SMLOUVA o provedení překládky veřejného osvětlení
Číslo smlouvy Investora: 2020/03646/OI/DSB Číslo smlouvy Vlastníka: .....................
SMLOUVA
o provedení překládky veřejného osvětlení
uzavřená
dle ustanovení § 1746 odst. 2, občanský zákoník, v platném znění
ČI. 1
Účastníci Smlouvy:
1.1. Olomoucký kraj
se sídlem Xxxxxxxxxxx 0000/00x, 000 00 Xxxxxxx-Xxxxxxxx
zastoupený: Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vedoucím odboru investic, Krajského úřadu Olomouckého kraje na základě pověření ze dne 10. 10. 2017
osoby oprávněné jednat ve věcech technických:
Xxx. Xxxx Xxxxxx, vedoucí oddělení přípravy a realizace investic Krajského úřadu Olomouckého kraje a Xxx. Xxx Xxxxxxx, investiční referent oddělení přípravy a realizace investic KÚOK
IČ: 60609460 DIČ: CZ60609460
bankovní spojení: 27-0000000000/0100
(dále též „Investor")
1.2. Město Mohelnice
se sídlem U Brány 916/2, 789 85 Mohelnice zastoupené: Ing. Xxxxxx Xxxxx, starostou IČ: 00303038 DIČ: CZ00303038
bankovní spojení: 19-1905690389/0800
(dále též „ Vlastník")
uzavřeli tuto Smlouvu o provedení překládky veřejného osvětlení:
Čl. 2
Úvodní ustanovení
2.1. Překládka bude realizována do pozemků Pozemky dotčenými realizací překládky jsou pozemky p. č.: 2977/87, 2977/86, 2977/82, 2450/11, 2977/174, 2977/173, 2441/1, 2450/3, 2450/10, 2450/12, 2977/4, 2413/17, 2977/85, 2977/178, 2977/180, 2977/179, 2413/18, 2413/19, 2413/3, 2413/2, 2977/6, 2977/95, 2977/184, 2977/183, 2977/96, 2413/20, 2413/1, 2413/9, 2413/10, 2413/11, 2413/12, 2984/8, - všechny v katastrálním území Mohelnice.
2.2. Označení stavby, která je důvodem překládky:
„II/444 Mohelnice – křížení s železniční tratí“
Čl. 3
Předmět smlouvy
3.1. Předmětem Smlouvy je provedení překládky veřejného osvětlení, jehož vlastníkem je město Mohelnice, které je vyvoláno stavbou uvedenou v Cl. 2 této Smlouvy. Jedná se o stavební objekt SO 451 Přeložka VO. Stávající VO bude narušeno výstavbou nové silnice II/444. Některé stožáry jsou v kolizi s navrhovanou komunikaci a nadjezdem. Bude demontováno 16 ks stávajících stožárů VO a stávající rozvaděč VO. Nové VO bude řešeno 8m (vedlejší komunikace) a 10m (hlavní tah) stožáry podél nové komunikace. Bude provedena montáž 10 ks nových stožárů VO 8m, 9 ks nových stožárů VO 10m, 4 ks nových stožárů 10m v místě nadjezdu a 2ks stožárů VO pro osvětlení přechodů pro chodce. Pro nové VO bude instalován nový zapínací rozvaděč. Celková délka nových kabelových tras VO bude cca 950 m. Překládka bude provedena na úrovni stávajícího technického řešení za níže stanovených podmínek.
Čl. 4.
Úhrada nákladů za překládku
4.1. Veškeré náklady spojené s překládkou veřejného osvětlení nese investor, který překládku vyvolal.
4.2. Investor se zavazuje uhradit náklady související s přípravou a realizací překládky, tj. vypracování projektové dokumentace překládky, její řádné projednání s příslušnými správními orgány, následné provedení realizace překládky dle podmínek této Smlouvy, náklady na vypracování geometrického plánu.
4.3. Investor se zavazuje uhradit náklady spojené se zřízením věcného břemene (jednorázová náhrada za omezení vlastnického práva za zřízení věcného břemene vlastníkům překládkou dotčených pozemků a správní poplatky za vklad práva odpovídající věcnému břemeni do katastru nemovitostí) na podkladě uzavřených smluv o zřízení věcného břemene a za podmínek v nich uvedených.
4.4. Investor se zavazuje k náhradě případných škod v souvislosti s přípravou a realizací překládky způsobených třetím osobám.
Čl. 5
Zpracování dokumentace pro provedení stavby překládky
5.1 Vlastník se zavazuje poskytnout investorovi podklady, které vlastní ke stávajícímu veřejnému osvětlení, které je předmětem překládky, pro účely zpracování dokumentace pro provedení stavby překládky a dokumentace skutečného provedení stavby překládky, pokud o to investor požádá.
