RÁMCOVÁ SMLOUVA

RÁMCOVÁ SMLOUVA

uzavřená v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném a účinném znění, na základě výsledku výběrového řízení s názvem:

Tisk periodika Radniční listy města Trutnova 2021‑2024

Článek I.

Smluvní strany

Objednatel: Město Trutnov, Xxxxxxxxx xxxxxxx 000, 000 16 Trutnov

IČ: 00278360

DIČ: CZ00278360

Bankovní spojení: KB Trutnov č.ú. 124601/0100

Zastoupený: Mgr. Xxxxxx Xxxxxxx, starostou města

(dále jen zadavatel)

Zhotovitel:

Se sídlem:

IČ:

DIČ:

Bankovní spojení:

Zastoupený:

(dále xxx xxxxxxxxxx)

uzavírají níže uvedeného dne na základě svojí skutečné, svobodné a vážné vůle tuto rámcovou smlouvu (dále jen „smlouva“).

Článek II.

Předmět smlouvy

1. Objednatel zahájil výběrového řízení s cílem uzavřít rámcovou smlouvu na veřejnou zakázku s názvem „Tisk periodika Radniční listy města Trutnova 2021-2024“. Nabídka zhotovitele byla vybrána jako nejvýhodnější.

2. Předmětem smlouvy je rámcová úprava právních vztahů smluvních stran vznikajících při zadávání jednotlivých veřejných zakázek na poskytování polygrafických služeb zhotovitelem objednateli. Uzavření rámcové smlouvy umožní objednateli zadávat veřejné zakázky na sjednané plnění dle jeho aktuálních potřeb.

Článek III.

Veřejné zakázky zadávané na základě rámcové smlouvy

1. Jednotlivé objednávky na plnění veřejných zakázek (dále jen „objednávka“) zadávaných na základě rámcové dohody budou uzavírány postupem dle této rámcové smlouvy.

2. Objednatel v době účinnosti této smlouvy zašle zhotoviteli objednávku, a to nejméně 4 dny přede dnem předání podkladů – tiskových dat pro zhotovení jednotlivého čísla periodika – dle termínovníku dle článku V této rámcové smlouvy, případně nejméně 4 dny před požadovaným termínem předání podkladů pro zhotovení mimořádného čísla periodika.

3. Objednávka musí být učiněna písemně, přičemž za písemnou formu se považuje rovněž komunikace prostřednictvím elektronické pošty. Objednatel je povinen uvést v objednávce tyto údaje:

• Název, sídlo, IČ zhotovitele.

• Název, sídlo, IČ objednatele, kontakt na zodpovědnou osobu objednatele (telefon, e-mailová adresa)

• Odkaz na rámcovou smlouvu

• Přesnou specifikaci požadovaných služeb.

• Termín a místo plnění.

• Jméno a příjmení osoby oprávněné k převzetí plnění na základě objednávky.

4. Zhotovitel je povinen objednávku přijmout a nejpozději následující pracovní den od doručení objednávky ji písemně potvrdit, což lze i prostřednictvím elektronické pošty, čímž dojde k uzavření objednávky.

Článek IV.

Předmět díla

1. Zhotovitel se zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo, které spočívá v zajištění polygrafických služeb – pravidelném měsíčním tisku periodika s názvem „Radniční listy – městské noviny Trutnova“ (dále jen „periodikum“) a jeho dodání objednateli a objednatelem určenému distributorovi, v rozsahu určeném objednatelem a v souladu s touto smlouvou, za splnění technických parametrů stanovených v čl. IV této smlouvy (dále jen „služby“ nebo „dílo“).

2. Objednatel se zavazuje dodavatelem řádně a včas poskytnuté plnění přijmout a zaplatit za ně cenu ve výši a za podmínek stanovených touto rámcovou smlouvou.

Přesná technická specifikace periodika

Měsíčník Radniční listy se vstupními parametry

Formát výtisku vydání: 210 x 297 mm, z toho potištěná plocha: 190 x 267 mm

Papír: LCW 80g/m², lesk, bělost minimálně 92 %

Barva: 4+4 CMYK

Předpokládaný rozsah: celkem 30 čísel s počtem 20 stran tj. 5 dvojlistů a 3 čísla s počtem 28 stran tj. 7 dvojlistů, přičemž toto rozvržení nemusí být ze strany objednatele dodrženo.

Objednatel je oprávněn změnit počty jednotlivých čísel s počtem 20 nebo 28 stran, požadovat tisk čísla s počtem 8, 12, 16 nebo 24 stran, požadovat vydání mimořádného čísla Radničních listů mimo cyklus termínovníku s minimálním počtem 8 stran a maximálním počtem 28 stran.

