Contract
Vodafone Czech Republic a.s. (dále jen „Vodafone“) | Identifikační číslo: 25788001, se sídlem na adrese Xxxxxxx Xxxxxxxxx 0000/0, Xxxxxxxx, 000 00 Xxxxx 0, zapsaná v OR u MS v Praze pod sp.zn. B. 6064 |
Český rozhlas | Identifikační číslo: 45245053, se sídlem na adrese |
(dále jen „Partner“) | Xxxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 0, zřízen zákonem č. 484/1991 |
Sb. o Českém rozhlase, nezapisuje se do OR |
Tuto smlouvu, včetně této první strany, přiložených Obchodních podmínek a veškerých případných příloh (dále jen „Smlouva“), která nabývá účinnosti ke dni, kdy níže připojí svůj podpis poslední ze Smluvních stran (dále jen „Datum účinnosti“), uzavírají:
(jednotlivě dále jen „Smluvní strana“ a společně „Smluvní strany“) ÚVODNÍ USTANOVENÍ:
• Vodafone provozuje na svém místním trhu sítě umožňující poskytování mobilních telekomunikačních služeb.
• Partner poskytuje služby digitálního obsahu poskytované prostřednictvím těchto mobilních sítí.
• Vodafone může mít zájem nabídnout zákazníkům na svém trhu cenové plány a/nebo doplňkové služby, které zahrnují datové služby za paušální poplatek, zejména s odkazem na konkrétní kategorie druhů služeb (dále jen „Nabídka“ nebo „Nabídky“).
• Partner má zájem, aby jeho služba (služby) (dle vymezení níže) byla zařazena (byly zařazeny) v Nabídce (Nabídkách) v souladu s ustanoveními této Smlouvy.
• Partner má v úmyslu poskytovat určité technické informace týkající se jeho služeb, aby společnosti Vodafone umožnil lépe identifikovat provoz týkající se této služby na své síti s cílem zjednodušit přesné a důsledné zpracování těchto dat v rámci Nabídek.
Služba(y) Partnera (dále jen | Název: Mobilní aplikace „Radiotéka – Audioknihy do kapsy“ |
„Služba“ příp. „Služby“) | Popis: Mobilní aplikace pro platformy iOS a Android |
umožňující bezplatný poslech audioknih a rozhlasových her. | |
Název: Mobilní aplikace „iRádio“ | |
Popis: Mobilní aplikace pro platformy iOS, Android a Windows | |
umožňující bezplatný poslech stanic Českého rozhlasu online, | |
obsahu z audioarchivu a doplňkových článků. | |
Název: Mobilní aplikace “Rádio Wave” | |
Popis: Mobilní aplikace pro platformy iOS a Android | |
umožňující bezplatný poslech stanice Wave Českého rozhlasu | |
online, obsahu z audioarchivu a doplňkových článků. |
Pověřené kontaktní osoby Za Vodafone:
Jméno: XXXXXXXX | Mobil: XXXXXXXXXX |
Funkce: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | E-mail: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Jméno: XXXXXXXXXXXX | Mobil: XXXXXXXXXXXXX |
Funkce: XXXXXXXXX | E-mail: XXXXXXXXXXXXXX |
Za Partnera:
Jméno: XXXXXXXX | Mobil: XXXXXXXXX |
Funkce: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX | E-mail: XXXXXXXXXXXXXXX |
Jméno: XXXXXXXXXXXXXX | Mobil: XXXXXXXXXXXXX |
Funkce: XXXXXXXXXXXX | E-mail: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
SOUHLASÍME A PŘIJÍMÁME:
Vodafone Czech Republic a.s. Český rozhlas
Podepsal: Funkce: Datum:
Podepsal: Funkce: Datum:
Podepsal: Funkce: Datum:
OBCHODNÍ PODMÍNKY
1 Struktura a Nabídka
Tato Xxxxxxx stanoví podmínky, za kterých bude Partner poskytovat Technické informace spol. Vodafone, a za kterých bude Vodafone oprávněn užívat tyto Technické informace na podporu Nabídky (Nabídek) na svém Místním trhu.
