Dezinfekce stájových a souvisejících prostor
Smlouva
o dezinfekci stájových a souvisejících prostor
Článek I.
Smluvní strany
Národní hřebčín Kladruby nad Labem
státní příspěvková organizace
se sídlem na adrese Kladruby nad Labem 1, 533 14 Kladruby nad Labem
IČO: 72048972
DIČ: CZ72048972
zastupuje Xxx. Xxxx Xxxxxx, ředitel
bankovní spojení: 5039561/0710, Česká národní banka
osoba oprávněná jednat za objednatele ve věci plnění VZ: DOPLNÍ ZADAVATEL
e-mail: DOPLNÍ ZADAVATEL, tel.: DOPLNÍ ZADAVATEL
dále jen „objednatel“ na straně jedné
a
se sídlem na adrese DOPLNÍ ÚČASTNÍK
bankovní spojení: DOPLNÍ ÚČASTNÍK, DOPLNÍ ÚČASTNÍK
osoba oprávněná jednat za dodavatele ve věci plnění VZ: DOPLNÍ ÚČASTNÍK
e-mail: DOPLNÍ ÚČASTNÍK, tel.: DOPLNÍ ÚČASTNÍK
dále jen „zhotovitel“ na straně druhé
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 2586 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), následující smlouvu:
Článek II.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele provést a předat řádně, včas a ve sjednané kvalitě dílo specifikované v odst. 1.2 až 1.4 tohoto článku a závazek objednatele zaplatit zhotoviteli za řádně a včas provedené dílo sjednanou cenu. Tato smlouva je uzavírána na základě výsledku výběrového řízení s názvem „Dezinfekce stájových a souvisejících prostor“.
Předmětem této zakázky je kompletní dezinfekce hospodářství Kladruby nad Labem (hřebčín, Josefov, Borek), hospodářství Selmice, hospodářství Slatiňany (hřebčín, testační stanice, Škrovád, Brusy), hospodářství Slavice, hospodářství Heřmanův Městec. Dezinfekce bude zahrnovat stájové prostory včetně napájecí soustavy pro koně. Viz Příloha č. 1 - Podrobná specifikace předmětu plnění (Ceník) dále též jako Položkový rozpočet.
Při dezinfekci budou použity mezinárodně ověřené stájové mycí a dezinfekční přípravky splňující normy pro likvidaci patogenů EN 1656, EN 1657, EN 14204, EN 14675. Použité přípravky budou garantovat efektivní zničení patogenních mikroorganismů na ošetřených plochách po dobu 8 týdnů. Budou použity přípravky, které jsou kontrolovatelné v jakékoli fázi použití, přípravky stoprocentně biologicky odbouratelné, nezatěžující životní prostředí. Vlastnosti a složení dezinfekčních přípravků umožní aplikaci za přítomnosti zvířat. Po provedené dezinfekci bude provedeno řádné odvětrání prostor.
Práce bude provedena odbornou jednotkou s potřebnou kvalifikací. Pro jednotlivé úseky bude jako součást plnění sestaven písemný sanitační program včetně stanovení a řešení rizikových bodů.
Článek III.
Povinnosti zhotovitele
Zhotovitel je povinen:
provádět plnění smlouvy v dohodnutém čase, rozsahu a požadované kvalitě, v souladu se schválenými technologickými postupy, hygienickými předpisy, veterinárními předpisy a normami, dodržovat všeobecnou a odbornou správnost poskytovaných služeb,
odvézt veškerý odpad po provedené činnosti a zlikvidovat jej v souladu se zákonem o odpadech a jeho prováděcími předpisy,
umožnit pověřeným pracovníkům objednatele provádění kontroly kvality plnění smlouvy,
bezodkladně odstranit reklamované nedostatky vzniklé při plnění smlouvy,
dodržovat vnitřní pokyny a směrnice objednatele stanovující provozně-technické podmínky v prostorách a zařízeních, s nimiž objednatel pracovníky zhotovitele seznámí,
mít po celou dobu trvání této smlouvy uzavřeno pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činností či nečinností při plnění smlouvy objednateli, případě třetím osobám. Kopii dokumentu prokazujícího sjednání předmětného pojištění se zhotovitel zavazuje předat objednateli na jeho výzvu bezodkladně, kdykoli o to objednatel požádá.
Článek IV.