Vazba periodika: V1 – bez sponek

Předpokládaný náklad jednoho vydání: 13 700 ks

Objednatel je oprávněn během trvání této smlouvy navýšit náklad jednoho vydání maximálně o 60 výtisků.

Předpokládaný počet vydání: 11 x za rok na konci každého kalendářního měsíce (v prosinci před 24. dnem) kromě července, tj. 33 x za smluvní období.

Článek V.

Místo a čas plnění

1. Zhotovitel je povinen poskytovat služby v časech a termínech stanovených touto smlouvou.

2. Objednatel předá zhotoviteli podklady - tisková data pro zhotovení jednotlivého čísla periodika k zahájení výroby a tisku příslušného čísla vždy nejpozději 1 pracovní den před předpokládaným datem tisku, a to nejpozději do 11:00 h. Objednatel bude tisková data předávat zhotoviteli ve formátu tiskového PDF a bude je zhotoviteli posílat e-mailem nebo přes Xxxxxxxx.xx. Xxxxxxxxxx provede kontrolu tiskových dat a potvrdí zadavateli e-mailem, že jsou předaná data v pořádku nejpozději do 12:00 h. Zadavatel trvá na možnosti e‑mailového a telefonického kontaktu se zhotovitelem v pracovní dny v době od 8:00 do 16:00 h.

3. Dílo v rozsahu jednoho měsíčního nákladu bude zhotoveno kompletně, tj. v plném počtu výtisků a předáno objednateli a distributorovi nejpozději do 12 hodin 3. pracovního dne od dodání podkladů jednotlivého čísla zpravodaje.

4. Xxxxxxxxxx je povinen poskytnout službu tak, aby k jejímu předání distributorovi periodika docházelo dle termínovníku, který je specifikován v příloze č. 1 této smlouvy. Platnost termínovníku bude vždy omezena na šest kalendářních měsíců. Bude připravován v součinnosti obou smluvních stran, nejpozději 15 dnů před ukončením platnosti předcházejícího termínovníku; nedohodnou-li se strany na termínovníku, platí termínovník sestavený objednatelem, tento termínovník musí respektovat pravidla uvedená v tomto článku smlouvy. Termínovník bude obsahovat termíny předání tiskových dat pro tisk jednotlivých vydání periodika a termíny, kdy budou jednotlivá vydání periodika odevzdána objednateli a distributorovi. Pokud nebude uvedeno v termínovníku jinak, neměla by doba od předání podkladů zhotoviteli do předání zhotoveného množství daného vydání periodika zadavateli přesáhnout 4 pracovní dny. Lhůty podle předchozí věty jsou závazné i pro vydání mimořádného čísla.

5. Zhotovitel je povinen dodat 170 kusů periodika na adresu sídla objednatele: Městský úřad Trutnov, Xxxxxxxxx xxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxxx (podatelna, inforecepce) a 13 530 kusů periodika na adresu distributora: Česká pošta, s. p., Xxxx Xxxxxxx 70, Královédvorská 132, 541 07 Xxxxxxx 0, tel.: 000 000 000, 000 000 000, do 12:00 h sjednaného dne dle termínovníku. Zhotovitel dodá dílo, tj. měsíční náklad periodika, distributorovi na paletách.

Článek VI.

Povinnosti zhotovitele při provádění díla

1. Xxxxxxxxxx se zavazuje provést dílo vlastním jménem a na vlastní odpovědnost.

2. Zhotovitel prohlašuje, že se v celém rozsahu seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k provedení díla, že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné.

3. Xxxxxxxxxx a jeho poddodavatelé budou při provádění díla postupovat s odbornou péčí. Věci, práce a služby, které jsou předmětem této smlouvy, zhotovitel dodá nebo provede v takovém rozsahu a jakosti, aby výsledkem bylo kompletní, bezpečné a spolehlivě využitelné dílo, odpovídající podmínkám stanoveným touto smlouvou a účelu použití.

4. Zhotovitel je povinen poskytnout objednateli potřebnou součinnost v rámci předtiskové přípravy.

5. Xxxxxxxxxx je povinen umožnit kontrolu provádění díla dle požadavků objednatele. Nedostatky zjištěné při kontrole je povinen zhotovitel ihned odstranit.

6. Zhotovitel je povinen upozornit objednatele bez zbytečného odkladu ne nevhodnou povahu věci, kterou mu objednatel k provedení díla předal. Zhotovitel je zejména povinen upozornit objednatele na nevhodnou grafickou podobu či technické nedostatky v předaných podkladech.

