Smlouva o vytvoření díla a poskytnutí licence a podlicence k dílu




Čj. NG/386/2023


Smlouva o vytvoření díla a poskytnutí licence a podlicence k dílu



Smluvní strany:


Národní galerie v Praze

sídlo: Xxxxxxxxxxxx xxx. 606/12, 110 15 Praha 1

IČ: 00023281

DIČ: CZ00023281

bank. spojení: XXXXXXXXXXXXXX

č. účtu: XXXXXXXXXXXXXXXXX

zastoupena: Mgr. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, ředitelkou sekce Strategie a plánování


(dále jen „Objednatel“ nebo „NGP“)


a


Bionaut s.r.o.

sídlo: Xxxxx 0, Xxxxxxxx 00/000, XXX 00000

IČ: 61248037

DIČ: CZ61248037                

bank. spojení: XXXXXXXXXXXXX

č. účtu: XXXXXXXXXXXXXX    

zastoupena: MgA. Vratislavem Xxxxxxxx, jednatelem


(dále jen „Zhotovitel“)


uzavírají tuto smlouvu



  1. Úvodní ustanovení


      1. Zhotovitel vykonává činnost producenta na základě živnostenského oprávnění. Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn k poskytnutí plnění dle této smlouvy.


      1. Xxxxxxxxxx vytvořil pro Objednatele první díl auditivního pořadu, tzv podcastu s názvem: „ZVUK UMĚNÍ“, a to na základě objednávky č. 2901/2021 ze dne 22. 12. 2021. Na základě objednávky č. 2907/2022 ze dne 8. 11. 2022 zadal Objednatel Zhotoviteli vytvoření 2. a 3. dílu podcastu a přípravu 4. dílu podcastu až do fáze jeho scénáře (dále též jen „První díly podcastu“).


      1. Účelem této smlouvy je realizace dalších 4 dílů podcastu, tedy díly 5 – 8 podcastu a dokončení 4. dílu podcastu pro Objednatele, a to za účelem bližšího představení činnosti Objednatele veřejnosti, a poskytnutí oprávnění k jeho užití dle této smlouvy v souladu s činností Objednatele dle jeho Statutu.





  1. Předmět smlouvy


    1. Předmětem této smlouvy je závazek Zhotovitele provést pro Objednatele na své náklady a nebezpečí v souladu s požadavky Objednatele dílo spočívající v kompletním dokončení 4. dílu podcastu a vytvoření zbývajících 4 kompletních dílů (díly 5 - 8) auditivního pořadu - podcastu s názvem: „ZVUK UMĚNÍ“, které budou způsobilé k publikování veřejnosti (dále jen „Dílo“), včetně poskytnutí všech majetkových autorských práv k užití Díla a závazek Objednatele řádně provedené Xxxx převzít a zaplatit za něj cenu ujednanou mezi smluvními stranami dle čl. 4 této smlouvy.


    1. Zhotovitel je povinen v rámci splnění předmětu této smlouvy zajistit:


  1. že na jednotlivých částech Díla (dále také „jednotlivé díly Díla“) se budou podílet následující umělci: XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX; (autorský resp. tvůrčí tým); jakákoli změna ve složení autorského týmu musí být předem konzultována s Objednatelem a ze strany Objednatele písemně odsouhlasena.

  2. produkci jednotlivých dílů Díla, výsledný mix a předání kompletních jednotlivých dílů Díla připravených k publikování.


    1. Bližší specifikace Díla, resp. předmětu plnění dle této smlouvy, je obsažena v přílohách č. 1 a č. 2 (dramaturgický plán) této smlouvy, které tvoří nedílnou součást této smlouvy V příloze č. 2 je pod bodem 1 a 2 uvedena rovněž bližší specifikace Prvních dílů podcastu.


    1. Předmětem této smlouvy je rovněž poskytnutí výhradního oprávnění Objednateli k výkonu práva Dílo užít (dále „licence a podlicence“) v rozsahu a za podmínek dle čl. 8 této smlouvy.


    1. Předmětem této smlouvy je dále dohoda o distribuci Xxxx Xxxxxxxxxxxx dle čl. 9 této smlouvy.


  1. Termíny plnění


    1. Zhotovitel se podpisem této smlouvy zavazuje k plnění dle této smlouvy v termínech dohodnutých s Objednatelem a uvedených v příloze č. 3 této smlouvy. Příloha č. 3 obsahuje rovněž závazný harmonogram plnění Prvních dílů podcastu.


    1. V případě prodlení Zhotovitele s předáním finální verze jednotlivého dílu Díla, dle této smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve výši 500 Kč za každý den prodlení. Smluvní strany výslovně sjednávají, že Smluvní strany se dohodly, že Objednatel je oprávněn jednostranně započíst svoji pohledávku na úhradu smluvní pokuty proti pohledávce Xxxxxxxxxxx na úhradu ceny za Dílo. Úhrada smluvní pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti hradit škodu vzniklou porušením smluvní povinnosti, za něž byla sjednána smluvní pokuta, tj. smluvní strany se dohodly na vyloučení aplikace ustanovení § 2050 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále „občanský zákoník“). Smluvní strany sjednávají, že výše smluvní pokuty považují za přiměřenou významu zajišťované povinnosti. Na smluvní pokutu nevzniká nárok v případě, že k prodlení došlo z důvodu nezaviněných, mimořádných, nepředvídatelných, neodvratitelných skutečností, které Zhotovitel nemohl ovlivnit (vyšší moc) nebo z důvodů na straně Objednatele.


  1. Cena za Dílo


    1. Zhotoviteli náleží za vytvoření Díla dle této smlouvy celková cena za Dílo ve výši: 376.074,- Kč bez DPH +78.975,54 Kč DPH, celkem 455.049,54Kč včetně DPH. Zhotovitel je plátcem DPH. Xxxx je sjednána jako celková cena za výrobu 4 kompletních dílů Díla (díly 5 – 7 podcastu) a dokončení jednoho dílu Díla (4. dílu podcastu), xxxx za jeden díl Díla je určena v odst. 4.4 níže, xxxx za dokončení 4. dílu podcastu je stanovena ve výši 50% z ceny za jeden díl Díla.


