ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV č. D07RP-0011-08 uzavretá v
Zmluva o posl<ytnutl prostriedkov
č. 007RP·0011·08
ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV č. D07RP-0011-08 uzavretá v
zmysle úkona člslo 17212005 Z. z.. o organizáciittätnej podpory výskumu a vyvoja a o doplneni z.ál<.ona č.
57512001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej ätätnej správy v znenineskoriich predpisov
v platnom zneniv spojeni s ustanovenim § 269 ods. 2 Obchodného zákonnika v znenineskoriich predpisov medzi
Agentúra na podporu výskumu a vývoja
Mýtna 23
811 07 Bratislava
IČO: 30797764
DIČ: 2022132563
konajúci: Xxxxx Xxxxxxx, riaditefka agentúry
(ďalej len .poskytovater alebo .zmluvné strana")
a
Virologický ústav Slovenskej akadémie vied
Dúbravská cesta 9, 845 05 Bratislava
lČO: 00166651
DIČ: 2020894700
konajúci: XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, DrSc., riaditer
osoba zodpovedná za riešenie Projektu: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, PhD., vedúci vedecký pracovnlk
(ďalej len .prljemca·alebo .zmluvná strana")
ÚVODNÉ USTANOVENIA
1. Dňa 31.08.2009 bola medzi poskytovaterom a prljemcom uzatvorená Zmluva o poskytnutí prostriedkov č. 007RP-0011-08, ďalej len .Zmluva".
2. Zmluvné strany sa dohodli, že Zmluva sa meni a znie:
PREAMBULA
Agentúra na podporu výskumu a vývoja (ďalej len ..posl<ytovater") bola zriadená zákonom člslo 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplneni zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii eínnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskoršich predpisov v platnom zneni (dalej len .zákon č. 172/2005 Z. z.") na účel podpory výskumu a vývoja poskytovanlm finančných prostriedkov na rieAenie projektov.
l.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
1. Európska komisia (ďalej len .EK") schválila projekt ..Xxxxxx containment" (ďalej len MProjeld") prljemcu vo výzve "KBBE 2007-1-4-10" a dňa 04.10.2008 uzatvorila s koordinátorom Projektu grantovú dohodu (Grant Agreement).
2. Dňa 19.05.2011 poskytovater zverejnil výzvu .Otvorená verejná výzva na predkladanie žiadosti o dofinancovanie projektov 7. rámcového programu Európskeho spoloeenstva (ES) pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti vrátane programu ES pre atómovú energiu {EURATOMr {ďale) len .výzva D07RP").
3. V súlade so zákonom č. 172/2005 Z. z. poskytovater rozhodol o poskytnut! finančných
prostriedkov na dofinancovanie Projektu formulovaného príjemcom v žiadosti o dofinancovanie projektov 7. rámcového programu Európskeho spoločenstva (ES) pre
Zmluva o poskytnut!prostriedkov
C. D07RP-0011·08
výskum, technologický rozvoj a demonätračné aktivity vrátane programu ES pre atómovú energiu (EURATOM) (ďalej len "žiadosť o dofinancovanie") zaregistrovanou pod číslom
D07RP-0011-08,
za podmienok uvedených v tejto zmluve.
4. Zmluvné strany sa v zmysle ustanovenia § 262 ods.1 Obchodného zákonnlka v zneni neskoršlch predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník") dohodli, že táto zmluva sa bude spravovať ustanoveniami Obchodného zákonnlka v znení neskoršlch predpisov a všeobecne záväzných právnych predpisov SR.
ll.
PREDMET ZMLUVY
1. Príjemca sa zavazuJe riešiť Projekt špecifikovaný v článku l. odsek 1 tejto zmluvy v súlade so schválenou žiadosťou o dofinancovanie, v súlade s prllohami tejto žiadosti definol/anými vo výzve, ako aj za podmienok uvedených v tejto zmluve.
2. Zodpovedný ríeäiter v plnom rozsahu zodpovedá za riešenie Projektu a za určenie účelu použitia finančných prostriedkov poskytnutých na dofinancovanie riešenia Projektu.
3. Finančné prostriedky poskytnuté na dofinancovanie riešenia Projektu móžu byť použité len na stanovený účel a v súlade s podmienkami tejto zmluvy.
4. Pod dofinancovanlm sa rozumie poskytnutie finančného prlspevku poskytovaterom výlučne na činnosti patriace do kategórie "výskum a technologický vývoj" maximálne vo výške 25% celkových nákladov, ktoré boli schválené EK na tieto činnosti pre slovenského partnera žiadajúceho o podporu v rámci výZvy D07RP.
