D400/23000/00379/21/00

L i c e n č n í s m l o u v a

uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“) a dle zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona

v platném znění (dále jen „autorský zákon“) na základě výběrového řízení zveřejněného prostřednictvím elektronického nástroje Xxxxxx Xxxxx na profilu zadavatele pod vygenerovaným systémovým číslem zakázky: P21V00208059

Uživatel:

Článek 1

Smluvní strany

DIAMO, státní podnik

Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem

Zapsaný v OR: u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl AXVIII, vložka 520

Týká se: DIAMO, státní podnik odštěpný závod GEAM

č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka

IČ: 00002739

DIČ: CZ00002739, plátce DPH

Bankovní spojení:

Číslo účtu:

Zastoupený: vedoucím

odštěpného závodu

Ve věcech obchodních a technických je oprávněn

jednat: vedoucí oddělení informatiky

tel: e-mail:

Fakturační a korespondenční adresa:

DIAMO, státní podnik odštěpný závod GEAM

č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka

Poskytovatel:

VARS BRNO a.s.

Zastoupený:

představenstva

předsedou

členem představenstva

Se sídlem: Kroftova 3167/80c, 616 00 Brno

IČ: 63481901

DIČ: CZ63481901, plátce DPH

Zapsána v OR, vedeném u KS v Brně, oddíl B, vložka 1743 Bankovní spojení:

Číslo účtu:

Ve věcech technických

je oprávněn jednat: ,

vedoucí oddělení CAD řešení

Číslo smlouvy: 1501_2021

Pro účely této smlouvy se uvedené smluvní strany označují jako uživatel a poskytovatel. Dále společně „Strany“a jednotlivě „Strana“.

Článek 2

Předmět smlouvy

2.1 Podkladem pro uzavření této Licenční smlouvy je Zadávací dokumentace na základě výběrového řízení číslo: OVZ/22/22 pro Podporu a licencování produktů Bentley v roce 2022–2024.

CPV: 72261000-2 Podpora programového vybavení

2.2 Poskytovatel na základě této smlouvy poskytne uživateli „Bentley Select – program podpory SW produktů Bentlley“, které jsou uvedeny v Příloze č. 1 Specifikace předmětu plnění, která je nedílnou součástí této smlouvy, a poskytuje uživateli právo k užití výše uvedeného Programu podpory software Bentley Select.

2.3 Poskytovatel výslovně prohlašuje, že je oprávněn poskytnout uživateli výše uvedený předmět plnění, a že tímto nejsou porušena práva duševního vlastnictví třetích osob, a že nejsou třetí osoby, které by mohly oprávněně uplatňovat své nároky z těchto práv vůči uživateli. Poskytovatel odpovídá uživateli za škodu, kterou by mu způsobil nesprávností nebo nepravdivostí tohoto prohlášení.

Článek 3

Termín a místo plnění

3.1 Místem uskutečnění plnění je sídlo uživatele – DIAMO, státní podnik, odštěpný závod GEAM, č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka

3.2 O předání a převzetí dodávky sepíší smluvní strany protokol o předání a převzetí (dodací list).

3.3 Poskytovatel se zavazuje dodat předmět smlouvy do 1. 1. 2022

3.4 Tato smlouva je uzavírána na dobu určitou, a to do 31. 12. 2024.

Článek 4

Cena

4.1 Cena za poskytnuté plnění dle čl. 2 této smlouvy je stanovena na základě dohody obou stran.

cena bez DPH: 496 915,00 Kč

DPH 21%: Kč

cena včetně DPH: Kč

4.2 Cena uvedená v čl. 4 odst. 4.1 je cenou konečnou, zahrnuje veškerá plnění dle této smlouvy.

4.3 V případě legislativní změny sazby DPH bude poskytovatel účtovat uživateli sazbu DPH dle platných a účinných právních předpisů. Cena bez DPH tímto není dotčena.

Článek 5

Platební podmínky

5.1 Uživatel se zavazuje uhradit fakturovanou Cenu jednorázovým bankovním převodem na účet poskytovatele uvedený na faktuře, a to na základě daňového dokladu – faktury vystavené poskytovatelem se lhůtou splatnosti 30 dnů ode dne doručení faktury uživateli. Fakturu lze předložit uživateli nejdříve po protokolárním převzetí uživatelem bez vad, resp. po odstranění všech vad a nejpozději ve lhůtě do 15 dnů ode dne protokolárního předání dodávky uživateli.

5.2 Fakturovaná Xxxx musí odpovídat Ceně uvedené v čl. 4 odst. 4.1 Licenční smlouvy.

5.3 Daňový doklad musí obsahovat náležitosti stanovené v § 28 zákona č. 235/2004 Sb. v platném znění a § 435 Občanského zákoníku.

5.4 Daňový doklad, který neobsahuje uvedené náležitosti nebo jsou-li uvedeny nesprávně či neúplně, je uživatel oprávněn vrátit poskytovateli do konce doby jeho splatnosti. Při nezaplacení takto vystaveného a doručeného daňového dokladu, poskytovatel vystaví znovu daňový doklad a sjednaná lhůta splatnosti běží znovu od data doručení nového daňového dokladu uživateli.

5.5 Smluvní strany se dohodly, že povinnost úhrady faktury vystavené poskytovatelem je splněna okamžikem odepsání příslušné peněžní částky z účtu uživatele ve prospěch účtu poskytovatele uvedeného na faktuře. Poskytovatel je povinen na faktuře uvádět účet poskytovatele uvedený v ustanovení Smlouvy upravujícím Smluvní strany.

5.6 Platby budou probíhat v Kč (korunách českých) a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.

Článek 6

Záruka za jakost

6.1 Poskytovatel poskytuje uživateli záruku na jakost médií, které jsou součástí dodávky software. Záruka se poskytuje na celé období, na které se uzavírá Program podpory podle čl. 3 odst. 3.4. této smlouvy.

Článek 7

Smluvní pokuty a sankce

7.1 Pokud je uživatel v prodlení s termínem plnění dle této smlouvy, může poskytovatel účtovat uživateli smluvní pokutu ve výši % z částky uvedené v čl. 4 odst.

4.1 za každý i započatý den prodlení, maximálně však % p.a.

7.2 Pokud je poskytovatel v prodlení s termínem plnění dle této smlouvy, může uživatel účtovat poskytovateli smluvní pokutu ve výši % z částky uvedené v čl. 4 odst.

4.1 za každý i započatý den prodlení, maximálně však % p.a.

7.3 Pokud je poskytovatel v prodlení s plněním této smlouvy delším než dnů, je uživatel oprávněn odstoupit od této smlouvy. Poskytovatel nemá v tomto případě nárok na jakákoliv plnění ze strany uživatele.

7.4 Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo na náhradu škody.

Článek 8

Registr smluv

8.1 Poskytovatel poskytuje souhlas s uveřejněním Smlouvy v registru smluv zřízeným zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jako

„zákon o registru smluv“). Poskytovatel bere na vědomí, že uveřejnění Xxxxxxx v registru smluv zajistí uživatel. Do registru smluv bude vložen elektronický obraz textového obsahu Smlouvy v otevřeném a strojově čitelném formátu a rovněž metadata Smlouvy.

8.2 Poskytovatel bere na vědomí a výslovně souhlasí, že Xxxxxxx bude uveřejněna v registru smluv bez ohledu na skutečnost, zda spadá pod některou z výjimek z povinnosti uveřejnění stanovenou v § 3 odst. 2 zákona o registru smluv.

8.3 V rámci Smlouvy nebudou uveřejněny informace stanovené v § 3 odst. 1 zákona o registru smluv označené Poskytovatelem před podpisem Smlouvy.

Článek 9

Závěrečná ustanovení

9.1 Tato Smlouva nabývá platnosti podpisem obou Smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.

9.2 Smlouvu lze měnit či doplňovat pouze písemnými dodatky odsouhlasenými oběma smluvními stranami.

9.3 Tato smlouva se vyhotovuje v elektronické podobě, přičemž obě Smluvní strany obdrží její elektronický originál.

9.4 Smluvní strany se zavazují, že o každé organizační změně (např. změna tel. čísel, změna adresy, bankovního spojení atd.) se budou navzájem neprodleně informovat.

9.5 Záležitosti v této smlouvě výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a autorského zákona v platném znění. Tato smlouva se řídí českým právem.

9.6 Poskytovatel i uživatel jsou povinni zachovat mlčenlivost o všech skutečnostech, údajích a informacích, týkajících se druhé strany, které mají povahu jejich obchodního tajemství v rozsahu a za podmínek §504 občanského zákoníku, a o kterých se dozví v souvislosti s plněním této smlouvy. Poskytovatel i uživatel se zavazují, že tyto skutečnosti nesdělí ani jiným způsobem neposkytnou žádné třetí osobě a zajistí jejich přiměřenou ochranu a utajení.

9.7 Smluvní strany se zavazují použít vzájemně poskytnuté osobní údaje pouze za účelem plnění této smlouvy a to v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).

9.8 Poskytovatel je dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění povinen zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů vedených v informačním systému uživatele. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení platnosti a účinnosti této smlouvy.

9.9 Smluvní strany ujednávají, že každá ze smluvních stran může od smlouvy odstoupit v případě, že bude u protistrany či v dodavatelském řetězci odhaleno závažné jednání proti lidským právům či všeobecně uznávaným etickým a morálním standardům.

9.10 Smluvní strany shodně prohlašují, že se seznámily s obsahem této Smlouvy, který je dostatečně určitý a srozumitelný a že s touto Smlouvou souhlasí v plném rozsahu. Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu na základě vážné a svobodné vůle prosté omylu a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

9.11 Smluvní strany se zavazují jednat a přijmout taková opatření, aby nevzniklo žádné důvodné podezření ze spáchání trestného činu a nedošlo ke spáchání trestného činu, a to ani ve stádiu přípravy či pokusu či účastenství, které by mohlo být kterékoliv ze smluvních stran přičteno podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů.

9.12 Poskytovatel prohlašuje, že se seznámil s Compliance Programem státního podniku DIAMO (viz webové stránky státního podniku DIAMO) a zavazuje se jej na vlastní náklady dodržovat, zejména protikorupční opatření.

9.13 Smluvní strany se zavazují navzájem si neprodleně oznámit skutečnosti vzbuzující důvodné podezření o možném spáchání trestného činu, a to bez ohledu na splnění případné zákonné oznamovací povinnosti a nad její rámec.

9.14 Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy – nová licenční ujednání Bentley SELECT, která společnost Bentley požaduje po uživateli podepsat:

Příloha č. 1 – Smlouva o program SELECT (soubor „SELECT Program Agreement (INTERNATIONAL)(CZECH)(7.19).pdf“)

Příloha č. 2 – Dodatek 1 ke Smlouvě o programu SELECT (soubor „SELECT Program Agreement Attachment 1(CZECH) (INTERNATIONAL).pdf“)

V Dolní Rožínce dne 20. 12. 2021 V Brně dne

Za uživatele: Za poskytovatele:

DIAMO, státní podnik

vedoucí odštěpného závodu

VARS BRNO a.s.

předseda představenstva

VARS BRNO a. s.

člen představenstva

Příloha č. 1 - Smlouva o program SELECT

_ ., BenTLeY SYsTems InTernATionAL LimiTeD

3l Bentley’ SmLoUvA o proGrAmU SELECT Bentley SELECT

MEZINÁRODNÍ

Smlouva o programu Bentley SELECT - Číslo CLA

Tuto Smlouvu o programu SELECT (společně se všemi v současnosti či později účinnými přílohami a dodatky; dále jen jako „smlouva“) uzavírá společnost Bentley Systems, International Limited, soukromá akciová společnost (private limited company) zapsaná do obchodního rejstříku podle irského právního řádu, se sídlem Charlemont Exchange, 5th floor, Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx 0, X00X X00, Irsko, a dále uvedený účastník programu („účastník“) k datu účinnosti. Všechna označeni „Bentley“ uvedená v tomto dokumentu zahrnují společnost Bentley Systems International Limited a libovolný právní subjekt řídicí, řízený nebo jsoucí pod společnou kontrolou se společností Bentley Systems International Limited, včetnč mimo jiné jakéhokoli takového subjektu vytvořeného nebo zakoupeného během zde uvedeného období.

Účastník má zájem uzavřít tuto smlouvu o účasti v programu Bentley SELECT® („program SELECT“), na základě čehož získá licenční oprávnění a služby nabízené v rámci programu SELECT, ježjsou dále podrobněji popsány v přílohách této smlouvy označených písmeny.

Podpisem této smlouvy se účastník zavazuje dodržovat její podmínky a podmínky obsažené v jejich přílohách A, B, C a F. Účastník se rovněž zavazuje dodržovat veškeré upravené nebo dodatečné přílohy, které společnost Bentley doplní při udělováni licence účastníkovi nebo při prodeji produktů či služeb, na něž se takové upravené nebo dodatečné přílohy vztahují Písmeny označené přílohy této smlouvy tvoří její nedílnou součást a lze je kdykoli

aktualizovat, upravovat či doplnit dalšími přílohami účinnými po uplynuti třiceti (30) dnů od jejich doručeni účastníkovi elektronickými nebo jinými prostředky, přičemž platí, že v souvislosti s konkrétním licencovaným produktem nebo zakoupenou službou podle této smlouvy je účastník vázán zněním příloh, jež jsou účinné v okamžiku licencování produktu nebo poskytnuti služeb. Pří prodlouženi této smlouvy platí pro veškerá licenční oprávnění a služby v rámci programu SELECT, poskytované od data takového prodlouženi, aktualizované, upravené či doplněné přílohy účinné v okamžiku prodloužení. Bez ohledu na výše uvedené platí, že pokud se společnost Bentley a účastník nedohodnou na něčem jiném písemným dokumentem řádně uzavřeným oprávněnými zástupci smluvních stran, žádná úprava nebo doplnění příloh této smlouvy, k nimž dojde po koupi časově neomezené licence, neomezí ani nepoškodí práva účastníka podle podmínek a ujednání časově neomezené licence, jež byly účinné v okamžiku získáni této licence.