5.2 Investor je povinen doručit zpracovanou dokumentaci pro provedení stavby překládky pověřenému zástupci vlastníka, který je pověřen dohledem nad investiční akcí – Xxx. Xxxx Xxxxxx, vedoucího odbor rozvoje, oddělení hospodářské správy tel.: 000 000 000, mob.:
..................., email: xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx a to nejpozději 30 pracovních dnů před započetím realizace překládky.
Dokumentace pro provedení stavby překládky musí obsahovat tyto náležitosti: průvodní zprávu, souhrnnou technickou zprávu, výkresovou část, výkaz výměr, dokladovou část,
pravomocné stavební povolení nebo rozhodnutí o umístění stavby
Dokladová část musí zejména obsahovat:
výpis z katastru nemovitostí vlastníků překládkou dotčených nemovitostí,
uzavřené Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřené dle smluvních vzorů města Mohelnice.
ČI. 6
Realizace překládky
6.1. Investor je povinen zadat realizaci překládky takovému zhotoviteli, jež je držitelem oprávnění k takové činnosti. Pro případ, kdy investorem stanovený zhotovitel není držitelem oprávnění, a to i jen pro některé činnosti související s překládkou, je investor oprávněn pověřit provedením činností subdodavatele. Investor je povinen o jím vybrané třetí osobě informovat vlastníka a provedení tohoto výběru předem s vlastníkem odsouhlasit.
6.2. Investor je povinen překládku realizovat v souladu s podmínkami této Smlouvy, schválenou dokumentací pro provedení stavby překládky a v souladu s příslušnými správními rozhodnutími.
6.3. Investor se zavazuje, že podmínky nezbytné k realizaci překládky uvedené v této Smlouvě budou uvedeny i ve smlouvě mezi investorem a zhotovitelem překládky.
6.4. Investor je povinen před realizací překládky řádně a včas zajistit na své náklady příslušná správní rozhodnutí.
6.5. Investor je povinen zajistit ověření (případně vytýčení) překládané trasy na staveništi. Práce budou prováděny za technického dohledu pověřené osoby vlastníka.
6.6. Investor je povinen před zahájením zemních prací souvisejících s překládkou písemně vyzvat vlastníka k předání staveniště. Investor je povinen zajistit na jednání k předání staveniště přítomnost zpracovatele dokumentace pro provedení stavby překládky, zhotovitele překládky a pověřeného zástupce vlastníka, který je určen pro dohled investiční zakázky.
6.7. Investor je povinen nejpozději 7 dní před termínem zahájení zemních prací písemně oznámit tuto skutečnost pověřenému zástupci vlastníka.
6.8. Investor je povinen vyzvat před zakrytím přeloženého veřejného osvětlení oprávněného
dle předchozí věty musí být vlastníkovi prokazatelně doručena nejpozději tři pracovní dny před zamýšleným zakrytím.
6.9. Vlastník vydá souhlas k přepojení veřejného osvětlení pouze v případě, pokud překládka bude provedena technicky bezchybně.
6.10. Investor je povinen po realizaci překládky veřejného osvětlení zajistit geometrické plány, kterými budou zaměřeny kabely a stožáry veřejného osvětlení včetně ochranného pásma v potřebném počtu vyhotovení a zajistit uzavření smluv o zřízení věcného břemene s vlastníky nemovitostí dotčených překládkou v souladu s podmínkami stanovenými smlouvami o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Investor je povinen k uzavření smluv o zřízení věcného břemene použít smluvní vzory vlastníka, které mu budou za tímto účelem předány. Investor je povinen případné požadavky vlastníků dotčených nemovitých věcí na změnu textu smlouvy o zřízení věcného břemene vždy předem projednat s oprávněným zástupcem vlastníka.
6.11 Smlouvy o zřízení věcného břemene s úředně ověřenými podpisy vlastníků dotčených nemovitých věcí je investor povinen předat oprávněnému zástupci vlastníka – Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxx, vedoucího odboru rozvoje, oddělení hospodářské správy, tel.: , mob.: ..........., email:
..........................k podpisu nejpozději do 12 měsíců od kolaudace stavby „II/444 Mohelnice – křížení s železniční tratí“ a k následnému podání návrhu(ů) na vklad
věcných břemen z těchto smluv do katastru nemovitostí, včetně kolkových známek v hodnotě výše součtu správních poplatků za vklad těchto věcných břemen.
Čl. 7
Předání a převzetí překládky
7.1. Investor je povinen po dokončení překládky písemně vyzvat oprávněného zástupce vlastníka, který je určen pro dohled investiční zakázky – Xxx. Xxxxx Xxxxxx, vedoucího odboru rozvoje, oddělení hospodářské správy, tel: 000 000 000, mob.: ...................., email: xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx k protokolárnímu předání a převzetí překládky od zhotovitele a v této výzvě stanovit termín konání přejímacího řízení.
7.2. Investor je povinen nejpozději 15 dní před termínem konání přejímacího řízení prokazatelně doručit oprávněnému zástupci vlastníka dokumentaci dle ČI. 7, bodu 7.4 a ČI. 8 této Smlouvy.
