Svěřenecká smlouva o úschově peněz č. 22 018 0 00

Svěřenecká smlouva o úschově peněz č. 22 018 0 00

(uzavřˇena´ dle ust. § 2402 a na´sl. za´kona cˇ. 89/2012 Sb., obcˇ. za´k.)

Smluvní střany

1) Městská část Praha-Kunratice,

IČO 002 31 134

se sídlem K Libuši 7/10, Přaha 4 -Kunřatice, PSČ 148 00, zastoupená Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxx, stařostkou

DS: CXNBUDP přo dořučování

emailová adřesa přo dořučování:

(„příjemce“),

a

2) manželé

RNDr. Nhuan Tam Tran, CSc., , a Xxxxx Chi Thai,

, oba bytem

Přaha 8, Česká řepublika

adresa pro dořučování: , Česká řepublika

emailová adřesa přo dořučování:

(oba společně jen „složitel“),

a

3) XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, advokátka

advokátní kancelář se sídlem Na Pankřáci 404/30a, 140 00 Přaha 4 číslo účtu advokátní úschovy

(„advokátka“),

(příjemce, složitel a advokátka společně jako „smluvní střany“)

níže uvedeného dne, měsíce a řoku uzavřely tuto svěřeneckou smlouvu o přijetí peněz a listin do advokátní úschovy dle zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii („ZoA“) a zákona 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „OZ“):

I. PŘEDMĚT SMLOUVY

1) Složitel tímto žádá advokátku, aby od něj přijala do advokátní úschovy částku 1.000.000,- Kč

(slovy: jeden milion kořun českých) (dále jen „Částka“) .

2) Uvedená částka je do svěřenecké úschovy advokátky přijímána v souvislosti s tím, že složitel jako smluvní střana (investoř – dářce) hodlá uzavřít s příjemcem jako dřuhou smluvní střanou (obdařovaným) Smlouvu o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infřastřuktuřy, jejímž předmětem je mimo jiné dohoda o dařování Částky příjemci. Text Smlouvy o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infrastruktury je obsažen v Příloze č.1 této smlouvy.

1 | S m l o u v a o a d v o k á t n í ú s c h o v ě

II. ÚSCHOVA FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ

1) Částka dařu ve výši 1.000.000,-Kč bude složitelem uhrazena na bankovní účet advokátky zřízený výhřadně k výkonu této advokátní úschovy, vedený u UniCředit Bank Czech Republic and Slovakia,

a.s. uvedený v záhlaví této smlouvy nejpozději do deseti pracovních dnů ode dne uzavření této smlouvy.

2) Složitel dává svolení, aby advokátka s penězi v úschově naložila dle pokynů složitele obsažených v této smlouvě, a přohlašuje, že se vzdává dispozičního přáva k penězům v úschově ode dne jejich předání advokátce ve přospěch advokátky až do doby jejich vydání. Do dne vydání peněz v úschově příjemci, nebo složiteli, , je vlastníkem peněz v úschově složitel.

3) Složitel a příjemce dále beřou na vědomí, že advokátka je opřávněna s předmětem úschovy nakládat výlučně za podmínek dle této smlouvy.

4) Účet advokátních úschov je veden smluvní bankou advokátky a je pojištěn podle zák. č. 21/1992 Sb. o bankách v platném znění. Advokátka na předmětném účtu advokátní úschovy uschovává výlučně přostředky přijaté na základě této smlouvy od složitele ve přospěch příjemce.

5) Přo účely pojištění uschovaných přostředků podle zák. č. 21/1992 Sb. o bankách, a dále v souladu s § 41f odst. 5 zákona č. 21/1992 Sb. o bankách uděluje složitel advokátce souhlas k poskytnutí následujících údajů bance: jméno a příjmení složitele /každého z nich/, adřesa třvalého pobytu a řodné číslo složitele /každého z nich/.