2 Poskytnutí Technických informací a testování
2.1 Partner poskytne Technické informace společnosti Vodafone nejpozději ve lhůtě 14 dnů od podpisu této Smlouvy v písemné podobě a v souladu s přiměřenými pokyny Vodafone, které budou sděleny při uzavření této Smlouvy.
2.2 Co nejdříve po obdržení Technických informací uskuteční Vodafone nezbytné testovací procedury za použití Technických informací, aby ověřil, zda Služba (nebo každá jednotlivá Služba, pokud jich je více) splňuje příslušná Testovací kritéria. Vodafone vynaloží přiměřené obchodní úsilí, aby testování dokončil ve lhůtě 90 dnů.
2.3 Vodafone informuje Partnera (e-mail je dostačující), jakmile budou splněna Testovací kritéria ve vztahu k dané Službě (nebo každé jednotlivé Službě, pokud jich je více) (dále jen „Akceptace“).
2.4 Pokud na základě testování podle ustanovení článku 2.2 Vodafone zjistí, že Služba (či kterákoli z nich) nesplňuje (nesplňují) Testovací kritéria:
2.4.1 informuje o tom co možná nejdříve Partnera (e-mail je dostačující), a
2.4.2 po doručení takového oznámení jsou Partner a Vodafone povinni poskytnout si v dobré víře součinnost tak, aby co nejdříve to bude přiměřeně možné, zjistili důvody nesplnění výše uvedených kritérií, a Partner je následně povinen vynaložit přiměřené úsilí, aby odstranil jakékoli nedostatky tak, aby bylo možné pomocí Technických informací identifikovat dotčenou Službu (Služby) v souladu s Testovacími kritérii, a to do 10 pracovních dnů ode dne doručení výše uvedeného oznámení Partnerovi.
2.4.3 Pokud Provoz služby nesplní Testovací kritéria, přestože Partner vynaložil úsilí podle článku 2.4.2, je Vodafone oprávněn dle svého uvážení dotčenou Službu (Služby) do svých místních Nabídek nezařadit.
2.5 Vodafone je oprávněn Testovací kritéria během Doby trvání Smlouvy aktualizovat na základě oznámení Partnerovi doručeného mu v přiměřeném předstihu.
3 Užívání a uchovávání Technických informací
3.1 Po Akceptaci Vodafone zařadí schválenou Službu (Služby) do své příslušné Nabídky (svých příslušných Nabídek) v přiměřené lhůtě a v souladu s podmínkami této Smlouvy, Pravidly Nabídky a Testovacími kritérii.
3.2 Po Akceptaci je Partner povinen:
3.2.1 zajistit, aby Technické informace byly po celou Dobu trvání Smlouvy správné a aktuální v souladu s ustanovením článku 3.2.2, a
3.2.2 během celé Doby trvání Smlouvy Vodafone informovat o i) jakýchkoli aktualizacích Technických informací a ii) jakýchkoli změnách technologie, kterou Partner používá pro přehrávání obsahu, (v rozsahu, v jakém příslušná změna může ovlivnit schopnost Vodafone identifikovat Provoz služby) nejpozději 30 dnů před aktualizací či změnou provedenou ve vztahu k příslušnému Místnímu trhu.
3.2.3 Bez ohledu na ustanovení článku 3.2.2, pokud bude Partner, podle svého rozumného uvážení, považovat aktualizaci za kritickou (zejména pro řešení útoku hackerů nebo splnění právního požadavku), může provést příslušné změny bez předchozího oznámení, za předpokladu, že společnost Vodafone o takové aktualizaci informuje, jakmile to bude přiměřeně možné.
3.3 Vodafone je oprávněn během Doby trvání Smlouvy průběžně znovu testovat a/nebo sledovat přesnost a efektivnost Technických informací. V případě, že Vodafone identifikuje jakékoli nedostatky, použije se proces uvedený v článku 2.4.
