Contract
Smluvní strany podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ“) uzavírají na veřejnou zakázku malého rozsahu, zadanou mimo působnost zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, tuto rámcovou dohodu o dílo:
Oprava a servis terénních vozidel UAZ
(dále jen „dohoda“).
II. Účel dohody
2.1 Účelem dohody je zabezpečení výcviku 151. ženijního praporu a uvolnění dílenské kapacity pro provádění technických údržeb u 15. ženijního pluku.
III. Předmět dohody
3.1 Předmětem dohody je:
a) Závazek zhotovitele provést dílo definované touto dohodou.
b) Předmětem díla se pro účely této dohody rozumí provedení pravidelných servisních prací dle úkonů uvedených v servisní knížce a úkonů stanovených výrobcem vozidla pro pravidelný servis, údržby a běžných oprav na terénních vozidlech UAZ podle technických podmínek výrobce v platném znění (dále jen „TP“), ČSN a souvisejících obecně platných právních předpisů na základě výzev k rámcové dohodě o dílo (dále jen „výzva k RD“). Objednatel si vyhrazuje právo změny počtu a typů techniky v závislosti na organizačních změnách v resortu MO. Terénními vozidly UAZ Vojenského útvaru 6624 Bechyně se rozumí:
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1994
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1992
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1989
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 2003
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1990
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1999
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1990
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1991
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1994
- AUT.UAZ315136 TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1994
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1988
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 2005
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1995
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1992
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1977
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 2000
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1995
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1994
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1975
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1992
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1984
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1985
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1985
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 2006
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1986
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 2004
- AUT.UAZ469BI TERÉNNÍ, VPZ: 000-00-00, rok výroby 1992
c) Závazek objednatele za řádně provedené dílo zaplatit dohodnutou cenu za dílo.
3.2 Přesná specifikace díla je uvedena v příloze č. 1.
3.3 Smluvní strany se dohodly, že dílo bude provedeno dle objednatelem vystavené výzvy
k RD viz příloha č. 2 pro každý druh techniky podle bodu 3.1 písm. b) tohoto článku.
3.4 Před vlastním provedením běžné opravy je zhotovitel povinen provést zdarma defektaci podvalníku s cílem stanovení rozsahu poruchy, potřeby náhradních dílů a stanovit předpokládanou cenu a lhůtu opravy. Provedení vlastní opravy bude realizováno na základě samostatné výzvy k RD. Na opravy, u kterých je znám jejich přesný rozsah, není nutno provádět defektaci, ale rovnou se zpracovává výzva k RD.
3.5 Zhotovitel prohlašuje, že má k dispozici výše uvedené TP ke dni podpisu dohody a že dílo bude provedeno přesně podle těchto TP.
IV. Xxxx za dílo
4.1 Cena za provedené dílo v rozsahu dle čl. III. dohody byla stanovena dohodou smluvních stran v souladu s ustanovením zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a vychází z předpokládaného maximálního limitu plnění. Cena za provedené dílo zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené se zajištěním jeho závazků vyplývajících z této dohody.
4.2 Celkový předpokládaný finanční objem za službu v rozsahu dle čl. III. dohody je objednatelem stanoven maximálně do výše:
330 578,51,- Kč bez DPH
(slovy: třistatřicettisícpětsetsedmdesátosm 51/100 korun českých)
a
400 000,00,- Kč s DPH
(slovy: čtyřistatisíc korun českých)
Tento objem nemusí být ze strany objednatele naplněn.
4.3 Ceny uvedené v příloze č. 1 této dohody jsou cenami nejvýše přípustnými a jsou neměnné po celou dobu účinnosti této dohody, s výjimkou případu, kdy dochází k úpravě výše zákonné sazby DPH. Účinností takové zákonné úpravy se ceny včetně DPH upravují dle příslušné sazby DPH. Ceny ostatních náhradních dílů, které nejsou ve spotřebním koši přílohy č. 1 a budou objednateli nabízeny, musí být cenami v čase a místě obvyklými a určují se z doporučených prodejních cen výrobců vozidel, od kterých se odečte sleva ve výši 0 %, příp. výrobce náhradního dílu (dále jen „doporučené prodejní ceny“). Náhradní díly, které nabízí zhotovitel běžným zákazníkům za ceny nižší, než jsou doporučené prodejní ceny nebo ceny z ceníku náhradních dílů ponížené o slevu, je zhotovitel povinen objednateli dodávat a účtovat za tyto nižší ceny.