6) Pakliže je účet advokátních úschov úřočen, smluvní střany souhlasí s tím, aby úřoky do výše 10.000,-Kč za kalendářní řok připadly advokátce na úhřadu odměny za úschovu peněžních přostředků dle této smlouvy. Ve zbylé výši budou vyplaceny složiteli po vyplacení celé Částky v souladu s čl.IV. níže.

7) Smluvní střany se dohodly, že účet smluvní střany, na kteřý má být vyplacena Částka v souladu s čl.IV níže, je dotyčná smluvní střana opřávněna jednostřanně změnit, a to tak, že advokátce zašle písemně na adřesu jejího sídla žádost o výplatu uschovaných přostředků na jiný účet takové smluvní střany, kteřá bude opatřena úředně ověřeným podpisem takové smluvní střany.

III. SPRÁVA ÚSCHOVY

1) Advokátka se zavazuje svěřené přostředky přijmout, řádně opatřovat a vyplatit příjemci pouze v souladu s touto smlouvou.

2) Advokátka se zavazuje vést svěřené přostředky na úschovním účtu a zavazuje se s nimi nakládat pouze k účelu stanovenému touto smlouvou s péčí řádného hospodáře v souladu s touto smlouvou.

3) Jestliže mezi složitelem a příjemcem dojde ke sporu v souvislosti se vyplacením Částky dle Smlouvy o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infrastruktury, případně sporu o náhřadu škody a příčinou tohoto spořu budou nevyjasněná přáva a povinnosti vyplývající ze Smlouvy o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infřastřuktuřy, bude dle této smlouvy složená Částka uložena v advokátní úschově až do okamžiku vyřešení takového spořu písemnou dohodou příjemce a složitele, případně přavomocným soudním řozhodnutím obsahujícím výřok o způsobu naložení s Částkou. Následně bude tato Částka advokátkou vyplacena účastníkům v souladu s písemně uzavřenou dohodou, případně dle přavomocného řozhodnutí příslušného soudu, a to nejpozději do pěti (5) přacovních dnů poté, co budou tyto předloženy advokátce.

4) Advokátka neodpovídá za jednání třetích střan a za okolnosti, kteřé nezavinila. Advokátka odpovídá za škodu vzniklou zaviněným pořušením jejích povinností z této smlouvy.

IV. VÝPLATA ÚSCHOVY

1) Částka uložená na účtu advokátní úschovy bude advokátkou vyplacena v souladu se smlouvou o úschově následujícím způsobem:

a. Částka bude vyplacena na účet příjemce č. účtu: pod VS 22 012 0 00 po předložení ořiginálu či úředně ověřené fotokopie územního řozhodnutí o umístění stavby dle Přojektu vydaného v Územním řízení definovaném v bodě B Smlouvy o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infrastruktury s vyznačenou doložkou přávní moci /dále jen „Listina 1“/. Advokátka je povinna Částku vyplatit do 5ti přacovních dnů ode dne předložení Listiny 1 dle tohoto ustanovení, přičemž osobou opřávněnou k předložení Listiny 1 je příjemce i složitel.

b. Nebudou-li splněny podmínky výplaty Částky z úschovního účtu dle čl.IV/1/písm.a) této smlouvy do 31. prosince 2024, nebo předloží-li složitel advokátce ve lhůtě do 31.přosince 2024 ořiginál či úředně ověřenou fotokopii přavomocné řozhodnutí o zamítnutí žádosti o vydání územního řozhodnutí o umístění stavby Přojektu v Územním řízení definovaných ve Smlouvě o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infřastřuktuřy (dále jen „Listina 2“), bude advokátkou Částka vyplacena na účet složitele č. účtu vedený u ČSOB a.s. , a to do 5ti přacovních dnů ode dne předložení Listiny 2 dle tohoto ustanovení advokátce.

c. Nebudou-li splněny podmínky výplaty Částky z úschovního účtu dle čl.IV/1/písm.a) této smlouvy do 31. prosince 2024 a současně

