraně volantu a nebránila zasunutí zbraně
Montáž zadní střílny v pátých dveřích Uložení WBS vzadu v kufru na levé straně
Střešní výlez s poklopem - půlený, otevírání do stran s dostatečnou těsností proti vodě (min IPX6) a tlakové vlně (při explozi v blízkosti vozidla vozidla)
Střešní nosič - (celá střecha)
Druhou palivovou nádrž na min 45 litrů
Interkom - hovorové zařízení pro komunikaci mezi vnitřkem a vnějškem vozidla Sirénu
Mechanismus startování s eliminací účinku rušiče
Zvýšenou účinnost alternátoru, tak aby umožňoval připojení přídavných spotřebičů (min 260 A/12 V)
elektroinstalace 12 V připravena pro připojení rušiče RC IED a spojovacích prostředků;
v kabině (středový panel) umístěny 2 ks zásuvek 12 V (zapalovač) a 1 ks 24 V; v zavazadlovém prostoru umístěny 2 ks zásuvek 12 V (zapalovač) a 1 ks 24 V;
Prostupy z kabiny vozidla pro protažení kabeláže spojovacích prostředků a rušiče.*
Systém deaktivace předních (bočních airbagů) a nouzové deaktivace elektronických části vozidla k zajištění plnohodnotné mobility vozidla v nouzové situaci (poškození tlakovou vlnou, nárazem);
Sedačku v nákladovém prostoru včetně bezpečnostních pásů (buď RECARO, kterou je možné ihned vyndat nebo pohodlnější sklopnou)
Víčko nádrže zajistit proti neoprávněné manipulaci
Sedadla všech členů posádky vozidla v nehořlavém provedení;
Vysoké sání vzduchu do motoru umístěným tak, aby nedocházelo k nasávání prachu zvířeného vozidlem
Naviják do 8 t;
Vymezovače otevření dveří s možností aretace při otevření (s plynovou vzpěrou mezi panty, která napomáhá s otevřením a drží dveře v otevřené poloze i v náklonu)
Úchyty na truhlíky s municí v nákladovém prostoru
^VOS
spol.
r,‘ri,d"nxk;,
■ISl Ol P
s r.o.
j663
"J0S6 XXXx-XXXXX
(7)
CZ48l§go
Příloha č. 1 ke KS č. 175110257 Počet listů: 5
> Servisní knížka se seznamem servisních míst na území ČR;
> Technický průkaz vojenského vozidla nebo doklady nutné k vystavení vojenského technického průkazu;
> Certifikát požadované balistické odolnosti vozidla, vydaný akreditovanou autoritou;
> Certifikát kvality pancéřovaného vozidla, vydaný akreditovanou autoritou.
Výše uvedenou dokumentaci dodat v tištěné podobě a v elektronické podobě (ve formátu PDF na vhodném paměťovém médiu) v jazyce českém s hypertextovými odkazy, umožňujícími rychlou orientaci a vyhledávání jednotlivých částí obsahu.
> V0®
■ D£EIOVČ
(7, ' S^S6
Příloha č. 2 ke KS č. 175110257 Počet listů: 1
KATALOGIZAČNÍ DOLOŽKA1
K zabezpečení procesu katalogizace položek majetku (výrobků), které jsou předmětem tohoto obchodně- závazkového vztahu (dále jen „smlouva”) a které podléhají katalogizaci podle zásad Kodifikačního systému NATO (dále jen „NCS”) a Jednotného systému katalogizace majetku v ČR (dále jen „JSK”) se prodávající zavazuje:
1. Na vlastní náklady zpracovat nebo zabezpečit zpracování Souboru povinných údajů pro katalogizaci (dále jen
„SPÚK”) všech nekatalogizovaných položek majetku definovaných smlouvou (platí i pro položky pro provoz a údržbu, jejichž katalogizace je vyžadována) seřazené podle rozpadu vždy prostřednictvím aplikace umístěné na xxx.xx-xxxxxxx.xx nebo na www.aura,cz/mcrlnew,.
