Contract

Verifikačný dokument

podľa § 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení

(ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“)

Dolupodpísaná oprávnená osoba:

XXXXX & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o.

Xxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx

IČO: 36675750

zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 42322/B

zast.: XXXx. Xxxxx Xxxxx, konateľ, advokát, zapísaný v zozname advokátov vedenom SAK pod č. 4268

plniaca povinnosti oprávnenej osoby pre partnera verejného

sektora:

ALDESA CONSTRUCCIONES S.A.

Calle Bahía de Pollensa 13

Madrid 280 42 Španielske kráľovstvo IČO: A-28233534

Zapísaná v Obchodnom registri v Madride, zväzok 2676, kniha

2009, tretí oddiel, list č. 139, strana č. 17979, s referenciou M-7401

týmto vyhotovuje tento verifikačný dokument a vyhlasuje, že pri identifikácii konečných užívateľov výhod partnera verejného sektora postupovala s odbornou starostlivosťou a všetky skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou skutočne zistenému stavu.

1. Odôvodnenie, na základe akých informácií postupom podľa

§ 11 ods. 4 zákona o registri partnerov verejného sektora identifikovala oprávnená osoba konečného užívateľa výhod alebo overila identifikáciu konečného užívateľa výhod.

Informácie o konečných užívateľoch výhod boli získané z nasledovných dokumentov:

a) Výpis z Obchodného registra Španielskeho kráľovstva, z ktorého vyplýva, že partner verejného sektora je akciová spoločnosť, založená podľa právnych predpisov Španielskeho kráľovstva.

b) Zakladateľská listina partnera verejného sektora.

c) Vlastnícka štruktúra partnera verejného sektora predložená dňa

08.01.2024, z ktorej vyplývajú nasledovné skutočnosti:

i. Stopercentným (100%) vlastníkom partnera verejného sektora je obchodná spoločnosť Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve.

ii. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U. je obchodná spoločnosť Grupo Aldesa S. A., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve.

a minoritným akcionárom je obchodná spoločnosť Holding de

Verification Document

according to Sec. 11 (5) of the Act No. 315/2016 Coll. on the Register of public sector partners and on amendments to certain acts as amended

(hereinafter referred to as the “Act on the Register of public sector partners”)

Undersigned authorized person:

XXXXX & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o.

Xxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx

Business ID: 36675750

registered in the Business Register of the District Court Bratislava I, Section Sro, Insert No. 42322/B

represented by: XXXx. Xxxxx Xxxxx, managing director, lawyer, registered on the roll of lawyers maintained by the Slovak Bar Association under No. 4268

fulfilling the obligations of the authorized person for the public sector partner:

ALDESA CONSTRUCCIONES S.A.

Calle Bahía de Xxxxxxxx 00

Xxxxxx 000 00 Xxxxxxx xx Xxxxx ID No.: A-28233534

Registered in the Business Register in Madrid, volume 2676, book 2009, section three, sheet no. 139, page no. 17979,

with reference to M-7401

hereby makes this verification document and declares that it has exercised due diligence in identifying the end users of benefits of the public sector partner and that all the facts stated in this verification document correspond to the situation detected by the authorized person.

1. Justification on what information in accordance with Sec. 11 paragraph 4 of the Act on the Register of public sector partners, the authorized person identified the end user of benefits or verified the identification of the end user of benefits.

Information on the end users of benefits was obtained from the following documents:

a) Extract from the Business Register of the Kingdom of Spain, which shows that the public sector partner is joint stock company incorporated under the laws of the Kingdom of Spain.

b) Memorandum of association of the public sector partner.

c) Ownership structure of the public sector partner delivered on 08/01/2024, from which the following facts follow:

i. One hundred percent (100%) owner of the public sector partner is the company Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U., registered in the Kingdom of Spain.

ii. One hundred percent (100%) owner of the company Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U. is the company Grupo Aldesa S. A., registered in the Kingdom of Spain.

iii. The company Grupo Aldesa SA has two shareholders, the majority shareholder is the company Euroinfra Inversión, S.L.U., registered in the Kingdom of Spain, which owns 98,97% of the

shares, and the minority shareholder is the company Holding de

Inversiones Favifam, S.L., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve, ktorá vlastní 1,03% akcií.

