Smluvní strany:

č.j.:

č.sml.:

Smluvní strany:

Národní divadlo

Xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxx 0

IČ: 00023337

DIČ: CZ00023337

Č.Ú.: ČNB, 2832011/0710

zastoupené: Mgr. Xxxx Xxxxxxxxxxx, správní ředitelkou Činohry

kontaktní osoba: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, produkce LM (728 898 759, x.xxxxxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx)

(dále jen „ND“)

a

Městské kulturní středisko Třebíč

Karlovo nám. 58/47, 674 01 Třebíč

IČ: 44065566

Číslo účtu: 86-3605170217/0100

zastoupené: Xxxxxxx Xxxxxx, ředitelka Městského kulturního střediska Třebíč

kontaktní osoba: Xxxx Xxxxxxxxx, programové oddělení (777 746 993, x.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx)

(dále jen „pořadatel“)

uzavírají ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 Občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. Tuto

SMLOUVU O POHOSTINSKÉM VYSTOUPENÍ

I. Předmět smlouvy

Soubor Laterny magiky Národního divadla se zavazuje, že pohostinsky vystoupí:

Divadlo: Divadlo Pasáž

Adresa: Xxxxxxxxxx xxxxxxx 0000, 000 00 Xxxxxx

Den: 1. 10. 2023 v 16:00 hod.

S představením: Xxxxxx (s)tvoření

Scénář a režie: Xxxxx Xxxxxxx

Hudba: Xxx Xxxxxxxx

Choreografie: Xxxxxx Xxxxx

II. Závazky pořadatele

Za uskutečněná představení se pořadatel zavazuje:

1. Uhradit ND finanční plnění na základě faktury vystavené Národním divadlem

celkem 95 000 Kč. Částka zahrnuje odměnu za 1 představení včetně všech nákladů spojených s představeními kromě ubytování, které zajišťuje pořadatel. Plnění dle této smlouvy je podle §61, písm. e) Zákona č.235/2004 Sb. osvobozeno od DPH.

2. Uhradit veškeré poplatky vyplývající z autorského zákona popřípadě další poplatky spojené s představením, například autorské licenční poplatky.

Specifikace těchto poplatků:

- autorům – celkem 10% z čistých tržeb (scénář a režie Xxxxx Xxxxxxx 4,0%, hudba Xxx Xxxxxxxx 2,0%, choreografie Xxxxxx Xxxxx 1,5%, výtvarník scény a kostýmů Xxxxx Xxxx 1,5%, výtvarník filmu Xxxxx Xxxxxxxxxxx 1,5%).

Pořadatel je povinen ohlásit do 10. dne následujícího kalendářního měsíce celkovou čistou tržbu za představení ekonomovi uměleckého souboru Laterny magiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x.xxxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx). Poplatky autorům pak pořadatel uhradí přímo na základě faktury vystavené Národním divadlem.

3. Zajistit a uhradit ubytování pro technický personál a řidiče na 1 noc: 30. 9. – 1. 10. 2023 pro 13 osob (5x dvojlůžko, 3x jednolůžko).

4. Pořadatel se zavazuje zajistit prostřednictvím svého odpovědného zaměstnance školení zástupců techniky dle Přílohy č. 3. Za tím účelem se stává Příloha č. 3 „Zápis se seznámení osob pro bezpečný provoz v prostorech jeviště a sálu Kongresového centra Pasáž“ nedílnou součástí této Smlouvy.

III. Xxxxxxx ND

ND je povinno si zajistit a uhradit:

1. Náklady na dopravu účinkujících, uměleckotechnického personálu, dekorací a kostýmů na místo představení a zpět.

2. Stravné dle zákoníku práce zaměstnancům ND.

3. ND poskytuje svá plnění z této smlouvy na vlastní náklady a odpovědnost.

4. ND se zavazuje zajistit prostřednictvím svého odpovědného zaměstnance školení všech zaměstnanců a hostujících umělců dle Přílohy č. 2. Za tím účelem se stává Příloha č. 2 „Dodatek ke smluvním podmínkám o provedení divadelního představení v prostorech Divadla Pasáž v Třebíči“ nedílnou součástí této Smlouvy.