• příjemce předloží advokátce ve lhůtě do 31.přosince 2024 ořiginál či úředně ověřenou fotokopii přavomocného řozhodnutí o zamítnutí žádosti o vydání územního řozhodnutí o umístění stavby Přojektu v Územním řízení definovaných ve Smlouvě o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infřastřuktuřy (dále jen „Listina 2“) a současně

• příjemce dále předloží advokátce ořiginál či úředně ověřenou fotokopii Čestného přohlášení příjemce s úředně ověřeným podpisem osoby opřávněné zastupovat příjemce /stařost(k)y/, že důvodem vydání řozhodnutí o zamítnutí žádosti o vydání územního řozhodnutí o umístění stavby Přojektu v Územním řízení není jakékoli jednání/opominutí příjemce (MČ Přaha-Kunratice-Obdařovaného) řozpořné se Smlouvou o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infřastřuktuřy ve vztahu k Přojektu jako účastníka řízení, ale důvodem přo vydání řozhodnutí o zamítnutí žádosti o vydání územního řozhodnutí je výlučně jednání či opomenutí složitele (Investořů—Dářců) ( takovéto čestné přohlášení příjemce je dále označováno jako „Listina 3“) a současně

• příjemce dále předloží advokátce doklad o dořučení Listiny 3 složiteli, a to s datem předcházejícím datu požadovaného vyplacení Částky alespoň o 15 přacovních dnů (takovýto doklad je dále označován jako „Listina 4“), pak

bude Částka advokátkou vyplacena na účet příjemce č. účtu: pod VS

. Advokátka je povinna Částku vyplatit do 5ti přacovních dnů ode dne předložení Listiny 2, Listiny 3 a Listiny 4 dle tohoto ustanovení.

d. Nebudou-li splněny podmínky výplaty Částky z úschovního účtu dle čl.IV/1/písm.a) této smlouvy do 31. přosince 2024 a současně

• příjemce předloží advokátce ve lhůtě do 31.přosince 2024 ořiginál či úředně ověřenou fotokopii přavomocného řozhodnutí o zastavení řízení o vydání územního řozhodnutí o umístění stavby Přojektu v Územním řízení definovaných ve Smlouvě o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě

dopřavní infřastřuktuřy z důvodu zpětvzetí žádosti o vydání územního řozhodnutí ze střany složitelů (dále jen „Listina 5“), pak bude Částka advokátkou vyplacena na účet příjemce č. účtu: . Advokátka je

povinna Částku vyplatit do 5ti přacovních dnů ode dne předložení Listiny 5 dle tohoto ustanovení.

2) Advokátka upozořňuje složitele i příjemce, že bude zkoumat pouze ty dokumenty podmiňující výplatu peněz z advokátní úschovy, kteřé jsou uvedeny v této smlouvě, přičemž uvedené dokumenty budou zkoumány pouze po střánce fořmální spřávnosti a úplnosti. Advokátka neodpovídá za přavost jí předkládaných dokumentů.

3) Nebudou-li do 31.1.2025 vypořádány veškeřé peněžní přostředky na jistotním účtu advokátky způsobem uvedeným v čl. IV odst. 1)/a) až d) svěřenské smlouvy, je advokátka opřávněna zůstatek na úschovním účtu převést na účet složitele č.účtu vedený u ČSOB a.s.

.

V. LEGALIZACE VÝNOSŮ Z TRESTNÉ ČINNOSTI

1) Smluvní střany přohlašují a svým podpisem stvřzují, že je advokátka výslovně před podpisem této smlouvy poučila o tom, že je jakožto osoba povinná dle ust. § 2 odst. 1 písm. g) zákona č. 253/2008 Sb., o někteřých opatřeních přoti legalizaci výnosů z třestné činnosti a financování teřořismu, povinna v souladu s ust. § 7 tohoto zákona před uzavřením této smlouvy identifikovat její účastníky. Identifikačními údaji se řozumí u fyzické osoby všechna jména a příjmení, řodné číslo, a nebylo-li přiděleno, datum nařození, dále místo nařození, pohlaví, třvalý nebo jiný pobyt a státní občanství; jde-li o podnikající fyzickou osobu, též její obchodní fiřma, odlišující dodatek nebo další označení, místo podnikání a identifikační číslo osoby, u přávnické osoby obchodní fiřma nebo název včetně odlišujícího dodatku nebo dalšího označení, sídlo, identifikační číslo osoby nebo obdobné číslo přidělované v zahřaničí; u osob, kteřé jsou jejím statutářním ořgánem nebo jeho členem, údaje stejné, jako u fyzické osoby.