7. Xxxxxxxxxx se zavazuje zachovávat o všech informacích získaných v souvislosti s touto smlouvou mlčenlivost.

8. Zhotovitel se zavazuje, že zajistí po celou dobu plnění této smlouvy:

• důstojné pracovní podmínky, plnění povinností vyplývajících z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění smlouvy budou podílet; plnění těchto povinností zajistí účastník i u svých poddodavatelů;

• řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům;

• eliminaci dopadů na životní prostředí ve snaze o trvale udržitelný rozvoj.

Článek VII.

Cena díla

1. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za řádné poskytnuté plnění cenu ve výši a lhůtách splatnosti dohodnutých tuto rámcovou smlouvou.

2. Zhotovitel se zavazuje poskytovat objednateli plnění na základě této rámcové smlouvy a objednávek za níže uvedené ceny:

Velikost periodika (počet stran)	Cena bez DPH za 1 ks výtisku
8
12
16
20
24
28

3. Ceny jsou stanoveny na základě cenové nabídky zhotovitele předložené v rámci výběrového řízení na uzavření rámcové smlouvy. Ceny bez DPH jsou stanoveny jako maximální, nejvýše přípustné a nepřekročitelné a zahrnují veškeré náklady zhotovitele nutné k řádnému poskytnutí plnění.

4. K cenám dle odst. 2 tohoto článku bude zhotovitelem účtována daň z přidané hodnoty v zákonem stanovené výši platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Za správnost stanovení sazby DPH a vyčíslení výše DPH odpovídá zhotovitel.

Článek VIII.

Platební podmínky

1. Úhrady za plnění, poskytnutá na základě objednávek a v souladu s touto rámcovou smlouvou, budou prováděny bezhotovostním převodem na bankovní účet zhotovitele uvedený v záhlaví rámcové smlouvy, a to na základě daňových dokladů – faktur vystavených zhotovitelem v kalendářním měsíci následujícím po měsíci, v němž bylo plnění poskytnuto, zaslaných na adresu objednatele.

2. Objednatel neposkytuje zálohy.

3. Vystavený daňový doklad musí obsahovat tyto údaje: označení zhotovitele a objednatele a jejich adresy, IČ, DIČ, číslo faktury, den odeslání a den splatnosti faktury, datum zdanitelného plnění, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku s vyčíslením DPH, rozpis poskytnutých služeb, razítko a podpis zhotovitele.

4. Splatnost daňových dokladů je stanovena na 21 dnů od doručení faktury objednateli a bude zaplacena formou bankovního převodu na účet zhotovitele uvedený na příslušném daňovém dokladu. Za den úhrady jakékoli faktury dle této smlouvy ze strany objednatele bude považován den odepsání fakturované částky z bankovního účtu objednatele.

5. Objednatel si vyhrazuje právu vrátit zhotoviteli do data jeho splatnosti daňový doklad – fakturu, který nebude obsahovat požadované náležitosti nebo v něm budou uvedeny nesprávné údaje (s uvedením chybějících náležitostí nebo nesprávných údajů). V takovém případě začne běžet doba splatnosti daňového dokladu – faktury až doručením opraveného daňového dokladu – faktury objednateli.

6. Zhotovitel není oprávněn postoupit své pohledávky z této smlouvy (včetně zajišťovacího postoupení pohledávky), zastavit své pohledávky z této smlouvy nebo převést své povinnosti z této smlouvy na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu objednatele.

Článek IX.

Odpovědnost za škodu

1. Smluvní strana, která poruší povinnosti vyplývající z této smlouvy, je povinna nahradit škodu tím způsobenou druhé smluvní straně, neprokáže-li se, že tato škoda byla způsobena okolnostmi vylučujícími odpovědnost.

2. Zhotovitel nese nebezpečí škody na převzatých dokumentech a na zhotoveném díle až do jeho předání zadavateli. Zhotovitel odpovídá za veškeré škody, způsobené v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy a za škody způsobené objednateli nebo třetím osobám činností, která je předmětem této smlouvy.

3. Zhotovitel odpovídá za to, že se veškeré převzaté dokumenty nedostanou do rukou neoprávněných osob a po dobu jejího zpracování plně odpovídá za to, že nebudou měněny, zničeny, poškozeny, odcizeny a zneužity, přičemž toto riziko přechází na zhotovitele okamžikem, kdy převezme příslušné dokumenty od objednatele. Xxxxxxxxxx se dále zavazuje učinit všechna nezbytná opatření související s ochranou předmětných dokumentů, tj. zejména zabránit neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k dokumentům, znemožnit neoprávněné přenosy či jejich zpracování, jakož i zabránění jiného zneužití předaných dokumentů objednatele.