IV. Úhrada finančního plnění

1. Pořadatel se zavazuje uhradit smluvenou částku dle čl. II. bod 1. do 14 dnů od obdržení faktury. Částka bude uhrazena bankovním převodem na účet ND uvedený v záhlaví této smlouvy. Dnem uhrazení se rozumí den, kdy byla předmětná částka připsána na účet ND.

2. Fakturace bude provedena po uskutečnění vystoupení.

3. Bude-li pořadatel v prodlení s úhradou faktury, bude ND účtovat úrok z prodlení ve výši stanovené příslušným nařízením vlády č. 351/2013 Sb. ve znění platném a účinném ke dni vzniku prodlení s úhradou.

4. Pořadatel se zavazuje uhradit poplatky autorům na základě faktury vystavené divadlem.

V. Další ujednání

1. Pořadatel se zavazuje zajistit pro zdárný průběh vystoupení:

- předprodej vstupenek

- propagaci představení a prodej programů před představením

- zajistí na vlastní náklady pořadatelskou, technickou a požární službu

- zajistí čisté a prázdné jeviště Divadla Pasáž v Třebíči: dne 30. 9. 2023 od 10:00 do 22:00 hodin a umožní tak stavbu dekorace a přípravu světel za přítomnosti jevištního mistra a jevištní techniky, dne 1. 10. 2023 od 08:00 do 19:00 hodin a umožní tak stavbu dekorace, přípravu světel, zvuku a následnou zkoušku a představení a následné bourání (2 hodiny po ukončení představení) a odvoz dekorace za přítomnosti jevištního mistra a jevištní techniky. /viz technický rider v příloze č. 1 této smlouvy/,

- umožní přístup do osvětlovací a zvukové kabiny a službu místních odborníků

/viz technický rider v příloze č. 1 této smlouvy/

- zašle ND technické parametry jeviště včetně světel a zvuku, a to do dne podpisu této smlouvy na email x.xxxxxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx.

2. Pořadatel zajistí, že nebudou bez předchozího svolení ND pořizovány jakékoli obrazové či zvukové záznamy představení.

3. Zákonná zpravodajská licence:

Obě strany berou na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahuje ustanovení § 34 odst. b) autorského zákona s tím, že do autorského práva nezasahuje ten, kdo v odůvodněné míře dílo užije při zpravodajství o aktuální události.

4. ND se zavazuje poskytnout pořadateli programy inscenace určené k prodeji a bezplatně propagační materiály k představení v dostatečném předstihu. Zbylé propagační materiály a neprodané programy inscenace pořadatel po ukončení představení vrátí zpět ND.

5. Pořadatel poskytne ND bezplatně 4 vstupenky na představení.

6. Tržby za prodej vstupenek na představení náleží pořadateli.

7. Tržby z prodeje programů v rámci představení náleží ND a budou pořadatelem předány oproti podpisu oprávněné osobě z ND bezprostředně po představení.

8. Pořadatel zajistí řádné služby v místě konání představení dle této smlouvy včetně pracovníků úklidu, hledištního personálu, bezpečnostního personálu a pracovníků údržby, a to obvyklým způsobem pro divadelní provozy. Pořadatel poskytne svá vlastní divadelní technická zařízení – světla, zvuková a další zařízení, potřebná pro přípravu scény, která bude ND požadovat.

VI. Závěrečná ustanovení

1. Bude-li uskutečnění představení znemožněno nepředvídatelnou událostí /vyšší moc/ či neodvratitelnou událostí ležící mimo smluvní strany /epidemie, přírodní katastrofa, vážné onemocnění, případně úmrtí/ mají obě strany právo od smlouvy odstoupit bez nároku na finanční náhradu škody. V případě výskytu události vyšší moci se smluvní strany mohou dohodnout na možnosti změnit termíny představení aneb zrušit jakékoli představení. Pokud se smluvní strany nedohodnou na náhradním termínu představení, jsou zproštěny svých smluvních závazků a každá strana bude zodpovědná za uhrazení veškerých svých nákladů vzniklých až do výskytu události vyšší moci.