5. Účelom tejto zmluvy je dofinancovanie výskumných a vývojových činnosti na Projekte špecifikovanom v článku l. odsek 1 tejto zmluvy.
6. Lehota na riešenie Projektu začlna plynúť dňom 01.03.2008.
7. Lehota na dofinancovanie riešenia Projektu začlna dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy a konči dňom vyplatenia záverečného príspevku poskytovaterom.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že prljemca je oprávnený použiť poskytnuté finančné prostriedky aj na refundáciu výdavkov súvisiacich s riešenlm Projektu, ktoré boli vynaložené odo dňa začiatku rieäenia Projektu v zmysle odseku 6 tohto článku po záverečné vyúčtovanie Projektu zo strany EK.
9. Rozpočet na dofinancovanie riešenia Projektu bol definovaný v žiadosti o dofinancovanie v časti B, vyplnenej na základe Annex l Projektu, v pripade programu EURATOM na základe rozpočtu asociácie EURATOM/CU.
1O. Dofinancovanie riešenia Projektu na základe žiadosti o dofinancovanie sa bude riadiť
§ 17 zákona č. 172/2005 Z. z.
11. Finančné prostriedky na dofinancovanie riešenia Projektu budú poskytnuté poskytovaterom na bežné výdavky maximálne do výšky 25% oprávnených výdavkov pre slovenského partnera uznaných EK.
12. Prljemca sa zaväzuje v prípade, že zo záverečného vyúčtovania Projektu EK vyplynie, že mu boli poskytnuté poskytovatefom finančné prostriedky nad rámec maximálne stanovenej výšky určenej v odseku 11 tohto ánku zmluvy, vrátiť ich poskytovatefovi v stanovenej výške do 30 dni na účet poskytovatera.
Zmluva o poskytnut[ prostriedkov
č. 007RP-0011-08
13. Finančné prostriedky na dofinancovanie riešenia Projektu mOže poskytovatef poskytnúť vždy maximálne na obdobie jedného rozpočtového roka (alebo jeho časti), v rámci ktorého sa tieto musia vyčerpať a spotrebovať na určený účel.
14. Poskytovater na obdobie jednotlivých mzpočtových rokov (alebo jeho pomernej časti) mOže poskytnúť prljemcovi na základe ustanoveni tejto zmluvy finančné prostriedky za podmienok uvedených v odseku 15 až 17 tohto článku.
15. Finančné prostriedky na dofinancovanie riešenia Projektu v zmysle tejto zmluvy môže poskytovater poskytnúť na základe písomnej žiadosti, ktorú príjemca predloži poskytovaterovi spolu s výpisom z bankového účtu, ktorým preukazuje prijatie platby all EK alebo koordinátora Projektu na jeho účet a Form C - finančným vyúčtovaním oprávnených nákladov voči EK. Form C sa nepredkladá v prípade žiadosti o prvú platbu. V prlpade programu EURATOM na základe písomnej žiadosti, ktorú príjemca predloži poskytovatefovi spolu s výpisom z bankového účtu, ktorým preukazuje prijatie platby od EK alebo koordinátora slovenskej účasti v programe EURATOM na jeho účet. Každé poskytnutie finančných prostriedkov bude predmetom osobitného posúdenia.
16. Poskytovater mOže poskytnúť príjemcovi záverečný príspevok na dofinancovanie riešenia Projektu po predloženi písomnej žiadosti, ktorú príjemca predloži poskytovaterovi spolu so záverečným vyúčtovaním Projektu zo strany EK. Podmienkou poskytnutia finančných prostriedkov je doručenie tejto žiadosti najneskôr do 30 kalendárnych dni odo dňa doručenia záverečného vyúčtovania Projektu EK.
17. Výška finančných prostriedkov poskytnutých poskytovatefom na dofinancovanie rieAenia Projektu bude závisieť od plnenia podmienok stanovených touto zmluvou a od výšky prostriedkov poskytnutých EK.
Ul.
SPÔSOB ČERPANIA PODPORY
1. Poskytovater poskytne príjemcovi finančné prostriedky v zmysle ustanovenia §12 zákona č. 172/2005 Z. z. poctra kalkulácie rozpočtu, ktorý je súčasťou Projektu, na príslušný rozpočtový rok na účet príjemcu čfslo: 700025449118180 (ďalej len "účet príjemcu").
