S M L O U V A O D Í L O
S M L O U V A O D Í L O
uzavřená v souladu s § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), (dále jen „smlouva“)
Číslo smlouvy zhotovitele:
Číslo smlouvy objednatele: 834/2019
Název díla: „Zpracování vybraných kapitol Plánu dílčího povodí Ohře, dolního Labe a ostatních přítoků Labe (období 2021 - 2027)“
SMLUVNÍ STRANY:
Objednatel: Povodí Ohře, státní podnik
í
sídlo: Bezručova 4219, 430 03 Chomutov zástupce ve věcech smluvních: Xxx. Xxxxxx Xxxx, generální ředitel zástupce ve věcech technických:
Zástupce objednatele:
IČO: 70889988
DIČ: CZ70889988
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Chomutov číslo účtu:
zápis v obchodním rejstříku: Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl A, vložka 13052.
(dále jen „objednatel“) a
Zhotovitel: Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Xxxxxxxx, v.v.i.
sídlo: Xxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 0
zástupce ve věcech smluvních: Xxx. Xxxxx Xxxxx, ředitel zástupce ve věcech technických:
odpovědná osoba za vedení zakázky:
IČO: 00020711
DIČ: CZ00020711
bankovní spojení:
číslo účtu:
Právní forma: veřejná výzkumná instituce (dále jen „zhotovitel“)
Toto zmocnění trvá až do písemného odvolání. Změny v zastoupení budou uvedeny v dodatku k této smlouvě.
Čl. I. PŘEDMĚT SMLOUVY
Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele k provedení díla „Zpracování vybraných kapitol Plánu dílčího povodí Ohře, dolního Labe a ostatních přítoků Labe (období 2021
- 2027)“. Jedná se o zpracování následujících kapitol:
II.1.2. Plošné a difuzní zdroje znečištění vodních útvarů povrchových vod II.2.1.1.1. Bodové zdroje znečištění vodních útvarů podzemních vod II.2.1.1.2. Plošné zdroje znečištění vodních útvarů podzemních vod
II.2.1.2. Odběry podzemních vod
II.2.1.3. Umělé doplňování podzemních vod
II.2.1.4. Využití území v infiltračních oblastech
II.2.2. Identifikace významných vlivů vodních útvarů podzemních vod
II.2.3. Rizikovost vodních útvarů podzemních vod
III.1.2. Monitoring podzemních vod
III.1.3. Monitoring chráněných území
III.2.3. Chráněné oblasti vázané na vodní prostředí
III.4.3. Odhad stavu chráněných oblastí vázaných na vodu k roku 2021
III.5.1 Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení vodních útvarů povrchových vod
III.5.2. Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení vodních útvarů podzemních vod
III.5.3. Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení chráněných území
Při zpracování vybraných kapitol Plánu dílčího povodí Ohře, dolního Labe a ostatních přítoků Labe (období 2021 – 2027) budou respektovány požadavky a předpisy schválené Makety plánu dílčího povodí a zároveň budou respektovány zákon o vodách č. 254/2001 Sb. a vyhláška č. 24/2011 Sb. o plánech povodí a plánech pro zvládání povodňových rizik. V rámci příslušných kapitol bude vyplněn datový model, který je nedílnou součástí platné Makety plánu dílčího povodí.
V průběhu plnění zakázky bude zhotovitel pravidelně svolávat a organizovat výrobní výbory (vstupní, průběžné a závěrečný). Zhotovitel z výrobních výborů zajistí zápisy a prezenční
listiny.
Vstupní výrobní výbor bude svolán neprodleně po uzavření smlouvy. Průběžné výrobní výbory budou svolávány cca po 3 měsících, případně dle potřeby nebo na základě požadavku objednatele. Závěrečný výrobní výbor se bude konat nejpozději 10 dnů před uplynutím lhůty pro předání díla (tj. termín plnění).
Zhotovitel nejpozději 30 dnů před konáním závěrečného výrobního výboru předá jedno paré pracovní verze zpracovaných kapitol (v tištěné a v elektronické podobě) a to v rozpracovanosti min. 95% z celkového rozsahu předmětu plnění.