2. Zruší-li pořadatel představení bez závažného důvodu do 15 dnů před sjednaným termínem, je pořadatel povinen uhradit ND 50 % dohodnutého honoráře jako smluvní pokutu. Pokud pořadatel zruší představení ve lhůtě kratší než 15 dnů, uhradí 100 % dohodnutého honoráře jako smluvní pokutu. Smluvní pokuta je splatná na základě faktury vystavené ND a zaslané pořadateli.

3. Odřekne-li vystoupení ND (nikoli z důvodu nesplnění závazků pořadatele dle této smlouvy), je povinno uhradit pořadateli prokazatelné výlohy a škody spojené s přípravou vystoupení.

4. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 Technicko-organizační požadavky a Příloha č. 2 „Dodatek ke smluvním podmínkám o provedení divadelního představení v prostorech Divadla Pasáž v Třebíči“

5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, ze kterých si každá smluvní strana ponechá po jednom. Změny této smlouvy lze provádět pouze písemně ve formě číslovaných dodatků.

6. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy se řídí českým právním řádem, především pak občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb. a autorským zákonem č.121/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany tímto vylučují použití § 1740 odst. 3 občanského zákoníku, který stanoví, že smlouva je uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplné shodě projevů vůle smluvních stran.

7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany se dohodly, že návrh na uveřejnění smlouvy v registru smluv podá pořadatel.

8. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou veškeré její přílohy dle textu.

Přílohy:

č. 1: Technický rider

č. 2: Instruktáž o požární ochraně a bezpečnosti práce

č. 3: Zápis se seznámení osob pro bezpečný provoz v prostorech jeviště a sálu Kongresového centra Pasáž

Pořadatel:	Národní divadlo:
V Třebíči dne 27. 9. 2023 ________________________ Xxxxxx Xxxxx ředitelka Městského kulturního střediska Třebíč	V Praze dne 28. 6. 2023 ________________________ Xxx. Xxx Xxxxxxxxxx Správní ředitelka činohry a LM ND

Příloha č. 1

Technický rider

Xxxxx Xxxxxxx

Zázrak (s)tvoření

režie: Xxxxx Xxxxxxx

dle obhlídky 17.5.2023 - TŘEBÍČ

Tento technický list stanovuje obecné podmínky úspěšné realizace a je podkladem dalšího jednání o konkrétní podobě adaptace.

Základní informace o realizaci hostujícího představení:

Délka představení: cca 1 hodina (bez pauzy)

Popis představení:

Realizační tým:

Na místě max 2 místní technici k dispozici celkem!

Vedoucí JPNS: 1x

Jevištní technika: 3x jevištní technik + 1x strojník + 1x mistr + 1x místní technik (strojník) + 2x místní pomoc s vykládkou

Osvětlovači: 3x osvětlovač + 2x místní osvětlovač

Zvukaři: 1x zvukař

Projekce: 1x videotechnik

Maskérna: 2x maskérka

Garderoba: 2x garderobiérka

Logistika a manipulace:

Vjezd na zadní jeviště 3,3m x 3,3m

Dekorace

1x bedna – rekvizity + 2x bedna - samety + plátna (JT)

1x bedna nářadí a materiál + elektronářadí

1x case mixpult (zvuk)

6x case (světla)

8x světelné věže

1 transportní bedna maskérny

1 velká zájezdová skříň garderoby

Technické podmínky:

Prostorové požadavky + jevištní technika:

Hrací prostor:

Prázdné jeviště v plné šířce i hloubce

Š x V x H = 14,4 m x 14,0 m x 14,5 m + boční portály 1,5 m + zadní průchod 2,0 m OK

V portále 11mx5,2m, forbína H=5,6m, jeviště s forbínou h=17,3m

2x schody z jeviště do hlediště. OK

Bez opony.

Podlaha:

10x černý Baletizol délka 17 m šířka 1,5 m matný (místní + 2 role PŘIVEZEME z ND)

1x dřevěný rám + plátno (PŘIVEZEME)
Boční šály + prospektové tyče! OK
2x Černý horizont 8x7m. (PŘIVEZEME)
Černá sufita 10x3m. (místní)
Černá šála 8x3. (PŘIVEZEME)
2x černý šály 8x5m. (PŘIVEZEME)

Tahová tyč 10x6cm, délka ?

