Příloha č. 1 Rámcové dohody
Příloha č. 1 Rámcové dohody
Vzor návrhu na uzavření Prováděcí smlouvy k Rámcové dohodě na pořizování produktů Oracle
Prováděcí smlouva
č.j. DIA- 15856-3/OEZ-2023
k Rámcové dohodě na pořizování licencí produktů Oracle ze dne 20. ledna 2019
Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany
Česká republika – Digitální a informační agentura
se sídlem: Na Vápence 915/14, 130 00 Praha 3
IČO: 17651921
DIČ:
za něhož jedná: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, ředitel
e-mail:
bankovní spojení: ČNB Praha
číslo účtu: 6326001/0710
(dále jen „Objednatel“)
na straně jedné
a
Com-Sys TRADE spol. s r.o.
se sídlem: Xxxxxxxxxxx 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Xxxxx 0
IČO: 16188781
DIČ: CZ16188781
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 1683 za něhož jedná Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, jednatelka
e-mail:
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s. č. účtu: 820973/0300
(dále jen „Dodavatel“)
na straně druhé
(Objednatel a Dodavatel jednotlivě jako „Smluvní strana“ a společně jako „Smluvní strany“)
uzavřely tuto Prováděcí smlouvu (dále jen „Prováděcí smlouva“) k Rámcové dohodě
na pořizování produktů Oracle ze dne 20. ledna 2019 (dále jen „Rámcová dohoda“) dle
zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „ZZVZ“) a v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany vědomy si svých závazků v této Prováděcí smlouvě obsažených a v úmyslu být
touto Prováděcí smlouvou vázány, se dohodly na následujícím znění Prováděcí smlouvy.
Preambule
A. Dne 20. ledna 2019 uzavřela Česká republika – Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7, IČO: 00007064 (dále jen „Centrální zadavatel“) s Dodavatelem Rámcovou dohodu, na základě, které se Dodavatel zavázal dodávat Centrálnímu zadavateli a Objednatelům plnění vymezené v Rámcové dohodě.
B. Podpisem Rámcové dohody se tak Dodavatel zavázal dodávat uvedená plnění též Objednateli uvedenému na titulní straně této Prováděcí smlouvy, a to za podmínek stanovených v této Prováděcí smlouvě a v Rámcové dohodě.
D. S ohledem na skutečnost, že nabídka Dodavatele byla v rámci minitendru vedeného dle článku II. Rámcové dohody vyhodnocena jako nejvýhodnější, a za účelem sjednání dohody o rozsahu konkrétní dodávky požadované Objednatelem od Dodavatele, uzavírají Smluvní strany, v souladu s Rámcovou dohodou, tuto Prováděcí smlouvu.
E. Smluvní strany se dohodly, že pojmy, uvedené v této Prováděcí smlouvě velkými písmeny, mají stejný význam jako tytéž pojmy, uvedené v Rámcové dohodě, není-li dále v této Prováděcí smlouvě stanoveno jinak. Smluvní strany se dále dohodly, že otázky, neupravené v této Prováděcí smlouvě, se řídí Xxxxxxxx dohodou.
I.
Předmět Prováděcí smlouvy
1. Dodavatel se touto Prováděcí smlouvou, v souladu s Rámcovou dohodou, zavazuje dodat
Objednateli plnění specifikované v Příloze č. 1 této Prováděcí smlouvy.
II.
Cena za plnění
1. Objednatel se zavazuje zaplatit Dodavateli cenu poskytnutého plnění, a to v rozsahu a způsobem stanoveným dále v této Prováděcí smlouvě, zejména potom v její Příloze č. 1.
2. Smluvní strany se dohodly, že:
cena bez DPH za poskytnutí plnění dle této Prováděcí smlouvy činí 281 393,00 USD, (slovy: dvě stě osmdesát jedna tisíc tři sta devadesát tři amerických dolarů]),
výše DPH činí 59 092,53 USD, (slovy: padesát devět tisíc devadesát dva a 53/100 amerických dolarů]
cena s DPH za poskytnutí plnění dle této Prováděcí smlouvy činí 340 485,53 USD, (slovy:
tři sta čtyřicet tisíc čtyři sta osmdesát pět a 53/100 amerických dolarů]),
3. Pro přepočet ceny za plnění uvedené v ustanovení článku II. odst. 2 výše v USD na koruny české (Kč), bude použit kurz vyhlášený Českou národní bankou k datu uskutečnění zdanitelného plnění nebo dílčího plnění příslušné Dílčí VZ, nedohodne-li se konkrétní Dodavatel s Objednatelem jinak.
