Dohoda o narovnání
Dohoda o narovnání
Dnešního dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Xxxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0 - Xxxx Xxxxx IČO: 709 94 234 DIČ: CZ70994234
zapsána v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze pod sp. zn. A 48384 zastoupena Ing. Xxxxxxx Xxxxxx. Ph.D.
(dále jen „SŽ“) a
ČD Cargo, a.s.
se sídlem: Xxxxxxxxxx 0000/0x, 000 00 Xxxxx 0 - Xxxxxxxxxx IČO: 281 96 678
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. B 12844 zastoupena Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, předsedou představenstva
(dále jen „ČD Cargo“)
(společně jako „Smluvní strany“ a /nebo jen „Strany“)
tuto
DOHODU O NAROVNÁNÍ
dle ust. § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen
„občanský zákoník“) (dále jen „Dohoda“)
I.
Úvodní prohlášení
1. Smluvní strany prohlašují, že jsou právnickými osobami zřízenými a existující dle práva České republiky a že jim a ani žádné z nich není známa žádná skutečnost, která by bránila uzavření této Dohody.
2. Strany prohlašují, že smyslem a účelem uzavření této Dohody je předejít dalším nesrovnalostem nebo sporům a vyřešení vzájemných vztahů formulací nových závazků vyplývajících z této Dohody.
3. Smluvní strany prohlašují, že uzavření této Dohody činí za účelem zachování dobrých obchodních vztahů.
II.
Popis skutkového stavu, nesporné a sporné skutečnosti
1. Strany prohlašují, že mezi SŽ na straně jedné a ČD Cargo na straně druhé je nesporné zejména toto:
a. Dne 21. 11. 2020 došlo v železniční stanici České Budějovice k mimořádné události v drážní dopravě ve smyslu ust. § 49 zákona č. 266/1994 Sb., o drahách, kdy při jízdě taženého posunového dílu došlo k vykolejení nákladního vozu č. 31 54 4854 166-6 držitele ČD Cargo na výhybce č. 146, čímž došlo k poškození dalšího nákladního vozu a lokomotivy ve vlastnictví ČD Cargo a k poškození výhybek č. 144, 145 a 146, směrové koleje č. 108 i kolejových spojek mezi uvedenými výhybkami to vše ve správě SŽ (dále jen „mimořádná událost“).
b. Mimořádnou událost šetřil Odbor systému bezpečnosti provozování dráhy SŽ, kdy výsledkem šetření bylo dne 29. 1. 2021 vydáno „Vyhodnocení příčin a okolností vzniku mimořádné události“ vedené pod č. j. 7438/2021-SŽ-GŘ-O18.
c. Závěrem šetření uvedeného pod bodem b. tohoto odstavce této Dohody bylo, že příčinnou nehody bylo uvedení taženého posunového dílu do pohybu bez souhlasu k posunu s následným vykolejením prvního nákladního vozu za lokomotivou na výhybce č. 146, přičemž odpovědným subjektem za vznik mimořádné události bylo stanoveno ČD Cargo.
d. Mimořádnou událost šetřilo ČD Cargo, Provozní jednotka České Budějovice, kdy výsledkem šetření bylo dne 18. 3. 2021 vydáno „Vyhodnocení příčin a okolností vzniku mimořádné události“ vedené pod č. j. 052/2021.
e. Závěrem šetření uvedeného pod bodem d. tohoto odstavce této Dohody bylo, že příčinnou nehody bylo nezrušení uděleného souhlasu k posunu kolem neobsluhovaného návěstidla, přičemž odpovědným subjektem za vznik mimořádné události byla stanovena SŽ.
f. Následkem mimořádné události byla SŽ jakožto provozovatel dráhy nucena vynaložit náklady v souvislosti s šetřením, odstraněním mimořádné události, uvedením poškozeného železničního svršku do původního stavu a zprovozněním dopravní cesty, čímž na straně SŽ vznikla majetková újma v celkové výši 3 097 640,42 Kč.
g. Následkem mimořádné události byly ČD Cargo jakožto provozovatel drážní dopravy nucen vynaložit náklady související se zrušením a opravami drážních vozidel a náklady na odstranění následků mimořádné události, čímž na straně ČD Cargo vznikla majetková újma v celkové výši 4 300 683 Kč.
2. Strany prohlašují, že mezi SŽ na straně jedné a ČD Cargo na straně druhé je sporné, pochybné a nejasné zejména toto:
a. Míra odpovědnosti za vznik mimořádné události/škody na straně SŽ.
b. Míra odpovědnosti za vznik mimořádné události/škody na straně ČD Cargo.
c. Výše škody na majetku SŽ v souvislosti s mimořádnou událostí.
d. Výše škody na majetku ČD Cargo v souvislosti s mimořádnou událostí.
e. Jaká práva a nároky a v jakém rozsahu vznikla SŽ vůči ČD Cargo.
f. Jaká práva a nároky a v jakém rozsahu vznikla ČD Cargo vůči SŽ.