3.4 V případě, že a) Partner informuje Vodafone o jakýchkoli aktualizacích Technických informací podle ustanovení článku 3.2.2 a/nebo b) Vodafone Partnera informuje o plánované změně Testovacích kritérií podle ustanovení článku 2.5, použije se proces uvedený v článcích 2.2, 2.3 a
2.4. Partner vynaloží přiměřené úsilí, aby zajistil, že jakékoli požadované aktualizace Technických informací jsou provedeny a schváleny spol. Vodafone před datem zavedení změny uvedené v tomto článku 3.4.
3.5 Partner potvrzuje, že Vodafone je oprávněn dle svého výhradního uvážení používat na Provoz služby v rámci Nabídky přiměřené nástroje řízení provozu.
3.6 Smluvní strany potvrzují, že i když je předmětem této Smlouvy poskytnutí Technických informací s cílem umožnit Vodafone spolehlivě a soustavně identifikovat a obsluhovat Provoz služby, Vodafone si, bez ohledu na existenci této Smlouvy, zachovává právo dle svého uvážení identifikovat jakýkoli provoz na svých sítích bez použití Technických informací a stanovit sazby použitelné pro příslušný provoz.
3.7 Vodafone je oprávněn dle svého výhradního uvážení rozhodnout, a) zda zpřístupní konkrétní Nabídku na Místním trhu a b) o veškerých aspektech takových Nabídek a způsobu, jakým mohou být nabízeny zákazníkům (včetně cenových plánů, na které se Nabídka může vztahovat, podmínek pro koncové uživatele (včetně omezení používání a zásad pro přístup uživatelů), Pravidel Nabídky, kategorií služeb, které mohou být v Nabídce případně zařazeny, a toho, do jaké kategorie může být která služba zařazena). ,V případě, že Vodafone zamýšlí uskutečnit změny Nabídky či Pravidel nabídky, které by mohly jakkoli podstatně ovlivnit Službu či její zařazení do příslušné kategorie, je Vodafone povinen takové změny předem řádně oznámit Partnerovi (postačí emailem).
3.8 Partner odpovídá za veškeré záležitosti týkající se podpory uživatelů v souvislosti se Službou (Službami) a Vodafone odpovídá za veškeré záležitosti týkající se uživatelské podpory související s Nabídkou (Nabídkami).
4 Známky Partnera a marketing
4.1 Licence: Partner tímto uděluje Vodafone nevýhradní bezplatnou licenci k užívání Známek Partnera za účelem popisu a komunikace jakékoli Nabídky během Doby trvání Smlouvy na Místním trhu, za podmínky dodržení schvalovacího procesu popsaného v článku 4.2 a v souladu s Pokyny Partnera k užívání značky a s touto Smlouvou.
4.2 Marketingový proces: Vodafone vždy předloží Partnerovi žádost, v níž bude uvedeno, jakým způsobem bude Vodafone Známky Partnera či jiný majetek Partnera užívat (dále jen „Žádost“). Partner Xxxxxx potvrdí nebo zamítne nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne jejího obdržení. Pokud Vodafone neobdrží od Partnera přijetí nebo zamítnutí, považuje se oznámení za přijaté. Souhlas Partnera nebude bezdůvodně odepřen ani zdržován.
4.3 Partner poskytne Vodafone Známky Partnera do 14 od podpisu této Smlouvy. Partner vynaloží přiměřené úsilí, aby Vodafone předem zaslal písemné oznámení o jakýchkoli změnách týkajících se Známek Partnera. Po doručení výše uvedeného oznámení Vodafone provede v přiměřené lhůtě požadované změny týkající se užívání Známek Partnera (se zohledněním množství stávajících materiálů, ve kterých jsou použity Známky Partnera ke dnivýše uvedeného oznámení).
4.4 Žádným ustanovením se neuděluje Vodafone žádné právo, titul ani nárok k žádné ze Známek Partnera, vyjma těch, jež jsou upraveny v této Smlouvě.