4. Podrobné vymezení celkové ceny za poskytnutí plnění dle předchozího odstavce tohoto článku Prováděcí smlouvy je uvedeno v Příloze č. 1 této Prováděcí smlouvy.
Ostatní podmínky vztahující se k platbě ceny za plnění poskytnuté Dodavatelem dle této Prováděcí smlouvy, jakož i lhůta splatnosti, jsou uvedeny v Rámcové dohodě.
III.
Doba a místo plnění
1. Smluvní strany se dohodly, že Xxxxxxxxx je povinen objednat u společnosti Oracle plnění dle této Prováděcí smlouvy Objednateli do 2 pracovních dnů po nabytí účinnosti této Prováděcí smlouvy.
2. Místem dodání plnění Dodavatele dle této Prováděcí smlouvy je sídlo Objednatele uvedené na titulní straně této Prováděcí smlouvy.
IV.
Doba trvání a ukončení Prováděcí smlouvy
1. Tato Prováděcí smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
2. Tato Prováděcí smlouva může být ukončena výhradně následujícími způsoby:
a) písemnou dohodou Smluvních stran;
b) odstoupením Objednatele od této Prováděcí smlouvy dle odst. 3 tohoto článku Prováděcí smlouvy;
c) odstoupením Dodavatele od této Prováděcí smlouvy dle odst. 4 tohoto článku Prováděcí smlouvy.
3. Objednatel může od této Prováděcí smlouvy okamžitě odstoupit, pokud:
a) Dodavatel je v prodlení s poskytnutím jakéhokoliv plnění dle této Prováděcí smlouvy po dobu delší než patnáct (15) dnů; nebo
b) Dodavatel je déle než patnáct (15) dnů v prodlení s odstraněním vad plnění dle této Prováděcí smlouvy. Smluvní strany činí nesporným, že chyby (bugy) softwarových produktů společnosti Oracle, dodávaných na základě této Prováděcí smlouvy, budou Dodavatelem odstraňovány v souladu s příslušnými podmínkami společnosti Oracle (v rámci Oracle mySupport) a nepovažují se za vady plnění, pro které je Objednatel oprávněn od této Prováděcí smlouvy odstoupit dle tohoto článku IV. 3 písm. b) této Prováděcí smlouvy;
c) kvalita či jakost plnění dodaného dle této Prováděcí smlouvy opakovaně, tj. nejméně
3 krát, vykáže nižší než smluvenou kvalitu či jakost;
d) Xxxxxxxxx poruší svou povinnost dle této Prováděcí smlouvy a nezjedná nápravu ani v dodatečné lhůtě stanovenou mu Objednatelem, která nesmí být kratší deseti (10) dnů;
e) Dodavatel je v likvidaci nebo vůči jeho majetku probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, nebo byl insolvenční návrh zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo byl konkurs zrušen
proto, že majetek byl zcela nepostačující, nebo byla zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů;
f) Dodavatel přestane být držitelem certifikace společnosti Oracle v rozsahu uvedeném ustanovení článku VI. odst. 1 písm. c) Rámcové dohody;
g) Dodavatel není schopen poskytovat jakékoli plnění dle této Prováděcí smlouvy, a to ode dne, kdy Dodavatel písemně prohlásí, že není schopen jakékoliv plnění poskytovat;
h) Objednatel zjistí, že Dodavatel nabízel, dával, přijímal nebo zprostředkovával jakékoliv hodnoty s cílem ovlivnit chování nebo jednání kohokoliv, ať již státního úředníka nebo někoho jiného, přímo nebo nepřímo, v zadávacím řízení této Prováděcí smlouvy, nebo při provádění této Prováděcí smlouvy, nebo zkresloval skutečnosti za účelem ovlivnění zadávacího řízení této Prováděcí smlouvy, nebo provádění této Prováděcí smlouvy ke škodě Objednatele, včetně užití podvodných praktik k potlačení a snížení výhod volné a otevřené soutěže.