2. Úhrady nákladov z finančných prostriedkov poskytnutých touto zmluvou sa v súvislosti s rie ením Projektu realizujú postupne, výlučne z účtu príjemcu, na základe účtovných dokladov alebo interných úetovných dokladov v časovej súvislostí.
3. Výnos, ktorý vznikol z tohto účtu je v zmysle ustanovenia § 7 ods. 1 pism. m) zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplneni niektorých zákonov v spojeni s Metodickým usmernením Ministerstva financi! Slovenskej republiky čislo MFn415/2005-421 príjmom štátneho rozpočtu.
4. Výnosom, určeným na vykonanie odvodu, sú finančné prostriedky, ktoré vznikli po odpočltanl alikvotnej časti poplatkov za vedenie účtov, pripadne celého poplatku, ak sa tieto finančné prostriedky vedú na samostatnom účte.
5. Lehota na vykonanie odvodu výnosov z prostriedkov štátneho rozpočtu na účet poskytovatera je do 31.03. nasledujúceho kalendárneho roka; v prípade predkladania záverečnych správ do 30 kalendárnych dni po ukončeni zúčtovacieho obdobia.
6. Právo disponovať s účtom a s prostriedkami vedenými na účte príjemcu mOže mať po celú dobu účinnosti tejto zmluvy len príjemca. Príjemca je povinný bezodklrtdne plsomne oznámiť poskytovatefovi v etky zmeny týkajúce sa účtu príjemcu.
Zmluva o poskytnut!prostriedkov
č. D07RP-0011-08
7. Finančné prostriedky je možné čerpať prljemcom len v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskorälch predpisov, zákonom č. 291/2002 Z. z. o štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskoršlch predpisov, zákonom č. 23111999 Z. z. o štátnej pomoci v zneni neskoršlch predpisov, zákonom č. 172/2005 Z. z., zákonom č. 13112002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskoršich predpisov a v súlade s usmerneniami a pokynmi poskytovatera.
8. Všetky náklady súvisiace s dofinancovanlm riešenia Projektu je nevyhnutné doložiť prehfadom o výške, spôsobe a účele čerpania finančných prostriedkov, vypracovaným podra skutočných nákladov na dofinancovanie riešenia Projektu a platných usmerneni a pokynov poskytovatera. Príjemca je povinný uchovávať všetky dokumenty vrátane účtovných dokladov týkajúcich sa Projektu najmenej počas 5 rokov nasledujúcich po roku, kedy uplynie lehota na riešenie Projektu.
9. Pri obstaranl tovarov, služieb a verejných prác, ktoré majú byť uhradené z poskytnutých finančných prostriedkov, je potrebné postupovať v súlade so zákonom č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávani a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskoršlch predpisov.
1O.Finančné prostriedky, ktoré boli určené na čerpanie na obdobie rozpočtového roka a v tomto období neboli spotrebované, môžu byť použité v nasledujúcom rozpočtovom roku len v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskoršlch predpisov, zákonom č. 13112002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskorších predpisov a v súlade s usmerneniami a pokynmi poskytovatefa.
11.Prljemca sa zaväzuje finančné prostriedky, ktoré mu poskytovateľ na základe tejto zmluvy poskytne, nepoužiť na splácanie úverov, pôžičiek a úrokov z prijatých úverov a pôžičiek.
12. Prljemca je po'Xxxxx na požiadanie poskytovateľa predložiť listinné dôkazy, resp. dokumenty, ktoré preukazujú účelovost' použitia finančných prostriedkov, ktoré mu poskytovater poskytol.
IV.
PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN
1. Príjemca sa zaväzuje dodržiaval' upozornenia a pokyny poskytovatera, ktoré mu budú doručené, zverejnené na web stránke APW alebo inak oznámené, pri dofinancovaní Projektu a vzniknuté nezrovnalosti alebo nesúlad s touto zmluvou je povinný odstrániť bez zbytočného odkladu, najneskôr do lehoty stanovenej poskytovaterom.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že zverejnené pokyny, usmernenia, či upozornenia poskytovatera sa stávajú záväznými pre obe zmluvné strany piatym dňom po dni ich zverejnenia.
3. Príjemca zodpovedá poskytovatefovi za včasné a riadne plnenie sipovinností podra tejto zmluvy. Kvalitu riešenia Projektu vyhodnocuje EK.
4. Ak príjemca zisti, že povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy nemôže z rôznych príčin splnit', je povinný o torn bezodkladne, najneskôr do 1O kalendárnych dni od tohto zistenia pisomne infortllovať poskytovatera.