Potřebujeme zajistit na místě:

Černá dřevěná podlaha a černé boční a zadní vykrytí. OK

Tahy pro zavěšení dekorace (viz tabulka). OK

Osazení tahů:

Číslo tahu na místě	vzdálenost od hrany forbíny	vzdálenost od přední hrany portálu	obsazeno	výška
	0,85 m	-2,99 m	4x ETC Lustr RGB Profile	7,50 m
	4,85 m	1,01 m	sypačka	7,50 m
	5,65 m	1,81 m	1x PC	5,70 m
M1	6,85 m	3,01 m	5x ETC Revolution	9,30 m
1 nebo 2	7,65 m	3,81 m	6x Elation Fuzepar+profil	9,60 m
3	8,05 m	4,21 x	xxxx + karolka	8,50 m
4	9,65 m	5,81 m	Světla+duo truss	9,10 m
7	10,05 m	6,21 m	horizont černý
	10,45 m	6,61 m	šály 5x8m
8	11,25 m	7,41 m	plátno	7,00 m
9	13,65 m	9,78 m	4x Cycl. ECL100
stativ	18,33 m	14,46 m	LED panel + 4x ministrip LED

Délka stavby: 3 hod – viz tabulka časů

Délka bourání: 2 hod

Personál: 3x jevištní technik + 1x strojník + 1x mistr + 1x místní technik (strojník) + 2x místní pomoc s vykládkou

Šatna pro jevištní techniku

Světla:

Požadujeme na místě:

FOH:

• 3x profil 2kW, zoom 25-50 nebo PC 2kW s klapkami

• 1x Follow Spot (Minimálně 1000W) – operační rozsah i do hlediště

Boční galerie:

• 4+4 PC 1kW s klapkami

• 4x ETC S4 profile 25/50 (750W)

Portály

• 2+2 PC 2kW s klapkami

• hazer MDG ATMe, bomba CO₂ + větrák nebo adekvátní

• Minimálně 60 stmívatelných okruhů à 2kW

• Přípojné místo na jevišti 400V/63A, pokud není dostatečný počet okruhů

• Přípojné místo na jevišti 400V/32A

• Místo v sále pro světelný pult – stůl nebo prakťák 1x2m, výška 0,8m, připojení 230V/10A a DMX linka ke stmívačům

• DMX přípojné místo na jevišti (ideálně splitter)

• Řízení sálového (diváckého) osvětlení je nutné ze světelného pultu (případně z místa umístění světelného pultu) !nelze regulovat rychlost stmívání!

• 1x stativ s „T“ konzolí s nosností min. 50 kg a výškou alespoň 3,2m

• Dostatečné množství kabelů 230V a DMX (5pin nebo 3pin s redukcemi)

• Kabely 32A a 63A 3f pro připojení dimmerů na jevišti

Přivezeme:

Světelný pult:

• MA3 (mode 2)

FOH

• 3x profil 2kW, zoom 25-50 nebo PC 2kW s klapkami

• 4x RGB ETC S4 SPOT profile 25/50

Baterie nad jevištěm

• 5x ETC Revolution

• 6x Elation Fuze Par Z150IP

• 3x RGB ETC S4 SPOT profile 25/50

• 2x reflektor 5 kW (na stmívatelném okruhu)

• Světelné věže (cca 2m výška) 8 ks – (osazené á 3x ETC S4 36°)

• 4x sunstrip (halogen, ne LED)

• 3 x pin spot (+1 jako zátěž k větráku)

• 2 x hazer Look Unique

• 2x ETC S4 70°

• 2x ETC S4 36° s gobo holderem

• 4 x LED PAR CAMEO nebo ekvivalent

• DIORAMA - 4x RGB strip

• 4x Cyclorama Prolights ECL100

• 1x větrák

• 2 x trubicové svítidlo RGBW

• 6x- Q PARY

• Goba do ETC S4

• Filtry potřebné pro inscenaci

• Dostatečné množství kabelů 230V a DMX (5pin nebo 3pin s redukcemi)

Délka celkové přípravy: 8 hod (možný časový překryv 1h se stavbou) – viz tabulka časů

Délka bourání: 2 hod

Personál: 3x osvětlovač + 2x místní osvětlovač

Zvuk:

PA:

• Odpovídající prostoru, hlavní LR + subbasy (vše dostatečně výkonné – nejméně 105 dB SPL), zadní LR (zadní jeviště),  efektové LR v hledišti – umístit v hledišti za poslední řadou!