3. Strany prohlašují, že výše v odst. 2 tohoto článku Dohody uvedená prohlášení činí ve smyslu ust. § 1903 občanského zákoníku s vědomím toho, že se nemusí jednat o závazky objektivně sporné a současně tímto prohlášením žádný ze závazků, které předcházejí novým závazkům vyplývajícím z narovnání dle této Dohody, nepotvrzují ani právně neuznávají.
III.
Narovnání
1. Strany touto Dohodou narovnávají a zcela nahrazují své veškeré vzájemné sporné pohledávky a sporná práva i povinnosti ve vztahu k mimořádné události níže specifikovanými závazky, které vyplývají z tohoto narovnání.
2. SŽ a ČD Cargo se výslovně vzdávají jakýchkoliv svých dosud nevyčíslených pohledávek v souvislosti se vznikem mimořádné událostí uvedené v čl. II této Dohody. Současně Smluvní strany prohlašují, a to vzhledem k pochybnostem obou smluvních stran na míře jejich zavinění na mimořádné události, že každá ze Smluvních stran je odpovědna za způsobenou škodu druhé strany ve výši 50 %. Zbytek nároků jednotlivých Smluvních stran na náhradu škody z mimořádné události (na straně SŽ částka ve výši 1 548 820,21 Kč a na straně ČD Cargo částka ve výši 2 150 341,50 Kč) se mezi Stranami oboustranně vzájemně započítávají, a to ve výši, ve které se tyto finanční nároky vzájemně kryjí.
3. S ohledem na znění odst. 2 tohoto článku této Dohody se tedy SŽ zavazuje ČD Cargo uhradit částku ve výši 601 521,29 Kč (slovy: šest set jedna tisíc pět set dvacet jedna korun českých a dvacet devět haléřů).
4. Částku dle odst. 3 tohoto článku této Dohody, tj. 601 521,29 Kč, se SŽ zavazuje zaplatit ČD Cargo na její bankovní účet č. , vedený u ČSOB Praha 5 za použití variabilního symbolu č. , a to do deseti (10) dnů ode dne uzavření této Dohody.
5. Strany této Dohody prohlašují, že splněním závazků a dalších povinností uvedených v předchozích odstavcích tohoto článku Dohody jsou veškerá sporná práva a povinnosti podle čl.
II. odst. 2 a 3 Dohody mezi Stranami zcela narovnány a Strany již z tohoto titulu po sobě ničeho dalšího nepožadují a ani v budoucnu nebudou proti sobě z daného titulu požadovat a nad rámec této Dohody již vůči sobě nemají z titulu mimořádné události žádné další pohledávky, či závazky, práva a povinnosti či další nároky a pro případ jejich existence se takových pohledávek výslovně vzdávají.
6. Strany prohlašují, že nepostoupily svá práva a povinnosti vyplývající z mimořádné události třetím osobám před uzavřením této Dohody.
7. SŽ a ČD Cargo se zavazují poskytnout si navzájem veškerou součinnost k dosažení účelu této Dohody.
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Xxxxxx nabývá platnosti dnem jehího podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
2. SŽ i ČD Cargo souhlasí se zveřejněním této Dohody v Registru smluv, v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), v platném znění.
3. Jakékoliv změny nebo dodatky k této Dohodě musí být učiněny písemnou formou a podepsány oběma Stranami. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv. Každá Strana může namítnout neplatnost Dohody a/nebo jejího dodatku z důvodu nedodržení formy kdykoliv, a to i když již bylo započato s plněním.
4. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Dohody neplatným, nevymahatelným nebo neúčinným, nedotýká se tato neplatnost, nevymahatelnost či neúčinnost ostatních ustanovení této Dohody. Strany se zavazují nahradit do 5 pracovních dnů po doručení výzvy druhé Strany neplatné, nevymahatelné nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným, vymahatelným a účinným se stejným nebo obdobným obchodním a právním smyslem, případně uzavřít novou smlouvu.
5. Tato Dohoda je vyhotovena ve čtyřech (4) vyhotoveních, s platností originálu, z nichž každá Strana dohody obdrží dvě (2) vyhotovení.
6. Tato Dohoda se řídí právním řádem České republiky. Veškeré spory mezi Stranami vzniklé z této Dohody nebo v souvislosti s ní budou rozhodovány příslušnými českými soudy podle sídla SŽ.
7. S ohledem na specifičnost předmětu této Dohody Strany vylučují aplikaci ustanovení § 1793 až 1795 občanského zákoníku o neúměrném zkrácení a dále § 1765 a 1766 občanského zákoníku o podstatné změně poměrů.
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Dohodu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují své podpisy.
V Praze dne:
Správa železnic, státní organizace
Ing. Xxxxx Xxxxx, Ph. D., náměstek GŘ pro ekonomiku
V Praze dne:
ČD Cargo, a.s.
Xxx. Xxxxx Xxxx, předseda představenstva