Sm louva o zřízení věcnéh o břem ene o so b n í služebn osti inženýrské sítě

000120

f y # ? ?

Sm louva o zřízení věcnéh o xxxx ene o so b n í služebn osti inženýrské sítě

uzavřená v návaznosti na § 37 zákona č 44/1988 Sb , o ochraně a využití nerostného bohatství, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Horní zákon“) a § 3 zákona č. 189/1999 Sb o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů ropné nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy) —dále jen

„Zákon o nouzových zásobách ropy“ , a s přiměřeným použitím § 1257-1266 a 1299-1308 zákona č 89/2012 Sb , občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), mezi níže uvedenými stranami:

s t r a n a :		O p r á v n ě n á	P o v in n á
f i r m a :		Č E P R O , a s	V r š a n s k á u h e ln á a s
s íd lo :		D ěln ick á 2 1 3 / 1 2 , H o lešovice, 170 0 0 P rah a 7	V Ř ezáče 3 1 5 ,4 3 4 6 7 M ost
I Č / D I Č :		60193531 / C Z 6 0 193531	2 8 6 7 8 0 1 0 / C Z 6 9 9 0 0 1 510
r e g i s t r a c e .		O b ch o d n í rejstřík veden ý M ěstsk ým so u d em v Praze, oddíl B v ložk a 2341	O b ch o d n í rejstřík veden ý K rajsk ým sou d em v Ú s t í n ad L ab e m , oddíl B vložka 1987
z a s t o u p e n á .		M gr Ja n D u sp ěv a , p řed sed a p řed sta\ en st t a, In g H e len a H ostk ová, m ístopřed sed k yn ě p ředstaven stva	In g V ladim ír R ou ček , člen p ředstaven stva
	sm lu v n íc h	M gr Ja n D u sp ěv a , p řed sed a p ředstaven stva, In g H e len a H ostk ová, m ístopřed sedk yn ě představen stva	M gr O n dřej P erou tka, ředitel P rojektu výstavby in ženýrských sítí H ořan sk éh o k on d oru
o p r á v n ě n í z á s t u p c i v e v x x x x x
	t ech n ick ý ch ( realizačn ích )	L u b o š M ěšťák , ved ou cí st řediska 01 p ro x x x xxxx d y Jin d ř ich Lan gw eil, tech n ik D l	In g T o m á š Rů žička, Ph D , sp ecialista P rojektu výstavby inženýrských sítí H ořan sk éh o k on d oru , In g P avel Sn ajdr, sp ecialista P rojektu výstavby in ženýrských sítí H ořan sk éh o k on d oru
b a n k o v n í s p o je n í .		K B , a s , č ú 1 1 9 0 2 9 31 / 0100	Č esk osloven sk á o b ch o d n í ban ka, a s č u 117043063 / 0300
t e L / e - m a i l :		2 2 1 9 6 8 1 1 1 / ce p r o as@ cep r o as cz	476202511 / 4 7 6 2 0 2 5 1 7 / m a il@ v u as cz
č í s l o sm lo u v y *		40094	V U A S/ 2016 /109

Pream bule

1 Oprávněná je vlastníkem technologického zařízení - produktovod DN 300 Litvínov - Třemošná, inv č. H131712 (dále jen „Zařízení“), přičemž objekty tvořící jeho části jsou ve smyslu § 33 horního zákona ohroženy hornickou činností Povinné, jak je popsána níže (dále též jen „O hrožené objekty“)

2 Oprávněná a Povinná shodně prohlašují, že dne 13 8 2010 uzavřely Dohodu o řešení střetu zájmů č VUAS-VŘ-40/2010/OSP/A, 23052 (dále také jen „D Ř SZ “), která byla jedním z podkladů pro to, aby Povinná mohla získat pravomocné rozhodnutí Obvodního báňského úřadu v Mostě, které umožní Povinné provádění hornické činnosti na lomu Vršany podle dokumentace Plánu otvírky, přípravy a dobývání se vstupem do dobývacího prostoru Slatimce (dále také jen „H orn ická činnost“), a tudíž aby mohla pokračovat v Hornické činnosti v dobývacích prostorech Okořín, Holešice, Vršany a Slatinice Oprávněná a Povinná dále prohlašují, že v návaznosti na DŘSZ uzavřely smlouvu o přeložce č VUAS/2016/23 (dále jen „Sm louva o přeložce“)

3 Na základě příslušných ujednání ve Smlouvě o přeložce, resp příslušných ustanovení Horního zákona, má Povinná m j povinnost poskytnout Oprávněné úplnou náhradu všech důlních škod

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě —Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx kondor Stránka 1 z 6

ys.