1. Místem plnění je podnikové ředitelství Povodí Ohře, státní podnik v Chomutově
2. Výstupem budou kapitoly strukturované a zpracované dle formátů a předpisů požadovaných Maketou plánu dílčího povodí. Výstupy budou předány jak v tištěné (2 vyhotovení) tak i v elektronické formě (6 vyhotovení), v českém jazyce. V elektronické formě budou výstupy předány v následujících formátech:
• textové výstupy v rozsahu tištěné podoby (Word, Adobe Acrobat, RTF),
• tabulkové výstupy výpočtů v rozsahu tištěné podoby (Excel, Adobe Acrobat),
• grafická část – vektor: GIS - shapefile, výkres - DWG, rastr: PNG, JPEG, TIFF.
Úspěšné provedení kontroly je podmínkou podpisu protokolu o předání a převzetí díla. Dokladem o předání díla bude Protokol o předání a převzetí díla. Spolu s protokolem
o předání a převzetí díla budou objednateli předány veškerá podkladová data, mapy, výpočty a další materiály použité při zpracování kapitol.
3. Objednatel se zavazuje řádně provedené dílo podle ustanovení této smlouvy převzít a zaplatit jeho dohodnutou cenu.
Čl. II. TERMÍN PLNĚNÍ
1. Zadavatel pro plnění zakázky stanoví následující termíny:
Zahájení prací: 01.08.2019
Ukončení prací: 31.03.2020
2. Lhůta pro provedení prací začíná běžet dnem následujícím po dni uzavření smlouvy (tj. datum podpisu poslední stranou). Ukončením prací se rozumí předání kompletního díla v místě sídla zadavatele. Dokladem o předání díla v souladu se smlouvou bude Protokol o předání a převzetí díla.
Čl. III. - CENA DÍLA
1. Xxxx za dílo zahrnuje veškeré náklady zhotovitele související s realizací díla a činí:
1 610 000,00 Kč bez DPH
338 100,00 DPH
Cena předmětu díla 1 948 100,00 Kč vč. DPH
2. Rozpočet po jednotlivých kapitolách dle následující tabulky:
č. kap. | Kapitola | cena bez DPH (Kč) | DPH (Kč) | cena včetně DPH (Kč) |
II.1.2 | Plošné a difuzní zdroje znečištění vodních útvarů povrchových vod | 336 000,00 | 70 560,00 | 406 560,00 |
II.2.1.1.1. | Bodové zdroje znečištění vodních útvarů podzemních vod | 196 000,00 | 41 160,00 | 237 160,00 |
II.2.1.1.2. | Plošné zdroje znečištění vodních útvarů podzemních vod | 336 000,00 | 70 560,00 | 406 560,00 |
II.2.1.2. | Odběry podzemních vod | 14 000,00 | 2 940,00 | 16 940,00 |
II.2.1.3. | Umělé doplňování podzemních vod | 14 000,00 | 2 940,00 | 16 940,00 |
II.2.1.4. | Využití území v infiltračních oblastech | 14 000,00 | 2 940,00 | 16 940,00 |
II.2.2. | Identifikace významných vlivů vodních útvarů podzemních vod | 168 000,00 | 35 280,00 | 203 280,00 |
II.2.3 | Rizikovost vodních útvarů podzemních vod | 168 000,00 | 35 280,00 | 203 280,00 |
III.1.2 | Monitoring podzemních vod | 112 000,00 | 23 520,00 | 135 520,00 |
III.1.3 | Monitoring chráněných území | 112 000,00 | 23 520,00 | 135 520,00 |
III.2.3 | Chráněné oblasti vázané na vodní prostředí | 56 000,00 | 11 760,00 | 67 760,00 |
III.4.3 | Odhad stavu chráněných oblastí vázaných na vodu k roku 2021 | 14 000,00 | 2 940,00 | 16 940,00 |
III.5.1 | Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení vodních útvarů povrchových vod | 28 000,00 | 5 880,00 | 33 880,00 |
III.5.2 | Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení vodních útvarů podzemních vod | 28 000,00 | 5 880,00 | 33 880,00 |
III.5.3 | Odhady úrovně spolehlivosti a přesnosti výsledků hodnocení chráněných území | 14 000,00 | 2 940,00 | 16 940,00 |
CELKEM | 1 610 000,00 | 338 100,00 | 1 948 100,00 |
3. Cena za dílo je stanovená jako pevná smluvní cena v souladu s platným zněním zákona č.526/1990 Sb. ve znění pozdějších předpisů, je platná po dobu realizace díla, tj. až do doby protokolárního předání a převzetí řádně provedeného díla.
