DOHODA O POSTÚPENÍ PRÁV A POVINNOSTÍ č. MAGTS2400068
DOHODA O POSTÚPENÍ PRÁV A POVINNOSTÍ č. MAGTS2400068
“RD projekting 004 – Petržalská os – chodníky a cyklochodníky“
uzatvorená podľa § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky
(ďalej len „Dohoda“)
medzi zmluvnými stranami
Postupca:
METRO Bratislava a.s.
Sídlo: Xxxxxxxxxxx xxx. x.0, 000 00 Xxxxxxxxxx
Štatutárni zástupcovia: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, predsedníčka predstavenstva Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx, členka predstavenstva
IČO: 35 732 881
DIČ: 2020268910
IČ DPH: SK2020268910
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s. Číslo účtu (IBAN): XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č.: 1575/B
(ďalej len „Postupca“) a
Postupník:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Sídlo: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx Zastúpené: Ing. arch. Xxxxx Xxxxx, primátor
Oprávnenie na podpis: na základe podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu Dohody Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 1. námestníčka primátora
IČO: 00 603 481
DIČ: 2020372596
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
Číslo účtu (IBAN): XX00 0000 0000 0000 0000 0000
(ďalej len „Postupník“) a
Zhotoviteľ:
Združenie dodávateľov: „Združenie RCA 04“
Vedúci člen: REMING CONSULT a.s.
Sídlo: Xxxxxxxxxx 00000/00X, 000 00 Xxxxxxxxxx
Štatutárni zástupcovia: Xxx. Xxxxxxx Xxxxx, predseda predstavenstva
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, podpredseda predstavenstva Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, člen predstavenstva
IČO: 35 729 023
S t r a n a 1 | 8
DIČ: 20205250958
IČ DPH: SK20205250958
Bankové spojenie: UniCredit Bank Slovakia, a.s. Číslo účtu (IBAN): XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č.: 1532/B
Člen: ALFA 04 a.s.
Sídlo: Xxxxxxxxxx 000/0,0, 000 00 Xxxxxxxxxx
Zastúpený: XXXx. Xxxxxx Xxxxx, správca konkurznej podstaty IČO: 35 889 853
DIČ: 2021835013
IČ DPH: SK2021835013
Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. Číslo účtu (IBAN): XX00 0000 0000 0000 0000 0000
Zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č.: 3355/B (ďalej len „Zhotoviteľ“)
(Postupca, Postupník a Zhotoviteľ ďalej spolu aj ako „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako
„Zmluvná strana“)
Článok I Úvodné ustanovenia
1. Postupca uzavrel so Zhotoviteľom dňa 06.07.2021 Zmluvu o dielo na dodávku projektovej dokumentácie (ďalej len „Zmluva o dielo"), ako výsledok verejného obstarávania s názvom predmetu zákazky „RD projekting 004 – Petržalská os – chodníky a cyklochodníky“ vyhlásenej dňa 03.05.2021 na základe rámcovej dohody uzavretej s viacerými hospodárskymi subjektmi opätovným otvorením súťaže s názvom predmetu zákazky
„PROJEKTANTSKÁ ČINNOSŤ A SÚVISIACE SLUŽBY - INŽINIERSKE STAVBY“ vyhlásenej
nadlimitným postupom vo Vestníku verejného obstarávania č. 167/2020 zo dňa 06.08.2020 pod značkou 30503 - MSS (ďalej len „Zákazka" a „Verejné obstarávanie").
1.1 Predmetom Zmluvy o dielo je záväzok:
1.1.1 Zhotoviteľa, že vykoná dielo v rozsahu podľa článku III. Zmluvy o dielo pre Xxxxxxxx a odovzdá ho zhotovené v rozsahu a kvalite vymedzenej v Zmluve o dielo a v jej prílohe/ách v termíne dohodnutom v čl. IV. bod 1. Zmluvy
o dielo Postupcovi v sídle Postupcu,
1.1.2 Postupcu, že poskytne Zhotoviteľovi nevyhnutne potrebné podklady po potvrdení zmluvy oboma zmluvnými stranami,
1.1.3 Postupcu, že poskytne Zhotoviteľovi nevyhnutne potrebnú súčinnosť spočívajúcu v podaní informácií o technickom stave pozemkov, objektov a pod., ak tými disponuje,
1.1.4 Postupcu, že prevezme dielo bez vád a zaplatí Zhotoviteľovi za riadne zhotovené dielo cenu za dielo podľa čl. V. Zmluvy o dielo.