5 Doba trvání a ukončení Smlouvy
5.1 Doba trvání Smlouvy: Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti k Datu účinnosti a zůstává platná a účinná, dokud nebude ukončena a) písemnou výpovědí s nejméně šestiměsíční (6) výpovědní
dobou, přičemž předmětná výpověď nenabude účinnosti před prvním výročím Data účinnosti Smlouvy, nebo b) v souladu s ustanovením článku 5.3.
5.2 V případě podání písemné výpovědi s nejméně šestiměsíční (6) výpovědní dobou, která nabude účinnosti po prvním výročí Data účinnosti, je Partner oprávněn požadovat, aby Vodafone, v případě poskytování více než jedné Služby, přestal užívat Technické informace ve vztahu k jakékoli Službě. Počínaje datem účinnosti výpovědi ve vztahu ke konkrétní Službě v souladu s ustanovením článku
5.2 se účinky uvedené v článku 5.4 níže vztahují výhradně na tuto konkrétní Službu.
5.3 Ukončení Smlouvy z řádného důvodu: Každá Smluvní strana bude oprávněna tuto Smlouvu okamžitě ukončit podáním písemné výpovědi druhé Smluvní straně kdykoli po Datu účinnosti, a) pokud se druhá Smluvní strana ocitne v Insolvenci, nebo b) pokud druhá Smluvní strana podstatným způsobem poruší své povinnosti podle této Smlouvy a nenapraví své porušení do 30 dnů (nebo v delší lhůtě, která bude případně uvedena ve výpovědi) od doručení písemného oznámení, v němž je popsáno porušení a obsažena výzva k nápravě, nebo c) v případě, že kterákoli Smluvní strana není schopna splnit tuto Smlouvu v důsledku změny Platných právních předpisů (zejména v důsledku vydání jakéhokoli závazného rozhodnutí vnitrostátního orgánu nebo příslušných soudů).
5.4 Účinky ukončení Smlouvy: Po ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu nebo při výpovědi ve vztahu ke konkrétní Službě (Službám) (s výhradou ustanovení článku 5.2), a nebude-li sjednáno jinak, i) s okamžitou platností zaniknou veškerá práva a povinnosti Smluvních stran vyplývající z této Smlouvy (tím není dotčena aplikace čl. 7), ii) každá přijímající Smluvní strana vrátí, zničí nebo trvale vymaže veškeré důvěrné informace, aniž by si ponechala jejich kopie, s výjimkou případů, kdy je uchování kopií v zabezpečených archivech nezbytné pro splnění právních povinností, a iii) si Smluvní strany poskytnou součinnost v přiměřeném rozsahu požadovaném pro snazší odpojení jakýchkoli prvků interoperability Služby (Služeb) a jakýchkoli systémů Vodafone, co nejdříve to bude možné.
5.5 Zachování platnosti: Článek 5.4 a články 7, 8, 10, 11 a 12 této Smlouvy zůstávají v platnosti i po ukončení této Smlouvy.
5.6 Vyloučení/vyřazení Služby: Aniž tím bude dotčeno jakékoli jiné právo nebo právní prostředek Vodafone, bude Vodafone oprávněn vyloučit Službu z jakékoli Nabídky na základě písemného oznámení doručeného Partnerovi 3 dny předem, pokud dle důvodného názoru Vodafone může být tato Služba nezákonná, porušovat práva duševního vlastnictví třetích osob či jinak poškozovat pověst nebo dobré jméno Vodafone, a to dokud Partner nebude schopen k přiměřené spokojenosti Vodafone prokázat, že byl příslušný problém vyřešen. Stejně tak Partner je oprávněn požadovat vyřazení Služby z Nabídky jestliže Nabídka, v níž je Služba zařazena, bude: i) rozhodnutím soudu, ČTU či jiného státního orgánu prohlášena za nezákonnou, (ii) porušovat práva duševního vlastnictví třetích osob, příp. (iii) dle důvodného názoru Partnera poškozovat dobrou pověst či dobré jméno Partnera. Vodafone je v těchto případech povinen vyřadit Službu z Nabídky nejpozději do 7 dnů od doručení příslušné žádosti Partnera. V zájmu vyloučení pochybností Smluvní strany potvrzují, že vyloučení/vyřazení Služby z Nabídky nebude automaticky považováno za ukončení této Smlouvy.