Čl. IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY A FAKTURACE
1. Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli zálohy.
2. Konečná fakturace bude po dokončení díla na základě oboustranně podepsaného předávacího a přejímacího protokolu.
3. Daňové doklady budou vystaveny do 15-ti dnů ode dne uskutečnění zdanitelného plnění, které bude u fakturace dnem podpisu předávacího a přejímacího protokolu.
4. Všechny daňové doklady musí splňovat náležitosti ve smyslu daňových a účetních předpisů platných na území České republiky, zejména zákona č. 563/91 Sb., o účetnictví a zákona 235/2004 Sb., o DPH v platném znění, a dále náležitosti stanovené smlouvou.
6. Splatnost faktury je 30 dnů od data doručení faktury objednateli.
7. Peněžitý závazek (dluh) objednatele se považuje za splněný v den, kdy je dlužná částka připsána na účet zhotovitele.
Čl. V. SANKCE
1. Při nedodržení termínu splatnosti dle článku IV může být objednateli účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z fakturované částky za každý den prodlení.
2. Za každý započatý kalendářní den prodlení v době plnění dle článku II má objednatel právo účtovat zhotoviteli smluvní sankce ve výši 0,5 % z celkové ceny díla dle čl. III.
3. Zaplacením smluvních sankcí nejsou dotčeny nároky smluvních stran na náhradu škody.
4. V případě odstoupení od smlouvy je smluvní strana, která od smlouvy odstupuje, povinna uhradit druhé straně veškeré prokazatelné náklady vzniklé do doby odstoupení, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
Čl. VI. LICENČNÍ PODMÍNKY
Vztahují – li se k předmětu díla autorská práva dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), poskytuje zhotovitel objednateli nevýhradní právo ke všem způsobům užití a v neomezeném rozsahu. Autor svoluje k tomu, aby dílo bylo zveřejňováno, zpracováváno, spojeno s jiným dílem, zařazeno do díla souborného, to vše dle záměru objednatele. Autor poskytuje licenci bezúplatně dle § 2366 odst. 1 písm. b) občanského zákoníku.
Čl. VII. NÁHRADA ŠKODY
Objednatel je oprávněn požadovat náhradu škody způsobenou mu zhotovitelem porušením povinností zhotovitele při plnění předmětu díla, taktéž škody, které by vznikly jako důsledek
prodlení, vadného plnění nebo porušením smluvních povinností. Náhrada škody zahrnuje skutečnou škodu.
Čl. VIII OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Zhotovitel ručí za úplné a kvalitní provedení díla shodně s podmínkami této smlouvy. Záruční doba za smluvně provedené dílo je 24 měsíců od data předání a převzetí celého díla.
2. Dílo má vady, jestliže provedení díla neodpovídá výsledku určenému ve smlouvě, tj. pokud nesplňuje všechny požadavky sjednané touto smlouvou nebo stanovené platnými českými technickými normami, platnou Maketou plánu dílčího povodí pro zpracování plánů dílčích povodí pro období 2021 – 2027 a platnými právními předpisy.
3. Vady díla budou reklamovány písemnou formou a jejich odstranění provede zhotovitel na svůj náklad.
4. Smluvní strany mohou smlouvu ukončit dohodou nebo odstoupením. Dohoda
o zrušení práv a závazků musí být písemná, jinak je neplatná.
5. Objednatel se zavazuje spolupracovat se zhotovitelem v rozsahu nutném k dosažení cíle.
6. Objednatel poskytne zhotoviteli podklady, které má k dispozici a které jsou potřebné k plnění předmětu smlouvy. Zhotovitel takto získané údaje použije pouze pro plnění smlouvy a neposkytne je třetí straně.