1.2 Dielom podľa Zmluvy o dielo je:
Vypracovanie projektovej dokumentácie na stavbu:
Názov stavby: Petržalská os – chodníky a cyklochodníky
Miesto stavby: Bratislavský kraj, okres Bratislava V, k.ú. Petržalka,
S t r a n a 2 | 8
pozemky na parcelách registra „E“ parc. č.: 5275/1, 9-5012/9, 9- 5012/11, 9-5606/5, 9-5012/6;
Pozemky na parcelách registra „C“ parc. č.: 111/58, 3169/1, 1507, 1580/8, 1580/8, 1607, 1606/8, 1621, 1624, 1776, 1626, 1626, 1627,
1628, 1635/9, 1636, 1637, 1776, 1645, 1641, 1640, 1739, 1776,
1771/2, 1775/2, 1774, 1865/2, 1867/3, 1877, 1878/4, 1882/1, 1883,
1884, 2094, 2142, 1446/10, 2267/4, 2267/7, 1866/37, 1866/42,
2459/2, 2457/2, 2460, 2455/7, 2454, 2453, 2474/1, 2475/1, 2481/1,
2409/5, 111/72, 3170, 1111/1, 1606/9, 2309, 2311, 2312, 2462, 2463,
2461, 2463, 2266/4;
Stavebník: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava
Zastúpený: METRO Bratislava a.s., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx (ďalej len „Stavba“)
v rozsahu:
1.2.1 Vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre územné rozhodnutie (ďalej len „DUR“), v rozsahu a spôsobom špecifikovanými v prílohe č. 1 a 2 Zmluvy o dielo
1.2.2 Vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie pre stavebné
povolenie v podrobnostiach dokumentácie pre realizáciu stavby (ďalej len
„DSP“), v rozsahu a spôsobom špecifikovanými v prílohe č. 3 Zmluvy o dielo
1.2.3 Vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie na ponuku (ďalej len
„DP“), v rozsahu a spôsobom špecifikovanými v prílohe č. 4 Zmluvy o dielo
1.2.4 Výkon odborný autorský dohľad projektanta (ďalej len „AD“) v rozsahu a spôsobom špecifikovanými v prílohe č. 5 Zmluvy o dielo.
1.3 Postupca a Zhotoviteľ sa v Zmluve o dielo dohodli, že právny vzťah založený Zmluvou o dielo sa riadi aj podmienkami dohodnutými v Rámcovej dohode – zmluve o dielo, uzatvorenej za účasti obidvoch strán dňa 10.02.2021 (ďalej len „Rámcová zmluva“). Zároveň sa dohodli, že v prípade, ak dôjde k rozporu medzi ustanoveniami Zmluvy o dielo a Rámcovej zmluvy, prednosť majú ustanovenia Rámcovej zmluvy.
2. V zmysle Zmluvy o dielo Zhotoviteľ udelil Postupcovi súhlas na používanie diela tak, ako je špecifikované v čl. VIII Rámcovej zmluvy. Všetky práva v rozsahu špecifikovanom v čl. VIII Rámcovej zmluvy, najmä právo na bezodplatnú, neobmedzenú a výhradnú licenciu na použite takto vytvoreného diela na všetky v čase uzavretia Zmluvy o dielo známe spôsoby použitia diela, a to v súvislosti s celým procesom realizácie jednotlivých stavieb, ktorých sa predmet Zmluvy o dielo (projektová dokumentácia) týka alebo ktoré vyplynú z potrieb vykonávania činnosti Postupcu alebo Postupníka. Všetky majetkové práva autora k dielu vytvorenému podľa Zmluvy o dielo vykonáva vo svojom mene a na svoj účet v plnom rozsahu tiež Postupník.
