DODATOK C. 2
W
■/f
f< í
<izIto-f-z—pe
nnn VUB BANKA
DODATOK C. 2
k
ZMLUVE O ÚVERE Č. 53/ZU/2011 ZO DŇA 10. 8. 2011
medzi
Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
TENTO DODATOK č. 2 (ďalej len Dodatok) k ZMLUVE O ÚVERE č. 53/ZU/2011 zo dňa 10.8.2011, v znení dodatku č. 1 zo dňa 6.8.2012 (ďalej len Zmluva) je uzavretý dňa.................
MEDZI:
(1) SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, so sídlom Radničné námestie 8, Banská Štiavnica 969 55, IČO: 36 022 047, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Pš, vložka č.: 713/S (ďalej len Dlžník); a
(2) Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, Slovenská republika, ICO: 31 320 155, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa, vložka č. 341/B (ďalej len Veriteľ)
TAKTO:
1. VÝKLAD POJMOV
Definície pojmov a výkladové pravidlá uvedené v článku 1 Zmluvy majú v tomto Dodatku rovnaký význam, pokiaľ v tomto Dodatku nie je uvedené inak.
2. ZMENY USTANOVENÍ ZMLUVY
Zmluvné strany sa dohodli na nasledujúcich zmenách Zmluvy:
2.1 V článku 1 - Definície, Prílohy 1 Zmluvy sa definícia pojmu EURIBOR vypúšťaa nahrádza sa nasledovným textom:
„EURIBOR znamená pre príslušné Úrokové obdobie (a v prípade Kontokorentného úveru pre príslušný kalendárny mesiac) sadzbu určenú Veriteľom, ako sadzba:
(a) ktorá sa objaví o 11.00 hod. v Deň stanovenia úrokovej sadzby na strane EURIBOROl služby REUTERS (alebo, ak dôjde k zmene v označení strany alebo k zániku služby, na takej strane takej služby, akú Veriteľ odôvodnene určí ako stranu alebo službu, ktorá svojimi parametrami najviac zodpovedá pôvodnej strane a službe) pre príslušnú menu a pre obdobie zhodné s príslušným Úrokovým obdobím a v prípade Kontokorentného úveru pre príslušný kalendárny mesiac, pričom v prípade, že takto určená sadzba EURIBOR bude záporné číslo, pre účely Zmluvy sa použije sadzba EURJOBOR vo výške 0 (nula); alebo
(b) ak nie je možné postupovať podľa odseku (a) vyššie, tak sadzba, ktorú Veriteľ o
11.00 hod. v Deň stanovenia úrokovej sadzby ponúka najvýznamnejším bankám na londýnskom medzibankovom trhu ako sadzbu ponúkanú na depozitá pre príslušnú menu a pre obdobie zhodné s príslušným Úrokovým obdobím a v prípade Kontokorentného úveru pre obdobie jedného mesiaca.“
3. ODKLADACIE PODMIENKY
Zmeny ustanovení Zmluvy uvedené v článku 2 tohto Dodatku nenadobudnú účinnosť pred tým, ako Dlžník predloží Veriteľovi všetky dokumenty a dôkazy uvedené v Prílohe 1 tohto Dodatku.
2
4. POPLATKY A VÝDAVKY
4.1 Poplatok za zmenu
Za uzatvorenie tohto Dodatku Dlžník nie je povinný zaplatiť Veriteľovi žiaden poplatok.
4.2 Cenník Veriteľa
Príslušné poplatky a odplaty podľa Cenníka Veriteľa platné v čase uzavretia tohto Dodatku sú uvedené ako Príloha 2 tohto Dodatku.
5. SPOLOČNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
5.1 Vzťah k Zmluve
Ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú dotknuté týmto Dodatkom, zostávajú v platnosti v doterajšom znení.
5.2 Uistenie
Každá Zmluvná strana potvrdzuje druhej Zmluvnej strane, že:
(a) konzultovala alebo mala možnosť konzultovať (ktorú z vlastného rozhodnutia nevyužila) obsah, význam a dôsledky každého ustanovenia tohto Dodatku so všetkými poradcami, vrátane externých účtovných a právnych poradcov, ktorých považovala za vhodných;
(b) uzavrela tento Dodatok s plným pochopením jeho podmienok a že žiadna Zmluvná strana v rámci rokovaní o tomto Dodatku ani pri jeho uzavretí neprevzala na seba žiaden fiduciámy ani iný implicitný záväzok voči druhej Zmluvnej strane.
5.3 Vyhotovenia
Tento Dodatok môže byť vyhotovený a podpísaný v akomkoľvek počte rovnopisov.
5.4 Rozhodné právo
(a) Tento Dodatok a všetky mimozmluvné záväzky medzi Zmluvnými stranami v súvislosti s týmto Dodatkom sa riadia právnymi predpismi Slovenskej republiky.