5. Príjemca je povinný do 31.01. nasledujúceho kalendárneho roka doručiť (elektronickú verziu a pisomne v jednom vyhotoveni) poskytovaterovi ročnú správu. Ročnú správu nie
Strana 4 z 8
Zmluva o poskytnut!prostriedkov
č. 007RP-0011-08
je potrebné vypracovať za rok, v ktorom prljemca vypracuje záverečnú správu podra odseku 6 tohto článku.
6. Prljemca je povinný do 30 kalendárnych dni odo dňa uplynutia lehoty na riešenie Projektu doručiť (elektronickú verziu a plsomne v jednom vyhotoveni) poskytovaterovi záverečnú správu.
7. Príjemca je povinný v lehote do 30 kalendárnych dni odo dňa doručenia záverečného vyúčtovania Projektu EK predložiť kópiu tohto vyúčtovania poskytovaterovi v listinnej forme.
8. Poskytovater je oprávnený vykonať u prljemcu následnú finančnú kontrolu v súlade so zákonom č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskorších predpisov počas trvania zmluvného vzťahu ako aj po jeho ukončeni, a to aj v prípade odstúpenia od zmluvy alebo vypovedania zmluvy.
9. Prijemca sa zaväzuje, na požiadanie poskytovatera, dodať informácie o riešenom Projekte v znenl a vo forme použiternej pre propagáciu výsledkov riešenia Projektu pre širokú verejnosť.
1O. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovater je oprávnený pozastaviť dofinancovanie riešenia Projektu. pričom o tomto pozastaveni informuje poskytovater príjemcu zásielkou s doručenkou. Pozastavenie dofinancovania riešenia Projektu nadobúda účinnosr dr'lom doručenia oznámenia o tomto pozastaveni. Akékorvek čerpanie finančných prostriedkov po doručeni oznámenia o pozastaveni dofinancovania sa považuje za neoprávnené až do momentu doručenia pisomného oznámenia poskytovatera o ukončeni tohto pozastavenia. Počas obdobia, v ktorom bude dofinancovanie riešenia Projektu pozastavené, je poskytovater oprávnený od prljemcu vyžadovať akékorvek informácie o spotrebovaných finančných prostriedkoch poskytnutých agentúrou na dofinancovanie riešenia Projektu vo forme a lehote, ktorú urči poskytovater. Príjemca je povinný poskytovaterovi vyžiadané informácie v stanovenej forme a lehote predložiť.
v.
ĎALŠIE PODMIENKY
1. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnicke právo k hnutefným veciam a nehnuternostiam zaobstaraným z poskytnutých finančných prostriedkov sa riadi medzinárodnými zmluvami, najmä zmluvou s EK.
2. Všetky výskumné činnosti zahtňajúce ľudských účastnikov, rudské embryá, tkanivá, ako aj výskumné činnosti použivajúce zvieratá, musia byt' v súlade s prislušnými zákonmi a všeobecne záväznýmipredpismischválené prlslušnými etickými komisiami.
3. Všetky zverejnenia výsledkov Projektu budú na záver zverejnenia obsahovať poznámku s nasledovným znenim: ,.Táto práca bola dofinancovaná Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe zmluvy č. D07RP-0011-0B". V pripade zverejnenia v anglickom jazyku bude znenie "This work was co-funded by the Slovak Research and Development Agency under the contract No. 007RP-0011-08".
4. Prijemca je oprávnený označiť pracovisko, na ktorom sa Projekt rieši, logom poskytovatera a pisomným oznamom v tomto znení: .Na tomto pracovisku sa rieši projekt s podporou Agentúry na podporu výskumu a vývoja".
5. Prijemca je povinný každoročne po dobu troch rokov dodávať poskytovaterovi plsomnú monitorovaciu správu o spoločenských a ekonomických prinosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu. pričom prvý krát je ju prijemca povinný predložiť rok po uplynutí lehoty na riešenie Projektu. Prijemca písomnú monitorovaciu správu o spoločenskýc!" a
Zmluva oposkytnutí prostriedkov
č. 007RP-0011-08
ekonomických prínosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu predkladá poskytovaterovi každoročne v lehote, ktorú poskytovater zverejní na svojej internetovej stránke spolu s usmernením, čo má byť obsahom tejto správy.