iv. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti Euroinfra Inversión, S.L.U. je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation International Investment Group Limited, zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike.

v. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti China Railway Construction Corporation International Investment Group Limited je obchodná spoločnosť China Railway Construction Asset Management (HK) Limited, zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike.

vi. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti China Railway Construction Asset Management (HK) Limited je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation International Investment Co., Ltd., zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike.

vii. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločností China Railway Construction Corporation International Investment Co., Ltd. je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation Limited, zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike.

d) Výročná správa spoločnosti China Railway Construction Corporation Limited za rok 2021, z ktorej vyplývajú nasledovné skutočnosti:

i. Majoritným akcionárom spoločnosti China Railway Construction Corporation Limited je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation, zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike, ktorá vlastní 51,13% akcií, pričom žiadny ďalší akcionár spoločnosti China Railway Construction Corporation Limited nevlastní viac ako 25% akcií spoločnosti.

ii. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti China Railway Construction Corporation je Čínska ľudová republika.

e) Čestné vyhlásenie konečných užívateľov výhod a partnera verejného sektora, ktorým partner verejného sektora:

• potvrdzuje úplnosť, správnosť, pravdivosť a aktuálnosť údajov zapísaných o ňom v obchodnom registri,

• potvrdzuje úplnosť, správnosť, pravdivosť a aktuálnosť údajov uvedených o ňom v zakladateľskej listine,

• potvrdzuje úplnosť, správnosť, pravdivosť a aktuálnosť údajov uvedených vo vlastníckej štruktúre partnera verejného sektora,

• vyhlasuje, že neexistuje iná fyzická osoba, ktorá má priamy alebo nepriamy podiel alebo v ich súčte najmenej 25% hlasovacích práv v partnerovi verejného sektora alebo na jeho základnom imaní vrátane akcií na doručiteľa,

• vyhlasuje, že neexistuje iná fyzická osoba, ktorá má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán partnera verejného sektora alebo akéhokoľvek ich člena,

• vyhlasuje, že partner verejného sektora nie je ovládaný iným spôsobom, ako prostredníctvom výkonu hlasovacích práv spoločníka partnera verejného sektora na valnom zhromaždení,

• vyhlasuje, že neexistuje iná fyzická osoba, ktorá má právo

na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania partnera verejného sektora alebo z inej jeho činnosti,

Inversiones Favifam, S.L., registered in the Kingdom of Spain, which owns 1,03% of the shares.

iv. One hundred percent (100%) owner of the company Euroinfra Inversión, S.L.U. is the company China Railway Construction Corporation International Investment Group Limited, registered in the People's Republic of China.

v. One hundred percent (100%) owner of the company China Railway Construction Corporation International Investment Group Limited is the company China Railway Construction Asset Management (HK) Limited, registered in the People's Republic of China.

vi. One hundred percent (100%) owner of the company China Railway Construction Asset Management (HK) Limited is the company China Railway Construction Corporation International Investment Co., Ltd., registered in the People's Republic of China.

vii. One hundred percent (100%) owner of the company China Railway Construction Corporation International Investment Co., Ltd. is the company China Railway Construction Corporation Limited, registered in the People's Republic of China.

d) Annual report of the company China Railway Construction Corporation Limited for the year 2021, from which the following facts follow:

i. The majority shareholder of the company China Railway Construction Corporation Limited is the company China Railway Construction Corporation, registered in the People's Republic of China, which owns 51,13% of the shares, with no other shareholder of China Railway Construction Corporation Limited owning more than 25% of the the shares.

ii. One hundred percent (100%) owner of the company China Railway Construction Corporation is the People's Republic of China.

e) Affidavit of the end users of benefits and the public sector partner, by which the public sector partner:

• confirms the completeness, correctness, truthfulness and timeliness of the data entered about him in the Business Register,

• confirms the completeness, correctness, truthfulness and timeliness of the data stated about him in the Memorandum of association,

• confirms the completeness, correctness, truthfulness and timeliness of the data stated in the ownership structure of the public sector partner,