3. Zhotoviteľ v zmysle Zmluvy o dielo vypracoval a Postupcovi dodal DUR a DSP. Postupca v zmysle Zmluvy o dielo uhradil Zhotoviteľovi zmluvne dohodnutú cenu za DUR a DSP. Postupca sa zaväzuje v deň nadobudnutia účinnosti tejto Dohody protokolárne odovzdať Postupníkovi všetky doklady vzťahujúce sa k DUR a DSP. Odovzdávací protokol tvorí Prílohu č. 1 tejto Dohody (ďalej len „Odovzdávací protokol“).
S t r a n a 3 | 8
4. Zmluvné strany, s cieľom úpravy postúpenia (prevodu) ďalších práv a povinností zo Zmluvy o dielo a Rámcovej zmluvy, vzťahujúcich sa k predmetu Zmluvy o dielo v rozsahu definovanom v Zmluve o dielo, sa dohodli na uzavretí tejto Dohody.
Článok II Predmet Dohody
1. Predmetom tejto Dohody je bezvýhradné postúpenie (prevod) práv a povinností Postupcu na Postupníka, na základe Zmluvy o dielo a Rámcovej zmluvy, vzťahujúcich sa k predmetu Zmluvy o dielo v rozsahu definovanom v Zmluve o dielo, a to nad rámec práv a povinností uvedených v čl. I ods. 2 a 3 tejto Dohody (ďalej spolu „Postúpené práva a povinnosti“).
2. Zmluvné strany konštatujú, že ku dňu uzavretia tejto Dohody Postupca na základe Zmluvy o dielo eviduje zádržné za účelom zabezpečenia záväzku Zhotoviteľa riadne a včas plniť predmet Zmluvy o dielo, a to z fakturovanej ceny DSP vo výške 4 166,40 EUR bez DPH (ďalej len „zádržné“).
3. Zmluvné strany sa dohodli, že Postupca prevedie zádržné na bankový účet Postupníka, uvedený v záhlaví tejto Dohody, do 10 pracovných dní od účinnosti tejto Dohody.
4. Podmienky týkajúce sa zádržného ako aj jeho vyplatenia Zhotoviteľovi sú uvedené v čl. VI Zmluvy o dielo, ktorá tvorí Prílohu č. 2 tejto Dohody.
5. Postupca sa zaväzuje v deň nadobudnutia účinnosti tejto Dohody protokolárne odovzdať Postupníkovi doklady, ktoré sa týkajú Postúpených práv a povinností v zmysle Odovzdávacieho protokolu, Zmluvu o dielo a Rámcovú zmluvu, ktorá tvorí Prílohu č. 3 tejto Dohody.
6. Postupca vyhlasuje:
5.1 všetky informácie, dokumenty a rozhodnutia orgánov verejnej moci, poskytnuté alebo sprístupnené v súvislosti s touto Dohodou, sú podľa jeho vedomosti aktuálne a netrpia takými vadami, ktoré by mohli spôsobiť ich neplatnosť, neúčinnosť a/alebo nevymožiteľnosť, a
5.2 ak sa Postupca preukázateľne dozvie o akejkoľvek skutočnosti, majúcej za následok neplatnosť, neúčinnosť alebo nevymožiteľnosť práv a povinností, informácií, dokumentov alebo rozhodnutí orgánov verejnej moci, alebo ak sa dozvie o akýchkoľvek skutočnostiach brániacich v naplnení účelu tejto Dohody, bude o tom bezodkladne informovať Postupníka.
7. Postupník vyhlasuje, že pred podpisom tejto Dohody mal možnosť oboznámiť sa s DUR a DSP, so Zmluvou o dielo a s Xxxxxxxx zmluvou, ako i so všetkými vyjadreniami dotknutých orgánov, rozhodnutiami a zápismi zo stretnutí, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 1, Prílohe č. 2 a Prílohe č. 3 tejto Dohody a voči ich obsahu nemá výhrady.
8. Zhotoviteľ vyhlasuje, že berie na vedomie postúpenie Postúpených práv a povinností z Postupcu na Postupníka a zároveň súhlasí s postúpením Postúpených práv a povinností z Postupcu na Postupníka podľa tejto Dohody (v rozsahu, ktorý sa Zhotoviteľa týka).