6. Výsledky riešenia Projektu môžu byť využité len spôsobom stanoveným zákonom alebo ustanoveniami tejto zmluvy.
7. Vlastnlctvo k výsledkom riešenia Projektu sa riadi medzinárodnými zmluvami.
8. Príjemca sa zaväzuje zrozumitefným spôsobom popularizovať výsledky riešenia Projektu a informovať verejnosť o jeho prinosoch, výsledkoch a výstupoch.
Vl.
SANKCIE
1. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak príjemca nesplní podmienky tejto zmluvy, alebo poruší ustanovenia tejto zmluvy, poskytovater má právo:
a) odstúpiť od tejto zmluvy z dôvodov uvedených v tejto zmluve,
b) vypovedať túto zmluvu,
c) znlžit' výšku pridelených finančných prostriedkov na nasledujúci rok oproti
schválenému rozpočtu vo výške podľa návrhu odbornej rady,
d) uplatniť si zmluvnú pokutu,
a to za podmienok nižšie uvedených.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovater je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy z dôvodov závažného porušenia zmluvných podmienok a dôvodov uvedených v tejto
zmluve.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že pod závažným porušením zmluvných podmienok sa na účely tejto zmluvy rozumie najmä:
a) príjemca neoznámil poskytovaterovi zmenu účtu ako aj zmeny v zmysle článku 111. odsek 6 tejto zmluvy,
b) príjemca použil finančné prostriedky poskytnuté poskytovaterom v rozpore s článkom 111. odsek 11 tejto zmluvy,
c) príjemca na požiadanie nepredložil poskytovatefovi listinné dôkazy, resp. dokumenty, ktoré preukazujú účelovosť použitia finančných prostriedkov, čiže konal v rozpore s článkom 111. odsek 12 tejto zmluvy,
d) príjemca konal v rozpore s článkom IV. odsek 1 až 3 tejto zmluvy,
e) príjemca poskytovaterovi neoznámil, že povinnosti z tejto zmluvy mu vyplývajúce nemôže plnit', alebo ich neoznámil včas a riadne, ako mu to vyplýva z článku IV. odsek 4 tejto zmluvy,
f) príjemca nesplnil povinnosť ustanovenú v článku IV. odsek 5 tejto zmluvy,
g) príjemca nesplnil povinnosť ustanovenú v článku IV. odsek 6 tejto zmluvy,
h) príjemca si nesplnil povinnosť ustanovenú v článku VIl. odsek 1 tejto zmluvy,
i) prljemca opakovane nereaguje na písomnú výzvu poskytovatera podfa odseku 1O tohto článku,
j) príjemca nepredložil poskytovaterovi vyžiadané informácie vo forme a v lehote, ktorú určil poskytovater, konal v rozpore s článkom IV. odsek 10 tejto zmluvy,
k) príjemca neumožnil alebo znemožnil z akéhokoľvek dôvodu vykonanie kontroly počas trvania zmluvného vzťahu,
Zmluva o poskytnutí prostriedkov
t. D07RP-0011-08
l) údaje, ktoré príjemca uviedol v žiadosti, v tejto zmluve alebo v čestnom vyhláseni sú neúplné alebo nepravdivé,
m) príjemca si nesplnil povinnosť ustanovenú v článku IV. odsek 7 tejto zmluvy.
4. Odstúpenie od tejto zmluvy je účinné dňom jeho doručenia prijemcovi.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovater je oprávnený vypovedať túto zmluvu aj bez udania dôvodu.
6. Výpovedná lehota je 15 tlnl a začína plynúť nasledujúci deň po jej doručenipríjemcovi.
7. Poskytovater je oprávnený po odstúpeni od tejto zmluvy alebo po ukončeni zmluvného vzťahu výpoveďou požadovať vrátenie finančných prostriedkov poskytnutých na riešenie Projektu najneskôr do 30 dni od ukončenia zmluvného vzťahu.
8. V pripade odstúpenia od tejto zmluvy poskytovaterom alebo vypovedani zmluvy z jeho strany, je príjemca povinný vrátiť finančné prostriedky, ktoré príjemca nespotreboval.
9. Prljemca je povinný spotrebované prostriedky vrátiť poskytovaterovi v prípade, že boli spotrebované v rozpore s podmienkami stanovenými touto zmluvou, v rozpore so zverejnenou výzvou, v rozpore s metodickými pokynmi výzvy, v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo z dôvodov zistenia nedostatkov alebo porušeni uvedených v článku ll. odsek 12 tejto zmluvy.