6 Záruky
6.1 Každá Smluvní strana zaručuje, že: i) je plně oprávněna uzavřít tuto Smlouvu a plnit povinnosti z ní vyplývající, které bude plnit v souladu s veškerými Platnými právními předpisy, ii) vlastní nebo disponuje s právy, která jsou nezbytná, aby byla oprávněna udělit práva, licence a povolení podle této Smlouvy a aby výkonem takovýchto práv a použitím takovýchto licencí a povolení nebyla porušena práva žádné třetí osoby, a iii) bude plnit povinnosti vyplývající z této Smlouvy s veškerou odborností a péčí, a v souladu s nejlepšími postupy v daném oboru.
6.2 Partner zaručuje, že Služby a Provoz služby nebudou i) porušovat žádná práva třetích osob (včetně jakýchkoli práv duševního vlastnictví), ani ii) porušovat žádné Platné právní předpisy (a v důsledku
jejich použití nebude žádné Platné právní předpisy porušovat Vodafone). Bez ohledu na předchozí ustanovení nenese Partner odpovědnost za žádný Obsah třetích osob, za předpokladu, že jedná přiměřeně a v souladu s Platnými právními předpisy.
6.3 Vodafone zaručuje, že bude dodržovat Platné právní předpisy týkající se užívání Technických informací, a že nebude poškozovat dobrou pověst nebo dobré jméno Partnera.
7 Odškodnění a omezení odpovědnosti
7.1 Partner je povinen, v rozsahu přípustném dle zákona, odškodnit Vodafone a v plném rozsahu a účinně nahradit Vodafone veškeré Škody, které Vodafone vznikly v souvislosti s jakýmkoli nárokem uplatněným vůči němu z důvodu skutečného nebo domnělého porušení práv duševního vlastnictví třetí osoby v důsledku užití Známek Partnera v souladu s touto Smlouvou.
7.2 Vodafone je povinen, v rozsahu přípustném dle zákona, odškodnit Partnera a v plném rozsahu a účinně nahradit veškeré Škody, které Partnerovi vznikly v souvislosti s jakýmkoli nárokem uplatněným vůči němu z důvodu skutečného nebo domnělého porušení práv duševního vlastnictví třetí osoby v důsledku užití Známek Partnera v rozporu s touto Smlouvou.
7.3 Celková výše odpovědnosti za škodu kterékoli Smluvní strany v případě událostí vzniklých na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní za každé období dvanácti (12) měsíců od Data účinnosti nebo výročí Data účinnosti je omezena na částku 1.000.000 CZK, s výjimkou výslovných slibů odškodnění uvedených v článcích 7.1 a 7.2.
7.4 Žádná ze Smluvních stran nenese žádnou odpovědnost vůči druhé Smluvní straně, ať již na základě smlouvy, v důsledku protiprávního jednání (včetně nedbalosti), porušení zákonné povinnosti či jinak, za ušlý zisk, ztrátu příležitosti, ztrátu očekávaných úspor, ztrátu obchodní příležitosti, poškození dobrého jména či jakékoli zvláštní, nepřímé nebo následné ztráty nebo škody vzniklé na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní.
7.5 Žádné ustanovení v této Smlouvě nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Smluvní strany za úmrtí nebo újmu na zdraví způsobené její nedbalostí či nedbalostí jejích zaměstnanců, subdodavatelů či zástupců, za podvod nebo podvodné nepravdivé prohlášení, za úmyslné neplnění povinností, protiprávní jednání a/nebo úmyslné opomenutí, za porušení povinnosti zachovávat důvěrnost, ani jinou odpovědnost, kterou ze zákona nelze vyloučit ani omezit.