Definice klíčových výrazů této smlouvy a jejích příloh jsou uvedeny v článku 1 Všeobecných podmínek a ujednání v příloze B. Doba účinnosti této smlouvy je uvedena ve Všeobecných podmínkách a ujednáních v části nazvané „Doba účinnosti a ukončeni smlouvy“. Podmínky všech licencí k

produktům získaných v rámci této smlouvy jsou uvedené v příloze A této smlouvy a všechny zde uvedené licence k produktům podléhají ustanovením o ukončeni vztahujícím se na tyto licence a uvedeným v příloze A této smlouvy a ve Všeobecných podmínkách a ujednáních. Účastníci

nesmějí používat licence, služby a další výhody poskytnuté podle této smlouvy pro účely vývoje softwarových aplikací určených k distribuci mimo jejich organizace či k výcviku koncových uživatelů v oblasti produktů Bentley, kteří nejsou jejich interními koncovými uživateli. Pokud vaše organizace spadá do některé výše uvedené zakázané kategorie, požádejte společnost Bentley o nabídku jiných programů, které budou lépe vyhovovat vaší podnikatelské činnosti.

PODPISEM NÍŽE ÚČASTNÍK POTVRZUJE, ŽE SE PROSTŘEDNICTVÍM SVÉHO OPRÁVNĚNÉHO ZÁSTUPCE SEZNÁMIL S TOUTO SMLOUVOU (VČETNĚ JEJÍCH PŘÍLOH), ROZUMÍ JEJÍM PODMÍNKÁM A UJEDNÁNÍM, ZAVAZUJE SE JE DODRŽOVAT A JE ŘÁDNĚ OPRÁVNĚN TUTO SMLOUVU UZAVŘÍT. ÚČASTNÍK NEUZAVÍRÁ TUTO SMLOUVU NA ZÁKLADĚ PROHLÁŠENÍ, KTERÉ ZDE NENÍ VÝSLOVNÉ UVEDENO. PO SCHVÁLENÍ A PŘIJETÍ TÉTO SMLOUVY SPOLEČNOSTÍ BENTLEY ÚČASTNÍK OBDRŽÍ JEJÍ ŘÁDNĚ PODEPSANÝ STEJNOPIS.

ÚČASTNÍK BENTLEY SYSTEMS INTERNATIONAL LIMITED

DÍAMO, státní podnik odštěpný závod GEAM

Název společnosti

Podpis

Jméno hůlkovým písmem

vedoucí odštěpného závodu

Titul

E-mailová adresa

AdteSa DIAMO, státni podnik odštěpný závod GEAM

č. p. 86,592 51 Dolní Rožínka

Podpis

Jméno hůlkovým písmem

Titul

Charlemont Exchange, 5th floor,

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx 0 X00XX00

Irsko

Telefon:

Datum podpisu: 0000 0000

Telefon. Datum podpisu:

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIONAL)(CZECH)

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Výhody programu SELECT

Příloha A

Datováno od června 2014

1. Obecná ujednání 3.02.

Účastník souhlasí s koupí programu SELECT pro všechny produkty společnosti Bentley, k nimž má licence. Společnost Bentley poskytne účastníkovi služby programu SELECT v souvislosti se všemi

produkty Bentley, k nimž má licence, a v závislosti na ustanoveních této smlouvy. Účastník může vyplnit a odeslat společnosti Bentley

doplňující formulář označovaný společností Bentley jako dodatek 1

Upgrade, aktualizace nebo výměna platformy může být v elektronické podobě vhodné ke stažení, případně v jiné formě dle rozhodnuti společnosti Bentley. Poskytnuti upgradu, aktualizace či výměny platformy účastníkovi může společnost Bentley podmínit předchozím vrácením produktu (či jeho součásti, jako je například hardwarový zámek nebo CD-ROM), na který se vztahuje upgrade, aktualizace či výměna platformy.

(„Dodatek 1“) a v případě vyplnění bude dodatek 1 vložen do této smlouvy, a to za předpokladu, že (s výjimkou trváni počáteční smluvní doby) v případě jakýchkoli nesrovnalostí mezí touto smlouvou a dodatkem 1 bude platit tato smlouva s ohledem na přihlášení účastníka k účasti v programu SELECT. Jakékoli další produkty Bentley licencované účastníkovi během doby účinnosti této smlouvy se automaticky zahrnou do programu SELECT podle této smlouvy a příslušné dodatečné poplatky budou zahrnuty do pravidelných faktur za služby programu SELECT, zasílaných účastníkovi.

2. Služby podpory programu SELECT

2.01. Společnost Bentley může účastníkovi poskytovat služby podpory SELECT dle svého uváženi buď přímo, nebo prostřednictvím autorizovaného distribučního partnera Bentley. Autorizace distribučního partnera může být omezena jen na určité místo či místa. Účastník bere na vědomí, že distribuční partneři jsou nezávislí dodavatelé společnosti Bentley a že mezi nimi a společnosti Bentley není žádný pracovní poměr

2.02. Společnost Bentley poskytne účastníkovi služby technické podpory, což zahrnuje telefonickou, faxovou, e-mailovou a internetovou podporu týkající se používání produktu, digitálních průkazů a služeb Bentley (nikoli však odborné služby, odbornou podporu nebo odborný výcvik), a vynaloží přiměřené úsilí s cílem odpovědět do čtyř hodin na technické dotazy účastníka podané v běžné pracovní době. Telefonická služba tecnnicKé podpory je k dispozici nepřetržitě sedm dní v týdnu, 24 hodin denně, přičemž mimo běžnou pracovní dobu místního střediska podpory může být účastník požádán, aby kontaktoval jiné středisko společnosti Bentley.

2.03. Společnost Bentley není povinna odpovídat na technické dotazy či poskytovat jiné služby podle této smlouvy, pokud je příčinou dotazu účastníka: (a) začleněni nebo připojení funkce, programu či zařízení, jež neschválila nebo nedodala společnost Bentley, k produktu, (b) neshoda způsobená nehodou, přepravou, nedbalostí, zneužitím, úpravou, změnou nebo rozšířením produktu, (c) nezajištěni vhodného instalačního prostředí, (d) použiti produktu v rozporu s příslušnou dokumentací či touto smlouvou nebo (e) nezahrnutí aktualizace vydané společností Bentley, Společnost Bentley bude nabízet služby podpory SELECT pro danou verzi produktu nejméně po dobu dvanácti měsíců, anebo do okamžiku vydáni druhého upgradu, dojde- li k tomu dříve.

2.04. Pokud u účastníka dojde k anomálii, která zastaví provoz, společnost Bentley v dobré víře vynaloží úsilí s cílem vytvořit vhodné řešeni, které poté doručí elektronicky, případně jinak dle svého rozhodnuti.

3. Upgrady, aktualizace a výměny platforem

3.01. Účastník má právo dostávat upgrady a aktualizace pro každý produkt, na který se vztahuje program SELECT, jakmile je společnost Bentley

v zemi uvede, a to bez dodatečných poplatků (kromě případného poštovného a manipulačního poplatku) Účastník má rovněž právo

vyměnit licenci na produkt (kromě účastnické licence), na který se vztahuje program SELECT, na určité platformě za ekvivalentní licenci pro daný produkt na jiné platformě, a to bez dodatečných poplatků (kromě případného poštovného a manipulačního poplatku) („výměna platformy“).

3.03. Jestliže účastník obdrží upgrade a použije jej, pak souběžné používáni upgradu a původního produktu, na který se vztahuje daný upgrade, nesmí přesáhnout počet licenci zakoupených pro daný produkt. Jestliže účastník obdrží výměnu platformy, je povinen ihned přestat používat původní produkt, na který se daná výměna platformy vztahuje.

4. Program Online SELECT

4.01. Společnost Bentley může účastníkům programu SELECT nabízet účastnické služby, včetně zejména softwaru, podpory, sociálních médii a školicích služeb, prostřednictvím Internetu nebo v budoucnu

vyvinutých technologii (souhrnné označeni „On-Iine program SELECT“). Účastník může služby on-line programu SELECT

využívat pouze v souladu a v závislosti na této smlouvě a jakýchkoli podmínkách použitiplatných pro příslušnou službu on-line programu SELECT, které doplňuji tuto smlouvu. V případě jakéhokoli rozporu s podmínkami použiti on-line programu SELECT rozhoduji podmínky této smlouvy.

4,02. Společnost Bentley má výhradní právo kontrolovat formu, obsah, způsob dodáni a všechny další aspekty on-line služby SELECT. Společnost Bentley si konkrétně vyhrazuje právo kdykoli a bez upozorněni upravovat informace poskytované prostřednictvím služby Online SELECT, pozastavit jakoukoli část této služby či tuto službu zcela ukončit.

5. Licencováni produktů

5.01. Obecná ujednání,

(a) Stávající licence. Společnost Bentley a účastník souhlasí s tím, že podmínky této smlouvy upravuji a doplňuji veškeré licenční smlouvy k produktům (včetně jejich předchozích verzi) existující k datu účinnosti. V případě jakéhokoli rozporu mezi podmínkami některé licenční smlouvy k produktu, existující k datu účinnosti, a podmínkami této smlouvy rozhoduje tato smlouva až do svého ukončeni, kdy se používáni produktů licencovaných bez časového omezeni ze strany účastníka začíná řídit podmínkami licenční smlouvy doručené účastníkovi s příslušným produktem při jeho dodáni.

(b) Budoucí licence. Jakmile účastník získá licenci ke kopii produktu, jeho používáni produktu se řídi podmínkami licenční smlouvy doručené společně s produktem při jeho dodáni, případně upravené či doplněné podmínkami této smlouvy a účinné kdatu získáni licence. Účastník tímto

souhlasí, že staženi nebo použiti jemu dodaného produktu znamená, že přijímá podmínky licenční smlouvy doručené s produktem při jeho dodání. V případějakéhokoli rozporu mezi podmínkami licenční smlouvy doručené s produktem pří jeho dodání a podmínkami této smlouvy, účinné v okamžiku koupě takového produktu, rozhodují po dobu účinnosti této smlouvy podmínky této smlouvy, jak byly účinné v okamžiku koupě takového produktu. Po povoleném ukončení této smlouvy se však používáni produktu licencovaného bez Časového omezení ze strany účastníka řídi podmínkami a ujednáními licenční smlouvy doručené účastníkovi s produktem při jeho dodáni.

SEL002640-4/0003 07/19 Strana 2 z 13

(INTERNATIONALXCZECHI

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Výhody programu SELECT

Příloha A

Datováno od června 2014

(c) Zákaz převodu. V závislosti na článku 7.01 přílohy B nesmi účastník bez předchozího písemného souhlasu společnosti Bentley, který mu společnost Bentley může poskytnout či odmítnout zcela dle svého uváženi, podle práva ani jinak prodávat, převádět, postupovat, dávat jako příspěvek do sdruženi či jiné právnické osoby, poskytovat zástavní právo k,

dále licencovat, půjčovat, dávat do nájmu či pronajímal svá práva vyplývající z licencí k produktům Bentley. Účastník může

se souhlasem společnosti Bentley trvale převést licenci na jiného koncového uživatele za předpokladu, že na tohoto nabývajícího koncového uživatele převede veškerý software, související dokumentaci a média pokrytá danou licencí a neponechá si žádné jejich kopie, a dále za předpokladu, že se nabývající koncový uživatel se společnosti Bentley písemně dohodne na pokrytí všech jeho licencovaných produktů programem SELECT a zaváže se dodržovat podmínky aktuálně účinných licenčních smluv pro dané produkty.

5.02. Licenční programy. Pokud není v této smlouvě výslovně uvedeno jinak, licence na produkty Bentley se uděluji pro počet zařízeni, jak je uvedeno v příslušné licenci koncového uživatele, která se dodává společně s produkty Bentley. Následující licenční programy nejsou dostupné pro všechny produkty. Zjistěte v programu Online SELECT, které produkty jsou poskytnuty pro příslušné licenční programy. Společnost Bentley si vyhrazuje právo doplňovat či vyjímat produkty zjednotlivých licenčních programů. Společnost Rentley si dále vyhrazuje právo zastavit jakýkoli ze svých licenčních programů bez předchozího upozornění účastníka Ukončení licenčního programu však do prodlouženi nebo ukončeni této smlouvy nijak neovlivni licence na produkty, které byly poskytnuty dříve podle ukončeného licenčního programu. Pro vyloučení případných pochybnosti platí, že všechny licence poskytnuté dříve podle ukončeného licenčního programu zaniknou až při prodloužení nebo ukončení této smlouvy.

(a) Společné licence. Společnost Bentley tímto uděluje účastníkovi omezené, nepřevoditelné a nevýhradni právo používat dostupné produkty ve výrobním provozu výhradně v počítačových sítích s více uživateli a instalovat licencovaný produkt na více než jeden počítač či pevný disk.