4.4 Smluvní strany se dohodly, že cenu za výzvu k RD lze na základě písemné dohody smluvních stran dodatečně upravit v případě, kdy objednatel odsouhlasí provedení dodatečných prací oproti sjednanému rozsahu zhotovovaného díla na základě informace zhotovitele (tzv. vícepráce). Za „vícepráce“ smluvní strany pro potřeby a účely této dohody pokládají pouze takové práce, které jsou ze strany zhotovitele objektivně
7.5 Provedení vlastní opravy bude realizováno na základě samostatné výzvy k RD na opravu. U oprav, u kterých je znám jejich přesný rozsah není nutno provádět defektaci, ale rovnou se zpracovává výzva k RD. Pokud přesný rozsah nebude znám je zhotovitel povinen před vlastním provedením běžné opravy provést zdarma defektaci vozidla s cílem defektovat rozsah poruchy, potřebu náhradních dílů a stanovit předpokládanou cenu a lhůtu opravy.
7.6 Zhotovitel je povinen provést defektaci a předat soupis potřebných prací a náhradních dílů elektronicky prostřednictvím e-mailové kontaktní adresy nebo pověřené osobě.
7.7 Zhotovitel je povinen:
a) provést veškeré úkony při opravě vozidla plně v souladu s technologickými postupy výrobce daného vozidla;
b) při opravě vozidel použít náhradní díly schválené výrobcem vozidla;
c) při převzetí zařízení odpovědnou osobou objednatele nebo pověřenými osobami, umožnit provedení důkladné kontroly provedených prací včetně předložení vyměněných dílů.
7.8 Jednotlivé výzvy k RD budou předkládány zhotoviteli prostřednictvím elektronického tržiště nebo e-mailem a budou podepisovány elektronickým podpisem či písemně zhotovitelem a objednatelem, přičemž zhotovitel podepisuje jako první v pořadí.
7.9 V případě elektronického podpisu je zhotovitel povinen mít po celou dobu plnění zajištěný platný certifikát elektronického podpisu.
7.10 Zhotovitel je povinen poskytnout plnou součinnost při ověřování správnosti účtování jednotkových cen náhradních dílů neuvedených v příloze č. 1 dle bodu 4.3 čl. IV před podpisem výzvy k RD. V případě požadavku pověřené osoby objednatele, je zhotovitel povinen poskytnout fotokopii dodacího listu dodavatele náhradních dílů, umožnit nahlédnutí do objednávkového systému dodavatele náhradních dílů (oficiálního ceníku výrobce) a/nebo doložit čestné prohlášení o započtení uvedené slevy. Porušení této povinnosti je vázáno smluvní pokutou.
7.11 Pověřená osoba objednatele je oprávněna požadovat snížení ceny náhradních dílů v případě, že se nebude jednat o ceny v místě a čase obvyklé.
7.12 Zhotovitel je povinen zabezpečovat plnění pouze zaměstnanci, kteří splňují podmínky odborné způsobilosti a jsou proškoleni z hlediska dodržení technologií a norem. Splnění této povinnosti je zhotovitel povinen kdykoliv na vyžádání doložit po celou dobu plnění dohody.
7.13 Zhotovitel je povinen po celou dobu plnění dohody vlastnit, nebo mít smluvně zajištěné potřebné diagnostické, montážní a servisní pomůcky a zařízení vhodné pro opravy uvedených typů vozidel a tyto bude používat dle technologických postupů (stanovených výrobcem) v rámci jednotlivých úkonů tak, aby nedošlo k znehodnocení materiálu a techniky nebo jeho částí (dílů). Splnění této povinnosti je zhotovitel povinen kdykoliv na vyžádání doložit po celou dobu plnění dohody. Zhotovitel je povinen doložit doklady prokazující tuto skutečnost písemně nebo předložit o této skutečnosti prohlášení.
7.14 Objednatel je oprávněn v souladu s § 2593 OZ prostřednictvím pověřených pracovníků provádět průběžnou kontrolu provádění díla – průběžnou kontrolu uložených věcí určených k provedení díla, k ochraně věcí při uložení a k vlastnímu provádění díla. Zhotovitel je povinen oznámit písemně přejímajícímu (faxem) připravenost k předání věci po dokončení díla a umožnit mu řádnou kontrolu při přejímce provedeného díla. Přejímající je povinen do 7 dnů od přijetí oznámení zahájit převzetí provedeného díla. Smluvní strany vylučují aplikaci ustanovení § 2609 OZ.
