Contract

DODATEK Č. 3 KE SMLOUVĚ O DODÁVKÁCH
Tento dodatek č. 3 (dále jen jako „dodatek“) ke Smlouvě o dodávkách platné od 1. ledna 2017 ze dne  27.8.2020 , který nabývá účinnosti ke dni 1. září 2020 (dále jen jako „Den účinnosti“), se uzavírá mezi těmito smluvními stranami:
1) Amgen s.r.o., společnost s ručením omezeným založená a existující v souladu s právním řádem České republiky, se sídlem na adrese Xxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 0, XXX: 27117804, DIČ: CZ27117804, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle C, vložce č. 97583, zastoupená: Xxxxxx Xxxxxxxx, jednatelem a Xxxxxxx Xxxxxxxx, jednatelem (dále jen jako „Amgen“)
a
2) Uherskohradišťská nemocnice a.s., společnost založená a existující v souladu s právním řádem České republiky, se sídlem na adrese J. E. Purkyně 365, 686 06 Uherské Hradiště, IČO: 27660915, DIČ: CZ27660915, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 4420, zastoupená MUDr. Xxxxxx Xxxxxxx, předsedou představenstva (dále jen jako „Kupující“). AMENDMENT NO. 3 TO SUPPLY AGREEMENT
This amendment no. 3 (“Amendment”) to Supply agreement valid from January 1, 2017 dated   27.8.2020 _ and deemed effective as of September 1, 2020 (“Effective Date”) is entered into between:
1) Amgen s.r.o., a limited liability company established and existing under the laws of Czech Republic, with its registered seat at the address Xxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxxx 0, XX Xx.: 27117804, Tax ID No.: CZ27117804, registered with the Commercial Register administered by the Municipal Court in Prague, Section C, File No. 97583, represented by: Xxxxx Xxxxxx, executive and Xxxxx Xxxxxxx, executive (“Amgen”)
and
2) Uherskohradišťská nemocnice a.s., company established and existing under the laws of Czech Republic, with registered offices at J. E. Purkyně 365, 686 06 Uherské Hradiště, ID No.: 27660915, Tax ID No.: CZ27660915, registered with the Commercial Register administered by the Regional Court in Brno, Section B, File No. 4220, represented by XXXx. Xxxx Xxxxxx, Chairman of the Board (“Buyer”).

Společnost Amgen a Kupující jsou dále jednotlivě označováni jen jako „smluvní strana“ nebo společně jako „smluvní strany“.
Úvodní ustanovení:
(A) Smluvní strany se dohodly, že tímto dodatkem č. 3 doplňují Přílohu č. 2 Smlouvy o dodávkách o prodejní ceny a plán bonusů k přípravku Mimpara. Amgen and Buyer are also referred to individually as a "party" or collectively as the "parties".
Recitals:
(A) The parties have agreed that with this Amendment No. 3 is adding sales prices and bonus scheme for Mimpara to Schedule 2 of the Supply Agreement.

Amgen s.r.o. Amgen s.r.o.

Podpis / By:   Podpis / By:   

Jméno hůlkovým písmem / Printed Name: Jméno hůlkovým písmem/ Printed Name: Xxx. Xxxxx Xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA

Funkce / Title: Funkce / Title:

Jednatel Jednatel

Uherskohradišťská nemocnice a.s.

Podpis / By:     

Jméno hůlkovým písmem / Printed Name: XXXx. Xxxx Xxxxxx

Funkce / Title:

Ředitel a místopředseda představenstva

PŘÍLOHA Č. 2
Prodejní ceny SCHEDULE 2
Sales Prices

Plán bonusů: / Bonus scheme:

V případě, že je povinné snížení ceny dáno oficiálním snížením maximální ceny nebo úhrady, jak ji publikuje Státní úřad pro kontrolu léčiv, upravuje se bonus podle toho tak, aby se zachovala původní hladina koncové čisté ceny. Bonus se poskytuje ve formě opravného daňového dokladu, který bude vystaven do třiceti dnů po úhradě všech faktur vztahujících se k příslušnému období. In case there is a mandatory price cut driven by official decrease in maximum price or reimbursement published by State Institute of Drug Control, the bonus will be adjusted accordingly in order to preserve the original level of final net price. Bonus will be provided in a form of a credit note, which will be issued within 30 days after all invoices related to the respective period are paid.

Ceník platný od 1.9.2020 / Price List valid from 1.9.2020

Kód SÚKL	Položka	Cena výrobce (bez DPH)
SUKL code	Product	Ex-factory price (without VAT)
28309	Mimpara 30 mg	3 573,62 Kč
28314	Mimpara 60 mg	7 117,22 Kč
28317	Mimpara 90 mg	10 655,84 Kč

Ceny Přípravků mohou podléhat změnám na základě předchozího oznámení společnosti Amgen zejména z důvodu oficiální změny maximální ceny nebo úhrady, jak ji publikuje Státní úřad pro kontrolu léčiv. Prices of products can be subject to changes upon prior notice of Amgen especially driven by official change in maximum price or reimbursement published by State Institute of Drug Control.