8 Důvěrnost informací
8.1 Každá Smluvní strana je povinna nakládat s důvěrnými informacemi druhé Smluvní strany, které získá od druhé Smluvní strany v souvislosti s touto Smlouvou, níže uvedeným způsobem: i) zachovávat jejich důvěrnost po dobu 3 let ode dne jejich sdělení, ii) užívat je výhradně za účelem plnění svých povinnosti nebo výkonu práv vyplývajících z této Smlouvy, iii) nesdělit je žádné třetí osobě, s výjimkou ředitelů, vedoucích představitelů, zaměstnanců nebo odborných poradců Vodafone a Spřízněných společností a nezávislých dodavatelů (kteří jsou vázáni povinností zachovávat důvěrnost informací alespoň ve stejném rozsahu, jak je stanoven v této Smlouvě), kteří je potřebují znát za účelem plnění povinností vyplývající z této Smlouvy, výkonu práva či provedení auditů v souvislosti s ní, nebo vyžadují-li to Platné právní předpisy či jakýkoli příslušný soudní či správní orgán (přičemž platí, že pokud je to možné, je sdělující Smluvní strana povinna před jakýmkoli takovým sdělením informovat druhou Smluvní stranu), a iv) zajistit, aby výše uvedené osoby zachovávaly důvěrnost takových informací.
8.2 Výše uvedená ustanovení se nepoužijí, v případě, že získané důvěrné informace: i) jsou nebo se stanou veřejně známými jinak než v důsledku porušení této Smlouvy, ii) měla již Smluvní strana v držení, aniž by se na ně vztahovala povinnost zachovávat důvěrnost informací, iii) budou získány od třetí osoby, aniž by se na ně vztahovala povinnost zachovávat důvěrnost, nebo iv) je Smluvní strana povinna poskytnout v rámci plnění povinnosti jí uložené právním předpisem nebo orgánem veřejné moci.
8.3 Žádná Smluvní strana neučiní ani nevydá žádné veřejné prohlášení nebo tiskovou zprávu týkající se této Smlouvy nebo jejího předmětu bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany, avšak s tím, že kterákoli Smluvní strana je oprávněna odpovědět na jakýkoli dotaz, aby potvrdila, že tuto Smlouvu uzavřela za standardních podmínek. Bez ohledu na výše uvedené nezakazuje žádné ustanovení této Smlouvy společnosti Vodafone zveřejnit skutečnost, že Služba (Služby) byly zařazeny do veřejně dostupné Nabídky (Nabídek).
9 Vyšší moc
Žádná Smluvní strana neponese žádnou odpovědnost v případě nesplnění jakékoli povinnosti vyplývající z této Smlouvy, pokud a v rozsahu, v jakém bylo plnění takové povinnosti ovlivněno událostí mimo kontrolu příslušné Smluvní strany (dále jen „Událost vyšší moci“) a dotčená Smluvní strana: i) o Události vyšší moci ihned informuje druhou Smluvní stranu, a ii) vynaloží veškeré své úsilí, aby minimalizovala případné následky neplnění svých povinností a aby plnění příslušných povinností co nejdříve obnovila.
10 Rozhodné právo, soudní příslušnost a řešení sporů
Tato Xxxxxxx se řídí českým právem a Smluvní strany se neodvolatelně podřizují výhradní příslušnosti obecných soudů České republiky.
11 Jiná ustanovení
11.1 Tato Smlouva tvoří úplné ujednání mezi Smluvními stranami a nahrazuje veškeré předchozí smlouvy, dohody a ujednání mezi Smluvními stranami týkající se jejího předmětu.
11.2 Vodafone a Partner jsou oprávněni uzavřít samostatnou smlouvu týkající se doplňkových marketingových činností, zejména použití ochranných známek souvisejících se Službami a/nebo poskytovatelem Služeb.