• declares that there is no other natural person, who has directly or indirectly or in their total at least 25% of the voting rights on the public sector partner or in its share capital, including bearer shares,

• declares that there is no other natural person, who has the right to appoint, otherwise establish or remove statutory body, managing authority, supervisory body or inspection body of the public sector partner or any of their members,

• declares that the public sector partner is not controlled in any other way than by exercising the voting rights of the public sector partner partner at the general meeting,

• declares that there is no other natural person, who is authorized to

the economic benefit of at least 25% from the business of the public sector partner or from its other activities,

• vyhlasuje, že súčasťou riadiacej štruktúry partnera verejného sektora nie je verejný funkcionár vykonávajúci funkciu v Slovenskej republike,

• vyhlasuje, že partner verejného sektora nemá žiadneho tichého spoločníka,

• vyhlasuje, že partner verejného sektora si je vedomý dôsledkov prípadného porušenia vyššie uvedených vyhlásení, najmä prípadných dôsledkov v zmysle Zákona o registri partnerov verejného sektora, Obchodného zákonníka, Trestného zákona a Zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb, ako aj dôsledkov podľa vzájomnej Dohody o plnení povinností oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora, uzatvorenej medzi partnerom verejného sektora a oprávnenou osobou.

Z čestného vyhlásenia partnera verejného sektora vyplýva, že všetky údaje poskytnuté oprávnenej osobe za účelom registrácie partnera verejného sektora do registra partnerov verejného sektora sú úplné, správne, pravdivé a aktuálne.

Koneční užívatelia výhod čestne vyhlásili, že sú konečnými užívateľmi výhod partnera verejného sektora a údaje uvedené v tomto verifikačnom dokumente sú úplné, správne, pravdivé a aktuálne.

f) Údaje o totožnosti konečných užívateľov výhod boli získané a overené na základe dokladov totožnosti fyzických osôb, ktoré sú konečnými užívateľmi výhod.

(Tu uvádzané dokumenty ďalej len spoločne ako „Podklady“).

Z uvedených Podkladov je zrejmé, že osobou, ktorá ovláda partnera verejného sektora je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation, ktorej stopercentným (100%) vlastníkom je Čínska ľudová republika.

V súlade s ustanovením § 6a ods. 2 zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti“) „Ak žiadna fyzická osoba nespĺňa kritériá uvedené v odseku 1 písm. a), za konečných užívateľov výhod u tejto osoby sa považujú členovia jej vrcholového manažmentu; za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán alebo členovia štatutárneho orgánu.“

Štatutárnym orgánom partnera verejného sektora je predstavenstvo, ktoré má troch (3) členov.

Predsedom predstavenstva partnera verejného sektora je Xxxxx Xxxxx, trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 280 42, Španielske kráľovstvo, narodený 04.08.1972, občan Čínskej ľudovej republiky.

Ďalšími členmi predstavenstva sú Xxxxxx Xxxxx, trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Madrid 280 42, Španielske kráľovstvo, narodený 03.10.1982, občan Čínskej ľudovej republiky a Xx Xxxxx, trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 280 42, Španielske kráľovstvo, narodený 26.02.1981, občan Čínskej ľudovej republiky.

• declares that the part of the management structure of the public sector partner is not a public official performing function in the Slovak Republic,

• declares that the public sector partner has no silent partner,

• declares that the public sector partner is aware of the consequences of possible breach of the above statements, in particular the consequences in accordance with the Act on the Register of public sector partners, the Commercial Code, the Criminal Code and the Act on Criminal Liability of Legal Entities, as well as the consequences under the mutual Agreement on the fulfillment of the obligations of the authorized person for the public sector partner, concluded between the public sector partner and the authorized person.

It follows from the affidavit of the public sector partner that all data provided to the authorized person for the purpose of registration of the public sector partner in the register of public sector partners are complete, correct, true and up to date.

The end users of benefits have honestly stated that they are the end users of benefits of the public sector partner and that the information provided in this verification document is complete, correct, true and up to date.

f) Data on the identity of the end users of benefits have been obtained and verified based on the identity documents of the natural persons, who are the end users of benefits.

(The documents stated above hereinafter referred to as the "Documents").

