Ústavom matematiky a informatiky Bulharskej akadémie vied v zastúpení prof. Julian Revalski, riaditeľom
uzatvorená medzi
Ústavom matematiky a informatiky Bulharskej akadémie vied v zastúpení prof. Xxxxxx Xxxxxxxx, riaditeľom
sídlo: bl. 8, ”Acad. G. Bontchev” Str., 1113 Sofia, Bulharsko
a
Univerzitou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v Nitre Fakultou prírodných vied
v zastúpení prof. RNDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, CSc., dekanom
sídlo: Trieda A. Hlinku l, 949 74 Nitra, Slovenská republika
Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať vzájomnú spoluprácu v oblasti vzdelávania a vedeckého bádania pedagógov, vedeckých pracovníkov a študentov oboch univerzít.
Účel:
1. Uznávajúc dôležitosť vzájomnej spolupráce a príspevok spoločnosti zo strany inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a vedeckého výskumu, obe strany majú spoločný záujem na rozvoji budúcich príležitostí na posilnenie a obohatenie vzdelanie a skúseností v oblasti výskumu.
2. Prvotným podkladom tejto zmluvy je poskytnúť všeobecný základ špecifických aktivít spolupráce akademickej a kultúrnej povahy navrhuje zapojenie výskumných pracovníkov z Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulty prírodných vied (UKF FPV) a Ústavu matematiky a informatiky Bulharskej akadémie vied (UMI BAV).
3. Výskumní pracovníci v rôznych disciplínach budú vyzvaní k nadväzovaniu kontaktov a navrhovaniu spoločných projektov, ktoré by mohli zahŕňať letné kurzy, dohľad vedúcich projektov, spolupracujúce fakulty a výskum študentov. Každý návrh projektu sa z hľadiska svojej podstaty a dostupnosti finančných prostriedkov považuje za samostatný.
4. Pri vytváraní konkrétnych projektov v oblasti vzdelávania a výskumu, každý požaduje písomné memorandum o porozumení (alebo zmluva), v ktorých budú stanovené podmienky projektu (ov). Tieto memorandá či zmluvy budú schválené a podpísané príslušnými správcami v každej inštitúcii.
Všeobecné ustanovenia:
1. Táto dohoda musí mať vplyv na obidve strany a musí končiť do 3 rokov. Dohoda sa musí automaticky obnovovať na ďalšie päťročné obdobie, pokiaľ jedna strana poskytne druhej strane písomné upozornenie, že chce ukončiť túto dohodu. Výpoveď musí byť doručená 90 (deväťdesiat) dní vopred. Táto dohoda môže byť zmenená na základe písomného súhlasu oboch strán kedykoľvek. Nič v tejto zmluvy nevytvára žiadny finančný záväzok alebo spôsobe ťažkosti zúčastneným stranám.
2. Táto dohoda je vypracovaná v štyroch identických rovnopisoch v anglickom jazyku.
V Nitre, v Sofii,
prof. RNDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, CSc. dekan fakulty
prof. Xxxxxx Xxxxxxxx riaditeľ ústavu