<r

způsobených v důsledku Hornické činnosti na Ohrožených objektech a úhradu všech nákladů, které Oprávněná v souvislosti se Stavbou vynaloží

4 Jako náhradu důlní škody Oprávněná tak Povinná v souladu s příslušnými ujednáními ve Smlouvě o přeložce, resp v souladu s ustanovením § 37 horního zákona zajistí zbudování náhrady za Ohrožené objekty, která plnohodnotně nahradí Ohrožené objekty a stane se místo meh součástí Zařízení (dále jen „Přeložka“) V rámci této náhrady je Povinná také povinna zajistit pro Oprávněnou legalizaci umístění (ve formě věcného břemene - služebnosti) Přeložky na dotčených pozemcích, jak jsou specifikovány dále, a to včetně úhrady nákladů, které Oprávněné v souvislosti s legalizací Přeložky prokazatelně a účelně vzniknou Přeložka je blíže specifikována v projektu, který je definován v odst 5 této Preambule

5 Stavba, jejímž předmětem je zajištění realizace Přeložky (včetně přeložek pro další vlastníky zařízení, která se nacházejí společně se Zařízením Oprávněné v jednom společném, tzv

„Hořanském kondom“ a budou společně se Zařízením Oprávněné dotčeny Hornickou činností), jakožto forma náhrady důlních škod vzniklých kvůli Hornické činnosti Povinné a je u Povinné vedená pod názvem „ Výstavba inženýrských sítí vprostoru Slatimce —produktovody a trubní sítí'' a je blíže specifikovaná projektovou dokumentací zak číslo 2940/DÚR, zpracovanou společností Báňské projekty Teplice a s a schválenou Oprávněnou (dále jen „Projekt“, resp „Stavba“) Stavba se tedy dotkne Zařízení, resp Ohrožených objektů

6 Pozemky, které budou dotčené Přeložkou a jsou specifikované v Příloze č 1 k této smlouvě, jsou v současné době ve vlastnictví Povinné a jsou zapsané na příslušných listech vlastnictví vedených v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, katastrální pracoviště Most

7 S ohledem na shora uvedené smluvní strany uzavírají tuto smlouvu, která je součástí odškodnění Oprávněné za důlní škody vzniklé jí v souvislosti s Hornickou činností Povinné a za náklady vynaložené Oprávněnou v souvislosti se Stavbou.

I .

Dotčené pozemky

1 Povinná výslovně prohlašuje, že je vlastníkem nemovitostí, a to pozemkových parcel uvedených v Příloze č 1 k této smlouvě (dále také jen „Dotčené pozemky“).

2 Dotčené pozemky budou Přeložkou, která je předmětem Stavby, zasaženy podle Projektu v rozsahu, který je specifikován v Geometrickém plánu č 326-10/2015 vyhotoveném společností Severní energetická as., IČO. 28677986, se sídlem Xxxxxxx Xxxxxx 315, 434 01 Most (dále jen společnost „Severní energetická a.s.“), ověřeném dne 14. 4. 2015 Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pod č 9/2015 (dále také jen „Geometrický plán č. 1“), a v Geometrickém plánu č 166-41/2015 vyhotoveném společností Severní energetická a s , ověřeném dne 27 4 2015 Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pod č 36/2015 (dále také jen „Geometrický plán č. 2“) Geometrický plán č 1 tvoří Přílohu č 2 k této smlouvě a Geometrický plán č. 2 tvoří Přílohu č 3 k této smlouvě Vyhotovení Geometrického plánu č 1 a Geometrického plánu č 2 zajistila na své náklady v souladu se Smlouvou o přeložce Povinná

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě —Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx koridor Stránka 2 z 6

I I .

Zřízení, rozsah a obsah služebnosti

1 Oprávněná a Povinná po vzájemné dohodě zřizují v souladu s ustanovením § 3 odst 11 Zákona o nouzových zásobách ropy tímto k tíži Dotčených pozemků jako věcné právo osobní služebnost inženýrské sítě spočívající v právu Oprávněné a jejích právních nástupců zřídit, provozovat a udržovat na Dotčených pozem cích Přeložku a vstupovat a vjíždět na Dotčené pozem ky v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním Přeložky, a to v rozsahu, který je vymezen v Geometrickém plánu č 1 a v Geometrickém plánu č 2 (dále také jen

„Služebnost“) Služebnost zahrnuje též právo Oprávněné zřídit, mít a udržovat na Dotčených pozemcích také potřebné obslužné zařízení Služebnost zahrnuje také právo Oprávněné provádět na inženýrské síti (Přeložce) úpravy za účelem její modernizace nebo zlepšení její výkonnosti.