• 2x monitor pro jeviště

Mixpult:

• Minimum 8x IN, 8x OUT, z toho 2x AUX

  • 4x In z notebooku

  • 3x MIC in kondenzátorový mikrofon z jeviště pro mikrofony – vedení použijeme místní

  • 1x In hand pro režiséra

• Mixpult vezmeme svůj, DiGiCo SD 12

• Umístění režie v sále (na balkoně) – je v kabině ok

• Elektrická přípojka k pultu 230V/16A

Mikrofony:

1x kondenzátorový mic AKG C451 + CK8 – visí uprostřed nad jevištěm

2x kondenzátorový mic sE Electronics sE5

2x mikrofonní stojan

1x bezdrátová hand pro režiséra

Kabeláž pro připojení mic

Notebook a zvukovou kartu přivezeme vlastní. Kabeláž pro připojení zvukového rozhraní také.

Mikrofony můžeme také přivézt vlastní – po předchozí domluvě.

Délka přípravy: 2 hod

Délka bourání: 1 hod

Personál: 1x zvukař + 1x místní zvukař

Projekce:

dovezeme s sebou:

• EPSON EB-L1755U + objektiv

• MacBook Pro

• HDMI kabel

• 240V/16A kabel

• Praktikábl 1x1m + nohy 4x 0,8m + 4x 0,6m + 4x šroubovice

Potřebujeme zajistit na místě:

• místo na projektor pro přední projekci – v promítací kabině

• K projektoru samostatnou elektrickou přípojku 230V/16A, v kabině k dispozici 3f 16A 5pin

• místo pro režii - stůl, praktikábl 2x1m apod., min 80cm šíře, cca 80 výška

• K videorežii elektrickou přípojku 230V/10A

Vzdálenost okno kabiny-plátno je 36m

Délka přípravy: 1,5 hod

Délka bourání: 0,75 hod

Personál: 1x videotechnik

Masky:

Vybavení maskérny: vše ok

• teplá voda

• zásuvka 230V

• zrcadla na líčení - zrcadla můžeme vzít cestovní po předchozí domluvě

• dvě místa k sezení - líčení

Příprava před představením: cca 60minut

Po představení: cca 45minut

Personál: 2x maskérka

Garderoba:

Je potřeba mít šatny pro 3 dámy a 4 pány, pokud možno blízko u sebe.

Místnost pro přípravnu kostýmů. 

na jevišti (zajistí pořadatel): vše ok

• 1x štendr na kostýmy

• 4x židle (2x na každé straně).

V případě že, budeme hrát vícekrát, potřebujeme přístup k pračce (nejlépe s místní obsluhou, nebo dohodnout místní službu na dopolední/odpolední praní). Čas potřebný pro údržbu kostýmů: cca 7 hodin+, praní/sušení/žehlení. 

Čas přípravy kostýmů na šatny a jeviště: přibližně 2-3 hod 

Balení po představení: 1-2 hod

Personál: 2 garderobiérky

Efekty a zvláštní požadavky:

Použití papíru (spotřební rekvizita/dekorace) ve větším množství bez nehořlavé úpravy!

Jiné požadavky:

Je potřeba mít šatny pro 3 dámy a 4 pány, pokud možno blízko u sebe.

Místnost jako přípravnu kostýmů.

Šatna pro jevištní techniku

Dorozumívání:

Spojení mezi inspicientem, projekcí, zvukovou a světelnou režií, provazištěm. Ok interkom

Volání do šaten tanečníků.