2. Povinnou součástí zpracování SPÚK každé dosud nekatalogizované položky majetku je:
a) fotografie reálně zobrazující dodávanou položku majetku ve formě elektronického souboru ve formátu JPG, rozlišení do 1024x768 bodů2;
b) hypertextový odkaz na webovou stránku nebo elektronický soubor, které obsahují technické údaje o výrobku. Elektronický soubor musí být ve formátu JPG, rozlišení do 1024x768 bodů, nebo ve formátu PDF, v rozměrech strany A4. V případě, že nelze poskytnout hypertextový odkaz nebo elektronický soubor, doložit na vyžádání oddělení katalogizace majetku Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti (dále jen „OdKM”) správnost údajů nezbytných k provedení popisné identifikace jiným způsobem.
3. Doručit OKM SPÚK v termínu 60 dnů před fyzickým dodáním předmětu smlouvy prostřednictvím aplikace umístěné na xxx.xx-xxxxxxx.xx nebo na www,xxxx.xx/xxxxxxx/'.
4. Na vlastní náklady zabezpečit zpracování návrhu katalogizačních dat o výrobku popisnou metodou identifikace položek v podobě elektronických transakcí LNC (Žádost o přidělení identifikačního čísla NATO s popisnými charakteristikami) vybranou katalogizační agenturou3 každé smlouvou definované položky zásobování vyrobené v ČR nebo zemích mimo NATO či Tier 24 a podléhající katalogizaci podle zásad NCS a JSK.
5. Zabezpečit doručení návrhu katalogizačních dat o výrobku (transakce LNC) nejpozději 30 dnů před fyzickým dodáním předmětu smlouvy.
6. Dodat bez prodlení v průběhu realizace smlouvy informace o všech změnách, týkajících se předmětu smlouvy, které mají vliv na identifikaci katalogizovaných položek majetku, včetně změn u položek majetku nakupovaných prodávajícím od subdodavatelů.
Katalogizační doložka je naplněna dodánim úplných a bezchybných dat, které je potvrzeno vydáním kladného
„Stanoviska Úř OSK SOJ k naplnění katalogizační doložky”.
Přidělené identifikátory (KČM, NSN) a zpracovaná katalogizační data jsou dostupná na \\ wwxv-katalog.ez nebo na xxx.xxxx.xx/xxxxxxx/ po ukončení procesu katalogizace majetku.
Kontaktní adresa:
Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti ODDĚLENÍ KATALOGIZACE MAJETKU
nám. Svobody 471
160 01 PRAHA 6
TEL.: 000 000 000 | INTERNET: | WAP: http: war>.xxxx.xxxx.xx | |
FAX: 000 000 000 | E-MAIL: |
1 Platná pro kupní smlouvy uzavírané po 1. červenci 2013.
2 Prodávající tímto souhlasí s použitím dodané fotografie pro účely JSK a NCS.
4 Aktuální seznam zemí NATO, Tier 2 a Tier 1 viz odkaz na xxxx.xxxx.xxxx.xx. odkaz na xxx.xxx/xxxxxxxx/XX/000/xxxxxxx.xxx.
Příloha č. 3 ke KS č. 175110257 Počet listů: 2
Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti
1. Rozsah státního ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy se na základě rozhodnutí Úřadu v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou uplatní státní ověřování jakosti ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského záko na, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 309/2000 Sb.“).
2. Smluvní strany berou na vědomí, že v případě výroby v zahraničí Úřad ve smyslu § 19 odst. 2 zákona požádá o státní ověřování jakosti obdobný úřad nebo orgán (Government Quality Assurance Representative) státu, kde se výrobek vyrábí (dále jen „zahraniční úřad“). V takovém případě prodávající předá Úřadu neprodleně smlouvu se zahraničním výrobcem a dokumentaci výrobku, kterou schválil kupující v anglickém jazyce nebo v ja zyce používaném v zemi výrobce výrobku.
3. Státní ověřování jakosti provede:
a) zástupce Úřadu (určený příslušník Úřadu) u dodavatele, který výrobek vyrábí na území České republiky,
b) zástupce zahraničního úřadu u dodavatele, který výrobek vyrábí v zahraničí.
4. Státní ověřování jakosti nezbavuje prodávajícího odpovědnosti za vady výrobku.
5. V rámci státního ověřování jakosti se uskuteční: konečná kontrola podle § 27 až 29 zákona.
6. Xxxxxxxxx je povinen zahraničnímu úřadu umožnit provést konečnou kontrolu podle ČOS 051631, 2. vydání, Požadavky NATO na ověřování kvality při výstupní kontrole - AQAP- 2131, Ed. 2, NATO Quality Assurance Requirements For Final Inspection.