4. Dodavatel může od této Prováděcí smlouvy okamžitě odstoupit v případě:
a) prodlení Objednatele s úhradou ceny plnění dle této Prováděcí smlouvy nebo její části po dobu delší než třicet (30) dnů;
b) porušení licenčních podmínek ze strany Objednatele, vymezených v příslušných licenčních podmínkách společnosti Oracle, kdy Objednatel nezjedná nápravu ani do třiceti (30) dnů ode dne obdržení písemného upozornění Dodavatele na takové porušení.
5. Odstoupením od Prováděcí smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut, ochrany informací, náhrady škody a ustanovení týkajících se takových práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá, že trvají i po odstoupení.
6. Jakýkoliv úkon, vedoucí k ukončení této Prováděcí smlouvy, musí být učiněn v písemné formě a je účinný okamžikem jeho doručení Dodavateli. Zákonné důvody pro ukončení této Prováděcí smlouvy nejsou shora uvedeným dotčeny.
7. Výpověď a odstoupení od této Prováděcí smlouvy ze strany Objednatele nesmí být spojeno
s uložením jakékoliv sankce k tíži Objednatele nebo Centrálního zadavatele.
V.
Ostatní ujednání
1. Veškerá ujednání této Prováděcí smlouvy navazují na Rámcovou dohodu a Rámcovou dohodou se řídí, tj. práva, povinnosti či skutečnosti neupravené v této Prováděcí smlouvě se řídí ustanoveními Rámcové dohody.
2. Přílohou smlouvy jsou certifikát/y společnosti Oracle či potvrzení společnosti Oracle, ze kterých bude zřejmé, že Dodavatel je držitelem statusu autorizovaného partnera společnosti Oracle, a to v rozsahu Oracle Gold Partner nebo vyšším, platným pro území České republiky, případně držitelem certifikátu společnosti Oracle tyto certifikáty nahrazující.
3. V případě, že se ujednání obsažené v této Prováděcí smlouvě bude odchylovat od ustanovení obsaženého v Rámcové dohodě, má ujednání obsažené v této Prováděcí smlouvě přednost před ustanovením obsaženým v Rámcové dohodě, ovšem pouze ohledně plnění sjednaného v této Prováděcí smlouvě. V otázkách touto Prováděcí smlouvou neupravených se použijí ustanovení Rámcové dohody.
4. Jestliže se ukáže jakékoliv ustanovení této Prováděcí smlouvy jako neplatné, nevymahatelné nebo neúčinné, nedotýká se tato neplatnost, nevymahatelnost nebo neúčinnost ostatních ustanovení této Prováděcí smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit do 30 pracovních dnů od doručení výzvy jedné Smluvní strany druhé Smluvní straně neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení ustanovením platným, účinným a vymahatelným se stejným nebo obdobným obchodním a právním smyslem, případně uzavřít smlouvu novou. Smluvní strany se zavazují poskytnout si navzájem součinnost nezbytnou k řádnému splnění jejich povinností dle této Prováděcí smlouvy.
5. Smluvní strany se zavazují k dodržení následujících termínů:
a) Objednatel podepíše a zveřejní tuto Prováděcí smlouvu v Registru smluv do 3 pracovních dnů od obdržení Výzvy k podpisu Prováděcí smlouvy, která mu bude doručena datovou schránkou,
b) Dodavatel objedná předmět plnění této Prováděcí smlouvy u Oracle do 2 pracovních dnů od uveřejnění v Registru smluv
6. Objednatel podpisem této Prováděcí smlouvy zároveň přistupuje k: Transactional Oracle Master Agreement (dále jen „TOMA“); které tvoří přílohu č. 3 této Prováděcí smlouvy a stanoví základní licenční podmínky pro poskytování plnění dle této Prováděcí smlouvy.