    1. V celkové ceně za Dílo dle čl. 4.1 je zahrnuta i odměna za poskytnutí oprávnění k výkonu práva Dílo užít dle čl. 8 této smlouvy.


    1. Smluvní strany podpisem této smlouvy potvrzují, že dohodnutá cena za Dílo specifikovaná v čl. 4.1 je cenou konečnou a závaznou. Tato cena je úhradou za veškeré plnění Zhotovitele směřující ke splnění požadavků Objednatele nutných k realizaci plnění dle této smlouvy a k jeho předání. Pro vyloučení pochybností smluvní strany výslovně uvádějí, že cena zahrnuje i odměnu členů autorského týmu.


    1. Cena za Dílo bude uhrazena Zhotoviteli postupně ve vztahu ke každému jednotlivému dílu Díla s tím, že cena za jeden díl Díla je ve výši 83.572,- Kč + DPH 17.550,12 Kč, celkem tedy 101.122,12 Kč včetně DPH.


Položkové náklady na realizaci jednoho dílu Díla bez DPH:

Autorské honoráře: 35.000,- Kč

Dramaturgie: 8.000,- Kč

Zvukový design: 15.000,- Kč

Mix: 5.000,- Kč

STUDIO: Natáčení moderace podcastu PLUS narace:

Studio (2-3 hodiny): 3.000,- Kč

Moderátorka/r: 3.000,- Kč

Režie moderace a narace: 3.000,- Kč

Produkce dílu: 8.000 Kč + 3.572 Kč

CELKEM za jeden díl 83.572,- Kč bez DPH


Cena za každý jednotlivý díl Díla bude uhrazena následovně:

a) 50% z ceny jednotlivého dílu Díla (tj. 41.786,- Kč bez DPH) k faktuře vystavené po schválení střihu – scénáře příslušného dílu Díla;

b) 50% z ceny jednotlivého dílu Díla (tj. 41.786,- Kč bez DPH) k faktuře vystavené po odevzdání konečné odsouhlasené verze příslušného dílu Díla včetně protokolárního předání, převzetí a akceptace.


    1. Termíny pro zadávání, schvalování a předávání jednotlivých dílů Díla jsou sjednány dále v této smlouvě a v příloze č. 3 této smlouvy.


    1. Splátky ceny za každou jednotlivou část (díl) Díla budou uhrazeny na základě faktur obsahujících všechny zákonné náležitosti, které budou Zhotovitelem vystaveny po nabytí účinnosti této Smlouvy, a to nejdříve v termínech dle předchozího odstavce 4.4. Vystavená faktura bude splatná do 30 dnů ode dne jejího doručení Objednateli. Zaplacením ceny za Dílo, resp. jeho části, se rozumí den jejího odeslání na účet Xxxxxxxxxxx.


    1. Fakturační údaje Objednatele jsou uvedeny v záhlaví této smlouvy. Fakturu zašle Zhotovitel Objednateli elektronicky na adresu: XXXXXXXXXXXXXX. Faktury – daňové doklady vystavené Zhotovitelem musí obsahovat označení této smlouvy a její číslo jednací. Přílohou faktury vystavené po schválení střihu bude potvrzení o schválení střihu Objednatelem. Přílohou faktury vystavené po odevzdání konečné verze každého dílu Díla musí být příslušné Akceptační protokoly, v rámci kterých budou jednotlivé díly Díla odsouhlaseny Objednatelem. Nebude-li faktura obsahovat povinné náležitosti nebo v ní nebudou uvedeny údaje dle této smlouvy nebo nebude obsahovat povinnou přílohu nebo v ní budou uvedeny nesprávné údaje, je Objednatel oprávněn vrátit bez zbytečného odkladu fakturu Zhotoviteli s vymezením chybějících náležitostí nebo nesprávných údajů. V takovém případě začíná doba splatnosti běžet až dnem doručení řádně opravené faktury Objednateli.


    1. Za každý den prodlení s úhradou části ceny, resp. ceny za příslušný díl, zaplatí Objednatel Zhotoviteli úrok z prodlení ve výši stanovené právními předpisy z dlužné částky.


  1. Práva a povinnosti Objednatele


    1. Do doby, než dojde k převzetí části Díla, kterým je každý jednotlivý díl Díla a jeho akceptaci, si Objednatel touto smlouvou vymiňuje právo zadat Zhotoviteli jeho úpravy a změny; takové požadavky však nemohou být v rozporu s předem schválenými prvky a odsouhlasenými fázemi jednotlivého dílu Díla a musí být učiněny ve zde sjednaných lhůtách (lhůty pro připomínky dle čl. 7.2 této smlouvy) a v příslušných fázích v rámci schvalování Díla. Tyto změny nebudou důvodem k navýšení ceny za Dílo ani k prodloužení termínu předání Díla, resp. jeho příslušné části, ledaže se smluvní strany písemně dohodnou jinak.


    1. Objednatel je oprávněn průběžně kontrolovat provádění Díla a sdělovat Xxxxxxxxxxx své výhrady a udělovat mu příkazy a bližší pokyny, kterými je Zhotovitel povinen se při provádění Xxxx řídit a respektovat je. Tyto pokyny a příkazy je Objednatel oprávněn udělovat sám nebo prostřednictvím jím pověřené osoby za podmínek v této smlouvě sjednaných.


    1. Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli veškerou potřebnou součinnost pro realizaci Díla, zejména v rozsahu sjednaném v této smlouvě a v jejích přílohách. Veškeré potřebné podklady pro zpracování Díla a plnění dle této smlouvy budou Objednatelem Zhotoviteli předány v dostatečném předstihu tak, aby mohlo být Dílo (v jeho jednotlivých fázích) vytvořeno nejpozději v termínech uvedených v příloze č. 3 této smlouvy. Zhotovitel není odpovědný za prodlení, nemůže-li plnit v důsledku prodlení na straně Objednatele.