Můžeme použít naše vysílačky – po předchozí domluvě

Kontakt:

Vedoucí jevištního provozu NS: Xxx Xxxxxx, tel: 000 000 000, x.xxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx

Vedoucí světelné, zvukové a projekční techniky NS: Xxxxx Xxx, tel: 000 000 000, x.xxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx

Vedoucí jevištní mistr: Xxxxx Xxxxxxxxx, tel: 000 000 000, x.xxxxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xx

Přílohy

Časový plán:

potřebný čas	činnost	požadovaný místní personál
dle místních podmínek (max 1 hod)	vykládání	3x jeviště + 2x světla + 1x zvuk
2 hodiny	stavba scény, 1 hod setupu světel	3x jeviště + 2x světla
4 hodiny	setup světel, focus, setup zvuk, setup video	3x jeviště + 2x světla + 1x zvuk
1 hod	Sound check + video check	1x strojník + 1x zvuk + 1x světla
2+1 hod	Light focus + cue check, příprava garderoba	1x strojník + 1x světla
? hod	zkouška s tanečníky	2x jeviště + 2x světla + 1x zvuk
1 hod	Příprava představení	2x jeviště + 2x světla + 1x zvuk
1 hod	představení	2x jeviště + 2x světla + 1x zvuk
2 hod	set down	3x jevistě + 2x světla + 1x zvuk

+ lightplot v příloze

Příloha č. 2

Dodatek ke smluvním podmínkám o provedení divadelního představení v prostorech Divadla Pasáž v Třebíči

Divadlo Pasáž

Xxxxxxxxxx xxxxxxx 0000, 000 00 Xxxxxx

čl. I

Úvodní ustanovení

1. V souladu s požadavky § 2 zákona č. 135/1985 Sb. o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a §§ 101 až 103 zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce

Objednatel: Městské kulturní středisko Třebíč

hostující soubor, nebo nájemce: Laterna magika – Národní divadlo

se dohodli

spolupracovat na zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (dále jen BOZP) a požární ochrany (dále jen PO) pro plánovanou akci

název akce: představení Zázrak (s)tvoření v Divadle Pasáž v Třebíči

datum: 1. 10. 2023

2. Objednatel a hostující soubor se dále dohodli:

• v dostatečném časovém předstihu* před zahájením plánované akce vzájemně se písemně informovat o bezpečnostních a požárních rizicích a přijatých opatřeních k ochraně před jejich působením, která se týkají výkonu jejich práce na pracovištích objednatele

• činnosti a práce organizovat, koordinovat a provádět tak, aby byli současně chráněni pracovníci obou smluvních stran a také třetí osoby

• činnosti a práce organizovat, koordinovat a provádět tak, aby nezavdaly příčinu ke vzniku požáru

• pověřit odborné zaměstnance objednatele koordinováním opatření k zajištění BOZP a PO

čl. II

Xxxxxxx, pokyny a informace

1. Objednatel hostujícímu souboru k bezpečnému výkonu jeho činnosti poskytne vhodné a přiměřené informace, pomoc svých odborných zaměstnanců, bezzávadné prostory a zařízení, první zdravotnickou pomoc, preventivní požární hlídku a řízenou evakuaci osob v případě požáru nebo jiného stavu nouze.

2. Hostující soubor se především zavazuje, že při své činnosti v prostorech objednatele bude výhradně používat zařízení, předměty a pracovní postupy, které nepovedou ke zvýšenému ohrožení života a zdraví osob nebo majetku.

Hostující soubor se dále zavazuje:

• při používání vlastních přístrojů, zařízení a spotřebičů provozovat jen schválená zařízení, která jsou na jeho odpovědnost pravidelně kontrolována a revidována (např. ČSN 33 1600)

• dbát pokynů odborných zaměstnanců objednatele, pokynů bezpečnostního značení a pokynů uvedených ve veřejně přístupné požární dokumentaci (požární poplachové směrnice, evakuační plány, požární řády apod.)