7.3. Protokol o předání a převzetí překládky bude sepsán za účasti zástupců investora, zhotovitele překládky a zástupců vlastníka.
7.4. Investor je povinen k přejímacímu řízení předložit doklady, u kterých bude pověřeným
zástupcem vlastníka potvrzena jejich správnost a úplnost. Jedná se o tyto doklady: technická zpráva o provedení překládky,
seznam materiálu použitého pro realizaci překládky, dokumentace skutečného provedení překládky dle ČI. 8 této Smlouvy,
geometrické plány v potřebném počtu vyhotovení pro účely vkladu práva odpovídajícího věcnému břemeni do katastru nemovitostí, kterými budou zaměřeny kabely a stožáry’
veřejného osvětlení včetně ochranného pásma nebo doklad o jejich předání k potvrzení katastrálnímu úřadu, kopie stavebního deníku zhotovitele.
7.5. Protokol o předání a převzetí překládky podepíše oprávněný zástupce vlastníka, investora a zhotovitele překládky s uvedením jména, funkce a vlastnoručním podpisem.
7.6. Převzetím překládky oprávněným zástupcem vlastníka přechází nebezpečí škody na provedené překládce na vlastníka.
7.7. Nově vybudovaná přeložka veřejného osvětlení zůstává ve vlastnictví města Mohelnice.
ČI. 8
Dokumentace skutečného provedení překládky
8.1. Nedílnou součástí provedení překládky je pořízení dokumentace skutečného provedení překládky, jež je vyhotovena v návaznosti na stávající stav.
8.2. Investor se zavazuje předat oprávněnému zástupci vlastníka geodetické zaměření překládky, které musí zejména obsahovat:
účelovou mapu polohopisu a výškopisu v tištěných sestavách ve dvou vyhotoveních na CD digitální účelovou mapu v elektronické formě ve formátu dgn na CD.
ČI.9
Záruční doba
9.1. Investor poskytuje na provedenou překládku záruku v délce trvání 36 měsíců ode dne protokolárního předání a převzetí díla vlastníkem.
ČI. 10
Závěrečná ustanovení
10.1. Smlouva zaniká:
a) písemnou dohodou stran,
b) jednostranným odstoupením
Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení, jež svou povahou přetrvávají účinnost smlouvy, tj. zejména týkající se obchodního tajemství, smluvní pokuty, či práva na náhradu škody.
10.2. Není-li ve Smlouvě stanoveno jinak, lze od Smlouvy odstoupit až poté, co byla strana, jež takto porušuje svou povinnost, vyzvána druhou smluvní stranou, aby ve lhůtě 15-ti kalendářních dnů ode dne doručení této výzvy splnila řádně svou povinnost. Pokud ani v takto poskytnuté lhůtě strana svou povinnost nesplní, je druhá smluvní strana oprávněna okamžitě odstoupit od Smlouvy. Odstoupení od Smlouvy musí být učiněno písemnou formou. Odstoupení je v takovém případě účinné dnem doručení oznámení o odstoupení smluvní straně porušující povinnosti stanovené touto Smlouvou.
10.3. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s případným zveřejněním textu této smlouvy v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
10.4. Smluvní strany se dohodly, že tato Smlouva může být měněna nebo rušena pouze písemnou formou a po dohodě smluvních stran.
10.5. Ostatní práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou výslovně neřešená se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a dalších platných právních předpisů.
10.6. Tato Smlouvaje vyhotovena ve čtyřech stejnopisech. Dvě vyhotovení obdrží investor a dvě vyhotovení obdrží vlastník.
10.7. Tato Smlouva nabývá platnosti a stává se účinnou dnem podpisu oběma smluvními stranami.
10.8. Tato smlouva pozbývá účinnosti, jestliže nedojde k zahájení plnění dle této Smlouvy v termínu do 18 měsíců ode dne nabytí platnosti této Smlouvy.
10.9. Smluvní strany potvrzují, že si Xxxxxxx před podpisem přečetly, stvrzují, že tato Smlouvaje uzavřena bez nátlaku, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni, nebo za jednostranně výhodných podmínek a na důkaz toho připojují své podpisy.
ČI. 11
Doložky
podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení)
ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů
Touto doložkou se osvědčuje, že byla splněna podmínka platnosti tohoto právního úkonu jeho předchozím schválením Zastupitelstvem města Mohelnice na jeho ..... zasedání konaném dne usnesením
č. .................................
Tato smlouva byla uzavřena na základě rozhodnutí Krajského úřadu Olomouckého kraje podle usnesení Rady Olomouckého kraje č. UR/3/16/2016 ze dne 5. 12. 2016a v souladu s § 59 odst. 4 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajská zřízení), ve znění pozdějších předpisů.
V Mohelnici dne: ............................... V Olomouci dne:...............................
............................................................ ...........................................................
Xxx. Xxxxx Xxxx, starosta Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx,
vedoucí odboru investic, KÚOK