It is clear from the Documents that the person controlling the public sector partner is the company China Railway Construction Corporation, which is one hundred percent (100%) owned by the People's Republic of China.

In accordance with the provisions of Sec. 6a paragraph 2 of the Act No. 297/2008 Coll. on Protection against money laundering and protection against terrorist financing and on amendments to certain acts as amended (hereinafter referred to as the “Act on Protection against money laundering”) “If no natural person meets the criteria set out in paragraph 1 letter a), the members of its top management are considered to be end users of benefits; the member of the top management is considered to be the statutory body, the member of the statutory body, the procurator and the senior employee under direct management of the statutory body."

The statutory body of the public sector partner is the Board of Directors, which has three (3) members.

The Chairman of the Board of the Public Sector Partner is Xxxxx Xxxxx, permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00, Xxxxxxx xx Xxxxx, born on 04/08/1972, citizen of P.R.C.

The other members of the Board of Directors are Xxxxxx Xxxxx, permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00, Xxxxxxx xx Xxxxx, born on 03/10/1982, citizen of P.R.C. and Xx Xxxxx, permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00, Xxxxxxx xx Xxxxx, born on 26/02/1981, citizen of P.R.C.

2. Vlastnícka štruktúra partnera verejného sektora.

i. Stopercentným (100%) vlastníkom partnera verejného sektora je obchodná spoločnosť Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve.

ii. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U. je obchodná spoločnosť Grupo Aldesa S. A., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve.

iii. Spoločnosť Grupo Aldesa S. A. má dvoch akcionárov, majoritným akcionárom je obchodná spoločnosť Euroinfra Inversión, S.L.U., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve, ktorá vlastní 98,97% akcií a minoritným akcionárom je obchodná spoločnosť Holding de Inversiones Favifam, S.L., zaregistrovaná v Španielskom kráľovstve, ktorá vlastní 1,03% akcií.

viii. Majoritným akcionárom spoločnosti China Railway Construction Corporation Limited je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation, zaregistrovaná v Čínskej ľudovej republike, ktorá vlastní 51,13% akcií, pričom žiadny ďalší akcionár spoločnosti China Railway Construction Corporation Limited nevlastní viac ako 25% akcií spoločnosti.

ix. Stopercentným (100%) vlastníkom spoločnosti China Railway Construction Corporation je Čínska ľudová republika.

Z uvedenej vlastníckej štruktúry partnera verejného sektora vyplýva, že osobou, ktorá ovláda partnera verejného sektora je obchodná spoločnosť China Railway Construction Corporation, ktorej stopercentným (100%) vlastníkom je Čínska ľudová republika.

V súlade s ustanovením § 6a ods. 2 zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti „Ak žiadna fyzická osoba nespĺňa kritériá uvedené v odseku 1 písm. a), za konečných užívateľov výhod u tejto osoby sa považujú členovia jej vrcholového manažmentu; za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán alebo členovia štatutárneho orgánu.“

Konečným užívateľom výhod partnera verejného sektora je v súlade s citovaným ustanovením zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti štatutárny orgán partnera verejného sektora.

2. Ownership structure of the public sector partner.

i. One hundred percent (100%) owner of the public sector partner is the company Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U., registered in the Kingdom of Spain.

ii. One hundred percent (100%) owner of the company Aldesa Agrupación Empresarial S.A.U. is the company Grupo Aldesa S. A., registered in the Kingdom of Spain.

iii. The company Grupo Aldesa SA has two shareholders, the majority shareholder is the company Euroinfra Inversión, S.L.U., registered in the Kingdom of Spain, which owns 98,97% of the shares, and the minority shareholder is the company Holding de Inversiones Favifam, S.L., registered in the Kingdom of Spain, which owns 1,03% of the shares.

viii. The majority shareholder of the company China Railway Construction Corporation Limited is the company China Railway Construction Corporation, registered in the People's Republic of China, which owns 51,13% of the shares, with no other shareholder of China Railway Construction Corporation Limited owning more than 25% of the the shares.

ix. One hundred percent (100%) owner of the company China Railway Construction Corporation is the People's Republic of China.

