Smluvní strany:

Smlouva o postoupení souboru pohledávek

uzavřená dle ustanovení§ 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „NOZ")

č. A - 3004/2020

I.

Smluvní strany:

Postupitel:

Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.

se sídlem Xxxxxxxxxxx 000/ 00, xxxxx Xxxxxxxxxx 0, 370 01 české Budějovice IČ:25166115, DIČ:CZ25166115

zast.: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem a předsedou představenstva zápis v OR - spis. zn.: B 868 vedená KS v česk · ch Budě·ovicích bankovní spojení:

(dále Xxx" os UPI e ")

a

Postupník:

PRAFIS a.s.

se sídlem Spálená 00/00, Xxxxx 0 - Xxxx Xxxxx, PSČ: 110 00 IČ:25118986, DIČ: CZ25118986

zast.: lenem představenstva

zápis v OR - spis. zn.: B 4647 vedená Městsk 'm soudem v Praze bankovní spojení:

(dá e Xxx„ os upni ")

11.

Předmět a účel smlouvy

1. Postupiteli, jako oprávněnému provozovateli MHD v Českých Budějovicích, vznikly při výkonu podnikatelské činnosti pohledávky z přepravní kontroly, tj. za cestujícími z titulu neuhrazeného základního jízdného a neuhrazené přirážky k jízdnému podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, v platném znění, zákona č. 266/1994 Sb., o drahách, v platném znění, vyhlášky č. 175/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu, v platném znění a smluvních přepravních podmínek a tarifu jízdného, platných v době vzniku pohledávky (dále jen „pohledávky").

2. Předmětem a účelem této smlouvy je úplatné postoupení shora uvedených pohledávek Postupitelem na Postupníka včetně skutečnosti, že Postupník podpisem této smlouvy a postoupením pohledávek dle této smlouvy na sebe přebírá veškerá rizika spojená s nedobytností a nevymahatelností pohledávek a veškerá rizika jejich chybné či neúplné evidence, úmrtí dlužníka po datu postoupení pohledávky včetně rizika následků neúspěchu v soudních a exekučních řízeních, to vše z důvodu očekávání nejistých budoucích užitků a výnosů získaných vymáháním těchto pohledávek od dlužníků nebo jiným právním nakládáním s těmito pohledávkami. Postupník podpisem této smlouvy výslovně stvrzuje, že byl seznámen se skutečností, že pohledávky jsou nejisté a mohou být nedobytné a zatíženy vadami, přičemž smluvní strany smluvně vylučují zákonnou úpravu ručení Postupitele ve smyslu shora uvedených ustanovení této smlouvy.

Ill.

Specifikace postupovaných pohledávek a další informace o pohledávkách

1. Postupitel touto smlouvou postupuje pohledávky se všemi právy s nimi spojenými, a to za úplatu sjednanou v čl. IV. této smlouvy, které Postupník přijímá do svého vlastnictví. Touto smlouvou jsou postupovány pohledávky specifikované v Soupisu postupovaných � jež je přílohou č. 1 a nedílnou součástí této smlouvy, když se jedná celkem -­ pohledávek s tímto základním přehledem pohledávek:

Období

Pohledávk

2. Postupitel disponuje k postupovaným pohledávkám dokumenty (podklady):

• zápis o provedené přepravní kontrole, který obsahuje osobní údaje dlužníka, které jsou nutné pro vymáhání pohledávky a další transakční údaje, které dokládají okolnosti vzniku pohledávky; osobní údaje dlužníka jsou ověřeny z jeho osobního dokladu vydaného příslušným správním úřadem nebo ověřeny osobou oprávněnou zjišťovat totožnost osob

• každá jednotlivá pohledávka se sestává z přirážky k jízdnému ve výši 1 500 Kč a jízdného ve výši 16 Kč nebo 7 Kč.

3. Postupník výslovně prohlašuje, že byl před podpisem této smlouvy dostatečně seznámen se všemi doklady k postupovaným pohledávkám, jež jsou uvedeny nebo na ně odkazuje tento článek smlouvy, a to v jejich originální podobě.

4. Postupitel výslovně prohlašuje, že postupované pohledávky jsou způsobilé ve smyslu ust.

§ 1881 odst. 1. NOZ v platném znění k postoupení, zejména že jejímu převodu na Postupníka nebrání žádná předchozí ani současná dohoda věřitele s dlužníkem. V této souvislosti se smluvní strany s odkazem na ustanovení§ 1 odst. 2 NOZ v platném znění dohodly, že ust. § 1881 odst. 2 a ust.§ 1765 NOZ v platném znění se na smluvní vztah založený touto smlouvou neaplikují a vylučují jejich použití.