Povinnosti objednatele
Objednatel je povinen:
předat zhotoviteli veškeré informace nezbytné pro plnění smlouvy a poskytnout nezbytnou součinnost,
umožnit pracovníkům zhotovitele určeným k plnění této smlouvy přístup do prostor, v nichž budou provádět plnění,
oznámit zhotoviteli případné provozní změny, které by mohly mít vliv na dobu provádění plnění smlouvy.
Článek V.
Cena díla a platební podmínky
Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli celkovou smluvní cenu za řádné provedení díla ve výši:
Cena bez DPH DOPLNÍ ÚČASTNÍK Kč
Zhotovitel je/není DOPLNÍ ÚČASTNÍK plátce DPH
Cena celkem včetně DPH DOPLNÍ ÚČASTNÍK Kč
(slovy: DOPLNÍ ÚČASTNÍK korun českých) včetně DPH.
V případě, že v průběhu plnění bude zjištěn větší (menší) rozsah prací proti původnímu záměru a tato skutečnost bude mít vliv na zvýšení (snížení) ceny za provedení díla, je zhotovitel povinen tuto skutečnost neprodleně sdělit objednateli. Smluvní strany poté mohou sjednat cenu novou uzavřením písemného dodatku.
Objednatel uplatní institut zvláštního způsobu zajištění daně dle § 109a zákona o DPH a hodnotu plnění odpovídající dani z přidané hodnoty uvedené na faktuře uhradí v termínu splatnosti této faktury stanoveném dle smlouvy přímo na osobní depozitní účet zhotovitele vedený u místně příslušného správce daně v případě, že
zhotovitel bude ke dni uskutečnění zdanitelného plnění zveřejněn v aplikaci „Registr plátců DPH“ jako nespolehlivý plátce, nebo
zhotovitel bude ke dni uskutečnění zdanitelného plnění v insolvenčním řízení, nebo
bankovní účet zhotovitele určený k úhradě plnění uvedený na faktuře nebude správcem daně zveřejněn v aplikaci „Registr plátců DPH“.
Objednatel nenese odpovědnost za případné penále a jiné postihy vyměřené či stanovené správcem daně zhotoviteli v souvislosti s potenciálně pozdní úhradou DPH, tj. po datu splatnosti této daně.
Celková cena je stanovena na základě výzvy objednatele a Položkového rozpočtu zhotovitele (Příloha č. 1 smlouvy).
Celková cena díla byla určena na základě Položkového rozpočtu zpracovaného zhotovitelem. Položkový rozpočet se považuje za závazný s nezaručenou úplností. Bude zpracován rovněž v elektronické podobě ve formátu „.xls“.
Jednotkové ceny uvedené v cenové nabídce (Položkovém rozpočtu) zhotovitele jsou pevné až do doby konečného převzetí díla. Zhotovitel použije jednotkové ceny v té výši, kterou použil pro sestavení nabídkové ceny, a to i v případě, že dojde k dohodě o posunutí termínu pro dokončení díla.
Součástí celkové ceny jsou veškeré věci, výrobky, práce nebo služby, potřebné pro řádné a úplné provedení předmětu díla dohodnutého touto smlouvou o dílo.
Celkovou cenu díla není možné měnit v souvislosti s inflací české koruny, hodnotou kursu české koruny vůči zahraničním měnám či jinými faktory s vlivem na měnový kurs a stabilitu měny po celou dobu provádění díla.
Veškeré vícepráce, méněpráce, změny, doplňky nebo rozšíření, které budou případně realizovány, musí být vždy před jejich realizací písemně odsouhlaseny objednatelem včetně jejich ocenění. Pokud zhotovitel provede některé z těchto prací bez písemného souhlasu objednatele, má objednatel právo odmítnout jejich úhradu.
Smluvní cena je stanovena pro daňové podmínky platné k datu podpisu této smlouvy o dílo. Smluvní strany berou na vědomí, že případná změna vyvolaná změnou zákona o DPH se promítne do konečného vyčíslení ceny díla.
Zhotovitel je povinen neprodleně informovat objednatele písemnou formou o jakékoli relevantní skutečnosti uvedené v ustanovení § 109, zákona o DPH, jež by mohla mít vztah k nezaplacení daňového plnění dle tohoto zákona. Objednatel si v případě takové informace o skutečnostech uvedených v ustanovení § 109 uvedeného zákona vyhrazuje právo uhradit za zhotovitele daň ze zdanitelného plnění dle této smlouvy přímo příslušnému správci daně.
Objednatel neposkytuje zhotoviteli na provedení díla zálohy.