7.15 Přejímající není povinen převzít dílo, které vykazuje nedostatky nebo odporuje
dohodě. O převzetí, případně nepřevzetí věci po provedení díla v rámci provozní zkoušky
– kontroly technického stavu a úplnosti věci předávané podle příslušné dokumentace, sepíší a podepíší zástupci zhotovitele a objednatele (přejímajícího) protokol „Zápis o předání a převzetí techniky – díla“ – viz příloha č. 3. V případě nepřevzetí díla se do protokolu uvedou důvody jeho nepřevzetí a tuto skutečnost oznámí přejímající neprodleně objednateli.
7.16 Dílo, které již v průběhu provádění díla vykazuje nedostatky nebo odporuje dohodě, musí zhotovitel nahradit na vlastní náklady bezvadným provedením. Vznikne-li tímto objednateli škoda, hradí ji zhotovitel.
7.17 Zhotovitel je povinen při zhotovení díla používat díly a komponenty nové, tj. nepoužité, nepoškozené a nerepasované, které nebudou staršího data výroby než maximálně 2 roky. Díly a komponenty budou výrobcem schválené nebo od jiného dodavatele, které jsou stejné, nebo kvalitativně lepší. Náhradní díly, které se prokazatelně již nevyrábí, musí být celkově repasované, pokud objednatel svým rozhodnutí připustí dodání repasovaného náhradního dílu. Náhradní díly použité při plnění díla nesmí měnit užitné vlastnosti vozidla a jejich technicko - taktické parametry. Objednatel je oprávněn po dohodě se zhotovitelem dodat k opravě vlastní náhradní díly za skladů AČR.
7.18 Původcem odpadu, který při provádění díla vznikne, je zhotovitel. Zhotovitel zajistí odstranění tohoto odpadu v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
7.19 Zhotovitel se zavazuje mít po celou dobu plnění dohody uzavřené pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě minimálně ve výši odpovídající pojistné částce ve výši rozsahu zakázky. Na písemnou výzvu objednatele je zhotovitel povinen kdykoliv po celou dobu plnění dohody tuto skutečnost prokázat písemným potvrzením pojistitele, a to do pěti pracovních dnů od obdržení této výzvy.
VIII. Fakturační a platební podmínky
8.1 Smluvní strany se dohodly, že cena za výzvy k RD bude uhrazena v české měně (Kč) způsobem uvedeným v následujících bodech čl. VIII. dohody.
8.2 Zhotovitel po vzniku práva fakturovat, tj. provedením přejímky každého dílčího díla tzn. okamžikem podpisu protokolu „Zápis o předání a převzetí techniky - díla“, bezodkladně vystaví a doručí objednateli daňový doklad (dále jen „faktura“) v českém jazyce.
8.3 Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného daňového dokladu podle platné právní úpravy, zejména podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a podle požadavků objednatele, musí obsahovat tyto údaje:
a) Objednatel: Česká republika – Ministerstvo obrany, se xxxxxx Xxxxxxxxx 0,
160 01 Praha 6. IČ: 60162694, DIČ: CZ60162694.
b) Konečný příjemce: Vojenský útvar 6624, 391 65 Bechyně.
c) Číslo dohody nebo číslo výzvy k RD, podle které se uskutečňuje plnění.
8.4 K faktuře musí být připojen protokol „Zápis o předání a převzetí techniky - díla“ viz příloha č. 3 podepsaný přejímajícím a zhotovitelem. Na protokole musí být uvedeno jméno odpovědné osoby přejímajícího a zhotovitele, jejich podpis, datum předání a razítko přejímajícího a zhotovitele a musí být vyhotoven v českém jazyce.
8.5 Objednatel uhradí fakturovanou částku zhotoviteli do 30 dnů ode dne doručení faktury
s výjimkou faktur, které budou doručeny po 10. 12. 2018. Po uvedeném termínu nevzniká
zhotoviteli právo úhrady v roce 2018, platba bude provedena, umožní-li to zákonné a technické podmínky objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání platby z účtu objednatele.
8.6 Objednatel neposkytuje zálohové platby.
8.7 Faktura bude zhotovitelem zaslána objednateli na adresu: VÚ 6624, 391 65 Bechyně
8.8 Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý údaj nebo doklad uvedený v dohodě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný počet výtisků. Při vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě oprávněného vrácení zhotovitel vystaví fakturu novou. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury objednateli. Xxxxxxxxxx je povinen novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne doručení oprávněně vrácené faktury zhotoviteli.