(b) Bez toho, aby tým bolo dotknuté ktorékoľvek ustanovenie tohto Dodatku, Zmluvné strany sa dohodli, že použitie akéhokoľvek ustanovenia ktoréhokoľvek právneho predpisu Slovenskej republiky, ktoré nie je kogentné, je výslovne vylúčené v rozsahu, v ktorom by jeho použitie mohlo meniť (či už úplne alebo čiastočne) význam alebo účel ktoréhokoľvek ustanovenia tohto Dodatku.
(c) Nad rámec odseku (b) sa Zmluvné strany dohodli, že ustanovenia § 361, § 500 ods.2 a § 503 ods. 3, Obchodného zákonníka sa na tento Dodatok nepoužijú.
(d) Pre odstránenie pochybností má Veriteľ zachované všetky ďalšie práva, ktoré mu vyplývajú z právnych predpisov.
3
5.5 Deň účinnosti Dodatku
Tento Xxxxxxx nadobúda platnosť dňom jeho podpísania obidvomi účastníkmi Zmluvy a účinnosť v súlade s ustanovením § 47a Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií).
4
PRÍLOHA 1 ODKLADACIE PODMIENKY
1. Originál alebo úradne osvedčená kópia Potvrdenia o zverejnení vo vzťahu k tomuto Dodatku.
5
PRÍLOHA 2
VÝŇATOK Z CENNÍKA VERITEĽA
2.8.1. Komerčné15úvery Cena
min. 0,8 % z
2.8.1.6 Navýšenie objemu úveru
2.8.1.9
Skrátenie konečnej splatnosti kontokorentného úveru dodatkom k zmluve
- pri úveroch poskytnutých v 6 (okrem prípadov, keď dochádza
navyšovanej čiastky
úveru, min. 300,00 €
3 % z dohodnutého
2.8.1.9.1
2.8.1.11
k splateniu Profi úveru vo forme kontokorentného úveru z dôvodu poskytnutia nového kontokorentného úveru)
Podanie informácie notárom, advokátom, komerčným právnikom, samosprávnym územným celkom (obce) a ostatným podnikateľom v zmysle §2 ods.2 Obeh. Zákonníka (fyzickým aj právnickým osobám) o používaných úrokových sadzbách pri poskytovaných úveroch v minulosti.
úverového rámca, min.
166,00 6
33,20 62)
Poznámka:
1) Komerčné úvery zahŕňajú úvery v € a CM, eskont zmeniek a povolený debet na bežnom účte.
2) Cena sa zvyšuje o 20 % DPH.
2.8.2. Ďalšie služby súvisiace s poskytovaním a správou úverov Cena Zmena/doplnenie zmluvy o úvere z podnetu klienta dodatkom
(okrem prolongácie jednej splátky úveru, okrem navýšenia sumy
2.8.2.2
2.8.2.3
úveru, okrem skrátenia konečnej splatnosti kontokorentného alebo revolvingového úveru a okrem predčasného splatenia termínovaného úveru, Profi úveru alebo Profihypo úveru), ako aj zmeny v dokumentoch súvisiacich so zmluvou o úvere.
Príprava iného dokumentu z podnetu klienta súvisiaceho so zmluvou o úvere (napr. vzdanie sa záložného práva, vydanie súhlasu banky k podmienkam VOP a iné)
331,90 6
20,00 6
2.8.2.4 Výpisy z úverového účtu
2.8.2.4.1 - výpis generovaný k úverovému účtu lx mesačne (ku koncu mesiaca) zasielaný poštou alebo osobne v pobočke
- dotlač výpisu na základe požiadavky klienta - za výpis. Neúčtuje sa pri reklamáciách výpisov doručovaných poštou
bezplatne
2.8.2.4.2
uplatnených v lehote do 30 dní od dátumu vyhotovenia reklamovaného výpisu a pri okamžitej reklamácii chýbajúceho výpisu pri preberaní výpisov osobne alebo schránkou.
6,60 6
2.8.2.4.3 - mimoriadny výpis, výpis mimo cyklu 6,60 6
2.8.2.5
Zaslanie každej upomienky o nezaplatení dlžnej sumy, resp. o neplnení akejkoľvek zmluvnej podmienky.
25,00 6,
resp. ekvivalent v mene
úveru
6
PODPISY ZMLUVNÝCH STRÁN
SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik
v zastúpení:
Meno: Xxx. Xxxxxx Xxxxx Funkcia: riaditeľ
■ í'.'*-:
Všeobecná úverová banka, £
v zastúpení:' Meno: 1V:
Funkcia: rť
Aúverová banka,
v zastúpení:
Meno: Ing. Funkcia: vedi