2 Povinností Povinné a každého jejího právního nástupce je pak tato práva Oprávněné na Dotčených pozemcích strpět, a to se všemi s tím spojenými zákonnými právy, povinnostmi a omezeními.

3 Služebnost podle této smlouvy se zřizuje na dobu do právního a faktického zrušení Přeložky v souladu s právními předpisy

4 Oprávněná přijímá právo Služebnosti a Povinná na sebe bere povinnost toto právo Oprávněné strpět

5 Oprávněná je povinna se zdržet takového jednání, které by zatěžovalo Dotčené pozemky či omezovalo práva Povinné nebo jejích právních nástupců nad rámec sjednaný v této smlouvě nebo plynoucí ze zákona Povinností Oprávněné je šetřit co nejvíce majetek Povinné a uvést vždy po vstupu na Dotčené pozemky za účelem realizace práv ze služebnosti, např provedení prohlídky, oprav či údržby Přeložky či jiným obdobným účelem, Dotčené pozemky bez zbytečného odkladu na vlastní náklady do náležitého stavu

6 Povinná prohlašuje, že služebnosti vztažené k Dotčeným pozemkům dříve či v budoucnu zřízené pro inženýrské sítě umístěné či v budoucnu umístěné v rámci přeložky inženýrských sítí v „Hořanském kondoru“ v souběhu se Stavbou nebudou na újmu řádnému a bezplatnému výkonu práv ze Služebnosti zřizované touto smlouvou Není-li prohlášení v souladu se skutečností, Povinná se zavazuje k náhradě veškerých nákladů vynaložených na uvedení skutečnosti do stavu odpovídajícího prohlášení

III.

Výše jednorázové úhrady za zřízení Služebnosti

1 Smluvní strany se dohodly, že Služebnost se zřizuje úplatně, za jednorázovou finanční náhradu ve výši 92 960,- Kč (slovy, devadesát dva tisíc devět set šedesát korun českých) - dále jen „Úplata“.

2 Úplata je uvedena bez DPH, která bude připočtena dle zákonné sazby platné ke dm uzavření této smlouvy

3 Povinná vystaví na účet Oprávněné fakturu — daňový doklad na částku ve výši Úplaty včetně příslušné DPH se splatností 30 (třicet) dnů ode dne doručení faktury Oprávněné Oprávněná se

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě —Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx kondor Stránka 3 z 6

zavazuje, že Úplatu včetně příslušné DPH ve stanovené lhůtě Povinné zaplatí nejpozději však do 30-tí dnů po vkladu věcného břemene služebnosti podle této smlouvy do katastru nemovitostí

4. Povinná svým podpisem této Xxxxxxx potvrzuje a zavazuje se, že v souladu se Smlouvou o přeložce dojde mezi Povinnou a Oprávněnou k vypořádání náhrady škod vzniklých v souvislosti s uzavřením této smlouvy, a to bezprostředně po uzavření této smlouvy

IV.

Ostatní ujednání

1 Práva a povinnosti odpovídající věcnému břemeni - Služebnosti založená touto smlouvou vznikají až dnem jejího vkladu do katastru nemovitostí

2 Práva a povinnosti vyplývající ze Služebnosti přecházejí na právní nástupce smluvních stran Smluvní strany, resp jednotliví účastníci, se zavazují zajistit, aby též veškerá další případná práva a povinnosti z této smlouvy byla převedena na jejich případné právní nástupce a aby si vzájemně poskytly o změně účastníka smlouvy písemnou informaci

3 Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti mezi nimi, která nejsou upravena Zákonem o nouzových zásobách ropy, se řídí přiměřeně Občanským zákoníkem, Horním zákonem a obecně závaznými právními předpisy, které s nimi a s touto smlouvou souvisejí

4 Pokud by vyšlo najevo, že některá ustanovení této smlouvy neodpovídají obecně závazným právním předpisům, neznamená to neplatnost celé smlouvy Strany v takovém případě vyvinou maximální úsilí a nahradí neodpovídající ustanovení Jiným, sledujícím stejný účel

V.