8.9 Pokud budou u zhotovitele shledány důvody k naplnění institutu ručení příjemce zdanitelného plnění podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, bude Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem zajištění daně podle § 109a tohoto zákona.
IX. Vlastnictví a odpovědnost za škody na věci předané k provedení díla
9.1 Vlastníkem věci, která byla zhotoviteli předána k provedení díla, je po celou dobu plnění předmětu díla objednatel. Nabyl-li zhotovitel zpracováním věci, kterou dodal objednatel k této věci vlastnické právo a zmaří-li se dílo, poskytne zhotovitel objednateli náhradu za jeho zpracovanou věc, nebo mu vrátí věc téhož druhu.
9.2 Nebezpečí vzniku škody na věci předané k provedení díla přechází z objednatele na zhotovitele a zpět ze zhotovitele na objednatele okamžikem podpisu protokolu „Zápis o předání a převzetí techniky - díla“ (viz příloha č. 3.) zástupci obou smluvním stran po předání věci.
9.3 Za nebezpečí škody na prováděném díle až do jeho předání přejímajícímu odpovídá
zhotovitel.
X. Záruka za jakost, vady díla a reklamace
10.1 V souladu s ustanoveními § 2619 OZ zhotovitel přejímá závazek záruky za jakost provedeného díla od data předání díla přejímajícímu.
10.2 Zhotovitel uzavřením Dohody poskytuje záruku za jakost díla. Poskytnutím záruky za jakost zhotovitel přejímá závazek, že dílo nebo jakákoliv jeho část bude po celou záruční dobu způsobilé k užívání, ke kterému je svou povahou určeno, bude plně funkční a že po celou tuto záruční dobu bude mít vlastnosti vyžadované Dohodou.
10.3 Zhotovitel poskytuje objednateli záruku za jakost díla v trvání 12 měsíců na práci a 24 měsíců na každý kus vyměněného komponentu, v níž je objednatel oprávněn zhotoviteli vady oznámit a požadovat jejich odstranění. Záruční doba za jakost běží pro každou výzvu (tj. část díla) zvlášť a počíná běžet ode dne převzetí výzev (části díla) objednatelem, bylo-li dílčí plnění (tj. část díla) převzato objednatelem bez výhrad, a okamžikem vypořádání všech výhrad, bylo-li dílčí plnění (tj. část díla) objednatelem převzato s výhradami.
10.4 Záruční doba neběží:
- po dobu, po kterou objednatel nemůže dílo, nebo jeho vadou dotčenou část, řádně
v plném rozsahu užívat pro jeho vadu, za kterou odpovídá zhotovitel;
- po dobu, po kterou zhotovitel odstraňuje vady plnění, za které odpovídá zhotovitel
a které sice nebrání objednateli v řádném užívání plnění, ale vyskytnou se opakovaně.
10.5 Záruční doba se prodlužuje vždy o dobu, po kterou tato záruční doba podle předchozích ustanovení neběží.
10.6 Objednatel uplatní právo z odpovědnosti zhotovitele za vady díla a ze záruky za jakost díla faxem nebo prostřednictvím emailové adresy a následně do 5 dnů zašle zhotoviteli písemné oznámení na adresu zhotovitele pro doručování. Toto ohlášení bude obsahovat zejména označení předmětu díla, popis vady a lhůtu, ve které objednatel požaduje vadu odstranit. Na ohlášení vad díla nebo vad, na které se vztahuje záruka za jakost díla, je zhotovitel povinen odpovědět do 10 ti dnů ode dne doručení tohoto ohlášení.
10.7 Pokud zhotovitel povinnost stanovenou v bodě 10.6 nesplní, má se za to, že záruku za zjištěnou vadu díla uznal v plném rozsahu a že s lhůtou k odstranění vad uvedenou v ohlášení souhlasí.
10.8 V případě, že zhotovitel nesouhlasí s lhůtou stanovenou objednatelem dle bodu 10.6, je oprávněn navrhnout lhůtu jinou, společně s jejím odůvodněním. Smluvní strany prohlašují, že vyvinou maximální úsilí k dosažení dohody o termínu odstranění vad za předpokladu, že požadavek zhotovitele je oprávněný. Pokud se však smluvní strany nedohodnou jinak, je zhotovitel povinen odstranit tyto vady ve lhůtě dle ohlášení objednatele.
10.9 Nenastoupí-li zhotovitel k odstranění řádně oznámené vady díla v záruce ani do 14 dnů po lhůtě stanovené objednatelem, je objednatel oprávněn pověřit odstraněním této vady jiný odborně způsobilý subjekt. Veškeré takto vzniklé náklady uhradí objednateli zhotovitel.