5. Dobytnost a vymahatelnost jednotlivých pohledávek Postupitel negarantuje a nerucI za ni. Nedobytnost a nevymahatelnost pohledávek z jakéhokoliv důvodu nezakládá Postupníkovi právo na vrácení přijaté úplaty či její části za postoupené pohledávky, pokud tato smlouva nestanoví výslovně jinak.

IV.

Cena za postoupení pohledávek a platební podmínky

1. Postoupení pohledávek podle této smlouvy se sjednává za úplatu takto: Postupováno je celkem Xxxxxxx nominální hodnota postupovaných pohledávek činí Xxxxxxx úplata za postoupené pohledávky činí 385 846,09 Kč

Výše úplaty za -postoupené pohledávky činí částku ve výši hodnoty pohledávky.

každé jednotlivé nominální

2

2. Cena (úplata) za postoupení pohledávek uvedená v tomto čl. smlouvy je splatná, ve lhůtě do 1O kalendářních dnů od data uzavření této smlouvy, a to na bankovní účet Postupitele

nem úhrady se rozumí den připsání této částky na účet Postupitele.

3.

Pro případ prodlení Postupníka s úhradou ceny (úplaty) za postoupení pohledávek dle tohoto čl. smlouvy sjednávají smluvní strany smluvní úrok z prodlení ve výši O, 1% z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Tím není dotčeno právo Postupitele odstoupit od smlouvy a právo požadovat náhradu škody ve výši přesahující smluvní pokutu.

v.

Předání podkladů k pohledávkám

1. Po zaplacení ceny (úplaty) za postoupení souboru pohledávek, nejpozději však do 10 pracovních dnů od jejího připsání na účet Postupitele, předá Postupitel Postupníku originály dokumentů týkající se postupovaných pohledávek, včetně osobních údajů dlužníků (zápisy o provedené přepravní kontrole). V elektronické podobě pak Postupitel Postupníkovi předá údaje obsažené v soupisu postupovaných pohledávek, jež je přílohou č. 1 této smlouvy.

2. K fyzickému předání dokumentů (zápisy o provedené přepravní kontrole) dojde v sídle Postupitele na xxxxxx Xxxxxxxxxxx 000/00, 000 00 xxxxx Xxxxxxxxxx.

VI.

Vzájemná práva a povinnosti stran

1. Postupník se zavazuje na své náklady zajistit rozeslání a splnění oznamovací povinnosti Postupitele vůči dlužníkům dle§ 1882 Občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. v platném znění, a to formou odeslání oznámení o postoupení pohledávek dlužníkům, jež bude podepsáno za Postupitele formou naskenovaného podpisu, který Postupitel Postupníkovi předá v elektronické podobě. Postupník zajistí řádné vyhotovení a odeslání oznámení o postoupení pohledávek dlužníkům prostřednictvím držitele poštovní licence, a to ve lhůtě do 30 kalendářních dnů ode dne uzavření této smlouvy. Vzor oznámení o postoupení pohledávek je přílohou č. 2 této smlouvy.

2. V případě, že dlužník uhradí Postupiteli postoupenou pohledávku, která je předmětem dílčí smlouvy o postoupení pohledávek, zavazuje se Postupitel takové plnění Postupníkovi vydat nejpozději do posledního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž Postupitel toto plnění od dlužníka obdržel, a to převodem na bankovní účet Postupníka uvedený v záhlaví této smlouvy. To platí i v případě částečného uhrazení postoupené pohledávky. Současně se Postupitel zavazuje Postupníka o plné či částečné úhradě všech pohledávek za uplynulý kalendářní měsíc souhrnně informovat do 15. kalendářního dne následujícího měsíce, a to na e-mailovou adresu na adresu kontaktní osoby uvedené v čl. IX. této smlouvy.

3. Postupitel neodpovídá a neručí Postupníkovi za vymahatelnost a dobytnost postoupených pohledávek, ani za správnost a úplnost informací o dlužnících (jméno, bydliště, atd.), nebo za správnost a úplnost údajů a informací týkajících se jednotlivých pohledávek.

4. Postupník prohlašuje, že byl před podpisem této smlouvy seznámen se všemi obecnými informacemi týkajících se pohledávek, které budou dle této smlouvy předmětem postupování do vlastnictví Postupníka.