Účastník umožni správu a sledováni využíváni společných licenci službami SELECTservices Účastník bere na vědomí, že pokračující používání produktů Bentley na základě společných licenci je založeno na sdělování údajů o použití mezi produkty Bentley a službami SELECTservices. Účastník tímto souhlasí, že nebude narušovat přenos přesných údajů o použití z instalovaných produktů do společnosti Bentley.

Jako alternativní řešení může účastník v případě souhlasu společnosti Bentley instalovat a implementovat SELECTserver nebo jinou technologii správy licencí společnosti Bentley,

zavedenou dle jejího požadavku pro účely monitorování využití. Účastník souhlasí a bere na vědomi, že v takovém případě bude

SELECTserver společnosti Bentley předávat soubory obsahující údaje o používání produktů, generované SELECTserver či jinou technologii správy licencí společnosti Bentley. Účastník souhlasí, že společnosti Bentley takový přenos umožní.

Společnost Bentley stanoví časové intervaly a změří počet jedinečných zařízení, na kterých účastník používá jednotlivé produkty, a to pro jednotlivá místa a časové intervaly („společné použiti“). Interval měření společného použití podléhá změnám a může se ujednotlivých dostupných produktů lišit, stejně jako další kritéria Další informace o délce intervalů a měření společného použiti dostupných produkui j»ou publikovány prostřednictvím služby Online SELECT.

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNAT1ONAL)(CZECH|

Pokrytí licencovaných produktů v programu SELECT opravňuje účastníka ke společnému používání ve všech intervalech a na všech místech až do počtu kopií daného produktu, ke kterým účastník v daném místě vlastní licence.

Pro vyloučení případných pochybností platí, že právo ke společným licencím k produktům poskytnutým účastníkovi podle tohoto článku 5.02(a) přílohy A zaniká při ukončeni nebo neprodloužení této smlouvy bez ohledu na to, že příslušné licence jsou časově neomezené.

(b) Čtvrtletní licence. Jestliže v průběhu kalendářního čtvrtletí počet jedinečných zařízení v provozu účastníka využívajících daný produkt v jakémkoli intervalu překročí počet kopií tohoto produktu, ke kterým účastník v daném provozu vlastní licence („nadměrné použiti“), společnost Bentley může účastníkovi udělit licence se zpětnou platnosti, které toto nadměrné použiti pokryji („čtvrtletní licence“), a fakturovat účastníkovi poplatky pro daný provoz a licencovaný produkt za špičkový objem tohoto nadměrného použití („poplatky za čtvrtletní licence“), přičemž tyto čtvrtletní licence nabudou platnosti až po uhrazeni poplatků za čtvrtletní licence účastníkem. Budou účtovány poplatky za čtvrtletní licence platné od začátku příslušného kalendářního čtvrtletí, ke kterému se vztahují, v souladu s výpočtem publikovaným společností Bentley prostřednictvím programu Online SELECT.

V případě, že účastník neuhradí poplatky za čtvrtletní licence, může společnost Bentley kromě uplatnění všech práv uvedených v článku 6 02 přílohy B této smlouvy, i) přijmout opatřeni technické povahy zaměřená na omezeni nadměrného použiti produktu uživatelem a/nebo ii) odebrat účastníkovi právo k užíváni společných licencí v souladu s článkem 5.02(a) přílohy A této smlouvy.

(c> Program SELECT Open Access. Účastník se může v případě schválení společností Bentley zúčastnit programu SELECT Open Access společnosti Bentley („SELECT Open Access“). Používáni produktů v rámci programu SELECT Open Access vyžaduje služby SELECTservices a jinak podléhá monitorování a měřeni vztahujícímu se na společné licence, jak je uvedeno v článku 5.02(a) přílohy A.

Výhody programu SELECT Open Access zahrnuji

(i) nevýhradni, omezenou, odvolatelnou, nepřevoditelnou a nepostupitelnou licenci k instalací a použiti k účelům výroby pro všechny dostupné produkty, včetně těch, pro které účastník nevlastní žádné licencované kopie takových dostupných produktů a (ii) přístup uživatele k individuálně požadovanému a virtuálnímu školení zpřístupněnému společnosti Bentley v rámci programu Bentley LEARN a odpovídajícímu počtu použití programu SELECT Open Access (jak je definováno níže) pro jednotlivé produkty.

Společnost Bentley účastníkovi vyfakturuje na konci každého kalendářního čtvrtletí poplatky za čtvrtletní licence za špičkový objem společného použiti produktu účastníkem v průběhu daného čtvrtletí podle provozů a produktů včetně nadměrného použiti samostatně licencovaných produktů („použiti programu SELECT Open Access“). Budou účtovány poplatky za čtvrtletní licence k použiti programu SELECT Open Access platné od začátku příslušného kalendářního čtvrtletí, ke kterému

se vztahuji, v souladu s výpočtem publikovaným společností Bentley prostřednictvím programu Online SELECT. Účastí

v programu SELECT Open Access vyjadřuje účastník souhlas s úhradou poplatků za čtvrtletní licence k použiti všech produktů, které jsou uděleny touto smlouvou, přičemž jejich objem vzhledem k libovolným samostatně licencovaným produktům je omezen pouze na nadměrné použití.

Strana 3 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Výhody programu SELECT

Příloha A

Datováno od června 2014

(d) Vyrovnání portfolia.

(1) Alespoň třicet (30) dnů před každým výročím prodloužení platnosti této smlouvy dle článku 6.01 přílohy B může účastník po schválení společnosti Bentley a za podmínek uvedených v této smlouvě požadovat vyrovnání portfolia („vyrovnání portfolia“). Vyrovnáni portfolia umožňuje účastníkovi výměnu licenci k dostupným produktům zakoupených účastníkem od společnosti k časově neomezenému použiti („časoví neomezené licence“) za licence kjiným dostupným produktům jako náhradu za časově neomezenou licenci („licence k výměně portfolia“) pro použití v místě použití časově neomezených licenci za podmínek uvedených v článku

6.01 přílohy A.

(2) Účastník může vyměnit časově neomezené licence za licence k výměně portfolia s celkovou hodnotou založenou na platné ceníkové ceně publikované společností Bentley v zemi používáni produktu pro časově neomezenou licenci k produktu („aktuální cena licence“), která je stejná nebo

menši než celková hodnota založená na aktuálních cenách časově neomezených licenci. Při výměně dojde k odebráni licenčních práv udělených společností Bentley účastníkovi na základě časově neomezených licencí a budou mu udělena licenční práva na základě licenci k výměně portfolia na dobu prvních dvanácti (12) měsíců, se standardně nastavenými automatickými požadavky na prodloužení o stejně dlouhé následující období, pokud účastník neoznámí společnosti Bentley své rozhodnuti nepožadovat prodlouženou dobu platnosti. Bez ohledu na výše uvedené bude při ukončeni platnosti této smlouvy nebo licenčního programu vyrovnám portfolia ukončena platnost všech licenci k výměně portfolia udělených účastníkovi a bude obnoveno právo účastníka používat časově neomezené licence. Aby účastník mohl žfikat

účastnickou licenci, musí mít včas uhrazeny veškeré jím 6.

splatné faktury společnosti Bentley.

(e) Bezplatné licence. Účastník je tímto oprávněn vytvářet z určitých dostupných produktů, které jsou společností Bentley označeny jako bezplatný software, jejich kopie pro používáni v provozu

výhradně pro své potřeby, a to bez úhrady licenčních poplatků a na nevýhradním základě, avšak jinak v souladu s podmínkami této smlouvy. Účastník je oprávněn dále distribuovat produkty, které společnost Bentley označila za vhodné pro takovou další distribuci, ve strojově snimatelné formě třetím stranám, jimž

účastník distribuuje své soubory produktů Bentley, pod 6.01

podmínkou, že účastník s každou lakovou třetí stranou uzavře smlouvu zakazující další distribuci těchto produktů. Bezplatné licence poskytnuté nebo dále distribuované podle této smlouvy zanikaji při ukončeni této smlouvy, pokud však společnost Bentley konkrétně písemně neurčí jinak.

(i) Licence pro domácí používání. Pokud účastník společnosti Bentley písemně nesdělí, že jeho zaměstnanci nemají oprávnění získávat verze produktů pro domácí používání, společnost Bentley na žádost zaměstnance, podanou prostřednictvím místního administrátora účastníka, bezplatně poskytne verze určitých produktů pro domácí používání (jak je uvedeno na Online SELECT) v souladu s podmínkami uvedenými v licenční smlouvě dodané společně s danou verzí produktu pro domáci používáni ve znění upraveném a doplněném touto smlouvou. Ve spojeni s licenci pro domáci používáni pláli tato omezeni: licence pro domáci používáni se nesmí používat v provozu či pro jakýkoli komerční účel, včetně výcviku, licence pro domáci používáni se nesmí používat v kancelářích účastníka, licence pro domácí používání se nesmí uchovávat na jakémkoli elektronickém médiu a licence pro domáci používáni musí být povolena v jurisdikci účastníka. Celkový počet licenci

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIONAL)(CZECH)

pro domácí používáni pro zaměstnance účastníka nepřekročí počet licenci účastníka na produkty, knimž se licence pro domáci používáni vztahují. Verze produktů pro domáci

používání nemají nárok na technickou podporu, i kdyby účastník zakoupil služby programu SELECT. Účastník

neodpovídá za zajištění dodržování podmínek licence pro domáci používáni společnosti Bentley ze strany svých zaměstnanců a rovněž neodpovídá za porušeni podmínek těchto licenci svými zaměstnanci. Licence pro domáci používáni zanikají současně s ukončením této smlouvy.

(g) Zhodnoceni produktu. Společnost Bentley tímto v závislosti na dodrženi postupů uvedených v tomto článku 5.02(g) přílohy A poskytuje účastníkovi omezené, nepřevoditelné a nevýhradni právo vytvořit prostřednictvím Online SELECT (po splněni registračních požadavků publikovaných na Online SELECT) jednu (1) kopii každého dostupného produktu pro každé misto výhradně pro zkušební použiti, přičemž účastník nemá právo vytvářet zkušební kopie produktů, které si již licencoval. Zkušební kopii produktu lze používat nejdéle třicet (30) dnů a společnost Bentley může produkt opatřit mechanismem, s jehož pomocí produkt po uplynutí třiceti (30) dnů zanikne nebo přestane fungovat. Po uplynuti této třicetidenní (30) zkušební lhůty, případně po ukončení této smlouvy, pokud ktomu dojde dříve, účastník zničí veškeré kopie produktů vytvořené pro zkušební účely podle této smlouvy a na žádost společnosti Bentley písemně potvrdí toto zničeni.

(h) Dokumentace. Společnost Bentley může společně s produkty, digitálními průkazy nebo cloudovými nabídkami zpřístupnit účastníkovi určitou dokumentaci. Dokumentace představuje chráněné informace společnosti Bentley. Společnost Bentley tímto uděluje účastníkovi omezenou, nepřevoditelnou a nevýhradni licenci k používáni této dokumentace jako podpory při používáni produktu.

Odběry

Společnost Bentley zpřístupňuje účastníkovi k zakoupeni určité služby a licence k produktům pouze po určitou dobu, („odběr“, tato doba představuje „dobu odběru“). Používání těchto produktů a služeb účastníkem na základě odběru se řídí podmínkami této smlouvy, včetně článku 5.01 přílohy A v odpovídajících případech V souladu s článkem 6.02(c) bude společnost Bentley fakturovat poplatky za účast na základě poplatků účtovaných společností Bentley za tento odběr od počátku doby odběru.

Účastnické licence.

(a) Účastník může v případě schváleni společnosti Bentley

zakoupit odběry pro licencováni dostupných produktů před použitím („účastnická licence“). Účastnická licence opravňuje

účastníka k licencování práv v produktu pro použití v provozu, ve formě cílového kódu a v rámci země. Aby účastník mohl získat účastnickou licenci, musí mít včas uhrazeny veškeré jim splatné faktury společnosti Bentley. Některé účastnické licence vyžadují účast v programu SELECT Open Access.

(b) Účastník bere na vědomí, že produkty licencované v rámci účastnické licence mu jsou k dispozicí pouze na příslušnou úvodní nebo prodlouženou dobu platnosti účasti. Platnost účastnické licence v žádném případě nepřetrvá vypršeni nebo

ukončeni smlouvy o programu SELECT, na základě které byla poskytnuta. Účastník bere na vědomí, že účastnické licence mohou být opatřeny časovými zámky. Účastník uznává, že

časové zámky nejsou vadou účastnických licenci a vzdává se jakýchkoli nároků vůči společnosti Bentley, souvisejících s existencí a funkcí časových zámků. Účastník nesmí časové

zámky odstraňovat neboje obcházet.

Strana 4 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Výhody programu SELECT Příloha A

Datováno od června 2014

(c) V případě jakéhokoli rozporu mezi tímto článkem 6 01 přílohy A a ostatními články nebo přílohami této smlouvy nebo mezi tímto článkem 6.01 přílohy A a podmínkami a ujednáními licenční smlouvy dodané s produktem, který je předmětem účastnické licence, je ve spojeni s účastnickými licencemi rozhodující tento článek 6.01 přílohy A.

(d) Jestliže je odběr označen společností Bentley jako automaticky se prodlužující, doba odběru (a každá následující doba) bude automaticky prodloužena v případě vypršení o následující dobu stejné délky, pokud některá ze smluvních stran neoznámí svoje rozhodnuti o neprodloužení doby účasti na odběru alespoň třicet

(30) dnů před vypršením momentálně platného období.