11.3 Tato Smlouva nezakládá mezi Smluvními stranami partnerství, zprostředkovatelský vztah ani společný podnik.
11.4 Žádná Smluvní strana není oprávněna postoupit, nahradit, zadat formou subdodávky ani jinak převést svá práva nebo povinnosti vyplývající z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany, nejedná-li se o takové postoupení či převod i) ze společnosti Vodafone na její Spřízněnou společnost nebo ii) z Partnera na jeho Spřízněnou společnost, nebo nejedná-li se o iii) zadání subdodávky společností Vodafone/její Spřízněnou společností s třetí osobou pro účely poskytování služeb týkajících se testování Technických informací a/nebo identifikace Provozu služby. Každá Smluvní strana bere na vědomí a uznává, že jakékoli jednání či opomenutí jejího subdodavatele ve vztahu k jejím povinnostem vyplývajícím z této Smlouvy se považuje za jednání či opomenutí příslušné Smluvní strany.
11.5 Tato Xxxxxxx se uzavírá výhradně ve prospěch Smluvních stran. Tato Smlouva se neuzavírá ve prospěch žádné jiné osoby či subjektu a nebude žádnou jinou osobou či subjektem vymahatelná.
11.6 Každá Smluvní strana samostatně odpovídá a ponese veškeré náklady a výdaje, které jí při plnění této Smlouvy vzniknou.
11.7 Opomenutím požadovat plnění jakéhokoli ustanovení této Smlouvy není dotčeno právo požadovat toto plnění kdykoli poté. Stejně tak vzdání se konkrétního nároku vyplývajícího z porušení jakéhokoli ustanovení této Smlouvy nepředstavuje ani se nepovažuje za vzdání se všech nároků vyplývajících z jakéhokoli takového či pozdějšího porušení.
11.8 Bude-li jakékoliv ustanovení této Smlouvy shledáno příslušným soudem nebo jiným orgánem neplatným, neúčinným nebo nevymahatelným, bude takové ustanovení považováno za vypuštěné ze Smlouvy a ostatní ustanovení této Smlouvy budou nadále trvat, pokud z povahy takového ustanovení nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno, nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu této Smlouvy. Smluvní strany v takovém případě bez zbytečného
odkladu uzavřou takové dodatky k této Smlouvě, které umožní dosažení výsledku stejného, a pokud to není možné, pak co nejbližšího tomu, jakého mělo být dosaženo neplatným, neúčinným nebo nevymahatelným ustanovením.
11.9 Není-li v této Smlouvě uvedeno jinak, musí být jakékoli oznámení podle této Smlouvy učiněno písemně a zasláno doporučeně na adresu příslušné Smluvní strany, která bude druhé Smluvní straně písemně sdělena, a bude považováno za doručené dva pracovní dny po datu odeslání.
11.10 Smluvní strany jsou povinny dodržovat Platné právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů. Smluvní strany nejsou oprávněny přistupovat k citlivým údajům o zákaznících, které druhá Smluvní strana nebo Spřízněné společnosti shromáždily či vytvořily v souvislosti s přístupem ke Službám v rámci Nabídky či jejich použitím, a nemají oprávnění tyto údaje užít, ani se nesmí pokusit o přístup k těmto údajům či jejich použití.
11.11 Není-li v této Smlouvě sjednáno jinak, jsou jakékoli doplnění či změny této Smlouvy platné pouze tehdy, pokud byly sjednány písemně a řádně podepsány osobami oprávněnými zastupovat každou ze Smluvních stran.