    1. Pokud bude Zhotovitel v prodlení s plněním dle této smlouvy (a to i v prodlení s dílčím plněním) i přes výzvu k dodatečnému plnění v přiměřené lhůtě k tomu mu Objednatelem udělené (za lhůtu přiměřenou se považuje podle okolností lhůta 10 pracovních dnů nebo podle okolností i lhůta kratší), je Objednatel oprávněn nechat Dílo dokončit či opravit třetí osobou, přičemž cena za Dílo se Zhotoviteli za dosud vytvořené Dílo sníží úměrně nedodané části Díla, nebo je oprávněn od smlouvy odstoupit, a to i ohledně celého plnění, pokud dosud vytvořené plnění nebude mít pro Objednatele význam (ohledně celého plnění není Objednatel oprávněn odstoupit, pokud již byl schválen alespoň jeden jednotlivý díl Díla, tj. Objednatel již není oprávněn odstoupit ohledně těch dílů Díla, které byly Objednatelem finálně odsouhlaseny a byl potvrzen protokol o jejich předání a převzetí). Zhotovitel je povinen předat Objednateli za účelem dokončení či opravení Díla veškeré části Díla do té doby Zhotovitelem vytvořené, jakož i vrátit veškeré Objednatelem poskytnuté podklady. Nárok na smluvní pokutu a náhradu škody, jakož i na odstoupení od smlouvy, tím zůstávají nedotčeny.


    1. Objednatel je povinen zajistit plnění garantů, dramaturgů a účinkujících (zejm. zaměstnanců či spolupracovníků Objednatele) případně dalších osob na straně Objednatele (vše dle specifikace v příloze č. 1) nad rámec tvůrčího (autorského) týmu Zhotovitele případně nad rámec dalších subjektů na straně Zhotovitele nebo Xxxxxxxxxxxx či autorským týmem zajištěných a vypořádat práva těchto osob tak, aby Dílo mohlo být užito v rozsahu a způsoby dle čl. 8. Obdobně je Objednatel povinen zajistit a umožnit Zhotoviteli přístup do a natáčení Díla v prostorách určených Objednatelem. Shodně Objednatel odpovídá v rozsahu všech materiálů, podkladů a prvků, které z pokynu Objednatele budou do Díla zařazeny, když k těmto je povinen vypořádat potřebná oprávnění Objednatel.


  1. Práva a povinnosti Zhotovitele


    1. Zhotovitel se zavazuje, že Xxxx vytvoří sám (prostřednictvím svých zaměstnanců a členů) a prostřednictvím autorského týmu (čl. 2.2 písm. a)), dle schváleného dramaturgického plánu a že při jeho vytváření bude užívat všech svých schopností a profesionálních dovedností, že bude dodržovat veškeré platné právní předpisy i příslušné stavovské a technické normy. Dílo bude vytvořeno po umělecké, technické a funkční stránce na základě dodaného zadání a na základě nejlepšího vědomí a svědomí Zhotovitele. Dílo nesmí trpět právními ani jinými vadami Zhotovitel plně odpovídá za činnost autorského týmu. – Zhotovitel však neodpovídá v tom rozsahu, který vychází ze zadání či pokynů Objednatele, pokud Zhotovitel Objednatele na nesprávnost zadání či pokynů upozornil a Objednatel na jejich provedení trval, jakož ani z plnění zajišťovaného pro účely Díla Objednatelem (vč. plnění dramaturgů, garantů a účinkujících zajišťovaných Objednatelem).


    1. Zhotovitel se zavazuje seznámit Objednatele, kdykoli o to Objednatel požádá, s rozpracovaným Dílem a předložit Objednateli za tím účelem veškerou dokumentaci v rozpracovanosti.


    1. Zhotovitel se zavazuje při provádění Xxxx postupovat tak, aby výsledné Dílo splňovalo podmínky definované v zadání a dramaturgickém plánu, se kterým byl Xxxxxxxxxx seznámen před podpisem této smlouvy, a pokyny Objednatele udělenými v souladu s touto smlouvou.


  1. Předávání Díla a převzetí Díla


    1. Předání a převzetí Díla bude probíhat následujícím způsobem: Dílo bude Zhotovitelem předáváno Objednateli postupně, a to každý jednotlivý díl Díla zvlášť v termínech uvedených v příloze č. 3 této smlouvy. Dílo, resp. jeho část musí být řádně zhotoveno v souladu se zadáním a pokyny Objednatele a touto smlouvou, především pak v souladu se specifikací Díla podle přílohy č. 1. Dílo nebo jeho část bude předáno vždy v digitální podobě zaslané na e-mailovou adresu Objednatele uvedenou v příloze č.1.


    1. Dílo, resp. jednotlivé díly Díla, bude vytvářeno a předáváno Objednateli postupně, a to v následujících fázích:


  1. návrh konceptu jednotlivého dílu Díla (téma a účinkující) bude Xxxxxxxxxxxx odevzdán nejpozději do data uvedeného ve sloupci „Koncept“ v příloze č. 3 této smlouvy; koncepty budou vycházet z dramaturgického plánu v příloze č. 2 této smlouvy, nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak; Objednatel bude oprávněn vznášet své připomínky ve lhůtě 7 dnů od odevzdání návrhu konceptu;

  2. po schválení konceptu jednotlivého dílu Xxxx Xxxxxxxxxxxx přistoupí Zhotovitel k nahrávání materiálu pro jednotlivý díl Díla a Objednatel mu k tomu poskytne veškerou potřebnou součinnost;

  3. střih jednotlivého dílu Díla (bez zvukového designu a finálního komentáře) doplněný o přepis záznamu, resp. scénář bude Xxxxxxxxxxxx odevzdán nejpozději do data uvedeného ve sloupci „Střih“ v příloze č. 3 tyto smlouvy; Objednatel bude oprávněn vznášet své připomínky ve lhůtě 10 dnů od odevzdání střihu;

  4. mix jednotlivého dílu Díla bude Zhotovitelem odevzdán nejpozději do data uvedeného ve sloupci „Mix“ v příloze č. 3 tyto smlouvy; Objednatel bude oprávněn vznášet své připomínky ve lhůtě 7 dnů od odevzdání mixu.