1O. Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade, ak príjemca v stanovenom rozsahu a lehote nesplni upozornenie (výzvu) poskytovatera na odstránenie zistených nezrovnalosti alebo neposkytne vysvetlenie k pretlmetu výzvy alebo neposkytne toto vysvetlenie v poskytovateľom stanovený čas a riadne - podfa inštrukcii vo výzve, je povinný poskytovaterovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1000,- € (slovom: tisic eur) za každé porušenie svojej povinnosti osobitne.
11.Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade, ak prljemca poskytovaterovi neoznámi riadne a včas zmeny identifikačných údajov, uvetlených v záhlavl tejto zmluvy, resp. akúkoľvek inú zmenu skutočností a právnych pomerov, ktoré majú alebo mohli mať vplyv na práva a záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy v súlade s článkom VIl. odsek 1 tejto zmluvy, je príjemca povinný zaplatiť poskytovatefovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- € (slovom: dvesto eur) za každé porušenie svojej povinnosti osobitne.
12.Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade, ak príjemca každoročne nepredloží poskytovaterovi písomnú monitorovaciu správu o spoločenských a ekonomických prinosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu v súlade s článkom V. odsek 5 tejto zmluvy, je povinný poskytovaterovi za každé takéto nedodanie písomnej monitorovacej správy o spoločenských a ekonomických prinosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1000,- € (slovom: tisic eur).
13.Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak prljemca nepredloží poskytovaterovi kópiu záverečného vyúčtovania Projektu v listinnej forme pottra článku IV odsek 7, je prljemca povinný zaplatiť poskytovatefovi zmluvnú pokutu vo výške 5000,- € (slovom: pätlisfc eur).
14. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutá zodpovednosť príjemcu za škodu, ktorú tým poskytovaterovi spôsobi.
15. Nedodržanie podmienok stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi a ustanoveniami tejto zmluvy, za ktorých sa finančné prostriedky poskytli, sa považuje za porušenie finančnej discipllny v zmysle § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskoršich predpisov.
•
VIl.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Zmluva o poskytnut!prostriedkov
č. 007RP-0011-0B
1. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje plsomne a bez zbytočného odkladu, najneskôr do 7 pracovných dniod zmeny oznámiť druhej zmluvnej strane vAetky zmeny identifikačných údajov, uvedených v úvodnej easti tejto zmluvy, resp. akúkorvek inú zmenu skutočnosti a právnych pomerov, ktoré by mohli maf vplyv na práva alebo záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
2. Príjemca čestne vyhlasuje, že všetky údaje uvedené v žiadosti, ako aj všetky údaje uvedené v tejto zmluve a čestnom vyhláseni sú pravdivé a úplné.
3. Zmluvné strany berú na vedomie, že podra § Sa ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. c slobodnom prístupe k informáciám v zneni neskmšlch predpisov ide v prlpade tejto zmluvy o povinne zverejňovanú zmluvu.
4. Zmluvné strany berú na vedomie, že zverejnenie tejto zmluvy a všetkých jej prlpadných dodatkov v súlade a v rozsahu podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prlstupe k informáciám v zneni neskorších predpisov, nie je porušenIm alebo ohrozenlm obchodného tajomstva.
5. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu jej plsomného vyhotovenia obidvomi zmluvnými stranami.
6. Táto zmluva nadobúda účinnosť v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonnlka v zneni neskoršlch predpisov dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle odseku 4 tohto článku.
7. Túto zmluvu je možné meniť a doplňať len fonnou plsomných dodatkov podpfsaných obidvomi zmluvnými stranami.
8. Táto zrnluva je vyhotovená v dvoch rovnocenných exemplároch, z ktorých každá zo zmluvných strán obdržipo jednom.
Zmluvné strany si zmluvu riadne prečltali, porozumeli jej obsahu a na znak súhlasu s ňou ju
slobodne a vážne podpisujú.
V Bratislave
AGENTÚRA T..!t' 'ODPORu
VYSI<Ul'JJU · ''Ý'/ )JI\
M •{\nn 2:l P ' , :,:o }.
1?·o
839 Oli Bf ,. '"> ·\VA
...... • '(. '.".,/97lt:f'! l fdm) c.l' ·,;_..,),t..,..t,,.'. "•..;·•.'.C}J'."• {
o 3 -04- 2012 V Bratislave 20 - 0 3 - 2 0 1 2
Xxxxx xxxxxxx ríaditel'ka Agentúry na podporu výskumu
a vývoja
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, DrSc. riadíter Virologického ústavu Slovenskej akadémie vied