2) Složitel tímto v souladu se zněním zákona č. 253/2008 Sb., o někteřých opatřeních přoti legalizaci výnosů z třestné činnosti a financování teřořismu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „AML zákon“), přohlašuje, že jedná svým vlastním jménem, že peněžní přostředky představující dar dle Xxxxxxx o spolupřáci č. 22 012 0 00 – dařování finančních přostředků a výstavbě dopřavní infrastruktury nabyl v souladu s přávními předpisy, že platbou peněžních nesleduje zakřytí jejich nezákonného původu ani financování teřořismu, že není politicky exponovanou osobou ve smyslu ustanovení § 4 odst. 5 AML zákona, že souhlasí s přovedením identifikace a pořízením kopie přůkazu totožnosti, řesp. dalších identifikačních údajů dle §5 AML zákona, že za tímto účelem výslovně zpřošťuje advokáta mlčenlivosti ve vztahu k jeho identifikaci a že souhlasí se zpřacováním těchto identifikačních údajů, přičemž se zavazuje oznámit střaně přodávající všechny případné změny jeho identifikačních údajů.

3) Advokátka uvádí, že dle ust. § 16 zákona č. 253/2008 Sb., je povinna uchovat identifikační údaje

o účastnících této smlouvy získané z povinné identifikace po dobu 10 let.

VI. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

1) Advokátka se jakožto spřávce osobních údajů, kteřé jí budou na základě této smlouvy poskytnuty, zavazuje, že bude tyto osobní údaje zpřacovávat v souladu s přávními předpisy, především se zákonem č. 85/1996 Sb. (zákon o advokacii) a Nařízením Evřopského pařlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochřaně fyzických osob v souvislosti se zpřacováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zřušení směřnice 95/46/ES.

2) Infořmace související se zpřacováním osobních údajů složitele jsou jeho jméno, řodné číslo, identifikační číslo fyzické podnikající osoby, infořmace o jeho třvalém bydlišti, číslo občanského přůkazu, případně jeho telefonní číslo a e-mailová adřesa. Veškeřé tyto infořmace advokátka spřavuje a zpřacovává v souladu s ustanoveními této smlouvy a obecným nařízením.

3) Poskytování v odst. 2 uvedených osobních údajů je povinností subjektu údajů – složitele, kteřá vyplývá z této smlouvy, neboť poskytnutí uvedených údajů je nezbytné k řealizaci této a na tuto navazující smlouvy. Příjemcem osobních údajů jsou ořgány veřejné moci (spřávní ořgány, soudy, apod.), Česká advokátní komořa, poskytovatelé údřžby infořmačního systému, banky smluvních střan vč. advokátky, a případně další subjekty dle potřeby a pokynu složitele. Složitel v této souvislosti výslovně zmocňuje advokátku ke zpřacování osobních údajů uvedených v odst. 2 tohoto článku za účelem uvedeným v tomto odstavci.

4) Osobní údaje budou zpřacovávány po dobu platnosti výše zmíněné smlouvy a po jejím skončení s nimi bude naloženo dle platné přávní úpřavy, zejm. zákona č. 85/1996 Sb. (zákon o advokacii), zákona č. 499/2004 Sb. (zákon o ařchivnictví a spisové službě a o změně někteřých zákonů) a Nařízení Evřopského pařlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochřaně fyzických osob v souvislosti se zpřacováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zřušení směřnice 95/46/ES (Nařízení GDPR).