It follows from the ownership structure of the public sector partner stated above that the person controlling the public sector partner is the company China Railway Construction Corporation, which is one hundred percent (100%) owned by the People's Republic of China.

In accordance with the provisions of Sec. 6a paragraph 2 of the Act on Protection against money laundering “If no natural person meets the criteria set out in paragraph 1 letter a), the members of its top management are considered to be end users of benefits; the member of the top management is considered to be the statutory body, the member of the statutory body, the procurator and the senior employee under direct management of the statutory body."

In accordance with the cited provision of the Act on Protection against money laundering, the end user of benefits of the public sector partner is the statutory body of the public sector partner.

3. Riadiaca štruktúra partnera verejného sektora.

Štatutárnym orgánom partnera verejného sektora je predstavenstvo, ktoré má troch (3) členov.

Konanie menom spoločnosti: Predsedovi predstavenstva prináleží používanie podpisu spoločnosti a formalizácia uznesení valného zhromaždenia a predstavenstva, pokiaľ nie je na formalizáciu nejakého uznesenia špeciálne ustanovený iný člen predstavenstva.

4. Zoznam verejných funkcionárov vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, ktorí sú súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry partnera verejného sektora, vrátane označenia verejnej funkcie.

Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej ani riadiacej štruktúre verejného funkcionára.

5. Partner verejného sektora je/nie je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem ani spoločnosťou, ktorú tento emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi.

Nie je.

6. Identifikácia konečného užívateľa výhod partnera verejného

sektora.

Na základe informácií vyplývajúcich z Podkladov, oprávnená osoba identifikovala v súlade s ust. § 6a zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti ako konečného užívateľa výhod nasledovné osoby.

Xxxxx Xxxxx

trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 280 42,

Španielske kráľovstvo

narodený 04.08.1972

občan Čínskej ľudovej republiky

Verejný funkcionár: nie

Xxxxxx Xxxxx

trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00,

Španielske kráľovstvo narodený 03.10.1982

občan Čínskej ľudovej republiky Verejný funkcionár: nie

3. Management structure of the public sector partner.

The statutory body of the public sector partner is the Board of Directors, which has three (3) members.

The Chairman of the Board of the Public Sector Partner is Xxxxx Xxxxx, permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00, Xxxxxxx xx Xxxxx, born on 04/08/1972, citizen of P.R.C.

Acting on behalf of the company: The Chairman of the Board is entitled to use the company's signature and to formalize the resolutions of the General Meeting and the Board of Directors unless another member of the Board of Directors is specially appointed to formalize a resolution.

4. List of public officials performing function in the Slovak Republic, who are part of the ownership structure or management structure of the public sector partner, including the designation of the public function.

The public sector partner does not have a public official in its ownership or management structure.

5. The public sector partner is/is not an issuer of securities admitted to trading on a regulated market, which is subject to disclosure requirements under a special regulation, equivalent legislation of a member state or equivalent international regulations nor a company directly or indirectly owned or directly or indirectly controlled by that issuer of securities.

It is not.

6. Identification of the end user of benefits of the public sector partner.

Based on the information resulting from the Documents, the authorized person identified in accordance with Sec. 6a of the Act on Protection against money laundering as the end user of benefits to the following persons.

Xxxxx Xxxxx

permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00,

Xxxxxxx xx Xxxxx born on 04/08/1972 citizen of P.R.C. Public official: no

Xxxxxx Xxxxx

permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00,

Xxxxxxx xx Xxxxx born on 03/10/1982 citizen of P.R.C. Public official: no

Xx Xxxxx

trvale bytom: Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 280 42,

Španielske kráľovstvo

narodený 26.02.1981

občan Čínskej ľudovej republiky Verejný funkcionár: nie

V Bratislave, 09.01.2024.

Podpísané KEP.

XXXXX & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o.

zast. XXXx. Xxxxx Xxxxx, konateľ, advokát

Xx Xxxxx

permanently residing at Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000 00,

Xxxxxxx xx Xxxxx born on 26/02/1981 citizen of P.R.C. Public official: no

In Bratislava, 09.01.2024. Signed by QES.

XXXXX & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o.

zast. XXXx. Xxxxx Xxxxx, director, attorney

Document Metadata

Contract

Document Metadata