S t r a n a 4 | 8
Článok III
Osobitné dojednania a vyhlásenia
1. Postupca a Zhotoviteľ týmto vyhlasujú, že ku dňu uzavretia tejto Dohody sú všetky ich vzájomné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o dielo a Rámcovej zmluvy v plnom rozsahu vysporiadané, s výnimkou zádržného v zmysle čl. II ods. 2 tejto Dohody.
2. Postupca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto Dohody splnil v rámci Verejného obstarávania vo vzťahu k realizácii Zákazky na základe Zmluvy o dielo všetky informačné povinnosti podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO").
3. Postupca sa zaväzuje poskytnúť Postupníkovi všetku náležitú súčinnosť v prípade začatia a vedenia konania správneho, súdneho, trestného alebo iného obdobného konania, ako aj súčinnosť potrebnú na splnenie povinností podľa ZVO, ak nie je v tejto Dohode uvedené inak.
4. Vo vzťahu k plneniu informačných a ďalších obdobných povinností podľa ZVO sa Zmluvné strany dohodli tak, že:
4.1 za splnenie informačných povinností podľa ZVO, najmä o plnení Zmluvy o dielo a jej zmenách, za vystavenie referencií a plnenie ďalších informačných povinností o skutočne uhradenom plnení naďalej zodpovedá Postupca,
4.2 Postupník je povinný doručiť Postupcovi všetky relevantné údaje, ktoré sa majú zverejniť v profile Postupcu ako verejného obstarávateľa Zákazky alebo v Zozname referencií vedenom Úradom pre verejné obstarávanie, najneskôr desať (10) pracovných dní pred uplynutím zákonnej lehoty na uverejnenie tej-ktorej informácie v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO; Postupca je zodpovedný za zverejnenie poskytnutých informácií prostredníctvom príslušnej funkcionality informačného systému zberu údajov alebo systému Elektronického verejného obstarávania, vedených Úradom pre verejné obstarávanie. V prípade, ak Postupník nedoručí Postupcovi všetky relevantné údaje a/alebo neposkytne potrebnú súčinnosť a Postupcovi bude uložená kontrolným orgánom sankcia, je Postupník povinný zaplatiť Postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 105% sankcie uloženej kontrolným orgánom Postupcovi. V prípade uplatňovania zmluvnej pokuty Postupca vyhotoví osobitnú faktúru, v ktorej uvedie presný dôvod vystavenia faktúry s odvolaním sa na príslušné ustanovenie Dohody. Zmluvná pokuta podľa tejto Dohody je splatná do 15 dní odo dňa jej uplatnenia u Postupníka. Postupca a Postupník sa dohodli, že na započítanie vzájomných nárokov sa použije ustanovenie § 364 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.
5. Postupca a Postupník sa dohodli, že na doručovanie informácií podľa tohto článku Dohody sú príslušné nasledovné emailové kontakty:
5.1 za Postupcu: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxx.xx
5.2 za Postupníka: xxxxx.xxxx@xxxxxxxxxxx.xx
S t r a n a 5 | 8
Článok IV
Odplata a náhrada nákladov
1. Prevod (postúpenie) Postúpených práv a povinností z Postupcu na Postupníka je bezodplatný.
2. Zmluvné strany vyhlasujú, že ku dňu podpisu tejto Dohody má každá Zmluvná strana vysporiadané svoje záväzky a pohľadávky voči druhým dvom Zmluvným stranám, s výnimkou nároku Postupníka na prevod zádržného v zmysle čl. II, ods. 2 a 3 tejto Dohody, ako aj budúcich práv a povinností Postupníka a Zhotoviteľa podľa Zmluvy o dielo a Rámcovej zmluvy, vzťahujúcich sa k predmetu Zmluvy o dielo v rozsahu definovanom v Zmluve o dielo.
Článok V Komunikácia a doručovanie
1. Pokiaľ nie je v tejto Dohode uvedené inak, komunikácia medzi Zmluvnými stranami prebieha všetkými dostupnými komunikačnými prostriedkami, najmä, nie však výlučne, listovou zásielkou, elektronickou správou, telefonicky a osobne.