5. Postupník výslovně prohlašuje a zavazuje se, že přijímá pohledávky od Postupitele ve stavu, v jakém je Postupitel eviduje (jak stojí a leží), tedy s veškerými riziky nevymahatelnosti a bez garance správnosti a úplnosti údajů o dlužnících a pohledávkách, to vše s rizikem

3

neúspěchu v nalézacích a exekučních řízeních a s nadějí nejistých budoucích užitků a výnosů získaných při vymáhání pohledávek či jiném právním nakládání s nimi. Výjimku z tohoto ustanovení představují pohledávky, u nich bude zjištěno, že dlužník před datem postoupení zemřel. V tomto případě má Postupník právo na částečné odstoupení od dílčí smlouvy o postoupení pohledávek a finanční narovnání, ve výši poměrné části Postupníkem uhrazené ceny (úplaty) za dotčenou jednotlivou pohledávku. Postupník bude o takových případech postupitele písemně informovat bez zbytečného odkladu a Postupiteli vrátí veškeré podklady k pohledávce, jíž se odstoupení bude týkat. Postupitel poskytne Postupníkovi finanční narovnání nejdéle do 1 měsíce ode dne, kdy informaci o takovém případu obdržel s doložením této skutečnosti a vrácením podkladů k pohledávce.

6. Postupitel neodpovídá Postupníkovi za škodu (či jiné výdaje), pokud bude Postupník uznán Povinným uhradit soudní či exekuční náklady úspěšně se bránícímu dlužníkovi, ačkoliv byl neúspěch Postupníka v řízení způsoben nesprávností údajů o dlužníkovi či o pohledávce, poskytnutých Postupníkovi Postupitelem.

7. Postoupené pohledávky je Postupník v případě jejich vymáhání, povinen vymáhat pouze svým jménem a na svůj účet. Tím není dotčeno jeho právo s pohledávkami jinak nakládat, tj. např. postupovat je dalším osobám aj., avšak pouze za splnění podmínky, že Postupník plně uhradil postupiteli cenu (úplatu) za postoupené pohledávky, které mají být předmětem případného dalšího postoupení. Soudní přísudky a případné přísudky z exekučních řízení, nebo řízení o výkonu rozhodnutí, jsou příjmem Postupníka.

8. Postupník je povinen pohledávky vymáhat legálním způsobem, tedy pouze v soudních, popřípadě v mimosoudních řízeních, řízeních o výkonu rozhodnutí nebo exekučních řízení, a to v souladu s platným právním řádem České republiky a je přitom povinen chránit dobré jméno a pověst Postupitele. V případě postoupení pohledávek Postupníkem na třetí osobu odpovídá Postupník Postupiteli, že každý další nabyvatel pohledávky bude pohledávky vymáhat uvedeným způsobem včetně plnění veškerých závazků spojených s vymáhacím procesem a ochranou osobních údajů, k nimž se Postupník zavázal v této smlouvě, a že bude šetřit a chránit dobré jméno a pověst Postupitele.

9. Postupník je povinen ve vztahu k postoupeným pohledávkám a dotčeným dlužníkům dodržovat veškeré platné obecně závazné předpisy o ochraně osobních údajů dlužníků a dotčených osob. V případě postoupení pohledávek Postupníkem na třetí osobu odpovídá za dodržování této povinnosti třetí osobou Postupník. Způsob zajištění ochrany osobních údajů dlužníků je podrobně popsán v čl. VII. této smlouvy.

1O. S informacemi o jednotlivých pohledávkách a dlužnících je Postupník oprávněn nakládat a sdělit třetím osobám pouze v případě vymáhání pohledávek (a s tím souvisejícími úkony), nebo při jiném právním nakládání s pohledávkami (postoupení na třetí osobu, apod. ). Vždy je však při xxx povinen respektovat zájmy Postupitele, chránit jeho dobré jméno a pověst a současně dodržovat právní předpisy o ochraně osobních údajů.

11. Smluvní strany se dohodly na místní příslušnosti soudu pro všechny spory vzešlé z této smlouvy nebo vzniklé v souvislosti s touto smlouvou pro případ jejich řešení soudní cestou tak, že je vždy místně příslušným soudem soud příslušný pro Postupitele dle jeho sídla, tj. místně příslušný soud v českých Budějovicích.

12. Smluvní strany berou v oboustranném souhlasu na vědomí skutečnost, že se na tuto smlouvu vztahují povinnosti dle příslušných ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění a dle příslušných ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv, v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že splnění povinnosti týkající se uveřejnění smlouvy v registru smluv zajistí Dopravní podnik města české Budějovice, a.s."

4

VII.

Způsob zajištění ochrany osobních údajů

1. Postupník přebírá okamžikem postoupení pohledávek plnou odpovědnost za ochranu osobních údajů dle Nařízením Evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) - (dále jen

,,Nařízení GDPR") a z. č. 110/2019 Sb., o ochraně osobních údajů - (dále jen „ZOOU"), v jejich platném znění.