Cena dodané plnění bude vždy určena na základě jednotkových cen jednotlivých položek stanovených v Podrobné specifikaci tak, že bude odpovídat součinu množství objednaného a skutečně dodaného plnění a jednotkové ceny příslušného dodaného plnění (položky). Smluvní strany sjednávají, že jednotkové ceny plnění (vyčíslené v Kč bez DPH) uvedené v Podrobné specifikaci, jsou cenami konečnými a maximálně přípustnými. V ceně zboží jsou zahrnuty veškeré náklady nutné k realizaci předmětu plnění veřejné zakázky, zejména náklady na pojištění, veškeré poplatky, veškeré cestovné, dopravní a poštovní náklady a podobně.
Podkladem pro vystavení a nedílnou součástí daňového dokladu musí být objednatelem odsouhlasený a potvrzený soupis provedených prací a dodávek, který vypracuje zhotovitel ke dni předání a převzetí řádně dokončeného díla či jeho ucelené části. Objednatel je povinen se vyjádřit ke zhotovitelem předloženému soupisu provedených prací a dodávek do 3 pracovních dnů od data doručení soupisu.
Nedojde-li mezi oběma stranami k dohodě při odsouhlasení druhu, množství nebo rozsahu provedených prací a dodávek, je zhotovitel oprávněn fakturovat pouze práce, u kterých došlo k dohodě.
Splatnost faktury činí nejméně třicet (30) kalendářních dnů a počítá se ode dne prokazatelného doručení faktury objednateli.
Daňový doklad bude doručen objednateli nejpozději do čtrnácti (14) kalendářních dnů od okamžiku odsouhlasení a potvrzení soupisu dodaného plnění, a to osobně na podatelnu objednatele, prostřednictvím doručovatele poštovních služeb na adresu sídla objednatele nebo na e-mailovou adresu xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx.
Smluvní strany se dohodly, že dnem úhrady se rozumí den odepsání fakturované částky z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do třiceti kalendářních dnů po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti.
Faktury předložené v prosinci musí být doručeny objednateli nejpozději do 6. prosince daného roku. Připadne-li tento den na sobotu nebo neděli, je posledním dnem pro předložení faktury pracovní den nejblíže následující. Při doručení po tomto termínu nelze fakturu proplatit v daném roce a splatnost bude automaticky stanovena na 60 dnů ode dne doručení faktury, s čímž zhotovitel podpisem smlouvy výslovně souhlasí. Objednatel tak není v prodlení, uhradí-li fakturu do 60 kalendářních dnů po jejím obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na faktuře uveden jako den splatnosti.
Je-li plnění zhotovitele v rozsahu objednatelem potvrzeného soupisu prací a dodávek plněním, na něž se ve smyslu přísl. ust. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, vztahuje režim přenesené daňové povinnosti, bude objednatel aplikovat režim přenesení daňové povinnosti a příslušnou částku DPH převede přímo na osobní depozitní účet zhotovitele vedený u místně příslušného správce daně.
Daňový doklad bude obsahovat všechny náležitosti dle platných předpisů. V daňovém dokladu bude oddělena daň z přidané hodnoty a uveden způsob jejího stanovení.
Daňový doklad dále musí obsahovat:
označení účetního dokladu a jeho číslo
číslo a datum podpisu smlouvy o dílo, včetně označení: VZ 32/2020
název a sídlo smluvních stran a jejich IČO a DIČ (bylo-li přiděleno)
předmět plnění a název smlouvy
den odeslání účetního dokladu a termín splatnosti
název peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit
účtovanou částku rozdělenou na vlastní platbu a DPH v jednotlivých sazbách
(je-li relevantní)celkovou cenu účtovaného plnění včetně DPH (je-li relevantní)
razítko a podpis zhotovitele
objednatelem odsouhlasený soupis provedeného plnění jako přílohu
Platby bude objednatel provádět bezhotovostním převodem na účet zhotovitele uvedený v článku 1. této smlouvy.
Adresa pro zaslání faktury zhotovitele na objednatele je totožná s adresou objednatele podle článku 1. této smlouvy.
V případě, že daňový doklad nebude obsahovat náležitosti uvedené v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit jej neprodleně zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout dnem prokazatelného doručení opraveného účetního dokladu objednateli.
Článek VI.
Způsob a termín zhotovení díla, místo plnění a předání díla
Zhotovitel zajistí provedení díla v předepsané kvalitě dle technologických postupů předepsaných právními předpisy ČR.