7. Technické detaily výstupů a podrobnosti vzniklé v průběhu zpracování budou upřesněny minimálně na dvou výrobních výborech svolaných zhotovitelem, na které budou přizváni zástupci Povodí Ohře, státního podniku, v případě potřeby i další zhotovitelem přizvané právnické či fyzické osoby. Z výrobních výborů vyhotoví zhotovitel protokoly.
8. Dílo je výlučným vlastnictvím objednatele a jeho předání jiným osobám, jakož i využívání u zhotovitele, je možné jen s výslovným souhlasem objednatele a za podmínek jím stanovených.
9. Xxxxxxxxxx odpovídá za škody na díle, dalším majetku objednatele a majetku třetích osob vzniklé v souvislosti s plněním díla dle ustanovení této smlouvy.
10. Objednatel je oprávněn požadovat náhradu škody způsobenou mu zhotovitelem porušením povinností zhotovitele při plnění předmětu díla, taktéž škody, které by vznikly jako důsledek prodlení, vadného plnění nebo porušením smluvních povinností. Náhrada škody zahrnuje skutečnou škodu.
Čl. IX COMPLIANCE DOLOŽKA
1. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této Smlouvě vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této Smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících.
2. Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku,
případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli ze smluvních stran, včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů.
3. Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Compliance programu Povodí Ohře, státní podnik, (viz xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxx-x- compliance-program/d-1346/p1=1458), dále s Etickým kodexem Povodí Ohře, s. p., a Protikorupčním programem Povodí Ohře, s. p.. Zhotovitel se při plnění této Smlouvy zavazuje po celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty obsažené v uvedených dokumentech, pokud to jejich povaha umožňuje.
4. Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů, zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
Čl. X OCHRANA A ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
V případě, že v souvislosti s touto smlouvou dochází ke zpracovávání osobních údajů, jsou tyto zpracovávány v souladu s platnými právními předpisy, které upravují ochranu a zpracování osobních údajů, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
Informace o zpracování osobních údajů, včetně účelu a důvodu zpracování naleznete na xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx-x-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxx/x-0000/x0x0000
Čl. XI ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Práva a povinnosti smluvních stran, pokud nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí občanským zákoníkem a předpisy souvisejícími, na čemž se obě smluvní strany dohodly.
2. K uzavření nebo změně či zrušení smlouvy je oprávněn pouze statutární orgán, zástupce ve věcech smluvních nebo pracovníci smluvních stran, u nichž je to vzhledem k jejich pracovnímu zařazení obvyklé.
3. Zástupce ve věcech technických je oprávněn v rámci této smlouvy vést s protistranou jednání technického rázu týkající se předmětu a lhůty ke splnění díla, podmínek pro jeho provedení a ceny. Závěry z těchto jednání jsou podkladem pro úpravu právních vztahů stran v rámci této smlouvy. Zástupce ve věcech technických není oprávněn měnit, rušit ani uzavírat smlouvu.
4. Veškeré změny a doplňky této smlouvy budou uskutečňovány formou písemných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
5. Smluvní strany berou na vědomí, že Povodí Ohře, státní podnik, má na základě zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), stanovenu povinnost uveřejňovat soukromoprávní smlouvy prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany tímto bez výhrad souhlasí s uveřejněním celého textu smlouvy prostřednictvím registru smluv.
6. Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů, zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
7. Smluvní strany nepovažují žádné ustanovení smlouvy za obchodní tajemství.
8. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, s ním souhlasí, neboť tento odpovídá jejich projevené vůli, a na důkaz připojují svoje podpisy.
9. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží 2 výtisky.
10. Xxxxxxx nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci stran a účinnosti dnem uveřejnění textu smlouvy v registru smluv.
…………………………………… …………………………………….
Ing. Xxxxxx Folk Xxx. Xxxxx Xxxxx
generální ředitel ředitel
Povodí Ohře, státní podnik
objednatel (podpis, razítko) zhotovitel (podpis, razítko)