    1. Objednatel je oprávněn vznášet své připomínky k podobě jednotlivého dílu Díla ve výše uvedených lhůtách. V těchto lhůtách sdělí Objednatel Zhotoviteli, zda příslušnou část Díla přebírá nebo nikoli a jaké mu případně vytýká vady. V případě, že se Objednatel k příslušné fázi jednotlivého dílu Díla nijak nevyjádří, platí, že podobu dané fáze příslušného dílu Díla (koncept, střih, mix) bez výhrad schválil. V případě, že v této lhůtě vznese Objednatel důvodné připomínky, Zhotovitel se je zavazuje bezodkladně zapracovat a předložit jednotlivý díl Díla Objednateli k opakovanému odsouhlasení. Objednatel není oprávněn vznášet připomínky, které by byly v rozporu s již dříve schválenými prvky či se dříve schválenou fází příslušného dílu Díla. Smluvní strany budou postupovat a poskytovat si potřebnou součinnost tak, aby finální verze jednotlivého dílu Díla (tj. finální mix) byla dokončena a schválena nejpozději k datu uvedenému ve sloupci „Finální verze“ v příloze č. 3 této smlouvy.


    1. Předání jednotlivého dílu Díla dle této smlouvy (ve verzi – Finální verze) potvrdí Objednatel Zhotoviteli písemným Předávacím protokolem, který podepíší obě smluvní strany. Jménem Objednatele Předávací protokol podepíše osoba uvedená v čl.10.6 této smlouvy. Vzor Předávacího protokolu je obsažen v příloze č. 4 této smlouvy.


    1. Plnění lze považovat za vadné a odmítnout jeho převzetí, zejména v případě, pokud plnění nebude z hlediska obsahu nebo funkčních vlastností a technických parametrů odpovídat předmětu této smlouvy anebo požadavkům zde sjednaným. V případě drobných nepodstatných vad může Objednatel Dílo, resp. jeho část převzít s výhradami. Tím není dotčena povinnost Zhotovitele tyto vady odstranit. Objednatel není oprávněn odepřít převzetí té části Díla, které odpovídá této smlouvě a je v souladu s dříve schválenými prvky/fázemi dané části Díla.


    1. Pokud Objednatel vytkne předané části Díla vady, sdělí Zhotoviteli (formou Akceptačního protokolu, jehož vzor je obsažen v příloze č. 4 této smlouvy), jaké vady Dílu, resp. jeho části vytýká a vrátí předané podklady Zhotoviteli k doplnění či přepracování; Objednatel je tak oprávněn učinit ve lhůtách sjednaných v odst. 7.2. výše, a to elektronicky na adresy uvedené v odst. 10.7. Zhotovitel je povinen řádně vytknuté vady odstranit bez zbytečného odkladu, nejpozději však v přiměřené lhůtě stanovené Objednatelem, která nesmí ohrozit termín premiéry uvedený v příloze č. 3 této smlouvy. Celé Dílo se považuje za řádně provedené až předáním všech částí Díla v termínech dle přílohy č. 3 této smlouvy a jejich akceptací formou Akceptačního protokolu ze strany Objednatele bez výhrad.


    1. Nebudou-li vady Zhotovitelem řádně odstraněny ani po opakovaném vytčení těchto vad Objednatelem v Akceptačním protokolu, je Objednatel oprávněn nechat Dílo dokončit či opravit třetí osobou (analogicky čl. 5.4 této smlouvy) případně je oprávněn od smlouvy odstoupit.


    1. Neodevzdá-li Zhotovitel Objednateli jednotlivé části Díla v termínech uvedených v příloze č. 3 této smlouvy nebo nebude-li stanovený termín k přepracování a předání Xxxxxxxxxxxx dodržen, má Objednatel právo od smlouvy odstoupit. V takovém případě má Objednatel nárok na náhradu vzniklé škody.


    1. Vlastnické právo k hmotnému substrátu Díla, resp. jeho části, případně k dalšímu plnění dle této smlouvy a nebezpečí škody přechází na Objednatele dnem převzetí a odsouhlasení Díla, resp. jeho části ze strany Objednatele.



  1. Udělení oprávnění užít Dílo


    1. Zhotovitel uděluje touto smlouvou Objednateli oprávnění k výkonu práva užít předmět plnění dle této smlouvy, tedy Dílo nebo jakýkoli jiný výsledek činnosti dle této smlouvy, který bude chráněn zákonem č. 121/2000 Sb. o právu autorském a právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále též jen „autorský zákon“), a to včetně souhlasu ke zveřejnění Xxxx. Licence a podlicence je udělena jako:


      1. výhradní,

      2. na celou dobu trvání majetkových autorských práv

      3. bez omezení způsobu užití, tj. Objednatel je oprávněn ke všem způsobům užití Díla, a bez jakéhokoli územního a množstevního omezení.


    1. Zhotovitel výslovně prohlašuje, že je k poskytnutí této výhradní licence a podlicence v takovém rozsahu oprávněn a že Dílem ani jeho užitím podle této smlouvy nejsou porušena autorská, osobnostní ani jiná práva třetích osob a že podlicence je poskytována na základě písemných smluv uzavřených mezi Zhotovitelem a autory Díla. Xxxxxxxxxx odpovídá za to, že řádně ošetřil a vypořádal nároky autorů (zejména autorského týmu) a dalších osob, které se podílely na zhotovení Díla, resp. jeho částí, takovým způsobem, aby byl oprávněn poskytnout Objednateli podlicenci v rozsahu dle této smlouvy. V opačném případě odpovídá Objednateli za újmu, kterou porušením tohoto ustanovení Objednateli způsobil. Pokud budou vůči Objednateli uplatněny oprávněné nároky majitelů autorských práv či jakékoliv nároky jiných třetích osob v souvislosti s užitím Díla (práva autorská, práva příbuzná právu autorskému, práva patentová, práva k ochranné známce, práva z nekalé soutěže, práva osobnostní či práva vlastnická aj.), je Zhotovitel povinen je na svůj náklad vypořádat, jakož i uhradit další škodu tím Objednateli vzniklou. Zhotovitel však nijak neodpovídá za ty části a ty prvky Díla, které byly pro účely vytvoření Díla zajišťovány nebo dodány Objednatelem nebo osobami na straně Objednatele – např. témata jednotlivých děl Xxxx, plnění garantů či dramaturgů, účinkující a lokace zajišťované Objednatelem jako např. zaměstnanci či spolupracovníci Objednatele, texty, logo a jiné materiály dodané Objednatelem, prostory Objednatele apod.).