7. Prodávající se zavazuje smluvně sjednat se subdodavateli podmínky pro státní ověřování jakosti, jaké jsou uvedeny v této smlouvě.
2. Podmínky pro provádění státního ověřování jakosti
8. Prodávající předloží zástupci Úřadu - zahraničního úřadu 1 seznam subdodavatelů a jimi realizovaných subdodávek a ten určí, u kterých subdodavatelů se uplatní státní ověřování jakosti. Pro zabezpečení státního ověřování jakosti u stanovených subdodavatelů prodáva jící předá zástupci Úřadu - zahraničního úřadu J příslušné subdodavatelské smlouvy bez prostředně po jejich uzavření.
9. Prodávající před zahájením plnění smlouvy vypracuje plán kvality na výrobek podle AQAP- 2105, Ed. 2 NATO Requirements For Deliverable Quality Plans. Plán kvality předloží pro dávající Úřadu - zahraničního úřadu k posouzení a doplnění. Případné připomínky zástupce Úřadu, které se vztahují k jeho činnosti, prodávající zapracuje do tohoto plánu.
10. Prodávající na žádost Úřadu - zahraničního úřadu >\
a) bezplatně poskytne k používání nezbytně nutné místnosti v místě výkonu činnosti zá stupce Úřadu - zahraničního úřadu \ které jsou vybavené inventářem, opatřené telefo ny pro vnitřní, městskou a meziměstskou síť apod.;
Q Co se nehodí škrtněte
(7)
b) zajistí parkovací místo pro služební vozidlo zástupce Úřadu - zahraničního úřadu*1 v místě výkonu jeho činnosti;
c) bezplatně poskytne nezbytně nutné prostory pro státní ověřování jakosti, např. kontrolní místnosti, laboratoře, zkušebny, skladiště a jiné prostory s odborným personálem a v odůvodněných případech i v mimopracovní době.
m ' 3|e \
11. Prodávající umožní zástupci Úřadu - zahraničního úřadu přístup ke schválenému a evidovanému kompletu technické dokumentace uloženému u prodávajícího. Takto uložený komplet dokumentace musí obsahovat veškeré realizované změny.
12. Xxxxxxxxx vlastními prostředky zajistí potřebné analýzy materiálu, které souvisejí se státním ověřováním jakosti, ve vlastních nebo nezávislých laboratořích.
13. Pracoviště řízení jakosti prodávajícího předává výrobky ke konečné kontrole zástupci Úřadu - zahraničního úřadu } až po vnitřní kontrole s předepsanými a řádně vyplněnými průvodními doklady ve smyslu příslušné dokumentace a smlouvy.
14. Prodávající bere na vědomí, že je povinen předložit zástupci Úřadu - zahraničního úřadu }
všechny své žádosti o odchylky, výjimky nebo změny na výrobku a že kupující zmocnil Úřad
- zahraniční úřad } k vyřizování žádostí prodávajícího o povolení odchylky, výjimky a změny na výrobku v tomto rozsahu:
r *
Úřad - příslušný zahraniční úřad žádost
Předloží-li dodavatel žádost: pouze vezme na vědomí
odchylky X
posoudí
a vyjádří se k ní
posoudí
a rozhodne o ní
Skupina A výjimky X —
změny X
odchylky X
Skupina B výjimky X
změny X —
Poznámky: 1. Odchylky, výjimky a změny skupiny A jsou takové, které mají vliv na takticko-technické parametry výrobku nebo služby, jeho instalaci, uvedení do provozu, údržbu, opravy, život nost, spolehlivost, zaměnitelnost, bezpečnost a cenu.
2. Všechny ostatní odchylky, výjimky a změny jsou zahrnuty do skupiny B.
3. Objasnění odchylky, výjimky a změny je uvedeno v § 20 odst. 4 až 6 zákona.
15. Zahraniční výrobce k dodávce přiloží Certificate of Conformity na jednotlivé výrobky, které potvrdí zahraniční úřad.
16. Výrobce umožní Úřadu - zahraničního úřadu*J účast na řešení reklamace, bude-li vůči němu uplatněna.
*) Co se nehodí škrtněte
2
rč:
f'KELOUč.. 48152056 DIČ: CZ48§!
171