7. Jestliže je pro plnění Prováděcí smlouvy nezbytné odsouhlasit Objednatelem TOMA, je Xxxxxxxxx povinen doplnit do Přílohy č. 3 Kupní smlouvy příslušný licenční dokument, platný k datu podpisu smlouvy.
8. Nedílnou součástí této Prováděcí smlouvy jsou následující přílohy
Příloha č. 1 – Podrobné vymezení plnění Dodavatele a vymezení ceny za plnění; Příloha č. 2 – Certifikáty Oracle dle čl. V. 2 této Prováděcí smlouvy
Příloha č. 3 – Aktuální verze Transactional Oracle Master Agreement
9. Tato Prováděcí smlouva je uzavírána smluvními stranami elektronicky.
10. Dodavatel bere na vědomí, že předmět plnění této Smlouvy je spolufinancován z fondů Evropské unie, konkrétně z programu Národní plán obnovy (dále jen „NPO“), v rámci pilíře Digitální transformace, pro projekt s názvem „Infrastruktura prostředí propojeného datového fondu“, registrační číslo projektu: CZ.31.1.01/MV/22_36/0000036 (dále jen
„projekt“). Zhotovitel v této souvislosti bere na vědomí, že je povinen plnit některé další povinnosti vyplývající z podmínek realizace projektu, které jsou mj. tyto:
a. uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací poskytnutého plnění dle této Smlouvy, včetně všech účetních dokladů vystavených na základě této Smlouvy, nejméně po dobu 10 let ode dne schválení závěrečné zprávy o projektu, s tím, že o datu jejího schválení bude Dodavatel Objednatelem informován po skončení projektu,
b. každý účetní doklad vystavený na základě této Smlouvy musí dále obsahovat informaci o tom, že se jedná o projekt financovaný z NPO a musí být též označen specifickým identifikátorem, a to názvem projektu a registračním číslem projektu.
11. Na důkaz toho, že Smluvní strany s obsahem této Prováděcí smlouvy souhlasí, rozumí jí a zavazují se k jejímu plnění, připojují své podpisy a prohlašují, že tato Prováděcí smlouva byla uzavřena podle jejich svobodné a vážné vůle prosté tísně.
Objednatel Dodavatel
V Praze dne dle data el. podpisu V Praze dne dle data el. podpisu
....................................... ......................................
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
ředitel jednatelka
Příloha č. 1
Podrobné vymezení plnění Dodavatele a vymezení ceny za plnění
Příloha Prováděcí smlouvy č. 1 - Podrobné vymezení plnění Dodavatele a vymezení ceny za plnění
.
za
Položka | Množství a ceny | |||||||
Název produktu | Metrika* | Množství (ks) | Ceníková cena nové licence za kus bez DPH (USD)** | Ceníková cena prvního roku podpory nové licence za kus bez DPH (USD)*** | Cena po slevě za kus bez DPH (USD) | Cena prvního roku podpory po slevě za kus bez DPH (USD) | Cena za po slevě za množství (licence plus podpora) bez DPH (USD) | |
1. | 20 | $25 000,00 | $5 500,00 | $11 532,50 | $2 537,15 | $281 393,00 | ||
2. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
3. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
4. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
5. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
6. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
7. | 1 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
8. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
9. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
10. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
11. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
12. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
13. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
14. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
15. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
16. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
17. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
18. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
19. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
20. | 0 | $0,00 | $0,00 | $0,00 | ||||
Celková cena bez DPH (USD) | $281 393,00 | |||||||
Hodnota DPH (USD) | $59 092,53 | |||||||
Celková cena s DPH (USD) | $340 485,53 | |||||||
Vyplní Objednatel | |
Vyplní Dodavatel | |
* | NUP (Na uživatele)/ Processor Licence (Na procesor) |
** | Cena nové licence z oficiálního ceníku Oracle Technology Global Price List. |
*** | Cena roční podpory nové licence z oficiálního ceníku Oracle Technology Global Price List. Povinná položka k licenci dle obchodních podmínek Oracle. |
8/12
Příloha č. 2
Certifikáty Oracle dle čl. V. 2 této Prováděcí smlouvy
Příloha č. 3
Aktuální verze Transactional Oracle Master Agreement
Dokument je přiložený ke smlouvě samostatně.