6.02. Digitální průkazy.

(a) Digitální průkaz („digitální průkaz“) je odběr poskytující práva a výhody konkrétně jmenovanému uživateli. Doba účasti na odběru pro digitální průkaz je období dvanácti měsíců popsané v článku 6.01 přílohy B této smlouvy. Účastník má

možnost zakoupeni přírůstkových digitálních průkazů a přiřazení těchto digitálních průkazů uživatelům kdykoli v průběhu doby účasti na odběru. Digitální průkazy nejsou přenosné a nemohou být používány společně nebo sdileně více uživateli. Digitální průkazy budou automaticky prodlouženy ve výročí data účinnosti, pokud účastník neoznámí společnosti Bentley s předstihem alespoň třiceti (30) dnů své odvoláni předchozího přiřazeni digitálního průkazu ke konkrétně jmenovanému uživateli.

(b) Účastník umožni správu a monitorování přidělení a využiti digitálního průkazu a použití serverového produktu prostřednictvím služeb SELECTservices. Účastník bere na vědomí, že další dostupnost digitálních průkazů pro uživatele může být založená na komunikaci se službami SELECTservices. Celkový počet digitálních průsazu přiřazených účastníkem v průběhu doby účasti na odběru se kromě prodloužených digitálních průkazů skládá z počtu nových zakoupených nebo přidělených digitálních průkazů včetně každého nového jedinečného uživatele zaznamenaného v souborech s údaji o použití služeb SELECTservices dle tohoto článku 6.02(c) v průběhu doby účasti na odběru.

(c) Účastník uhradí společnosti Bentley účastnické poplatky za každý digitální průkaz zakoupený nebo přidělený účastníkem k začátku doby účasti na odběru. Společnost Bentley může také fakturovat účastnické poplatky za všechny dodatečné digitální průkazy zakoupené nebo přidělené účastníkem v průběhu doby účasti na odběru. V případě digitálních průkazů zakoupených nebo přidělených po začátku doby účasti na odběru budou účtovány účastnické poplatky publikované společnosti Bentley ke dni zakoupeni nebo přidělení těchto digitálních průkazů účastníkem.

(d) Společnost Bentley nabízí digitální průkazy udělující licenční práva a přístup ke službám. Tyto digitální průkazy zahrnují právo umožňující oprávněnému uživateli spouštěni nabídek tímto digitálním průkazem povolených (včetně dostupných produktů a dalších klientských nebo mobilních aplikací) a rovněž připojení či přístup k informacím a spolupráci na neomezeném počtu projektů, ať již se jedná o projekty hostované i) na serverovém produktu implementovaném za bránou firewall účastníka, ii) na serverovém produktu licencovaném externí organizací nebo iii) společností Bentley ve formě cloudové služby. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že externí uživatel může získat přistup k serverovým produktům licencovaným účastníkem užívajícím takový digitální průkaz vlastněný tímto externím uživatelem.

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIO\AL)(CZECH)

(e) Společnost Bentley dále nabízí víza („víza“), což jsou odběry udělující uživateli s digitálním průkazem právo přístupu k určeným přírůstkovým službám v průběhu doby účasti na odběru udaného digitálního průkazu. Seznam dostupných víz nabízených společnosti Bentley naleznete v programu Online SELECT.

6 03 Služby SELECTservices. V souladu s podmínkami této smlouvy může účastník v případě schváleni společností Bentley bezplatně získat odběr služeb SELECTservices pro monitorování a správu používáni produktů a digitálních průkazů společnosti Bentley účastnikem. Jako alternativu může účastník se souhlasem společnosti Bentley získat účastnickou licenci k produktu SELECTserver (případně kjiné serverové technologii pro správu licencováni, nabízené společností Bentley). Podmínky použiti produktu SELECTserver účastníkem budou stanoveny licenční smlouvou poskytovanou k produktu SELECTserver, protože tyto podmínky jsou změněny nebo doplněny v této smlouvě.

7. Poplatky za program SELECT

7.01. Účastník uhradí společnosti Bentley příslušný poplatek za

program SELECT za každý produkt licencovaný k datu účinnosti této smlouvy v sazbě platné ke stejnému datu. Účastník uhradí společnosti

Bentley příslušný poplatek za program SELECT za každý dodatečný produkt licencovaný během účinnosti této smlouvy v sazbě plamě k datu koupě dodatečné licence k produktu. Poplatky zůstávají pro účastníka v platnosti až do data dalšího prodloužení této smlouvy. U produktů licencovaných účastníkem během platnosti této smlouvy zůstávají sazby poplatků plamě k datu účinnosti. V případě dodatečných licencovaných produktů zůstávají sazby poplatků plamě k datu nákupu. V datum dalšího prodlouženi této smlouvy se sazby změní na sazby, které společnost Bentley účtuje k datu prodloužení, přičemž ovšem změny sazeb poplatků za příslušné produkty jsou účinné až po uplynuti třiceti (30) dnů potě, co účastník obdrží oznámeni o takových změnách.

7.02. Účasmické poplatky stanovené v článku 6 a čtvrtletní licenční poplatky stanovené v článku 5.02(b) této přílohy A zahrnuji i krytí programu SELECT a v souvislosti s používanými digitálními průkazy

nebo produkty licencovanými na základě odběru se za toto krytí neúčtuje žádný dodatečný poplatek. Účastnické poplatky, včetně

účastnických poplatků za digitální průkazy, mohou být fakturovány společně s účastnickými poplatky za program SELECT.

7 03 Společnost Bentley vystaví účastníkovi úvodní fakturu na poplatek za jednoleté (1) členství v programu SELECT v souvislosti se všemi produkty licencovanými kdatu účinnosti této smlouvy. Společnost Bentley vystaví účastníkovi roční fakturu s úměrně upravenými poplatky za všechny licence k produktům zakoupené během prvního roku účinnosti této smlouvy. Po uplynutí jednoho roku od data účinnosti této smlouvy budou faktury s poplatky za licence k produktům v rámci programu SELECT vystavovány čtvrtletně nebo s roční periodicitou Faktury zohledňující nové licence k produktům budou zahrnovat úměrně upravenou částku zohledňující pokryti produktu v rámci programu SELECT během předchozího fakturačního období a plnou částku za aktuální fakturační období. Společnost Bentley může kdykoli změnit načasování fakturace stanovené v této smlouvě

Strana 5 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Všeobecné podmínky a ujednání

Příloha B Datováno od června 2014

1. Definice

Klíčová slova a výrazy mají v této smlouvě dále uvedené významy:

1.01. Termín „smlouva“ označuje smlouvu o programu SELECT, uzavřenou společností Bentley a účastníkem, a všechny její účinné přílohy, dodatky a doplňky.

1.02. Termíny „produkty Bentley“ nebo „produkty“ označují softwarové produkty, data a další materiály distribuované dosud nebo od tohoto okamžiku (včetně softwarových produktů, dat a dalších materiálů získaných společností Bentley během doby účinnosti této smlouvy) společností Bentley způsobem stanoveným dle její úvahy (včetně zejména distribuce pomocí stahování prostřednictvím služby Online SELECT či objednávkou CD), jež společnost Bentley nabídne účastníkovi k licencování typicky pouze ve formě cílového kódu, včetnějejich aktualizaci.

1.03. Termín „distribuční partner“ nebo „distribuční partner Bentley“ označuje fyzickou nebo právnickou osobu, která je společností Bentley autorizována k poskytování služeb podpory SELECT, jak je uvedeno v článku 2 přílohy A.

1.04. Termín „země“ označuje zemi: (i) ve které je produkt poprvé získán od společnosti Bentley nebo distribučního partnera; nebo (ii) která je určena v nákupní objednávce, pro kterou může být vytvořena kopie produktu určená k použití v provozu nebo autorizován produkt.

1.05. Termín „zařízení“ označuje osobní počítač, pracovní stanici, terminál, přenosný počítač, pager, telefon, kapesní počítač (PDA), server nebo jiné elektronické zařízení.

1.06. Termín „distribuovat“ označuje distribuci prováděnou společností Bentley s využitím různých prostředků dnes známých či v budoucnu vyvinutých.

1.07. Termín „dokumentace“ označuje popisné, interaktivní nebo technické informační prostředky náležející k produktům, digitálním průkazům nebo cloudovým nabídkám.

1 08. Termín „datum účinnosti“ označuje datum přijeti této smlouvy společnosti Bentley, jež je uvedeno na titulní stránce této smlouvy.

1.09. Termín „dostupný produkt“ označuje produkt společnosti Bentley dostupný v rámci licenčního programu nebo odběru, určený společností Bentley a publikovaný v programu Online SELECT, při jehož absenci je produkt pro jakýkoli takový program nebo odběr nedostupný.

1.10. Termín „zkušební použiti“ označuje použiti produktu Bentley výhradně pro účely jeho interního zhodnoceni. Zkušební použití výslovně vylučuje použiti ve spojení s probíhajícími projekty, použití za jakoukoli úhradu a používáni v provozu

1.11. Termín „extern! uživatel“ označuje jakéhokoli uživatele (nikoli organizaci), který není: (i) zaměstnancem účastníka na plný či částečný úvazek nebo na dobu určitou nebo (ii) dočasným pracovníkem zajištěným agenturou nebo nezávislým dodavatelem působícím na zakázku na pracovišti nebo v místě podnikání účastníka.

1.12. Termín „cílový kód“ označuje produkty ve strojově čitelné formě, která neumožňuje člověku, aby pochopil programovou logiku, a kterou lze spustit na počítači s vhodným operačním systémem bez jakéhokoli kompilování nebo překládáni. Cílový kód výslovně vylučuje zdrojový kód.

1 13. Termín „on-line SELECT“ má význam uvedený v článku 4.01 přílohy A této smlouvy.

SEL00264Q-4/0003 07/19 (INTERNAT1ONALXCZECH)

1.14. Termín „objednávka“ má význam uvedený v článku 1.01 přílohy C této smlouvy.

1.15. Termín „digitální průkaz“ má význam uvedený v článku 6.02(a) přilohy A této smlouvy.

1.16. Termín „výměna platformy“ má význam uvedený v článku 3.01 přilohy A této smlouvy.

1.17. Termín „dosavadní dflo“ má význam uvedený v článku 1.08 přilohy C této smlouvy.

1.18. Termín „používáni v provozu“ označuje používání produktu Bentley v podobě cílového kódu uživatelem nebo zařízením výhradně pro intemi provozní účely účastníka a vylučuje externí používáni (vyjma používáni digitálních průkazů a přístupu k serverovým produktům podle článku 6.02 přílohy A této smlouvy).

1.19. Termín „chráněné informace“ má význam uvedený v článku 3.06(a) přilohy B této smlouvy.

1.20. Termín „poplatek za program SELECT* označuje poplatek za služby v rámci programu SELECT, publikovaný společností Bentley dle jejího vlastního uvážení.

1.21. Termín „SELECTserver“ označuje serverovou technologii správy licenci společnosti Bentley.

1.22. Termín „SELECTservices“ označuje cloudovou licenční službu společnosti Bentley.

1.23. Termín „sériové číslo“ označuje jedinečné číslo vydané společností Bentley za účelem označeni konkrétní kopie produktu, které bude registrováno pro účastníka a přiděleno účastníkem ke konkrétní kopii tohoto produktu.

1.24. Termín „serverový produkt“ označuje produkt umístěný na serveru a poskytující funkce, ke kterým uživatelé přistupuji připojením k serveru pomoci klientských nebo mobilních aplikací.

1.25. Termín „místo“ označuje jednu nebo více konkrétních geografických lokalit, kde účastník používá nebo řídí provoz produktů v rámci geografického území jedné země.

1.26. Termín „účastník“ má význam uvedený na titulní stránce této smlouvy a pokud jde o používáni produktů, zahrnuje termín

„účastník“ osobu, která je: (i) zaměstnancem účastníka na plný či částečný úvazek nebo na dobu určitou nebo (ii) dočasným pracovníkem zajištěným agenturou či nezávislým dodavatelem působícím na zakázku při použiti produktu v provozu a práci pod přímým dohledem a řízením účastníka.

1.27. Termín „účastnický poplatek“ označuje poplatek za odběr publikovaný společností Bentley dle jejího vlastního uvážení.

1.28. Termín „účastnická licence“ má význam uvedený v článku 6.01(a) přílohy A této smlouvy.

1.29. Termín „doba účasti na odběru“ má význam uvedený v článku 6 přílohy A této smlouvy.

1.30. Termín „technická podpora“ označuje telefonickou, faxovou, internetovou a e-mailovou podporu určenou účastníkovi programu SELECT, jak je uvedeno v článku 2.02 přílohy A této smlouvy.

1.31. Termín „časové zámky“ označuje ochranný mechanismus či jiný zabezpečovací systém, který zablokuje produkty nebo digitální průkazy, včetně serveru SELECTserver Bentley, po ukončení nebo vypršení smlouvy či příslušné úvodní nebo prodloužené doby účasti na odběru.

5trana 6 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Všeobecné podmínky a ujednání

Příloha B

Datováno od června 2014

1.32. Termín „aktualizace“ označuje údržbovou verzi produktu. 3. Práva k duševnímu vlastnictví

1.33. Termin „upgrade“ označuje komerční verzi produktu, která má oproti nahrazovanému produktu podstatně rozšířené funkce.

1.34. Termín „údaje o použití“ označuje takové údaje nebo informace, které může společnost Bentley shromažďovat a které se týkají instalace, přístupu nebo použiti produktů, jejich vlastnosti a funkci, cloudových nabídek (definovaných ve článku l(d) přílohy F), digitálních průkazů, služby Online SELECT a dalších služeb společnosti Bentley.