    1. Zhotovitel poskytuje Objednateli souhlas k případnému dokončení nehotového Díla, pokud nebude ze strany Zhotovitele dokončeno, k překladu Xxxx, k jeho zařazení do jiného autorského díla nebo spojení s jiným autorským dílem, jakož i k užití jen částí (úryvků) Díla (tj. zkrácení Díla např. pro účely propagace). K tomu je Objednatel oprávněn sám nebo prostřednictvím třetí osoby.


    1. Licence a podlicence je poskytována jako opravňující, tedy Objednatel není povinen licenci nebo podlicenci využít.


    1. Odměna za poskytnutí licence a podlicence je již zahrnuta v celkové ceně za Dílo.


    1. V případě, že Objednateli vzniknou využitím licence výnosy, má Zhotovitel právo na dodatečnou odměnu, a to ve výši 50% ze vzniklých výnosů. V případě vzniku výnosů z využití licence, zašle Objednatel Zhotoviteli vyúčtování vždy nejpozději do 60-ti dnů od skončení kalendářního roku ve kterém výnosy vznikly. Na základě doručeného vyúčtování vystaví Zhotovitel Objednateli na podílovou odměnu navýšenou o DPH v zákonné sazbě fakturu (daňový doklad) se splatností 30 dnů ode dne jejího doručení Objednateli. Základem, z něhož se uvedenou procentní sazbou dodatečná odměna určí, je souhrn všech skutečných vzniklých výnosů Objednatele z užití Díla (tj. souhrn výnosů z přímého poskytování Díla uživatelům v nehmotné podobě a výnosů z poskytování oprávnění k užití Díla třetím osobám) po odečtení DPH a transakčních nákladů (bankovní poplatky, poplatky za platbu kreditní kartou). Nárok na dodatečnou odměnu dle tohoto článku 8.6 této smlouvy vzniká Zhotoviteli až po ukončení licence dle čl. 9.2 udělované Objednatelem Zhotoviteli pro účely distribuce. Do té doby se smluvní strany řídí ustanovením čl. 9.7 této smlouvy.


    1. Licence a podlicence se vztahují na užití Díla v původní nebo zpracované či jinak změněné podobě, samostatně nebo v souboru s jiným dílem nebo neautorským výtvorem.


    1. Zhotovitel zároveň poskytuje Objednateli souhlas, aby v jakékoliv souvislosti s Dílem uváděl pouze svůj název.


    1. Objednatel je oprávněn licenci nebo podlicenci nebo jejich části poskytnout třetí osobě (podlicence) nebo je postoupit.


    1. Smluvní strany berou na vědomí, že Objednatel je v souladu s ustanovením § 75 odst. 2 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „autorský zákon“) výrobcem zvukového záznamu Díla, resp. výrobcem prvotního zvukového záznamu Díla a nositelem výlučných majetkových práv zvukový záznam užít. Veškeré případné zákonné povinnosti výrobce zvukového záznamu se zavazuje zajistit a vypořádat za Objednatele Zhotovitel.


  1. Dohoda o distribuci Díla


    1. Smluvní strany se dohodly, že Xxxxxxxxxx zajistí na vlastní náklady digitální distribuci Díla prostřednictvím digitálních platforem.

    2. Za účelem zajištění digitální distribuce Díla Objednatel tímto poskytuje Zhotoviteli oprávnění k užití Díla a jeho záznamu (resp. všech jednotlivých dílů Díla a předmětů práv do nich zařazených), a to v rozsahu práva na sdělování veřejnosti prostřednictvím příslušné sítě Internet tak, že konečným uživatelům bude umožněno příslušný obsah shlédnout prostřednictvím příslušné sítě nebo si pořídit rozmnoženinu pro účely jejího uložení a reprodukce ve vlastním zařízení pro osobní potřebu.

    3. Licence k uvedenému způsobu užití je poskytována jako:


      1. výhradní s tím, že však Objednatel je i nadále sám oprávněn k užití Díla sdělováním veřejnosti, resp. k užití Díla i v rozsahu, ve kterém je licence poskytována,

      2. na dobu neurčitou s možností výpovědi;

bez jakéhokoli územního a množstevního omezení,

      1. pro účely digitální distribuce Díla prostřednictvím digitálních platforem pro distribuci auditivního obsahu (Spotify, Apple Podcasts, Google Podcast, Seznam apod.); pro tento účel je Zhotovitel oprávněn využít platformu Captivate, to vše v ČR i po celém světě,

      2. s tím, že pro účely této distribuce v rozsahu dle čl. 9.2 je Xxxxxxxxxx oprávněn udělit podlicenci k užití Díla dalším osobám, tedy poskytovatelům digitálních platforem;

      3. k užití díla v původní podobě nebo i po úpravách či zpracování; k jakýmkoli úpravám nebo zpracování Díla je však Zhotovitel oprávněn jen s předchozím písemným souhlasem Objednatele


    1. K propagaci Díla (např. na webu či sociálních sítích Zhotovitele nebo tvůrců Díla) je Zhotovitel oprávněn pouze po předchozím písemném odsouhlasení konkrétní podoby propagace ze strany Objednatele,


    1. Zhotovitel se zavazuje zajistit distribuci Díla v rozsahu dle poskytnuté licence, a to pro každý díl Díla vždy bez zbytečného odkladu dle časového plánu v příloze 3. Odměna Zhotovitele za zajištění distribuce je plně zahrnuta v ceně Díla.