D ohoda o vypořádání změn rozsahu zřizované Služebnosti, způsob náhrady škody vč. nákladů vynaložených v souvislosti se Stavbou v případě změny stavby před jejím dokončením (změna trasy uložení potrubí) dle příslušného rozhodnutí stavebního úřadu v Mostě

1 Povinná jako subjekt realizující Přeložku je povinna respektovat rozsah zřízené Služebnosti a realizovat Přeložku podle této smlouvy v souladu s Projektem a pokud možno výlučně na území vymezeném pro rozsah Služebnosti Geometrickým plánem č 1 a Geometrickým plánem č 2.

2 Smluvní strany se dohodly, že nejpozději do 90 (devadesáti) dnů po dokončení Stavby Přeložky, zajistí Povinná zaměření skutečného provedení Přeložky a zajistí vyhotovení nového geometrického plánu č 1 a geometrického plánu č 2 v souladu s tímto zaměřením (dále jen

„Budoucí geometrické plány“) Budoucí geometrické plány budou mít náležitosti požadované Oprávněnou z důvodu jejich následné implementace do GIS Oprávněné a budou jí předány na její náklady také v elektronické podobě v jí požadovaném formátu

3 V případě, že Přeložka bude na pozemcích ve vlastnictví Povinné vybočovat z prostoru vymezeného pro její umístění Geometrickým plánem č 1 a/nebo Geometrickým plánem č 2, zavazuje se Povinná vyzvat do 15 (patnácti) dnů ode dne zpracování Budoucích geometrických

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě - Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx kondor Stránka 4 z 6

plánů, Oprávněnou k uzavření nové smlouvy o věcném břemem - osobní služebnosti inženýrské sítě (dále jen „Bu dou cí smlouva o služebnosti“), kterou bude Služebnost dle této smlouvy zrušena a bude nahrazena novou služebností zakládající stranám totožná práva a povinnosti, avšak kůžemi (částem Dotčených pozemků) vymezenému Budoucími geometrickými plány (dále jen

„Bu dou cí služebnost“) Zrušením Služebnosti dle tohoto odst 3 tohoto čl V této Smlouvy nevzniká Oprávněné právo na vrácení Úplaty či jakékoli její části Smluvní strany se dohodly, že v případě umístění Přeložky mimo území vymezené Geometrickým plánem č 1 a/nebo Geometrickým plánem č 2 tvořené (byť zčásti) pozemky ve vlastnictví Povinné bude Oprávněná mít právo užívat části Dotčených pozemků, k nimž bude následně zřízena Budoucí služebnost, za podmínek dle Budoucí smlouvy o služebnosti již před uzavřením Budoucí smlouvy o služebnosti, aniž by za takové užívání byla Povinná oprávněna požadovat po Oprávněné jakékoli plnění; Povinná se tedy zavazuje, že užívání příslušných částí Dotčených pozemků (tj částí, k nimž bude následně zřízena Budoucí služebnost) za podmínek, které budou následně sjednány v souladu s touto smlouvou v Budoucí smlouvě o služebnosti, před uzavřením Budoucí smlouvy o služebnosti nebude nijak bránit ani za něj požadovat po Oprávněné jakoukoli úhradu

4 Oprávněná se zavazuje uzavřít s Povinnou Budoucí smlouvu o služebnosti do 30 (třiceti) dnů ode dne, kdy k tomu bude Povinnou vyzvána písemnou výzvou doloženou Budoucími geometrickými plány a návrhem Budoucí smlouvy o služebnosti, jehož podmínky budou odpovídat této smlouvě

5 Smluvní strany se dohodly, že Xxxxxxx služebnost se zřizuje úplatně, za jednorázovou finanční náhradu ve výši 500,- Kč (slovy, pět set korun českých).

6 Smluvní strany se dohodly a považují za nesporné, že pro případ nesplnění závazku uzavřít budoucí smlouvu o služebnosti ze strany případného právního nástupce povinné, považují se veškeré náklady vzniklé oprávněné v souvislosti se získáním příslušného oprávnění k pozemkům v rozsahu budoucích geometrických plánů za škodu vzniklou oprávněné, k jejíž náhradě je povinna Povinná, která se zavazuje ji nahradit na základě Xxxxxxx o přeložce.