1.35. Termin „použití“ (s velkým i malým písmenem) označuje použití produktu nebo digitálního průkazu jednotlivými uživateli.

1.36. Termín „uživatel“ označuje jednotlivou osobu.

1.37. Termín „práce“ má význam uvedený v článku 1.01 přílohy C této smlouvy.

3.01.

Vlastnická právo a vyhrazení práv. Účastník bere na vědomí a souhlasí s tím, že:

(a) produkty, včetně jejich dokumentace, a veškeré informace, které účastník získá prostřednictvím programu SELECT, služby Online SELECT či jakéhokoli jiného prostředku elektronického přenosu dat, obsahuji chráněné informace společnosti Bentley, poskytovatelů jejich licencí či dalších dodavatelů a jsou chráněné autorským zákonem USA, dalšími příslušnými autorskými zákony, dalšími zákony o ochraně duševního vlastnictví ustanoveními mezinárodních úmluv;

(b) úplné vlastnické právo a nárok na produkty, dokumentace, informace, které účastník získá prostřednictvím programu SELECT, služby Online SELECT či jakéhokoli jiného prostředku elektronického přenosu dat, a veškerá související práva k duševnímu vlastnictví náleží společnosti Bentley nebo poskytovatelům jejich licenci;

1.38. Termín „výsledek práce“ má význam uvedený v článku 1.01 přílohy C této smlouvy.

2. Úhrada faktur společnosti Bentley.

2.01 Flatebni podmínky. Účastník je povinen hradit faktury společnosti Bentley za všechny digitální průkazy, licence k produktům a služby,

poskytnuté podle této smlouvy, do třiceti (30) dnů od data faktury. 3.02.

V případě prodleni účastníka je účastník povinen uhradit úrok

z prodleni ve výši jednoho a půl procenta (1,5 %) měsíčně, případně v nejvyšši sazbě povolené zákonem, je-li nižší. V případě prodleni

některé platby stanovené touto smlouvou může společnost Bentley 3.03.

dle vlastního uváženi pozastavit nebo po předchozím upozorněni na

takové prodlení a uplynuti období třiceti (30) dnů určeného k nápravě stavu ukončit služby, práva a licence poskytované účastníkovi na základě této smlouvy.

(c) produkty jsou licencovány, nikoli prodávány, a vlastnické právo k jednotlivým kopiím produktů náleží společnosti Bentley nebo poskytovatelům jejích licenci a v žádném případě nepřechází na účastníka; a

(d) společnost Bentley si ponechává všechna práva, která nejsou výslovně udělena.

Zdrojový kód. Účastník není podle této smlouvy oprávněn obdržet, prohlížet, používat nebo mít jinak přístup ke zdrojovému kódu produktů

Informace o autorském právu. Účastník opatři všechny kopie produktů, které vytvoří, oznámeními o autorském právu a dalšími popisky o vlastnictví společnosti Bentley nebo poskytovatelů jejich licenci tak, jak jsou uvedeny na nebo v původních médiích obsahujících produkty dodané společností Bentley.

2.02. Daně. Účastník je povinen uhradit společnosti Bentley veškeré daně, které je dle příslušného zákona společnost Bentley povinna vybrat od účastníka na základě transakcí uvažovaných touto smlouvou, včetně zejména daně z obratu, uživatelské daně, profesní daně, daně z přidané hodnoty, spotřební daně a majetkové daně (kromě daní vycházejících z čistého přijmu společnosti Bentley). Pokud příslušný zákon ukládá účastníkovi provedení srážky či odečtení dani z jakékoli platby poplatků za program SELECT společnosti Bentley, je účastník povinen doložit společnosti Bentley svou platbu těchto daní úředním dokladem.

2.03. Místní cena a měna. Výpočet a úhrada poplatku za program SELECT či jakékoli samostatné ceny za všechny digitální průkazy, produkty a služby podle této smlouvy vycházejí z místní ceny a místní měny místa účastníka, kde se daný digitální průkaz, produkt nebo služba používá nebo využívá.

2.04. Záznamy a audit Účastník je povinen uchovávat kompletní a přesné záznamy o licencích k produktům získaných před datem této smlouvy a o vytvoření a používání digitálních průkazů a produktů podle této smlouvy, aby společnost Bentley mohla určit, zda účastník plní své povinnosti podle této smlouvy. Tyto záznamy musí obsahovat umístění a označení hardwaru účastníka, na kterém účastník používá jednotlivé kopie produktů, a dále označovat uživatele, kterým účastník přidělil digitální průkazy. Má-li společnost Bentley podezření, že údaje o používáni jsou neúplné, nepřesné nebo neodpovídají právům uděleným účastníkovi, může společnost Bentley požádat o umožněni kontroly v rozumném rozsahu a účastník do sedmi (7) dnů od předběžného písemného oznámení od společnosti Bentley povoli kontrolu a zkopírování takových záznamů společností Bentley nebo nezávislým auditorem hrazeným společnosti Bentley.

SEL002640-4/0003 07/19

<JNTERNATIONAL)(CZECH)

3.04.

3.05.

3.06.

Údaje o používáni. Účastník souhlasí a bere na vědomi, že společnost Bentley bude shromažďovat údaje o používáni a takto shromažďované údaje budou ve vlastnictví společnosti Bentley a budou považovány za její chráněné informace. Účastník souhlasí

stim, že nebude měnit ani zasahovat do shromažďování přesných údajů o používání prováděného společnosti Bentley.

Zpětné inženýrství. Účastník nesmí dekódovat, rozkládat, zpětně sestavovat, dekompilovat či jinak překládat produkty ani jejich dokumentaci, pokud to ovšem i přes toto omezení výslovně nepovoluje příslušný zákon. V rozsahu výslovně povoleném zákonem, ve kterém je účastníkovi dovoleno provádět jakékoli aktivity uvedené v předchozí větě, nebude účastník tato práva uplatúovat, dokud společnosti Xxxxxxx neposkytne s třicetidenním

(30) předstihem písemné oznámení svého úmyslu tato práva uplatnit.

Chráněné informace.

(a) Účastník bere na vědomi a souhlasí, že mu společnost Bentley může ve spojeni s poskytováním digitálních průkazů, produktů a služeb podle této smlouvy poskytnout důvěrné, chráněné a technické informace o svých produktech či technologických a

podnikových postupech (souhrnně označované jako „chráněné informace“) Účastník se zavazuje nakládat s chráněnými informacemi ve shodě s tímto článkem 3.06 přílohy B.

(b) Účastník je povinen zachovávat důvěrnost veškerých chráněných informaci Účastník nesmí reprodukovat ani kopírovat chráněné informace, kromě případů povolených touto smlouvou nebo na základě předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Bentley. Veškeré takové kopie musejí být účastníkem označeny jako chráněné a důvěrné informace.

Strana 7 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT Všeobecné podmínky a ujednání

Příloha B Datováno od června 2014

(c) Účastník smi chráněné informace používat výhradně ve spojeni s plněním této smlouvy a smí je poskytovat pouze těm zaměstnancům, kteří je nezbytně potřebují pro plněni svých

povinnosti podle této smlouvy. Účastník nesmí chráněné

informace poskytovat ani předávat třetím osobám.

(d) Účastník je povinen nakládat s chráněnými informacemi se stejnou péčí, jakou uplatňuje při ochraně svých důvěrných informací, přičemž tato péče nesmí v žádném případě být horši než přiměřená

(e) Při ukončení nebo neprodlouženi této smlouvy účastník společnosti Bentley vrátí, případně na jeji výzvu zničí veškeré chráněné informace ve svém drženi.

(f) Závazek mlčenlivosti účastníka se nevztahuje na chráněné informace, které (i) vešly ve veřejnou známost bez porušeni této smlouvy, (ii) právoplatně získal od třetí strany, která není vázána závazkem mlčenlivosti, nebo které (iii) znal dříve, což může dokázat jasnými a přesvědčivými důkazy.

(g) Účastník je povinen ihned informovat společnost Xxxxxxx o jakémkoli skutečném nebo možném neoprávněném použiti nebo vyzrazeni chráněných informaci.

3 07. Zákaz zveřejňování výsledků testů. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Bentley nesmi účastník poskytovat výsledky testů produktů včetně zejména relativních měřítek.

4. Omezení záruky, odpovědnosti a náhrady škody

4.01. Omezená záruka pro účastníka. Kromě produktů licencovaných podle článků 5.02(e), 5.02(f) nebo 5.02(g) přílohy A této smlouvy, které jsou účastníkovi dodávány „tak, jak stoji a leží“, a bez záruky jakéhokoli druhu, společnost Bentley tímto výhradně ve prospěch účastníka zaručuje, že (a) po dobu devadesáti (90) dnů („záruční lhůta“) od data doručeni sériového čísla nebo produktu účastníkovi bude produkt při běžném používání fungovat v podstatných aspektech v souladu s funkční specifikací uvedenou v dokumentaci daného produktu a (b) po dobu devadesáti (90) dnů od data doručení budou ostatní produkty a materiály dodané účastníkovi společností Bentley při běžném používáni fungovat v podstatných aspektech v souladu s příslušnou dokumentaci společnosti Bentley. Záruka podle tohoto článku okamžitě zaniká, pokud je produkt účastníkem nebo na jeho pokyn upravován, rozšiřován či měněn, rozkládán, dekompilován nebo rozebírán nebo pokud účastník poruší podmínky této smlouvy. Tato omezená záruka poskytuje účastníkovi konkrétní zákonná práva, účastník může mít i jiná práva, jež se mohou lišit podle státu či jurisdikce.

4 02. Vyloučení záruk. ZÁRUKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 01 PŘEDSTAVUJÍ JEDINÉ A VÝHRADNÍ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI BENTLEY V SOUVISLOSTI S PRODUKTY, SLUŽBAMI PODPORY SELECT A DALŠÍMI MATERIÁLY A SLUŽBAMI LICENCOVANÝMI DODANÝMI ČI JINAK POSKYTNUTÝMI SPOLEČNOSTÍ BENTLEY PODLE TÉTO SMLOUVY. SPOLEČNOST BENTLEY NEZARUČUJE, ŽE PRODUKTY, SLUŽBY PODPORY SELECT A JAKÉKOLI OSTATNÍ SLUŽBY A MATERIÁLY SPLNÍ POŽADAVKY ÚČASTNÍKA, BUDOU BEZ VIRŮ ČI BUDOU FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ ČI BEZ ZÁVAD. SPOLEČNOST BENTLEY TÍMTO ODMÍTÁ JAKÉKOLI JINÉ VÝSLOVNÉ, KONKLUDENTNÍ ČI ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, VČETNĚ ZEJMÉNA ZÁRUK NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV A KONKLUDENTNÍCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. TOTO ODMÍTNUTÍ SE NA ÚČASTNÍKA NEMUSÍ VZTAHOVAT, PROTOŽE NĚKTERÉ STÁTY ČI JURISDIKCE NEDOVOLUJÍ URČITÉ ZÁRUKY ODMÍTNOUT

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIONALXCZECHI

4.03. Výlučná náhrada. Veškerá odpovědnost společnosti Bentley a výlučná a jediná náhrada pro účastníka za nároky v souladu s článkem 4.01 této přílohy B spočívá dle výhradního rozhodnuti společnosti Bentley v (i) opravě nebo výměně produktu či jiného materiálu nesplňujícího výše uvedené záruky, (ii) poradenství účastníkovi, jak s produktem dosáhnout stejné funkčnosti, jež je popsána v dokumentaci, odlišným postupem, než který je popsán v dokumentaci, nebo (iii) vrácení kupní ceny nebo uhrazených poplatků, pokud je společnosti Bentley během záruční lhůty doručeno písemné oznámení o nesplnění výše uvedených záruk s popisem závady. Na opravené, upravené nebo vyměněné produkty a dokumentaci se vztahuje tato omezená záruka v délce devadesáti

(90) dnů od data: (a) dodání opraveného nebo náhradního produktu a dokumentace účastníkovi, nebo (b) kdy společnost Bentley informovala účastníka o tom, jak provozovat produkty tak, aby vykazovaly funkcionalitu popsanou v dokumentaci.

404 Vyloučení náhrady škody. SPOLEČNOST BENTLEY ANI POSKYTOVATELÉ JEJÍCH LICENCÍ A JEJÍ DODAVATELÉ NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VŮČI ÚČASTNÍKOVI ODPOVĚDNÍ ZA UŠLÝ ZISK, UŠLÉ TRŽBY, POŠKOZENÍ DOBRÉHO JMÉNA, ZTRÁTU REPUTACE, PŘERUŠENÍ PROVOZU, NÁKLADY SPOJENÉ SE ZTRÁTOU ČI POŠKOZENÍM DAT ČI DOKUMENTACE, NÁKLADY PŘI ZPOŽDĚNÍ NEBO ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NAHODILÉ, ZVLÁŠTNÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY BEZ OHLEDU NA POVAHU NÁROKU, VČETNĚ ZEJMÉNA ZTRÁTY UŽITNÉ HODNOTY, NEDOSTUPNOSTI ON-LINE SLUŽEB, NEPROVEDENÍ DODÁVKY, NEBO ZA ŠKODU VZNIKLOU TŘETÍM STRANÁM, Z JAKÉHOKOLI DŮVODU ČI TITULU, I KDYBY SPOLEČNOST BENTLEY BYLA INFORMOVÁNA, VĚDĚLA ČI MĚLA VĚDĚT O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD NEBO NÁROKŮ. TOTO OMEZENÍ SE NA ÚČASTNÍKA NEMUSÍ VZTAHOVAT, PROTOŽE NĚKTERÉ JURISDIKCE NEDOVOLUJÍ VYLOUČIT NEBO OMEZIT ODPOVĚDNOST ZA NÁSLEDNÉ NEBO NAHODILÉ ŠKODY.