    1. Zhotovitel je povinen Objednatele bez zbytečného odkladu informovat o umístění Díla, resp. jednotlivého dílu Díla na konkrétní digitální platformě a poskytnout mu odkaz pod kterým je Dílo přístupné.


    1. Zhotovitel je povinen platit Objednateli po dobu trvání licence pro účely digitální distribuce podílovou odměnu za poskytnutí všech oprávnění podle tohoto článku této smlouvy ve výši sjednané procentní sazbou ve výši 50 % z případných výnosů z využití licence. Odměna je splatná jednou za kalendářní rok a Zhotovitel doručí Objednateli její vyúčtování vždy do 60-ti dnů od skončení příslušného kalendářního roku, ve kterém výnosy vznikly. Na základě doručeného vyúčtování vystaví Objednatel Zhotoviteli na podílovou odměnu navýšenou o DPH v zákonné sazbě fakturu (daňový doklad) se splatností 30 dnů ode dne jejího doručení Zhotoviteli. Základem, z něhož se uvedenou procentní sazbou podílová odměna určí, je souhrn všech skutečných výnosů Zhotovitele z využití Díla resp. Záznamů díla (tj. souhrn výnosů z přímého poskytování Záznamů uživatelům v nehmotné podobě a výnosů z poskytování oprávnění k užití Záznamu třetím osobám) po odečtení DPH, transakčních nákladů (bankovní poplatky, poplatky za platbu kreditní kartou).


    1. Objednatel je oprávněn licenci vypovědět i bez uvedení důvodu ve 2-měsíční výpovědní době běžící od prvního dne měsíce následujícího od doručení výpovědi. Zhotovitel je povinen před uplynutím výpovědní doby zajistit stažení Díla ze všech uvedených digitálních platforem, nebude – li dohodnuto jinak.


  1. Závěrečná ujednání


    1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv, nabývá tato smlouva účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.


    1. Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních s platností originálu, přičemž Objednatel obdrží jedno vyhotovení a Zhotovitel obdrží jedno vyhotovení.


    1. Smlouva může být měněna nebo zrušena pouze písemně, a to formou písemných vzestupně číslovaných dodatků.


    1. Poruší-li podstatně některá ze smluvních stran povinnosti uvedené v této smlouvě podstatným způsobem, je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy odstoupit. Odstoupení není možné ohledně těch dílů Díla, které již byly Objednatelem bez výhrady akceptovány.


    1. Zodpovědnými zástupci Objednatele pro jednání ve věci této smlouvy jsou:

Koordinátorky podcastové řady:

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX, telefon +XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX , telefon +XXXXXXXXXXXX

Zodpovědná osoba ve věcech právních:

XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, telefon +XXXXXXXXXXXX


    1. Kontaktní údaje Zhotovitele:

Kreativní vedení projektu Díla:

XXXXXXXXXX – XXXXXXXXXXXXXXX telefon +XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX – XXXXXXXXXXXXXXXX telefon +XXXXXXXXXXXX

Produkční – organizační vedení projektu Xxxx:

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX , telefon +XXXXXXXXXXXX

Zodpovědná osoba ve věcech právních, obchodních a finančních:

XXXXXXXXXXXXXX, e-mail: XXXXXXXXXXXXXX / tel. +XXXXXXXXXXXX jednatel Zhotovitele


    1. Tato smlouva se řídí českým právním řádem, zejména zákonem č.89/2012 Sb. občanským zákoníkem a zákonem č. 121/2000 Sb. o právu autorském a právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů.


    1. Vyskytnou-li se události, které jedné nebo oběma smluvním stranám částečně nebo úplně znemožní plnění jejich povinností podle smlouvy, jsou povinni se o tom bez zbytečného odkladu informovat a společně podniknout kroky k jejich překonání. Nesplnění této povinnosti zakládá povinnost k náhradě škody pro smluvní stranu, která se porušení smlouvy v tomto bodě dopustila.


    1. Pokud oddělitelné ustanovení této smlouvy je nebo se stane neplatným či nevynutitelným, nemá to vliv na platnost zbývajících ustanovení této smlouvy. V takovém případě se smluvní strany této smlouvy zavazují uzavřít do 15ti pracovních dnů od výzvy druhé ze smluvních stran této smlouvy dodatek k této smlouvě nahrazující oddělitelné ustanovení této smlouvy, které je neplatné či nevynutitelné, platným a vynutitelným ustanovením co nejblíže odpovídajícím hospodářskému účelu takto nahrazovaného ustanovení.


    1. Xxxxxxxxxx je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozvěděl v souvislosti s poskytováním služeb, ledaže by šlo o skutečnosti nepochybně obecně známé, případně o skutečnosti určené ke zveřejnění. Povinnosti mlčenlivosti může Zhotovitele zprostit pouze Objednatel svým písemným prohlášením adresovaným Zhotoviteli. Závazek Zhotovitele k zachování mlčenlivosti zůstává v platnosti i po zániku této smlouvy. Zhotovitel je povinen zajistit, že tuto povinnost mlčenlivosti budou dodržovat také osoby, které využije při plnění této smlouvy. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na poskytnutí informací vyžadované právními předpisy či na poskytnutí informaci odbornému poradci vázanému mlčenlivostí ze zákona.


    1. Pro případ povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) smluvní strany sjednávají, že uveřejnění provede Objednatel. Obě strany berou na vědomí, že nebudou uveřejněny pouze ty informace, které nelze poskytnout podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím. Považuje-li druhá smluvní strana některé informace uvedené v této smlouvě za informace, které nemají být uveřejněny v registru smluv dle zákona o registru smluv, je povinna na to Objednatele současně s uzavřením této smlouvy písemně upozornit. Druhá smluvní strana výslovně souhlasí s tím, že Objednatel v případě pochybností o tom, zda je dána povinnost uveřejnění této smlouvy v registru smluv, tuto smlouvu v zájmu transparentnosti a právní jistoty uveřejní.