7 Na tomto způsobu úpravy Budoucí služebnosti včetně vypořádání úplaty za zřízení Budoucí služebnosti, resp. výši Doplatku a nevrácení úplaty za Služebnost, se smluvní strany dohodly z toho důvodu, že případnou Budoucí služebností nedojde k většímu zatížení Dotčených pozemků, než Služebností na základě této Smlouvy. Pokud by platné právní předpisy na úseku katastru nemovitostí umožňovaly důsledný postup odpovídající faktickému stavu, sjednaly by smluvní strany pouze změnu rozsahu Služebnosti tak, aby odpovídal Budoucím geometrickým plánům s doplatkem Protože však právní předpisy na úseku katastru nemovitostí takový postup z formálních důvodů neumožňují, musí smluvní strany řešit změnu rozsahu věcného břemene formálním zrušením celé Služebnosti a formálním znovuzřízením Budoucí služebnosti, která svým obsahem je stejná jako Služebnost rušená, ale její rozsah bude podle Budoucích geometrických plánů Obsah práv a jejich nepřetržité trvání bez ohledu na formální kroky zůstanou zachovány Smluvní strany sjednávají, že umožní-li předpisy na úseku katastru nemovitostí řešení jmou, méně formální cestou, budou ji na základě vzájemné dohody akceptovat

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě —Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx kondor Stránka 5 z 6

V I .

Závěrečná ujednání

1 Tato smlouva o zřízení Služebnosti je podkladem k návrhu na zahájení řízení o povolení vkladu Služebnosti do katastru nemovitostí

2 Smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech, z nichž Povinná obdrží tři vyhotovení, z nichž jedno vyhotovení obsahující úředně ověřené podpisy smluvních stran bude tvořit přílohu návrhu na vklad práva odpovídajícího Služebnosti do katastru nemovitostí, a Oprávněná obdrží dvě vyhotovení, z nichž jedno bude opatřeno úředně ověřenými podpisy Povinná se zavazuje podat návrh na vklad práva odpovídajícího Služebnosti do katastru nemovitostí dle této smlouvy

3. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.

4 Smluvní strany považují za nesporné, že tuto smlouvu nelze považovat za souhlas Oprávněné jako provozovatele produktovodu, udělený na základě Zákona o nouzových zásobách ropy pro činnosti v ochranném pásmu produktovodu včetně přeložky Omezení plynoucí ze zákona nejsou uzavřením této smlouvy dotčena

5 Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně, srozumitelně

6 Přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy.

6 1 Příloha č l - seznam pozemků s vyznačením dotčených výměr a zasažených částí pozemků

6.2 Příloha č. 2 - Geometrický plán č 326-10/2015

• 6.3 Příloha č 3 - Geometrický plán č. 166-41/2015

v Praze, dne 17 ”08" 2016

' ČEPRO, a. s.

Mgr. Xxx/ÍDuspěva, předseda představenstva Ing xxxxxxx Xxxxxxxx, místopředsedkyně

Geprq

ČEPRO, a a ,

Xxxxxxxx 00, x x. 000,000 00 Xxxxx 7 1Č 60183S31.DIÓ ČX00000000

zapsané v ob6h«inifme)st/ll«iMéstsl<ého UJ/ sondu v Pum,, pfjijll ii, vložte 2341

v Mostě, dne 2 9 -06- 2016

Vršanská uhelná a.s.

Xxx Xxxxxxxx Xxxxxx, člen představenstva

Smlouva o služebnosti inženýrské sítě —Přeložka inženýrských sítí —Xxxxxxxx koridor Stránka 6 z 6

Smlouva o zřízení osobní služebnosti inženýrské sítě Příloha č

Seznam dotčených pozemků Čepro D102

stav KN k 03/2015

k.ú. Bylany u Mostu

číslo parcely	LV	vým ěra	v oblasti	druh	využití LV budovy
(KN 2) 70/1	74	62137	259	11	11
(KN12) 248/2	74	87524	2375	14	24
(KN 2)248/10	74	1346	163	14	23
(KN 2) 248/11	74	762	37	14	23
(KN 2) 265/5	_ 74	2092	113	11	7

Seznam vlastníků parcel LV Vlastník

74 Vršanská uhelná a s .Xxxxxxx Xxxxxx 000, Xxxx, 00000 „ t

k.x. Xxxxxx

číslo parcely	LV	vým ěra v oblasti	druh	využití LV budovy
(KN 2) 40/2	16Í1	3122 125	14	23
(KN 2) 43/2	161	3326 449	14	24
[(KN 2) 527	16iJ	964 49	14	24

Seznam vlastníků parcel LV Vlastník

[ „161 Vršanská uhelná a s/,Xxxxxxx Xxxxxx 000, Xxxx, 00000

ČEPRO, a s produktovod D102