4.05. Odmítnutí odpovědnosti. Účastník bere na vědomi, že produkty nejsou odolné vůči poruchám a nebyly vytvořeny, vyrobeny ani zamýšleny pro použití ani nebudou použity ve vývoji zbraní hromadného ničení, jako on-line řidiči systémy v nebezpečném prostředí vyžadujícím bezporuchový provoz, jako je provoz jaderných zařízení, leteckých navigačních a komunikačních systémů, systému řízení letového provozu, lékařských přístrojů podporujících životní funkce nebo zbraňových systémů, v nichž by selháni produktů

mohlo přimo způsobit smrt, zraněni nebo závažné materiální či ekologické škody. Účastník dále bere na vědomí, že produkty nemohou nahrazovat jeho profesionální úsudek, a v souladu s tím společnost Bentley, poskytovatelé jejich licenci ani jeji dodavatelé neodpovídají za používáni produktů účastníkem ani za výsledky dosažené takovým používáním. Produkty jsou určeny výhradně k podpoře podnikatelské činnosti účastníka a nikoli jako náhrada za

nezávislé zkoumání a ověřováni namáháni, bezpečnosti, užitné hodnoty a dalších parametrů účastníkem

4.06 Omezení odpovědnosti společnosti Bentley. POKUD JE BEZ OHLEDU NA ČLÁNKY 4.01, 4.02, 4.03, 4.04 A 4.05 TÉTO PŘÍLOHY B SPOLEČNOST BENTLEY OZNAČENA ZA ODPOVĚDNOU ZA ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z PORUŠENÍ, ZÁVADY. CHYBY ČI NESHODY PRODUKTU, SLUŽEB PODPORY SELECT ČI JINÝCH SLUŽEB NEBO MATERIÁLŮ, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SE JEDNÁ O ODPOVĚDNOST SMLUVNÍ NEBO MIMOSMLUVNÍ, A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA PŘÍPADNÁ NÁHRADA PODLE TÉTO SMLOUVY NESPLNÍ SVŮJ ZÁKONNÝ ÚČEL, CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI BENTLEY PODLE TÉTO SMLOUVY NEPŘESÁHNE CENU UHRAZENOU ÚČASTNÍKEM ZA (i) DANÝ PRODUKT,

(ii) JEDNOLETÉ ČLENSTVÍ V PROGRAMU SELECT NEBO

(iii) JINOU ZÁVADNOU SLUŽBU NEBO MATERIÁL. USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY ROZDĚLUJÍ RIZIKA MEZI SPOLEČNOST BENTLEY A ÚČASTNÍKA. CENOVÁ POLITIKA SPOLEČNOSTI XXXXXXX ODRÁŽÍ TOTO ROZDĚLENÍ RIZIK A ZDE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Strana 8 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT Všeobecné podmínky a ujednání

Příloha B Datováno od června 2014

4.07. Odškodnění společností Bentley. 6.

(a) Společnost Bentley uhradí účastníkovi veškeré náhrady škod, 6.01.

které mu byly uloženy konečným rozhodnutím na základě nároku, že produkt, který vyvinula a vlastní společnost Bentley, porušuje autorské právo třetí strany podle zákonů signatářské země Bemské úmluvy či je výsledkem zneužití obchodního tajemství třetí strany v zemi, kde je účastník oprávněn produkt, který je předmětem daného nároku, používat, pokud ovšem

účastník společnosti Bentley: (a) ihned doručí písemné 6.02.

upozornění o existenci takového nároku, (b) poskytne veškeré dostupné informace a součinnost a (c) umožni uplatnit výhradní vliv při obhajobě a urovnat takový nárok.

(b) Společnost Bentley má rovněž právo na své náklady buď pro účastníka zajistit právo dále produkt používat, anebo jej nahradit nebo upravit tak, aby zmíněná práva již nebyla porušována. Není-li k dispozici žádná z výše uvedených alternativ za podmínek, které společnost Bentley dle svého vlastního uvážení pokládá za žádoucí, vrátí účastník společnosti Bentley na její písemnou žádost domnělý produkt porušující tyto podmínky, přičemž společnost Bentley vrátí účastníkovi

cenu uhrazenou za jednotlivé kopie vráceného produktu po 6.03.

odečteni dvaceti procent (20 %) za každý uplynulý rok od začátku platnosti licence ktéto kopii. Odpovědnost společnosti Bentley vůči účastníkovi podle tohoto podčlánku (b) v žádném případě nepřesáhne licenční poplatky uhrazené účastníkem za údajně porušující produkt.

odškodnění neplatí, pokud výše uvedené porušení nebo zneužiti způsobil produkt, který nevyvinula nebo nevlastní společnost Bentley, či je-li následkem úpravy produktu účastníkem nebo spojení, provozováni nebo používáni produktu sjiným softwarem, jehož původcem není společnost Bentley, nebo pokud účastník poruší tuto smlouvu. Společnost Bentley rovněž

neodpovídá a tato záruka odškodněni neplatí ve spojení s částí 6 05

jakéhokoli nároku vyplývajícího z porušení nebo zneužití následkem používání nahrazené nebo upravené verze produktu, pokud by k porušení nebo zneužití nedošlo, kdy se používala aktuální, neupravená verze produktu.

Tento článek 4.07 obsahuje výlučnou náhradu pro účastníka v případě porušeni prav z duševního vlastnictví.

Doba účinností a ukončení smlouvy

Doba účinnosti. Tato smlouva a odběr programu SELECT účastníkem jsou účinné od data účinnosti a zůstávají v účinnosti během prvních dvanácti (12) měsíců, přičemž jsou automaticky prodlužovány o dobu stejné délky, pokud žádná ze smluvních stran neoznámí rozhodnuti neprodlužovat uvedenou dobu, a to alespoň třicet (30) dnů před vypršením aktuálně platné doby.

Ukončení smlouvy kvůli závažnému porušení. Kterákoli ze stran může tuto smlouvu ukončit v případě jejího závažného porušení druhou stranou. Jakékoli takové ukončení může být provedeno pouze prostřednictvím písemného oznámeni druhé straně, ve kterém bude konkrétně uvedeno porušeni, na základě kterého k ukončení došlo. Po obdržení oznámeni má smluvní strana jež se porušení dopustila dvacet jedna (21) dnů na nápravu porušeni. Pokud na konci této lhůty není porušeni napraveno, je tato smlouva ukončena, přičemž ovšem platí, že společnost Bentley má právo ukončit tuto smlouvu okamžitě, pokud účastník nesplní některou svou povinnost podle článku 3 této přílohy B. Neuhrazení splatné faktury účastníkem vždy představuje závažné porušení této smlouvy.

Platební neschopnost Pokud se účastník podle příslušných zákonů o platební neschopnosti dostane do platební neschopnosti či úpadku, nebo přistoupi na vyrovnáni se svými věřiteli, či není schopen splácet své dluhy či se dostane do likvidace, konkurzu, revize nebo nucené správy, má společnost Bentley právo ukončit tuto smlouvu s okamžitou platností písemným oznámením.

Důsledky ukončení smlouvy. Při ukončení této smlouvy z jakéhokoli důvodu zanikají s okamžitou platnosti veškerá práva a licence poskytnuté a udělené účastníkovi touto smlouvou. Další používáni produktů s časově neomezenou licencí účastníkem upravují podmínky a ujednáni licenční smlouvy dodané s těmito produkty. Účastník nesmi nadále používat žádné služby Online SELECT.

Obnovení služeb po ukončení smlouvy. Po ukončení programu SELECT může účastník znovu začít využívat příslušné služby pouze se souhlasem společnosti Bentley a po úhradě (předem) obnovovacího poplatku programu SELECT v částce, kterou dle svého uváženi určí společnost Bentley, přičemž tato částka nesmi přesáhnout částku všech poplatků, které by narostly a byly splatné (bez slev) za období mezi datem ukončeni a datem obnovení.

5. Kontrola vývozu.

Účastník bere na vědomí a souhlasí, že produkty podléhají zákonům, pravidlům, předpisům a omezením pro kontrolu vývozu a řízení národní bezpečnosti Spojených států amerických a jiných agentur či orgánů sídlících mimo Spojené státy („kontrola vývozu“). Bez ohledu na jakékoli sdělení účastníka společnosti Bentley o konečném místu určení produktů nesmí účastník produkty, jejich část či jakékoli systémy obsahující tyto produkty či jejich část přímo ani nepřímo vyvážet, reexportovat nebo převádět komukoli bez úplného splnění veškerých požadavků kontroly vývozu, jež mohou být uloženy v souvislosti s produkty. Státy, na které se vztahují omezeni vyhlášená vládou USA nebo jakoukoli jinou vládni agenturou či orgánem sídlícími mimo USA, se mohou měnit a účastník odpovídá za to, že splní příslušné požadavky vlády USA nebo jakékoli jiné vládní agentury či orgánu sídlícího mimo USA, jež jsou v daný okamžik aktuální Účastník je povinen společnost Bentley odškodnit a hájit v souvislosti s jakýmkoli porušením svých povinnosti podle

7.01.

Různá ustanoveni.

Postoupení smlouvy. Účastník nesmi bez předchozího písemného souhlasu společnosti Bentley postoupit, převést, účtovat, převést na subdodavatele, delegovat ani nijak jinak nakládat se všemi svými právy nebo povinnostmi vyplývajícími z této smlouvy. Pro účely této

smlouvy se změna kontroly účastníka považuje za postoupení smlouvy, s niž společnost Bentley tímto předem souhlasí za předpokladu, že právnická osoba, která získá kontrolu nad účastníkem, uzavře smlouvu o programu SELECT. Společnost Bentley může také kdykoli přidělit, převést, účtovat, převést na subdodavatele, delegovat nebo jakkoli jinak nakládat se všemi nebe jen některými svými právy nebo povinnostmi vyplývajícími z této smlouvy libovolnému nástupci v zájmu obchodováni společnosti Bentley nebo jakémukoli právnímu subjektu, který řídí, je řízen nebo je pod společným řízením se společnosti Bentley Systems International Limited. Veškerá úmyslná postoupení v rozporu s tímto ustanovením budou neplatná a neúčinná.

tohoto článku. 7.02.

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIOXAL)(CZECH)

Úplná smlouva. Tato smlouva spolu se svými přílohami a podepsanýmí dodatky představuje úplnou dohodu smluvních stran a nahrazuje a zahrnuje veškeré předchozí ústní nebo písemné úmluvy mezi smluvními stranami v souvislosti s předmětem této smlouvy. Podmínky a ujednáni této smlouvy a příslušných potvrzení společnosti Bentley se vztahuji na všechny objednávky přijaté či

Strana 9 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT Všeobecné podmínky a ujednání

Příloha B Datován od června 2014

odeslané společností Bentley podle této smlouvy. Žádné doplňující nebo odlišné podmínky a ujednání, uvedené v nákupních objednávkách vystavených účastníkem ve spojení s touto smlouvou, nejsou pro smluvní strany závazné, i kdyby je společnost Bentley potvrdila, pokud se ovšem smluvní strany výslovně nedohodnou jinak v samostatném dokumentu podle článku 7.03 této přílohy B.

7.03. Dodatky. S výjimkou jiného ustanovení v rámci této smlouvy týkajícího se aktualizace, úprav a doplňování příloh je tuto smlouvu možné doplňovat nebo upravovat pouze písemnou formou správně provedenou oprávněnými zástupci smluvních stran, avšak za předpokladu, že jakékoli doplňující nebo odlišné podmínky či ujednání objevující se na nákupní objednávce, přestože musí být vzaty na vědomí společností Bentley, nebudou pro smluvní strany závazné.

7.04. Oznámeni Oznámeni podle této smlouvy se považuji za podaná kdatu osobního doručení, nebo v případě odeslání doporučenou poštou s předplaceným poštovným či leteckou poštou s dodáním do druhého dne kdatu odesláni, příslušné smluvní straně na adresu uvedenou na titulní straně této smlouvy. Oznámení podle této smlouvy, určená společnosti Bentley, musejí být adresována jejímu právnímu zástupci a oznámeni podle této smlouvy, určená účastníkovi, jeho oprávněnému zástupci uvedenému v této smlouvě.

7.05. Vyšší moc. Společnost Bentley není odpovědná za nesplnění podmínek této smlouvy v důsledku požáru, stávky, války, opatření nebo omezení vlády nebo veřejných orgánů, zásahu vyšší moci, pracovních nepokojů, teroristických činů, povstání nebo občanských nepokojů či jiných nevyhnutelných přičiň mimo její přiměřený vliv.

7.06. Vzdáni se práv a nároků. Neuplalněni příslušných práv podle této smlouvy některou smluvní stranou při jedné či více příležitostech nepředstavuje vzdáni se těchto práv při aaisich příležitostech.

7.07. Přetrvání platnosti určitých ustanovení Ustanovení této smlouvy, která svým zněním vyžadují nebo předpokládají plnění po vypršení nebo ukončení této smlouvy (včetně zejména článků 5.01 (a), (b), (c) a (d) a 7.01 přílohy A, článků 1,2, 3, 4, 5, 6, 6.04,6.05 a 7 přílohy B a článků 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.10, 1.11, 1.12, 1.14, 1.16 a 1.17 přílohy C), jsou vymahatelná bez ohledu na vypršení nebo ukončení smlouvy.