    1. Smluvní strany se výslovně dohodly na tom, že pokud přede dnem nabytí účinnosti této smlouvy poskytl Zhotovitel v neodkladných věcech na základě výslovného pokynu Objednatele plnění upravené v této smlouvě, čímž došlo na straně Objednatele ke vzniku bezdůvodného obohacení a na straně Zhotovitele ke vzniku práva na náhradu za toto bezdůvodné obohacení, bude toto bezdůvodné obohacení vypořádáno v souladu s ustanovením § 2999 odst. 2 občanského zákoníku tak, že Xxxxxxxxxxx za něj bude poskytnuta úplata ve výši předvídané v této smlouvě.

    2. Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoli důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároků z odpovědnosti za škodu a nároků ze smluvních pokut, pokud vznikly před ukončením účinnosti smlouvy, ustanovení o licenci, ustanovení o zachování mlčenlivosti, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této smlouvy.


    1. Smluvní strany se výslovně dohodly na tom, že pokud přede dnem nabytí účinnosti této smlouvy poskytl Zhotovitel v neodkladných věcech na základě výslovného pokynu Objednatele plnění upravené v této smlouvě, čímž došlo na straně Objednatele ke vzniku bezdůvodného obohacení a na straně Zhotovitele ke vzniku práva na náhradu za toto bezdůvodné obohacení, bude toto bezdůvodné obohacení vypořádáno v souladu s ustanovením § 2999 odst. 2 občanského zákoníku tak, že Xxxxxxxxxxx za něj bude poskytnuta úplata ve výši předvídané v této smlouvě.


    1. Smluvní strany se výslovně dohodly, že ustanovení čl. 8 (Udělení oprávnění užít Dílo užít) a čl. 9 (Dohoda o distribuci Díla), platí i pro První díly podcastu.


    1. Smluvní strany tímto výslovně deklarují svůj zájem spolupracovat v případě, že se Objednatel rozhodne pro zadání dalších navazujících dílů podcastu, a to včetně zájmu na případné možnosti spolupráce ve formě koprodukce podcastů. Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel, jakožto státní příspěvková organizace, je při uzavírání smluv, resp. při vystupování v právních vztazích vázán zejména zákonem č. 219/2000 Sb., Zákon o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a je povinen se řídit i dalšími právními předpisy, zejména právními předpisy zakotvujícímu principy účelnosti, hospodárnosti a efektivity při hospodaření s veřejným majetkem, např. zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, zákonem č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a pod. Při případném zadání zakázky na plnění je pak Objednatel vázán zejména zákonem 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek a musí postupovat v souladu s příslušnými ustanoveními tohoto zákona. Objednatel osloví Zhotovitele k podání nabídky za předpokladu, že tento postup bude v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek, jakož i v souladu se všemi dalšími relevantními právními předpisy a v souladu s oprávněnými zájmy Objednatele.


    1. Smluvní strany potvrzují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a porozuměly jejímu obsahu. Na důkaz toho níže připojují své podpisy.


    1. Nedílnou součástí této smlouvy jsou: Příloha č. 1 – Bližší specifikace předmětu plnění; Příloha č. 2 – Dramaturgický plán, Příloha č. 3 – Časový plán a Příloha č. 4 – Předávací protokol a Akceptační protokol.


Za Objednatele Za Zhotovitele



V Praze dne ..........................   V Praze dne ..........................





................................................ ................................................

Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx jednatel

Národní galerie v Praze Bionaut s.r.o.

Příloha č. 1 – bližší specifikace předmětu plnění


  1. Výroba 4 dílů (tedy díly 5 až 8) podcastové série s názvem „ZVUK UMĚNÍ“a dokončení 4. dílu podcastové série, vše dle schváleného dramaturgického plánu (příloha č. 2 smlouvy):

  • četnost vydávání 1x měsíčně

  • stylem podcastu a jeho vyzněním cílíme nejen na stávajícího návštěvníka, ale především oslovujeme i nové skupiny lidí, kteří by třeba do NGP nešli

  • Pro NGP podcast představuje nový kanál komunikace, akcentující inspiraci a svobodný dialog

  • Ze strategických pilířů činnosti NGP se soustředí na otevřenost v rámci témat i v rámci publika a jeho rozvoje a posílení značky NGP

  • stopáž cca 20-30 minut

  • žánr – reportážní, nikoliv studiový

  • autorský tým, který bude podcast vytvářet: XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX (a další přizvaní autoři)

  • Hudba: XXXXXXX

  • Mix+Zvuková dramaturgie: XXXXXXXXXXXXX


V rámci dramaturgického plánu podcast:


  • Nahlédne do chodu instituce, jejího významu a proměňující se role v průběhu dějin.

  • Zpracuje obecná témata vztahující se k umění, paměti, estetice, vzdělávání, kulturnímu dědictví atd.

  • Propaguje aktuální výstavy. 

  • Představí příběhy a kontext jednotlivých děl stálých expozic i archivů, nebo příběhy osobností spojených se současností i minulostí NGP. 

  • Vytvoří populárně naučný obsah z oblasti dějin umění a spřízněných historických věd. 

  • Sleduje současné dění na umělecké scéně a reaguje na něj



Pořadí jednotlivých témat dramaturgického plánu se váže na aktuální výstavní plán a reaguje na jeho případné změny tak, aby byla zachována co největší aktualita a dopad na publikum. Změny jsou možné po vzájemné dohodě NGP a dramaturgického týmu.