Xxxxxxxxxx je při provádění díla povinen postupovat s odbornou péčí, podle svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž je při své činnosti povinen chránit zájmy a dobré jméno objednatele a postupovat v souladu s jeho pokyny. V případě nevhodných pokynů objednatele je zhotovitel povinen na nevhodnost těchto pokynů objednatele písemně upozornit, v opačném případě nese zhotovitel zejména odpovědnost za vady a za škody, které v důsledku nevhodných pokynů objednatele vznikly.
Místem plnění jsou objekty objednatele dle přílohy č. 1 této smlouvy.
Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí díla, pokud nebude zhotoveno řádně v souladu s touto smlouvou a ve sjednané kvalitě, přičemž v takovém případě objednatel důvody odmítnutí převzetí díla zhotoviteli sdělí, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od původního termínu předání.
Článek VII.
Odpovědnost za vady
Zhotovitel odpovídá za včasné, řádné a kvalitní provedení díla spočívající mimo jiné v použití materiálů odpovídajících příslušným normám, a za řádné a odborné provedení díla v souladu se standardem odpovídajícímu obvyklé současné úrovni.
V případě zjištění vady je zhotovitel povinen nejpozději do dvacetičtyř hodin od oznámení vady objednatelem nebo ve lhůtě stanovené objednatelem, pokud by výše uvedená lhůta nebyla přiměřená, zahájit odstraňování nahlášené vady, a to plně na svůj náklad.
Pokud zhotovitel řádně neodstraní oznámené vady ani do pěti pracovních dnů od vzniku povinnosti odstranit vadu, má objednatel právo zajistit odstranění vady na náklad zhotovitele. Zhotovitel je povinen po výzvě objednatele k úhradě takto vynaložených nákladů na odstranění vad je uhradit na účet objednatele uvedený v záhlaví této smlouvy, a to ve lhůtě čtrnácti kalendářních dnů od doručení výzvy.
Článek VIII.
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy
Tato smlouva může být ukončena dohodou smluvních stran.
Smluvní strany se dohodly, že smlouva může být ukončena výpovědí objednatele, a to bez udání důvodů. Výpovědní doba činí jeden kalendářní měsíc a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena zhotoviteli.
Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupit, nastanou-li okolnosti předvídané v ust. § 2002 občanského zákoníku, t.j., poruší-li druhá smluvní strana smlouvu podstatným způsobem.
Za podstatné porušení této smlouvy zhotovitelem, které zakládá právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, se považuje zejména:
prodlení zhotovitele se zhotovením a předáním řádně provedeného plnění o více než pět kalendářních dnů,
neodstranění vad ve lhůtě stanovené podle čl. VII.,
postup zhotovitele při provedení plnění v rozporu s pokyny objednatele.
Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že:
vůči majetku zhotovitele probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, pokud to právní předpisy umožňují,
insolvenční návrh na zhotovitele byl zamítnut proto, že majetek zhotovitele nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
zhotovitel vstoupí do likvidace.
Zhotovitel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících z této smlouvy po dobu delší než šedesát kalendářních dnů.
Odstoupením od této smlouvy se závazek touto smlouvou založený zrušuje jen ohledně nesplněného zbývajícího plnění okamžikem účinnosti odstoupení od smlouvy. Smluvní strany jsou povinny vyrovnat dosavadní vzájemné závazky ze smlouvy, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do třiceti kalendářních dnů od doručení oznámení smluvní strany o odstoupení od této smlouvy.
Účinky každého odstoupení od smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od této smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od smlouvy nezanikají nároky na náhradu škody, smluvní pokuty ani ujednání, která mají vzhledem ke své povaze zavazovat smluvní strany i po ukončení smlouvy.
Článek IX.
Sankce, náhrada škody
V případě nedodržení termínu provedení díla či jeho části, v případě nepřevzetí díla ze strany objednatele z důvodu vad, je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 600,- Kč za každý, byť i započatý kalendářní den prodlení se splněním takové povinnosti.
Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli za prodlení s úhradou ceny díla či jeho části úrok z prodlení ve výši 0,05 % z řádně fakturované částky za každý, byť započatý kalendářní den prodlení.
Zhotovitel je povinen v případě prodlení s odstraněním vady dle čl. VII. zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 600 Kč, a to za každý případ a za každý kalendářní den prodlení.
Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do čtrnácti kalendářních dnů ode dne jejich uplatnění u povinné strany.
Zaplacením smluvní pokuty a úroku z prodlení není dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody nebo odškodnění v plném rozsahu ani povinnost zhotovitele řádně provést dílo.
Článek X.
Ostatní ujednání
Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně změnu údajů v záhlaví smlouvy.
Zhotovitel není bez předchozího písemného souhlasu objednatele oprávněn postoupit práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu.
Zhotovitel je povinen ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
Zhotovitel je povinen upozornit objednatele písemně na existující či hrozící střet zájmů bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud zhotovitel i při vynaložení veškeré odborné péče nemohl střet zájmů zjistit před uzavřením této smlouvy.
Zhotovitel bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny.
Zhotovitel v plné míře odpovídá za dodržování všech předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a požární ochraně. Pokud porušením těchto předpisů vznikne jakákoliv škoda, nese veškeré náklady na odstranění zhotovitel.
Článek XI.
Závěrečná ustanovení.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V souladu s ust. § 6 zák. č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registraci smluv (zákon o registru smluv), nabývá tato smlouva účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž k datu podpisu této smlouvy věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavření této smlouvy. Skutkové a právní okolnosti jsou obsaženy 1. v této smlouvě, 2. ve výzvě k podávání nabídek (zadávací dokumentaci), 3. v nabídce vítězného účastníka. Tyto dokumenty musí být chápány jako komplexní, navzájem se doplňující a vysvětlující, avšak v případě jakéhokoliv rozporu mají vzájemnou přednost v pořadí výše stanoveném.
Pro vyloučení pochybností zhotovitel výslovně potvrzuje, že je podnikatelem, uzavírá tuto smlouvu při svém podnikání, a na tuto smlouvu se tudíž neuplatní ustanovení § 1793 občanského zákoníku ani § 1796 občanského zákoníku.
Zhotovitel podpisem smlouvy dává souhlas s poskytnutím všech informací, které smlouva obsahuje i těch, které budou následně zhotovitelem poskytnuty, podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, pokud tento souhlas výslovně neodepře s odkazem na obchodní tajemství, či jiné zákonem předpokládané skutečnosti.
Objednatel je povinným subjektem dle ust. § 219 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Zhotovitel podpisem smlouvy dává souhlas s uveřejněním smlouvy, ve znění případných změn a dodatků, způsobem dle § 219 citovaného zákona, pokud tento souhlas výslovně neodepře s odkazem na obchodní tajemství, či jiné zákonem předpokládané skutečnosti.
Oznámení dle této smlouvy odeslané doporučenou poštou se považuje za doručené třetím dnem od data razítka držitele poštovní licence na podacím lístku. Toto ustanovení se použije na veškeré doručování provedené v souladu s touto smlouvou. Odmítne-li smluvní strana, jež je adresátem, převzít oznámení o úkonu druhé smluvní strany, považuje se oznámení za doručené dnem odmítnutí.
Smlouva je uzavřena na dobu určitou do 30. listopadu 2021.
Kontaktní osoby smluvních stran uvedené v čl. I jsou oprávněny k poskytování součinnosti dle této smlouvy, nejsou však jakkoliv oprávněny či zmocněny ke sjednávání změn nebo rozsahu této smlouvy. Tato smlouva může být změněna pouze písemnou dohodou smluvních stran, formou postupně číslovaných dodatků ke smlouvě.
Práva a povinnosti ve smlouvě výslovně neupravená se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
Případné spory vzniklé z této smlouvy a v souvislosti s ní budou smluvní strany řešit především vzájemnou dohodou, v případě soudního sporu bude podle českého práva rozhodovat místně příslušný český soud podle sídla objednatele.
Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a jeden zhotovitel. Objednatel po podpisu této smlouvy vyznačí na všechny stejnopisy evidenční číslo této smlouvy.
Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah této smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy veškeré skutečnosti, jež jsou pro uzavření této smlouvy rozhodující, na důkaz čehož připojují smluvní strany k této smlouvě své podpisy.
V Kladrubech nad Labem dne ……………… _________________ za objednatele Xxx. Xxxx Xxxxxx, ředitel |
dne ……………… _________________ za zhotovitele |
Příloha č. 1 - Podrobná specifikace předmětu plnění (Ceník) ze dne DOPLNÍ ÚČASTNÍK
(pevně připojená příloha; doplněná příloha č. 4 výzvy)
Stránka 1 z 8