7.08. Oddělitelnost. V případě, že je jedno nebo více ustanovení obsažených v této smlouvě z nějakého důvodu neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné, nemá to vliv na žádná další ustanovení této smlouvy, ale tato smlouva bude vykládána s omezením tohoto ustanoveni do takové míry, která by co nejpřesněji odrážela záměr, účel a ekonomický dopad tohoto ustanovení nebo — v případě, že to není možné - odstraněním tohoto ustanoveni ze smlouvy za předpokladu, že to neovlivní platnost zbývajících ustanoveni obsažených ve smlouvě, která zůstanou v plné platnosti a účinnosti v souladu se svými podmínkami. Smluvní strany souhlasí, že budou jednat v dobré víře, tak aby toto neplatné ustanovení nahradily jiným ustanovením, které co nejvíce odpovídá obsahu a účelu této smlouvy.

7.09. Rozhodné právo. Tato smlouva, její výklad a vymáháni se řídí irským právním řádem bez ohledu na kolizní normy. V maximální míře povolené příslušným právním řádem smluvní strany souhlasí, že se na tuto smlouvu nevztahuje Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboži, ve zněni pozdějších úprav, a zákon

o transakcích s počítačovými informacemi (Uniform Computer Information Transactions Act), jež platí či v budoucnu bude platit vjakékoli jurisdikci.

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIONALXCZECH)

7.10. Rozhodčí řízeni. Jakýkoli spor, neshodu nebo nárok vznesený mezi smluvními stranami související s touto smlouvou předají smluvní strany k závaznému rozhodčímu řízení vedenému jedním rozhodcem v Dublinu v Irsku tak, aby byl v souladu s předpisy obchodní arbitráže vydanými Mezinárodni obchodní komorou. Rozhodnuti rozhodce je konečné a pro smluvní strany závazné a vynesený rozhodčí výrok je vymahatelný u kteréhokoli soudu kompetentní jurisdikce. Každá ze smluvních stran nese své vlastni poplatky, náklady a výdaje vzniklé v průběhu arbitráže. Bez ohledu na ustanovení tohoto článku 7.10 platí, že pokud účastník nesplní ustanovení článků 2.01, 2.02 nebo 2 03 této přílohy B, je společnost Bentley oprávněna zahájit řízení proti účastníkovi u jakéhokoli soudu, aniž by byla povinna obrátit se nejprve na rozhodčí tribunál.

7.11. Nezávislý smluvní partner. Vztah mezi společností Bentley a účastníkem je pro všechny účely podle této smlouvy vztahem nezávislého smluvního partnera a nic v této smlouvě nelze vykládat tak, že by mezi smluvními stranami vznikl pracovní poměr.

7.12. Změna vlastnické struktury. Účastník je povinen společnosti Bentley šedesát (60) dnů předem písemně oznámit jakoukoli změnu své vlastnické struktury nebo sídla.

7.13. Záhlaví Záhlaví jsou v této smlouvě uvedena pouze pro snazší orientaci a nijak neovlivňují její význam nebo výklad.

Strana 10 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT Odborné služby Příloha C Datováno od června 2014
i.	Odborní služby.	1.08.	Dosavadní dílo společnosti Bentley. Bez ohledu na článek 1.07 přilohy C této smlouvy si společnosl Bentley tímto vyhrazuje
1.01.	Účastník si může vyžádat poskytnutí odborných služeb a společnost Bentley může souhlasit s jejich poskytnutím podle této smlouvy. Popis odborných služeb vyžadovaných účastníkem, sjejichž poskytnutím společnost Bentley souhlasí, bude stanoven v jednom nebo několika písemných dokumentech nazvaných		a ponechává vlastnické právo ke všem dílům, jež vytvořila bez souvislosti s prací vykonávanou podle objednávky, včetně zejména produktů („dosavadní dílo“). Společnost Bentley neposkytuje účastníkovi žádné právo ani licenci na dosavadní díla.
	„Odborné služby SELECT“ podepsaných účastníkem a	1.09.	Různé. Smluvní strany berou na vědomí, že v rámci běžného
	společnosti Bentley (jednotlivě jako „objednávka“). Společnost		jednáni s účastníkem a v průběhu práce se společnost Bentley ajejí
	Bentley má právo jakoukoli objednávku přijmout nebo odmítnout.		personál a zástupci mohou seznámit s nápady, koncepcemi, know-
	Objednávka musí minimálně uvádět popis práce, počet pracovníků		how, metodami, technikami, procesy, znalostmi a úpravami
	společnosti Bentley, kteři budou přiděleni na práci pro účastníka,		souvisejícími s práci. Bez ohledu na cokoli opačného významu
	délku jejich jednotlivých pracovních úkolů a cenu za práci. Služby		v této smlouvě a bez ohledu na ukončení této smlouvy je
	a dalši plnění uvedené v objednávce nebo objednávkách se		společnost Bentley při své podnikatelské činnosti (včetně
	souhrnně nazývají „práce“, výsledky práce se pak nazývá		poskytováni služeb, vytváření programů nebo materiálů pro jiné
	„výsledek práce“.		zákazníky) oprávněna používat, poskytovat a jinak uplatňovat
			nápady, koncepce, know-how, metody, techniky, procesy, znalosti
1.02.	Způsob plnění. Společnost Bentley v součinnosti se svým personálem urči metodu, podrobnosti a prostředky provedeni práce pro účastníka, včetně případného využiti subdodavatelů. Účastník není oprávněn a nesmi kontrolovat metodu nebo určovat		a úpravy, včetně zobecněných prvků postupů, struktury a organizace autorských ptáci, a účastník nebude společnosti Bentley ani jejimu personálu toto zakazovat neboje v tom omezovat.
	způsob provedení práce. Účastník však může požadovat, aby personál společnosti Bentley trvale dodržoval jeho bezpečnostní předpisy. Účastník je dále oprávněn uplatňovat širší dohledovou a kontrolní pravomoc nad výsledky práce prováděné společnosti Bentley s cilem zajistit její uspokojivé vykonání. Tato dohledová	1.10.	Zájmy třetích stran. Práva a povinnosti účastníka v souvislosti s programováním, materiály nebo daty od třetích dodavatelů se řídi smlouvami a zásadami těchto dodavatelů bez ohledu na to, zda je účastník získává v součinnosti se společností Bentley či nikoli.
	pravomoc zahrnuje právo provádět inspekce, zastavit práci, podávat náměty a doporučeni ohledně detailů práce a požadovat úpravy rozsahu objednávky.	1.11.	Poplatky. Účastník uhradí společnosti Bentley poplatky, jejichž výše je uvedena v jednotlivých objednávkách (společnost Bentley si vyhrazuje právo poplatky změnit písemným oznámením podaným nejméně šedesát (60) dnů předem, případně kdykoli pro
1.03.	Harmonogram. Společnost Bentley vynaloží úsilí s cilem v maximální možné miře zohlednit požadavky účastníka ohledně harmonogramu práce. Pokud by jakýkoli pracovník společnost Bentley z důvodu nemoci, rezignace či z jiné příčiny mimo přiměřený vliv společnosti Bentley nemohl uskutečnit plánované		novou objednávku nebo upravenou část stávající objednávky), nebo pokud není poplatek specifikován, jsou poplatky stanoveny v běžné sazbě společnosti Bentley pro odbornou úroveň personálu poskytujícího služby.
	služby, společnost Bentley se pokusí daného pracovníka v přimerene době nahradit, avšak společnost Bentley neodpovídá za neprovedeni práci, pokud se to nepodaří vzhledem kjejim dalším závazkům a prioritám.	1.12.	Výdaje. Účastník je rovněž povinen uhradit přiměřené skutečné cestovní výdaje a výdaje na ubytováni a stravováni pracovníku společnosti Bentley, provádějicich práci uvedenou v objednávce, nebo dohodnutou částku za tyto výdaje (nikoli však náklady na běžné dojíždění), včetně dalších hotových vydání společnosti
1.04.	Zprávy. Účastník sdělí společnosti Bentley kontakt na osoby, kterým bude manažer společnosti Bentley podávat zprávy		Bentley.
	o postupu práce. V případě nutnosti účastník a společnost Bentley	1.13.	Odhad celkové výše poplatku. V objednávce může být uveden odhad celkové výše poplatku za projekt, avšak společnost Bentley nezaručuje jeho přesnost. Pokud by měl být odhad překročen, společnost Bentley o tom co nejdříve informuje účastníka a účastník se poté může rozhodnout projekt ukončit, přičemž uhradí pouze služby, které skutečně přijal.
	vyvinou vhodné administrativní postupy pro realizaci práce v účastníkových prostorách. Účastník vypracovává pravidelné
	zprávy vyhodnocující práci provedenou společností Bentley, jež
	společnosti Bentley předloží na její výzvu.
1.05.	Místo výkonu práce. Některé projekty nebo úkoly mohou
	vyžadovat, aby personál společnosti Bentley vykonával práci pro účastníka v jeho prostorách. V takovém případě se účastník zavazuje poskytnout pracovní prostor, vybaveni a dalši služby a materiály, jež si společnost Bentley nebo její personál přiměřeně vyžádá pro účely výkonu práce. Účastník bere na vědomí, že bude případně nutné vyškolit personál společnosti Bentley v souvislosti s jedinečnými procedurami používanými v prostorách účastníka. Pokud účastník rozhodne, že je takové školeni nutné, zaplatí společnosti Bentley za čas personálu strávený Školením, pokud se smluvní strany písemně nedohodnoujinak.	1 14.	Důvěrnost informací. Při realizaci prací může společnost Bentley získat informace účastníka, které jsou chráněné, neveřejné a účastníkem písemně označené za důvěrné. Společnost Bentley neposkytne nikomu, kdo není zaměstnán u účastníka ani s výjimkou zastoupení účastníka žádné takové důvěrné informace získané při prováděni práce, s výjimkou případů, kdy k tomu účastník vydá pisemné oprávnění. Závazek mlčenlivosti společnosti Bentley se nevztahuje na informace účastníka, které (i) vešly ve veřejnou známost bez porušeni této smlouvy, (ii) byly právoplatně získány společností Bentley od třetí strany, která neni vázána závazkem mlčenlivosti, nebo které (iii) byly společnosti
1.06.	Nevýhradni licence. Společnost Bentley má právo během doby účinnosti této smlouvy provádět práce pro třetí strany. Účastník má právo si během doby účinnosti této smlouvy zaj istit realizaci prací stejného nebo jiného typu vlastními silami či pomocí jiných dodavatelů.		Bentley již dřivé známy, což může dokázat jasnými a přesvědčivými důkazy. Bez ohledu na výše uvedená omezeni může společnost Bentley a její personál používat a předávat jakékoli informace, vyžaduje-li to příkaz soudu či jiného slátního orgánu či je-li to nutné pro ochranu jejich nebo jejich zájmů v této smlouvě, avšak v obou předchozích případech až poté, co o tom
1.07	Časově neomezená licence. Po úplné úhradě za práci společnost Bentley udělí ičístníkovi placené, časově neomezené a nezpoplatněné právo a licenci k použiti výsledku práce pro použiti v provozu. Společnosti Bentley zůstávají veškerá práva, tituly a nároky na výsledek práce, jež nejsou poskytnuty účastníkovi.		byl účastník informován a měl možnost (je-li to možné) zajistit přiměřenou ochranu těchto informací ve spojení s takovým předáním
SEL002640-4/0003 07/19 (1NTERNATIONALXCZECH)			Strana 11 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT Odborné služby

Příloha C

Datováno od června 2014

1.15. Doba účinnosti. Tato příloha C je účinná od data první uzavřené objednávky do dokončení každé objednávky.

1.16. Ukončeni objednávky. Účastník nebo společnost Bentley mohou nedokončenou objednávku kdykoli ukončit písemným oznámením s třicetidenní (30) výpovědní lhůtou, zaslaným druhé smluvní straně. Při takovém ukončeni společnost Bentley zastaví práci podle příslušné objednávky a předá účastníkovi veškeré dokončené nebo nedokončené výkresy, zprávy a další dokumenty týkající se práce. V případě takového ukončení je účastník povinen uhradit pouze poplatky, náklady a výdaje vzniklé před datem účinnosti daného ukončeni.

1.17 Zákaz zaměstnávání. Během trvání práce a jeden (1) rok po skončeni odborných služeb poskytovaných podle této smlouvy nesmi účastník přímo ani nepřímo nabízet zaměstnání či najímat zaměstnance společnosti Bentley, kteří poskytují odborné služby podle této smlouvy.

SEL002640-4/0003 07/19 ONTERNATIONALXCZECH)

Strana 12 z 13

SmLoUvA o proGrAmU BenTLeY SELECT

Cloudové nabídky společnosti Bentley

Příloha F Datováno od června 2014

1. Definice. Klíčová slova, terminy a výrazy mají v příloze F této smlouvy níže uvedené významy:

(a) Termín „údaje společnosti Bentley“ označuje chráněné informace společnosti Bentley zahrnující zejména metody, pomocí kterých jsou prováděny služby popsané v této příloze F a procesy tvořící tyto služby.

(b) Termín „úložiště dat“ označuje objem prostoru pro ukládání dat (včetně záloh a ukládání mimo pracoviště), který má být alokován pro data účastníka v rámci prostředí společnosti Bentley.