Výstup:

Jednotlivé kompletní díly podcastu dle schváleného dramaturgického plánu včetně finálního mixu připravené pro publikování

formát výstupu: digitální ve formátu WAV (alespoň 44.1 kHz, 16-bit stereo)


Kontaktními osobami pro zadávání a předání díla v bodě 1 jsou koordinátorky podcastové řady:

XXXXXXXXXXX (Edukátorka) XXXXXXXXXXXXXXX, telefon +XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX (Kurátorka SUDS) XXXXXXXXXXXXXXXXX , telefon +XXXXXXXXXXXX



PODCAST ROLE ÚČASTNÍKŮ


TVŮRCI – AUTORSKÝ TÝM

  • Autorský tým zajištěný Xxxxxxxxxxxx zodpovědný za celkovou dramaturgii podcastové řady, formu i zpracování jednotlivých epizod a jejich (autorských) záměrů, tak je definováno smlouvou

  • Autor dílčí epizody vždy spolupracuje s garantem epizody a s garanty dramaturgie a koordinace za NGP v záležitosti celkového konceptu obsahu a faktických informací, které v dané epizodě zazní tak aby byly dosaženy závazky dle Přílohy č.1, a to již při přípravě konceptu epizody

  • Celkové zpracování epizody (forma, stylistika, hudební doprovod, celkový koncept apod.) je v kompetenci autorského týmu

  • Autorský tým se snaží o co největší možnou míru kooperace s garantem

  • Autorský tým má rozhodující slovo, co se týče formátu epizody, za podmínek, že nedojde k faktickým chybám či špatné interpretaci obsahu epizody

GARANT – JEDNOTLIVÉ EPIZODY

  • Interní pracovník NGP zodpovědný za faktické informace, které se v dané epizodě objeví a jejich správnost

  • Garant představuje partnera pro tvůrce při přípravách epizody – poskytuje konzultace týkající se konceptu a použití faktů, ale i možnosti interpretace. Mezi garantem a autorským týmem musí dojít ke shodě nad konceptem a dramaturgií jednotlivých dílů. Obsahové seznámení s tématem a zprostředkování kontaktu na další respondenty – aktéry v dané epizodě

  • Možnost revize týkající se faktické stránky – nikoli formy, ani stylistiky

  • Garant nezasahuje do autorského záměru epizody

  • Garant má možnost přečíst si finální scénář epizody před její finalizací a v případě obsahových – faktických chyb epizodu zkorigovat

  • Garant se snaží o co největší možnou míru kooperace s autorským týmem

  • Garant se může vyjadřovat k formě epizody, ale hlavní slovo má autorský tým


KORDINACE A garant celkové dramaturgie NGP NA DRAMATURGII CELKU ZA NGP

  • XXXXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX

  • koordinace spolupráce, zpracování jednotlivých témat epizod vycházející z podstaty činnosti a potřeb Objednatele

  • Konzultace celkové dramaturgie a naplňování předmětu plnění dle Přílohy č.1. v rámci přípravy konceptu jednotlivých epizod ve spolupráci s garantem

  • Konzultace týkající je jednotlivých epizod s tvůrčím týmem, aby byli navrženi s ohledem na autorský záměr vhodní garanti a jednotlivé epizody vhodně naplňovali záměr podcastu

  • Propojení tvůrců s garantem epizody

  • V případě potřeby je možné zajistit pomoc při zprostředkování kontaktů na další respondenty (nikoli asistenční práce)

  • Nejsou zodpovědné za formu nebo autorské pojetí ani za fakta objevující se v jednotlivých epizodách

  • Ve výjimečném případě neshody mezi garantem a tvůrcem epizody je mediátorem ředitelka sekce Strategie a plánování (XXXXXXXXXXXXXX) či přímo Generální ředitelka XXXXXXXXX





Příloha č. 3 - Časový plán



Termíny


Epizoda

Koncept

Střih/ Scénář

Mix

Finální verze

Premiéra

Dle Objednávek






Pilotní díl (1.)

31.7.2022

11.9.2022

10.10.2022

5.11.2022

15.11.2022

2. díl

30.9.2022

30.10.2022

29.11.2022

5.12.2022

15.12.2022

3. díl

30.9.2022

28.11.2022

29.12.2022

5.1.2023

15.1.2023

4. díl

31.10.2022

29.12.2022




Dle smlouvy






4. díl



29.1.2023

5.2.2023

15.2.2023

5. díl

31.12.2022

26.1.2023

26.2.2023

5.3.2023

15.3.2023

6. díl

31.1.2023

26.2.2023

29.3.2023

5.4.2023

15.4.2023

7. díl

28.2.2023

28.3.2023

28.4.2023

5.5.2023

15.5.2023

8. díl

31.3.2023

28.4.2023

29.5.2023

5.6.2023

15.6.2023




Časový plán přípravy jednotlivého dílu


kontakt s garanty epizody, vytvoření konceptu a (emailové) odsouhlasení dramaturgické podoby dílu + natáčení — 2 měsíce

střih - 1 měsíc

odevzdání hrubého střihu k odsouhlasení (+ anotace dílu) - 10 dní k odsouhlasení

nahrání hlasu podcastu + čistý střih — 3 týdny

odevzdání mixu k odsouhlasení — 7 dní (včetně času na opravu připomínek a finální mix)

odevzdání finální verze epizody — vždy k 5. v měsíci

příprava do digitálního éteru — 10 dní

premiéra — vždy k 15. v měsící


Dodání hotového souboru: vždy 10 dnů před plánovanou premiérou.

Příloha č. 4 – Předávací protokol



  1. Objednatel podpisem tohoto protokolu prohlašuje, že dne ……………………. v ………………… mu byla předána část Díla, a to ……… dle smlouvy o dílo.


  1. Objednatel prohlašuje, že část Díla mu byla předána v tomto rozsahu:









Objednatel uvádí, že posouzení části Díla pro účely jeho převzetí a odsouhlasení provede ve sjednané lhůtě 7 dnů.







................................................... ...................................................

osoba odpovědná za Objednatele Zhotovitel































Akceptační protokol




1) Objednatel prohlašuje, že převzal část Díla, a to …………………… a toto po provedeném posouzení:

a) je bez vad; *)

b)  má tyto vady (přesně popište a doplňte)*):










2) Zhotovitel se zavazuje vady vypočtené v odst. 2 odstranit nejpozději do …………………..

3) Objednatel část Díla odsouhlasil*) – neodsouhlasil*)

4) V případě, že Objednatel část Díla odsouhlasil, potvrzuje Objednatel podpisem tohoto protokolu, že převzal od Zhotovitele daňový doklad – fakturu.


*) nehodící se škrtněte










................................................... ...................................................

osoba odpovědná za Objednatele Zhotovitel


Document Metadata

Filed: March 10th, 2023