• obsluhu vyhrazených technických zařízení a zařízení jevištní technologie zajišťovat oprávněnými osobami s patřičnou odbornou a zdravotní způsobilostí a podle návodů od výrobců

• způsobilou osobou zajistit soustavný dohled nad přítomnými dětmi, které se budou podílet na realizaci jeho akce

• nezasahovat do rozvodů médií a neznepřístupňovat odloženými předměty věcné prostředky požární ochrany, hydranty, elektrická rozvodná zařízení, hlavní uzávěry médií, únikové cesty a východy

• nepoškozovat nebo nezneužívat instalovaná požárně bezpečnostní zařízení a věcné prostředky požární ochrany

• stavbou dekorace neomezovat nebo neznemožňovat správnou činnost instalovaných požárně bezpečnostních zařízení jeviště (požární opona a další uzávěry, nouzové osvětlení) a únikových cest

• na jevišti používat jen dekorace upravené podle ČSN 73 0831

• bez vědomí odpovědného zaměstnance objednatele samostatně nevstupovat do prostorů se zvýšeným nebezpečím vzniku úrazu (jevištní prostory, el. provozovny, dílny, sklady, strojovny atd.)

• bezdůvodně se nezdržovat na jevišti nebo v zákulisí po dobu přípravy nebo bourání scény.

3. Hostující soubor předá objednateli seznam osob, které budou pro něj v prostorech objednatele pracovat (§ 3 NV č. 101/2005 Sb.).

4. Objekt objednatele je podle míry požárního nebezpečí zařazen do kategorie činností se zvýšeným požárním nebezpečím (§ 4 odst. 2e), f) h) a i) zákona o PO). V objektu objednatele platí zákaz kouření a používání otevřeného ohně. Při dodržení podmínek požární bezpečnosti (§15 vyhl. 246/2001 Sb.) může objednatel ve svých prostorech povolit hostujícímu souboru používat otevřený oheň pro inscenační účely (§ 4 odst. 2f) zák. o PO). V těchto případech je hostující soubor povinen objednateli předat* závazný popis zamýšlených činností s otevřeným ohněm (počet a specifikace zdrojů otevřeného ohně, popis manipulace s ohněm, umístění ve scéně, kdo s ohněm manipuluje apod.) a případně kopii již zpracovaného protokolu, kde jsou pro tuto konkrétní činnost stanoveny a schváleny podmínky pro zajištění požární bezpečnosti. Objednatel je oprávněn po dohodě s hostujícím souborem tyto činnosti v odůvodněných případech upravit nebo omezit s ohledem na dodržení místních podmínek požární bezpečnosti.

čl. III

Závěrečná ustanovení

1. Hostující soubor svým podpisem stvrzuje, že se při své činnosti bude řídit dohodnutými postupy, vnitřními pokyny a informacemi uvedenými v čl. I. a II. tohoto dodatku smlouvy. Povinnost hostujícího souboru dodržovat obecně závazné právní předpisy a technické předpisy k zajišťování PO a BOZP není tímto dotčena.

3. Objednatel si vyhrazuje právo kdykoliv omezit, nebo zastavit činnost hostujícího souboru v případech bezprostředního ohrožení života a zdraví osob nebo majetku.

4. Hostující soubor odpovídá za všechny škody na zdraví osob a majetku, které v prostorech objednatele prokazatelně zaviní při výkonu své činnosti vlastním opomenutím nebo porušením právních a technických předpisů na zajištění PO a BOZP.

5. Hostující soubor v přiměřeném rozsahu a na vlastní odpovědnost seznámí své zaměstnance a případně další osoby, které pro něj budou pracovat s poskytnutými informacemi a pokyny k zajištění BOZP a PO ve smyslu čl. II. tohoto dodatku smlouvy o provedení představení.

6. Tento dodatek ke smlouvě je vyhotoven ve dvou výtiscích, přičemž jeden výtisk obdrží hostující soubor a druhý objednatel.

* nejpozději 14 dní před zahájením akce

V Třebíči dne: 27. 9. 2023 V Praze dne: 28. 6. 2023

Za Divadlo Pasáž v Třebíči Za nájemce, hostující soubor

............................................. ............................................