2. Postupník si je vědom toho, že osobní údaje z postoupených pohledávek za fyzickými osobami - cestujícími bez platného jízdního dokladu v MHD, jejich veškeré zpracovávání a uchovávání, požívají ochrany podle Nařízení GDPR a ZOOU, a proto se zavazuje k přijetí takových opatření organizačních, technických a personálních, která zajistí zejména:

a) při výkonu své činností se bude při zpracovávání a ochraně osobních údajů řídit plně Nařízením GDPR a ZOOU jako správce osobních údajů

b) Postupník se zavazuje, že nebude užívat získané osobní údaje pro jiný účel než jsou

zákonné úkony a nároky spojené s vymáháním postoupených pohledávek

c) Osobní údaje budou zpracovávány v rozsahu adresních a identifikačních údajů

cestujících získaných od Postupitele při výkonu přepravní kontroly v souladu se zákonným nárokem zejm. dle příslušných ustanovení platného znění z. č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, z. č. 266/1994 Sb., o dráhách, vyhl. č. 175/2000 Sb., a dále dle

z. č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, v platném znění a z. č. 120/2001 Sb., exekučního řádu, v platném znění

d) Postupník se zaručuje provést organizační a technické zabezpečení ochrany osobních údajů. Objekt a místnosti, v nichž budou spisy postoupených pohledávek s osobními údaji zpracovávány, budou zabezpečeny minimálně zámky. Dále u automatizovaného zpracovávání osobních údajů zajistí zabezpečení PC a SW přístupovými právy, bezpečnostními zálohami, antivirovou ochranou.

e) Postupník se zavazuje prokazatelně seznámit své pracovníky a osoby, jež se budou podílet na zpracování osobních údajů se zněním Nařízení GDPR a ZOOU s tím, že jsou

povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, se kterými přijdou do styku, včetně bezpečnostních opatření na jejich ochranu.

f) Postupník se zavazuje, že osobní údaje, se kterými bude pracovat, budou u něj

zlikvidovány nejpozději, jakmile pomine sjednaný účel jejich použití a po uplynutí spisové lhůty pro jejich uložení, a to v souladu s příslušnými ustanoveními Nařízení GDPR a ZOOU.

VIII.

Odstoupení od smlouvy

1. V případě, že Postupník nezaplatí Postupiteli cenu (úplatu) za postoupené pohledávky řádně a včas dle čl. IV. této smlouvy, je Postupitel při prodlení Postupníka s úhradou ceny (úplaty) po dobu delší než 1O kalendářních dnů od sjednaného data splatnosti oprávněn od této smlouvy o postoupení pohledávek odstoupit.

2. V případě, že Postupník nedodrží či bude porušovat své závazky a povinnosti dle této smlouvy, na což bude ze strany Postupitele bezvýsledně písemně upozorněn, je Postupitel oprávněn od smlouvy o postoupení pohledávek jako celku odstoupit.

3. Odstoupení musí být učiněno v písemné formě a je účinné jeho doručením druhé smluvní straně. V případě odstoupení od této smlouvy jsou smluvní strany povinny vzájemně si vypořádat poskytnutá plnění, a to ve lhůtě 15 kalendářních dnů.

5

1.

Ostatní a závěrečná ujednání

Postupitel stanovuje svými kontaktními osobami pro

účely plnění této smlouvy, které tímto

pověřu·e a zmocňu·e:

2.

Postupník stanovuje svými kontaktními osobami pro

• •

účely plnění této smlouvy, které tímto

3.

Ohledně doručování

smlouvou se v pochybnostech má za to,

jejich

prokazatelného odeslání

na e-mailový kontakt uvedený v čl. lX. 1. a IX.2. této smlouvy.

IX.

pověř

4.

Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy a z ní vyplývající skutečnosti

příslušnými ustanoveními z. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

5.

Tuto smlouvu lze měnit pouze dodatky uzavřenými v písemné formě,

oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

Nedílnou součástí této smlouvy jsou:

Příloha č. 1 - Soupis postupovaných pohledávek

Příloha č. 2 - Vzor oznámení o postoupení pohledávky

7.

Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou výtiscích, přičemž každá ze smluvních stran obdržela

po jednom z nich.

6.

písemností

vyhotovovaných smluvními

stranami v souvislosti

s touto

že byly doručeny dané smluvní straně třetí den od

na její adresu

uvedenou v záhlaví

této smlouvy nebo

podepsanými k tomu

Ill I •

8.

Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

9.

Smluvní strany potvrzují, že se seznámily s celým obsahem této smlouvy včetně jejích příloh

a

významem jednotlivých

ustanovení v nich obsažených

a

že výslovně se zněním smlouvy

souhlasí.

V českých Budějovicích dne . ..... ..... .

V Praze dneJ./J/Jo

- 7 -02- 2020

Za Postupitele:

Spálená 96/27

110 OD Praha 1, Nové Město

IČ: 25 11 89 86

Korespondenční adresa: Xxxxxxxxxxx 000/00, 000 xx Xxxxx 0, Xxx0x

6