12 Vymezení a výklad pojmů
12.1 Pojmy uvozené velkým písmenem mají tento význam:
„Platnými právními předpisy“ se rozumí veškeré zákony právní a správní předpisy, etické kodexy, technické normy, pokyny nebo pravidla či požadavky jakéhokoli orgánu pro dohled nad daným odvětvím nebo příslušného státního orgánu či úřadu platné na Místním trhu, které jsou platné a závazné pro Smluvní strany nebo kteroukoli Smluvní stranu,
„Spřízněnou společností (Spřízněnými společnostmi)“ se rozumí společnost Vodafone Group Plc, společnost Vodafone a jakákoli společnost, v níž společnost Vodafone Group Plc (přímo či nepřímo) vlastní nejméně 30 % základního kapitálu, a ii) jakýkoli subjekt koncernu Vodafone nebo partnerský trh uvedený v sekci „Kde jsme“ („Where we are“) na internetových stránkách xxx.xxxxxxxx.xxx,
„Insolvencí“ se rozumí případ, kdy byla na dotčenou Smluvní stranu prohlášena insolvence, nebo bylo vydáno rozhodnutí o její nucené správě nebo pokud dotčená Smluvní strana vstoupila do likvidace (kromě případů likvidace za účelem fúze nebo reorganizace solventní společnosti) nebo kdy příslušná Smluvní strana ukončí svou obchodní činnost, nebo hrozí, že ukončí svou obchodní činnost,
„Místním trhem“ se rozumí Česká republika,
„Škodami“ se rozumí veškeré náklady, výdaje, nároky, ztráty a závazky, zejména přímé úroky, sankce a náklady právního zastoupení (vypočítané s ohledem na úplnou náhradu škod), avšak s výjimkou nepřímých nebo následných škod uvedených v článku 7.4. Jakékoli částky placené odškodňovanou stranou třetí osobě v důsledku nároku uplatněného třetí osobou se považují za přímou ztrátu a spadají do výše uvedeného vymezení pojmu Škody.
„Spřízněnou společností Partnera“ se rozumí holdingová společnost Partnera a jakákoli společnost, v níž holdingová společnost Partnera (přímo či nepřímo) vlastní nejméně 50 % vydaného základního kapitálu,
„Pokyny Partnera k užívání značky“ se rozumí případné písemné pokyny Partnera týkající se užívání jeho značek, které Partner poskytne Vodafone a které bude průběžně aktualizovat,
„Známkami Partnera“ se rozumí ochranné známky, obchodní názvy, loga, značky nebo jakákoli jiná vyhrazená slova či symboly, které Partner vlastní či jsou mu poskytovány na základě licence a které průběžně užívá a poskytuje Vodafone pro účely této Smlouvy,
„Pravidly Nabídky“ se rozumí případná přiměřená pravidla a pokyny, které Vodafone Partnerům zpřístupní a které mohou mimo jiné popisovat povahu Nabídky a aspekty, které mohou být použity pro určení, zda může být konkrétní služba zařazena do Nabídky,
„Službou (Službami)“ se rozumí služba (služby) Partnera uvedená (uvedené) na první straně této Smlouvy a/nebo jedna z nich podle příslušného kontextu,
„Provozem služby“ se rozumí datový provoz vytvořený zákazníky Vodafone při přístupu a užívání Služby,
„Technickými informacemi“ se rozumí a) veškeré technické informace, které jsou přiměřeně nezbytné, aby Vodafone mohl identifikovat 99,9 % veškerého Provozu služby na svém Místním trhu, a b) v rozsahu, v jakém lze přiměřeně očekávat, že jakýkoli prvek v rámci Provozu služby nelze identifikovat pomocí výše uvedené informace, podrobnosti týkající se dotčeného prvku(ů) Služeb,
„Dobou trvání Smlouvy“ se rozumí období od Data účinnosti do data ukončení Smlouvy v souladu s ustanovením článku 5,
„Testovacími kritérii“ se rozumí přiměřené požadavky Vodafone na přesnost, kvalitu a účinnost identifikace Provozu služby, které Vodafone stanoví dle svého přiměřeného uvážení, a které mohou být čas od času měněny,
„Obsahem třetích osob“ se rozumí jakýkoli obsah nahraný třetí osobou a dodávaný uživatelům Služeb.
12.2 Nadpisy jsou uvedeny pouze pro přehlednost a nejsou součástí Smlouvy ani nemají vliv na její výklad; použití jednotného čísla zahrnuje číslo množné a naopak; jakákoli věta uvedená výrazy
„zahrnující“, „včetně“, „zejména“, „například“ nebo jakýmkoli podobným výrazem bude vykládána jako demonstrativní výčet a v žádném případě neomezuje smysl slov, popisu, definice, věty ani pojmu uvedených před těmito výrazy.
&