Xxxxxx Xxxxx Xxx. Xxx Xxxxxxxxxx

ředitelka Městského kulturního střediska Třebíč Správní ředitelka Činohry a LM ND

Příloha č. 3

Zápis se seznámení osob pro bezpečný provoz v prostorech jeviště a sálu Kongresového centra Pasáž, Masarykovo nám.1323, 674 01 Třebíč

Bylo provedeno seznámení osob pro dočasnou obsluhu obsluhy jevištního zvedacího zařízení (ruční a motorové tahy, zvedaný stůl orchestřiště) na jevišti Kongresového centra Pasáž Třebíč.

datum provedení seznámení:
platnost seznámení (od-do, den, hodina):	od:	do:

jméno a příjmení seznámené osoby		podpis seznámené osoby	poznámky
1
2
3

osnova seznámení:

- základní bezpečnostní požadavky při pohybu a práci v prostoru jeviště Kongresového centra Pasáž Třebíč

- zakázané manipulace a práce v prostoru jeviště Kongresového centra Pasáž Třebíč

při pohybu a manipulaci se zvedacím zařízením je nutno dodržovat následující podmínky

všeobecně:

- Výše uvedené a seznámené osoby jsou plně zodpovědní za bezpečnou manipulaci se zvedacím

zařízením jeviště a jsou plně odpovědni za chování spolupracujících a podřízených osob v prostorech

jeviště divadelního sálu budovy Kongresového centra Pasáž Třebíč

- Je zakázáno překonávat prostředky proti neoprávněné manipulaci (vstupy, výstražné a zákazové tabulky,zámky apod.) a ostatní překážky

- Před vlastním zavěšením břemene na tahovou tyč je nutno konzultovat s pracovníkem provozovatele rozsah prací včetně jednotlivých prvků, které se budou na tahové tyče zavěšovat. Pracovník provozovatele je oprávněn nepovolit zavěšení břemen.

manipulace s jevištním tahovým zařízením:

- Za vlastní zavěšení břemen, včetně reflektorů, stejně tak za jejich technické provedení je odpovědný pracovník externí organizace, který toto zavěšení bude provádět.

- Za bezpečnou manipulaci s jevištním tahovým zařízením, souvisejícím vybavením, bezpečnost osob v prostoru pod zvedacím zařízením jím ovládaných je plně odpovědná obsluha tohoto zařízení

- Manipulace se zvedacími zařízeními jeviště bez souhlasu provozovatele zařízení je přísně zakázána.

- Výše uvedené a podepsané osoby jsou povinni dodržovat požadavky a zákazy pracovníků provozovatele.

• Je zakázáno, provádět jakékoliv úpravy zařízení. Při poruše zařízení je nutno informovat pracovníka provozovatele.

• Manipulace se stolem orchestřiště C1 a propadly P1, P2 je přísně zakázána

• Jízda osob na jednotlivých zvedacích zařízeních (tahy) je přísně zakázána.

• Nepřekračovat stanovenou maximální nosnost tahů a osvětlovacích baterií

• Zavěšování dekorací na více tahu současně je přísně zakázáno. Na vice tahů je možno zavěsit dekoraci jejichž hmotnost nepřevyšuje nosnost jednoho tahu

• Spřažení ručního a motorového tahu pro zavěšení dekorace je přísně zakázáno

• Jakoukoliv manipulaci s tahem provádět se zvýšenou opatrností a po zkontrolování volné dráhy (tahová tyče, zvedané konstrukce baterie apod.) a za nepřítomnosti osob v prostoru pod tahy a zvedanými konstrukcemi.

• Po skončení s manipulace s tahovým zařízením nutno instalovat lanový klíč na ovládací lano, případně instalovat pevnou mechanickou zarážku vrátku rumpálového tahu nebo vyjmout klíč s uzamykatelného zapínacího tlačítka ovládacího panelu

převzetí a předání zařízení:

- Pracovník externí organizace přebere obsluhu zařízení po provedeném seznámení se s funkcí a obsluhou daného zařízení a svým podpisem v tomto protokolu potvrzuje, že je seznámen s obsluhou zařízení a jednotlivými bezpečnostními předpisy požadavky vztahující se k předpokládané činnosti.

- Po skončení zápůjčky předá pracovník externí organizace provozovateli toto zařízení ve stavu v jakém ho převzal.

- Na případná poškození a poruchy zařízení je povinen upozornit provozovatele

Xxxxx Xxxxxx- správce budovy Pasáž

........................................................... ..........................................................

podpis provozovatele podpis zástupce organizace (externí)

Podpisem tohoto protokolu bere seznámená osoba a organizace prokazatelně na vědomí obsah

protokolu zde uvedený