10.10 Odpovědnost za vady a nároky z vad na provedeném a předaném díle se řídí ustanoveními § 2615 a násl. OZ.
XI. Smluvní pokuty a úroky z prodlení
11.1 Zhotovitel zaplatí objednateli v případě prodlení s provedením díla v termínu uvedeném v samostatné výzvě k RD, jednorázovou smluvní pokutu ve výši 1 % z celkové ceny dané výzvy s DPH a dále za každý započatý den prodlení 1 % z celkové ceny výzvy s DPH, a to až do úplného splnění závazku nebo do zániku smluvního vztahu, nejvýše však 100 % z celkové částky výzvy s DPH. Tím nejsou dotčena ustanovení čl. XIII. dohody. Okamžik práva fakturace vzniká prvním dnem prodlení.
11.2 V případě zániku smluvního vztahu jednostranným odstoupením od dohody dle čl. XIII. bodu 13.1 písm. c), d) a e) je smluvní pokuta za porušení dohody stanovena ve výši 40.000,- Kč.
11.3 Dále zhotovitel podle NV č. 351/2013 Sb. v případě, že dojde k prodlení se splněním závazku objednatele, je povinen zaplatit náklady spojené s uplatněním každé pohledávky objednatele ve výši 1 200,- Kč. Objednatel uplatní nárok na smluvní pokutu a její výši písemnou výzvou na adrese zhotovitele pro doručování. Smluvní pokutu hradí zhotovitel bez ohledu na to, vznikla-li objednateli škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně v plné výši vedle smluvní pokuty.
11.4 Zhotovitel zaplatí objednateli v případě nedodržení sjednaného termínu odstranění reklamované vady zjištěné v záruční době podle podmínek uvedených v čl. X. smluvní pokutu ve výši 500,00 Kč za každý započatý den prodlení, a to až do řádného převzetí
díla na základě „Zápisu o předání a převzetí techniky - díla“. Tím nejsou dotčena ustanovení čl. XIII. dohody. Okamžik práva fakturace vzniká prvním dnem prodlení.
11.5 Zhotovitel zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 2 % z pojistné částky, nepředloží-li do pěti pracovních dní od obdržení výzvy objednatele potvrzení pojistitele, jak je uvedeno v bodu 7.19 čl. VII. dohody.
11.6 Objednatel zaplatí zhotoviteli za prodlení s úhradou faktury úrok z prodlení ve výši 0,01 % z fakturované částky za každý započatý den prodlení. Je-li na faktuře uvedena odlišná výše úroku z prodlení, platí ujednání podle této dohody.
11.7 Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
11.8 Smluvní pokuty a úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování.
XII. Zvláštní ujednání
12.1 Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
12.2 Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se tento závazkový vztah řídí ustanoveními OZ.
12.3 Zhotovitel prohlašuje, že provedené dílo není zatíženo žádnými právy třetích osob. Zhotovitel odpovídá za případné porušení práv z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví třetích osob při provádění díla.
12.4 Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn některého ze základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
12.5 Jednacím jazykem při jakémkoliv ústním jednání či písemném styku, souvisejícím
s plněním této dohody, je český jazyk.
12.6 Zhotovitel souhlasí se zveřejněním obsahu dohody s výjimkou ustanovení obsahujících utajované informace podle zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti nebo informací týkajících se obchodního tajemství.
XIII. Zánik smluvního vztahu
13.1 Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smluvního vztahu zaniká v těchto případech:
a) splněním všech závazků řádně a včas;
b) písemnou dohodou smluvních stran;
c) jednostranným odstoupením od dohody objednatelem pro její podstatné porušení
zhotovitelem;
d) jednostranným odstoupením od dohody objednatelem v případě, že zhotovitel uvedl v nabídce informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv na výsledek zadávacího řízení nebo porušil čl. XII.;
e) jednostranným odstoupením objednatele od dohody, v případě, že bude vůči majetku zhotovitele vyhlášeno insolvenční řízení, v němž bude vydáno rozhodnutí o úpadku nebo byl-li vůči zhotoviteli insolvenční návrh zamítnut pro nedostatek majetku k úhradě nákladů insolvenčního řízení;
f) jednostranným odstoupením od části závazku ve smyslu ustanovení § 2004 OZ nebo
jednostranným odstoupením od dohody podle ustanovení § 2007 OZ.