Článek X.

Poddodavatelé

1. Zhotovitel je oprávněn k provedení části díla využít pouze ty třetí osoby – poddodavatele – které uvedl v seznamu poddodavatelů ve své nabídce na veřejnou zakázku dle čl. II této smlouvy.

2. Zhotovitel je oprávněn využít k provedení části díla jiného poddodavatele pouze s předchozím souhlasem objednatele.

3. Zhotovitel se zavazuje, že věcně vymezená část služeb spočívající v samotném tisku periodika nebude plněna poddodavatelem, ale výhradně zhotovitelem.

4. V případě, kdy zhotovitel poruší některou z povinností stanovených v tomto článku, považuje se to za podstatné porušení smluvních povinností.

5. Zhotovitel bude odpovídat za veškerá jednání, nesplnění závazků a nedbalost kteréhokoliv poddodavatele stejným způsobem, jako by se jednalo o jednání, neplnění povinností nebo nedbalost zhotovitele.

Článek XI.

Vady díla

1. Dílo má vady, jestliže neodpovídá výsledku stanovenému ve smlouvě, účelu užití díla dle smlouvy, případně nemá vlastnosti stanovené smlouvou, včetně technických parametrů díla dle článku IV. této smlouvy nebo nemají vlastnosti stanovené pokyny objednatele (dále jen „vadné dílo“).

2. V případě vadného díla, nedohodnou-li se smluvní strany v konkrétním případě jinak, je objednatel oprávněn požadovat dle své volby po zhotoviteli:

- přetisk periodika, a to bez nároku na jakoukoliv odměnu, do 24 hodin od doručení výzvy ze strany objednatele, přetiskem se rozumí nové vytištění měsíčníku v požadovaném nákladu a požadovaných vlastností stanovených ve smlouvě;

- slevu z ceny díla;

- dodání chybějícího plnění (výtisků periodika) do požadovaného množství nákladu periodika, a to do 24 hodin od doručení výzvy ze strany objednatele.

3. Volbu mezi nároky uvedenými v předchozím odstavci sdělí objednatel zhotoviteli v protokolu, v němž také popíše vady díla. Xxxxxxxxxx je povinen odstranit vady díla ve lhůtách stanovených v odst. 2, jinak bez zbytečného odkladu.

4. Slevu z ceny díla je zhotovitel povinen poskytnout (zaplatit) objednateli nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy objednatel oznámí zhotoviteli výši požadované slevy z ceny díla a způsob jejího výpočtu.

5. O odstranění příslušné vady bude sepsán protokol, který podepíší obě smluvní strany. V tomto protokolu, který vystaví zhotovitel, musí být mimo jiné uveden popis odstranění vady, datum zahájení a ukončení odstraňování vady.

Článek XII.

Předání a převzetí díla

1. Xxxxxxxxxx se zavazuje předat dílo objednateli v místě a čase v souladu s článkem V. této smlouvy, nedohodnou-li se strany výslovně jinak. Součástí každé dodávky příslušného počtu vydání periodika bude vždy dodací list s vyznačeným datem dodání.

2. Objednatel provede po dodání výtisku měsíčníku kontrolu obsahu a kvality dodaného díla, buď sám, nebo prostřednictvím distributora, a to do 24 h od předání díla. Pokud dílo bude bez vad, objednatel jej převezme, v opačném případě je oprávněn dílo nepřevzít a uplatnit práva z vadného plnění. O předání a převzetí bezvadného díla se zhotoví předávací protokol.

3. K předání díla bude docházet postupně, a to každý měsíc v závaznosti na tisk jednotlivých nákladů periodika. Příslušná část díla se považuje za předanou, a tedy dokončenou a provedenou, okamžikem podepsání Protokolu o převzetí díla oběma smluvními stranami.

Článek XIII.

Sankční ustanovení

1. Při nedodržení termínu dodání díla stanoveném v čl. V této smlouvy ze strany zhotovitele, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 3.000,- Kč za každý započatý den trvání prodlení.

2. Při nedodržení technických parametrů periodika je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 3.000,- za každý jednotlivý případ nedodržení.

3. Při nedodržení povinností zhotovitele ohledně poddodavatelů stanovené v čl. X odst. 1, 2 a 3 této smlouvy je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každé takové porušení.

4. Při porušení povinnosti zhotovitele odstranit vady díla ve lhůtě stanovené v článku XI této smlouvy je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 3.000,- Kč za každou vadu za každý započatý den prodlení s jejím odstraněním.

5. Při porušení jakékoli jiné povinnosti zhotovitele vyplývající z této smlouvy je zhotovitel povinen zaplatit jednorázovou smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každé dílčí porušení smlouvy.

6. Uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím skutečným uhrazením nezaniká povinnost zhotovitele splnit povinnost, jejíž plnění bylo smluvní pokutou utvrzeno. Úhradou smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody způsobené porušením povinností zhotovitele, na kterou se smluvní pokuta vztahuje, a to v plné výši.

7. Smluvní pokuta je splatná do 10 dnů od doručení písemné výzvy k úhradě smluvní pokuty.

8. V případě prodlení objednatele s placením účetního dokladu zaplatí objednatel zhotoviteli zákonný úrok z prodlení za každý započatý den prodlení.

Článek XIV.

Osoby oprávněné jednat za smluvní strany

1. Objednatel prohlašuje, že oprávněnou osobou k uzavírání objednávek, předávání podkladů a informací pro výrobu jednotlivých vydání periodika je xxxx Xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx XxX Xxxxxxx, tel.: 000 000 000, 000 000 000, e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx

2. Zhotovitel prohlašuje, že oprávněnou osobou ve věcech smluvních je …………………………. a oprávněnou osobou ve věcech technických a realizačních je ……………………………………………, tel.: …………………….., e‑mail:……………………..

3. Obě smluvní strany jsou oprávněny změnit jimi jmenované oprávněné osoby nebo jejich zástupce, jsou však povinny na takovou změnu druhou smluvní stranu písemně upozornit (doporučeným dopisem nebo elektronicky). Tato změna je účinná, až když se o ní druhá smluvní strana dozví.

Článek XV.

Trvání rámcové smlouvy

1. Tato rámcová smlouva se uzavírá na dobu určitou v délce trvání od 01.08.2021 do 31.07.2024 nebo do doby vyčerpání finančního rámce ve výši 1.900.000 Kč bez DPH.

2. Rámcovou smlouvu je možné ukončit písemnou dohodou smluvních stran, stejně jako odstoupením od smlouvy. Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případech, kdy mu to umožňují obecně závazné právní předpisy, a dále v případě, že zhotovitel porušil své povinnosti podstatným způsobem či opakovaně, tj. alespoň dvakrát, a tohoto jednání se nezdrží ani přes písemné upozornění s uvedením přiměřené lhůty k odstranění závadného jednání nebo následků. Odstoupením od smlouvy se nedotýká povinnosti zhotovitele na zaplacení smluvní pokuty nebo náhrady škody objednateli.

Článek XVI.

Závěrečná ustanovení

1. Pokud nebylo v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se právní poměry z ní českým právním řádem, Tuto smlouvu lze změnit jen písemným dodatkem.

2. Zhotovitel výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v objednatelově evidenci smluv, která bude přístupná podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a účinném znění, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Xxxxxxxxxx rovněž výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uveřejněna objednatelem na jeho profilu zadavatele a v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Zhotovitel v této souvislosti prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje žádné obchodní tajemství. Tato smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění v registru smluv.

3. Zhotovitel je srozuměn a souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném a účinném znění, provedly finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího z této smlouvy s tím, že zhotovitel se podrobí této kontrole a bude působit jako osoba povinná ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) uvedeného zákona.

4. Zhotovitel se zavazuje, že osobní údaje poskytnuté objednavatelem v souvislosti s plněním této smlouvy, bude zpracovávat pouze v zákonném rozsahu a přijme veškerá opatření k tomu, aby dodržel požadavky obecného nařízení (GDPR) tedy, že je neposkytne někomu dalšímu, zabrání jejich neoprávněnému zpracování, ztrátě nebo výmazu.

5. Smlouva se uzavírá v 5 vyhotoveních, z nichž objednatel obdrží 3 vyhotovení a zhotovitel obdrží 2 vyhotovení. Tato smlouva je uzavřena a nabývá platnosti převzetím oboustranně podepsané smlouvy poslední ze smluvních stran.

6. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 – Termínovník.

7. Xxxxxxx se uzavírá na základě usnesení Rady města Trutnova č. ………………… ze dne ……………………..

V Trutnově dne: ……………………. V ………….. dne: …………………….

……………………. …………………….

Město Trutnov <obchodní firma zhotovitele>

Xxx. Xxxx Xxxxxx, starosta města <jméno a příjmení jednající osoby s uvedením funkce>

Příloha smlouvy č. 1

Termínovník

SRPEN 2021

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

ZÁŘÍ 2021

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

ŘÍJEN 2021

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

LISTOPAD 2021

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

PROSINEC 2021

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

LEDEN 2022

předání podkladů zhotoviteli –

předání distributorovi -

9