2. Listovú zásielku je možné doručovať prostredníctvom poštového podniku alebo kuriéra na adresu Zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto Dohody. Za doručenú sa považuje každá listová zásielka, ktorá:
2.1 bola adresátom prevzatá dňom jej prevzatia,
2.2 prevzatie bolo adresátom odmietnuté, dňom, kedy bolo prevzatie odmietnuté,
2.3 bola uložená na pobočke poštového podniku uplynutím úložnej lehoty, aj keď sa adresát s jej obsahom neoboznámil.
3. Elektronická správa sa považuje za doručenú najbližší pracovný deň nasledujúci po jej odoslaní na emailovú adresu adresáta podľa tejto Dohody a to aj vtedy, ak sa adresát o jej obsahu nedozvedel. Uvedené neplatí, ak je odosielateľovi doručená automatická správa o nemožnosti adresáta oboznámiť sa so správou spolu s uvedením inej kontaktnej osoby.
4. V prípade vyhlásenia mimoriadnej situácie alebo mimoriadnej udalosti v zmysle zákona č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov, alebo v prípade vyhlásenia vojny, vojnového stavu, výnimočného alebo núdzového stavu v zmysle ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu v znení neskorších predpisov, je možné doručovať tie písomnosti, ktoré môžu mať za následok vznik, zmenu alebo zánik práv a povinností Zmluvných strán vyplývajúcich z tejto Dohody aj prostredníctvom elektronickej schránky v zmysle zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o e-Governmente) (ďalej len ako „Zákon o e-Governmente“). Doručovanie písomností zaslaných prostredníctvom elektronickej schránky v zmysle Zákona o e-Governmente sa riadi príslušnými
S t r a n a 6 | 8
ustanoveniami tohto zákona.
5. Zmluvné strany sú povinné bez zbytočného odkladu, najneskôr do 7 pracovných dní od zmeny, oznámiť si navzájom akúkoľvek zmenu kontaktných údajov. Takéto oznámenie je účinné jeho doručením.
Článok VI Záverečné ustanovenia
1. Meniť alebo dopĺňať text tejto Dohody je možné len formou riadne zdôvodnených písomných dodatkov k Dohode, potvrdených oprávnenými zástupcami Zmluvných strán.
2. K návrhom dodatkov k tejto Dohode sa Zmluvné strany zaväzujú vyjadriť písomne v lehote do 7 kalendárnych dní od doručenia návrhu dodatku Zmluvnej strane. Po tú istú dobu je týmto návrhom viazaná Zmluvná strana, ktorá ho podala.
3. Na právne vzťahy osobitne neupravené touto Dohodou sa vzťahujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka a podporné ustanovenia Občianskeho zákonníka a ostatné všeobecne záväzné právne predpisy platné na území Slovenskej republiky.
4. Dohoda nadobúda platnosť dňom podpísania zástupcami Zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v zmysle § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
5. Dohoda je vyhotovená v siedmich rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých po dva obdrží Postupca a Zhotoviteľ a tri obdrží Postupník.
6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sa s obsahom Dohody oboznámili a porozumeli mu, túto uzatvorili slobodne a vážne, že sa zhoduje s ich prejavom vôle a svoj súhlas s obsahom Dohody potvrdzujú svojím vlastnoručným podpisom.
7. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Dohody sú nasledovné prílohy: Príloha č. 1 Odovzdávací protokol;
Príloha č. 2 Zmluva o dielo na dodávku projektovej dokumentácie zo dňa 06.07.2021; Príloha č. 3 Rámcová dohoda – zmluva o dielo zo dňa 10.02.2021;
V Bratislave dňa:
Postupca:
METRO Bratislava a.s.
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx predsedníčka predstavenstva
S t r a n a 7 | 8
Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx členka predstavenstva
V Bratislave dňa:
Postupník:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 1.námestníčka primátora
V Bratislave dňa:
Zhotoviteľ:
Združenie dodávateľov: „Združenie RCA 04“
Na základe plnomocenstva
Vedúci člen: REMING CONSULT a.s.
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
predseda predstavenstva
S t r a n a 8 | 8