(c) Termín „internet“ označuje všechny systémy pro šíření digitálního elektronického obsahu a informaci ke koncovým uživatelům prostřednictvím přenosu, rozesílání, zveřejněni nebo jiných forem dodání, af přímých, nebo nepřímých, probíhající po telefonních linkách, systémech kabelové televize, optických vláknech, mobilních telefonech, satelitech, bezdrátovém vysíláni nebo pomoci jiných způsobů přenosu, které nejsou dosud známy nebo následně vyvinuty.

(d) Termín „cloudové nabídky Bentley“ nebo „cloudové nabídky“ označuje produkty a služby společnosti Bentley zpřístupněné účastníkovi, ke kterým přistupuji uživatelé prostřednictvím Internetu za podmínek uvedených v této smlouvě.

(e) Xxxxxx „data účastníka“ označuje data shromažďovaná nebo ukládaná účastníkem pomocí cloudových nabídek, včetně mimo jiné finančních, obchodních a technických informaci, technických plánů, informaci zákazníků a dodavatelů, výzkumu, výkresů, plánů a kompilaci, avšak vyjma všech dat společnosti Bentley.

2. Použitelnost. Se souhlasem společnosti Bentley může účastník získat oprávnění k účasti na cloudových nabídkách Bentley dle specifických podmínek stanovených v této smlouvě.Cloudové nabídky jsou k dispozici pouze jako odběry, jak je popsáno v článku 6 přílohy A. Účastník bere na

vědomi a souhlasí, že společnost Bentley může dle vlastního uvážení využívat jiné poskytovatele služeb k poskytováni cloudových nabídek a/nebo dat účastníků. Aby účastník mohl získat účastnickou licenci, musí mít včas uhrazeny veškeré jim splatné faktury společnosti Bentley.

3. Cloudové nabídky společnosti Bentley. Uživatel vlastnicí platný digitální průkaz může získat přístup k určitým cloudovým nabídkám bez dalších poplatků hrazených účastníkovi. Další cloudové nabídky vyžaduji také zakoupení digitálního víza účastníkem pro tohoto uživatele. Účastník může

zakoupit některé další cloudové nabídky za dodatečné poplatky („poplatky za cloudové nabídky“) stanovené v cenové nabídce společnosti Bentley určené účastníkovi („cenová nabídka cloudu“), která může zahrnovat, (a) počet držitelů digitálních průkazů přistupujících ke cloudové nabídce, (b) počet prostředků spravovaných pomocí cloudové nabídky; (c) velikost úložiště dat,

(d) odborné služby poskytované společností Bentley účastníkovi pro počáteční implementaci cloudové nabídky; a (e) odborné služby týkající se průběžné správy a podpory cloudové nabídky včetně podmínek dostupnosti a úrovně služeb podpory.

4. Povolené použití. Společnost Bentley uděl! účastníkovi nevýhradni, nepřevoditelnou, nepostupitelnou, odvolatelnou a omezenou licenci k použiti a přístupu k zakoupeným cloudovým nabídkám společnosti Bentley (v souladu s podmínkami uvedenými v této příloze F a dalšími podmínkami použiti („podmínky použití“) prezentovanými při přístupu) pouze pro použití v provozu („povolené použití“). Účastník získá pouze právo k použiti

zakoupené cloudové nabídky, avšak nezíská žádná práva k vlastnictví cloudové nabídky ani žádné jeji části. Společnost Bentley a její dodavatelé si ponechají veškerá práva, nároky a podíly u cloudové nabídky a jakékoli použití cloudové nabídky mimo povolený rozsah použiti bude znamenat závažné porušení smlouvy. Kromě omezení použiti stanoveného v Podmínkách použiti se mohou na práva povoleného použití náležející účastníkovi vztahovat následující podmínky:

(a) Účastník kupující podle cenové nabídky cloudu nepřekročí žádná omezení stanovená v cenové nabídce cloudu. V případě použiti cloudové nabídky účastníkem nad rámec rozsahu zakoupeného účastníkem a určeného v příslušné cenové nabídce cloudu, může společnost Bentley fakturovat a účastník musí uhradit dodatečné poplatky za cloudovou nabídku. Společnost Bentley dle vlastního uváženi přičte tyto dodatečné poplatky k následujícím fakturám neboje bude účastníkovi fakturovat samostatně.

SEL002640-4/0003 07/19 (INTERNATIONALXCZECH)

(b) V případě prodlevy v úhradě vyúčtováni si společnost Bentley vyhrazuje právo na pozastaveni používání cloudových nabídek až do obdrženi všech částek po splatnosti.

(c) Společnost Bentley si vyhrazuje právo na úpravu nebo pozastavení používám cloudové nabídky nebo kterékoli její části, pokud (i) společnost Bentley dle vlastního uváženi urči, že je pozastavení nezbytné v zájmu dodržení příslušných zákonů, předpisů nebo nařízeni určitého vládního orgánu, případně podmínek smlouvy s poskytovateli služeb z třetích stran; nebo (ii) společnost Bentley dle svého uváženi urči, že výkon, integrita nebo bezpečnost cloudových nabídek je negativně ovlivněná nebo ohrožená kompromitaci kvůli přístupu účastníka nebo jeho uživatelů.

(d) Účastník nesmí žádným způsobem zasahovat do softwaru nebo funkce cloudových nabídek nebo kterýchkoli jejich částí. Bez omezení výše uvedeného účastník souhlasí, že nebude do cloudových nabídek vkládat žádný

materiál obsahující viry, časované bomby, trojské koně, červy, programy cancelbot nebo jiné počítačové programové rutiny, které by mohly poškodit, narušit, zablokovat nebo převzít systém či data. Účastník nesmi používat boty, agenty, aukční roboty nebo jiné počítačové prohledávací programy v kombinaci s použitím cloudových nabídek.

(e) Účastník sdělí výše uvedená omezeni používáni všem svým zaměstnancům a externím uživatelům přistupujícím nebo používajícím libovolné cloudové nabídky. Akty nebo opomenuti takových uživatelských přístupů ke cloudovým nabídkám budou považovány za akty nebo opomenuti účastníka podle této smlouvy, takže účastník bude plně odpovědný za prováděni a plněni všech povinnosti stanovených v této smlouvě. Účastník je

povinen společnost Bentley odškodnit a hájit proti jakékoli odpovědnosti vznikající v důsledku nedodrženi podmínek této smlouvy.

5. Přístup a dostupnost. Účastník odpovídá za poskytováni veškerého vybavení a konektivity nezbytné pro přístup a používání cloudových nabídek prostřednictvím sítě Internet. Účastník souhlasí, že cloudové nabídky mohou

být někdy z různých důvodů nedostupné nebo nefunkční, včetně mimo jiné

(i) systémových závad; (ii) postupů pravidelné údržby nebo oprav, které může společnost Bentley nebo jej! poskytovatelé služeb jednou za čas provádět;

(iii) problémů s kompatibilitou hardwaru či softwaru účastníka nebo třetí strany; nebo (iv) příčin, které společnost Bentley nemá možnost ovlivnit ani rozumně předpovědět, včetně závad sítě a zařízeni, přerušeni nebo závad telekomunikačních vedení nebo vedeni digitálního přenosu, nepřátelských síťových útoků nebo zahlceni sítě či jiných závad (souhrnně se označuje jako

„doba nečinnosti“). Společnost Bentley vynaloží přiměřené úsilí, aby poskytla předběžné upozornění účastníkovi v případě jakékoli plánované odstávky a minimalizovala přerušení cloudových nabídek spojených s odstávkami.

6. Data. Společnost Bentley bere na vědomi a účastník zaručuje a uvádí, že účastník vlastní všechna práva, nároky a podíly ve svých datech. Účastník je povinen společnost Bentley odškodnit a hájit proti všem nárokům

vůči ni vzneseným, které by tvrdily, že data účastníka shromažďovaná nebo ukládaná pro použiti v cloudové nabídce společnosti Bentley porušují jakýkoli patent, ochrannou známku, obchodní tajemství, autorská práva nebo jiná vlastnická práva kterékoli třetí strany, případně jakýmkoli způsobem porušuji zákony o ochraně soukromí nebo ochraně dat. Společnost Bentley neodpovídá za žádnou závadu nebo zhoršení cloudových nabídek způsobené nebo související s daty účastníka. Společnost Bentley bude zachovávat důvěrnost všech dat účastníka a nebude tato data reprodukovat ani kopírovat s výjimkou případů, kdy je to nezbytné k poskytováni služeb podle této smlouvy nebo kdy k tomu účastník poskytne výslovné svolení. Účastník je odpovědný výhradně

za svá data, včetně mimo jiné nahráváni těchto dat a/nebo vhodného formátováni a konfigurování těchto dat pro použití s cloudovou nabídkou. Účastník souhlasí a bere na vědomi, že společnost Bentley bude shromažďovat

údaje o používání a takto shromažďované údaje budou ve vlastnictví společnosti Bentley a budou považovány za její chráněné informace. Účastník

souhlasí s tím, že nebude měnit ani zasahovat do shromažďováni přesných údajů o používání prováděného společnosti Bentley.

7. Ukončení smlouvy. Kromě práv smluvních stran na ukončení smlouvy, která jsou uvedena v článku 7 přílohy B, může společnost Bentley ukončit odběr cloudové nabídky po odesláni oznámeni účastníkovi v případě, že dojde k ukončeni smlouvy (smluv) mezi společností Bentley a třetí stranou, která je poskytovatelem služeb společnosti Bentley. Ukončení odběru cloudové nabídky kteroukoli stranou vede k automatickému ukončení jakékoli licence udělené v souladu s článkem 4 této přílohy F.

Strana 13 z 13

Příloha č. 2 — Dodatek 1 ke Smlouvě o programu SELECT

X Xxxxxxx*

BenTLeY SYsTems InTernATionAL LimiTeD

DODATEK 1 KE

SMLOUVĚ O PROGRAMU SELECT

2014

Smlouva o programu Bentley SELECT č.:

Postup pro řádné vyplnění dodatku I:

1. Níže uveďte dobu účinnosti smlouvy.

2. Vyplňte formulář „Údaje o místě“ pro všechna pokrytá místa.

3. Zkontrolujte údaje týkající se Bentley CONNECT SELECTservices.

4. Vložte dodatek 1 do Smlouvy o programu SELECT společnosti Bentley.

Doba účinnosti smlouvy*:

□ 12 měsíců

□ 24 měsíců

X 36 měsíců

□ Jiná

*Dobu účinnosti smlouvy musí zkontrolovat a schválit společnost Bentley.

SEL002650 ATT1-10/Z0020 1/15 (INTERNATIONA L)(CZECH)

Slvu 1/3

Dodatek I

BenTLeY SELECT ProGrAm AGreemenT ÚDAje o MísTě

Vyplňte prosím tento formulář pro každé pokryté místo (jak je definováno v příloze B, čl. 1.25)

Procesy společnosti Bentley pro doručování licencí, faktur a dalších údajů jsou optimalizovány pro elektronický způsob doručení. Aby byla zajištěna co nejúčinnější komunikace, ujistěte se, prosím, že jsou uvedeny e-mailové adresy všech kontaktních osob.

Společnost Bentley vystaví uživatelská oprávnění pro služby SELECT Online pro níže uvedené technické správce. Technický správce je oprávněn udělit všechna nebo některá z těchto oprávnění ostatním uživatelům v rámci organizace. Veškeré podklady pro získání a instalaci licencovaných produktů budou doručeny technickému správci.

Všechna oznámení doručená podle smlouvy budou doručena kontaktní osobě pro fakturaci uvedené níže

nebo v následném oznámení společnosti Bentley.

Adresa pro dodání:

DIAMO, státní podnik odštěpný závod GEAM

Společnost

DIAMO, státní podnik, odštěpný závod GEAM, č. p. 86,592 51 Dolní Rožínka

Místo

Fakturační adresa {pokud se liší)-.

DIAMO, státní podnik odštěpný závod GEAM

Společnost

DIAMO, státní podnik, odštěpný závod GEAM, č. p. 86,592 51 Dolní Rožínka

Místo

Jméno technického správce Xxxxx kontaktní osoby pro fakturaci

E-mailová adresa

č. p. 86, Dolní Rožínka

Adresa/ulice (PO box č.)

E-mailová adresa

ó. p. 86, Dolní Rožínka

Adresa/ulice

Město

Česká republika, 592 51

Stát a PSČ

Česká republika

Země

Dolní Rožínka

Město

Česká republika, 592 51

Stát a PSČ

Česká republika

Země

Telefon Telefon

SEL002650 ATT1-10/Z00201/15 (INTERNATIONAL)(CZECH)

SÍVU2/3

Dodatek I

BenTLeY SELECT ProGrAm AGreemenT

Společnost Bentley doplní toto místo na Bentley CONNECT SELECTservices (spravované řešení, hosting) pro správu

Vašich licencí k produktům společnosti Bentley.

Účastník si nainstaluje, aktivuje a bude udržovat službu brána SELECTserver („brána“) pro správu produktů pre-XM Bentley na tomto místě. Nová (či stávající) brána se bude fyzicky nacházet na doručovací adrese uvedené v dodatku 1 na straně nadepsané „Údaje o místě“.

Další informace o společnosti Bentley najdete na xxx.xxxxxxx.xxx nebo prosím volejte 1-800-BENTLEY

Bentley SELECT'

SEL002650 ATT1-10/Z00201/15 (INTERNATIONAl)(CZECH)

SÍVU3/3

Document Metadata

Table of Contents

D400/23000/00379/21/00

Document Metadata