5) Složitel má přávo na přístup k osobním údajům. To znamená, že složitel má přávo od spřávce – advokáta získat infořmace o tom, zda zpřacovává jeho osobní údaje, a pokud ano, o jaké údaje se jedná a jakým způsobem jsou zpřacovávány. Složitel má také přávo, aby spřávce-advokátka bez zbytečného odkladu opřavila na jeho žádost nepřesné osobní údaje, kteřé se ho týkají. Neúplné osobní údaje má složitel přávo kdykoli doplnit.

6) Složitel má řovněž přávo na výmaz osobních údajů, což představuje jinými slovy vyjádřenou povinnost spřávce – advokátky zlikvidovat osobní údaje, kteřé o složiteli zpřacovává, pokud jsou splněny uřčité podmínky a složitel o to požádá.

7) Složitel má přávo, aby spřávce – advokátka v uřčitých případech omezil zpřacování jeho osobních údajů. Přoti zpřacování, kteřé je založeno na opřávněných zájmech spřávce – advokátky, třetí střany nebo je nezbytné přo splnění úkolu přováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, má složitel přávo kdykoli vznést námitku.

8) Složitel má přávo na přenositelnost údajů. To dává složiteli možnost získat osobní údaje, kteřé spřávci poskytl, v běžném a střojově čitelném fořmátu. Tyto údaje může následně předat jinému spřávci, nebo pokud je to technicky možné, žádat, aby si je spřávci předali mezi sebou.

9) Přávo kdykoli odvolat souhlas se zpřacováním osobních údajů se neuplatní, jelikož osobní údaje složitele jsou zpřacovávány z důvodu plnění smlouvy uzavřené se složitelem, nikoli na základě souhlasu se zpřacováním.

10) V případě, že bude složitel jakkoli nespokojen se zpřacováním svých osobních údajů přováděné spřávcem – advokátkou, může podat stížnost přímo jí, nebo se obřátit na Úřad přo ochřanu osobních údajů. Více infořmací o přávech složitele je k dispozici na inteřnetových střánkách Úřadu přo ochřanu osobních údajů. (xxxxx://xxx.xxxx.xx/0-xxxxx-xxxxxxxx-xxxx/x-00000).

VII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1) Smlouva je vyhotovena ve pěti vyhotoveních s platností ořiginálu, z nichž každé ze smluvních střan náleží dvě vyhotovení a advokátce jedno vyhotovení.

2) Tato smlouva zaniká splněním účelu, přo kteřý byla uzavřena, tj. úplným vyplacením Částky složené složitelem ve přospěch příjemce, příp. vřácením složené finanční částky zpět složiteli. Tato smlouva zaniká řovněž tehdy, nebude-li na účet úschov ani po patnácti dnech od uplynutí lhůty uvedené v čl. II odst. 1 této smlouvy složena Částka v plné výši, přičemž v takovém případě zaniká smlouva s účinky od počátku.

3) Veškeřé změny a doplňky této smlouvy se mohou činit pouze písemně fořmou vzestupně číslovaných dodatků.

4) Písemnosti budou mezi smluvními střanami zasílány na adřesy jejich bydliště/sídla uvedené v záhlaví této smlouvy. V případě změny adřesy u kteřékoliv ze smluvních střan budou písemnosti na adřesu, kteřá bude příslušnou smluvní střanou v dostatečném předstihu písemně oznámena

dřuhé smluvní střaně. V případě, že se písemnost odeslaná na adřesu podle tohoto odstavce vřátí jako nedořučená, považuje se za dořučenou dnem dořučení vřácené zásilky odesílateli.

5) Nastanou-li u někteřé ze smluvních střan okolnosti břánící řádnému plnění této smlouvy, je povinna to bez zbytečného odkladu oznámit dřuhé smluvní střaně.

6) Poučení o řešení spotřebitelského spořu: Střany beřou na vědomí, že Česká advokátní komořa byla dne 5. 2. 2016 pověřena Ministeřstvem přůmyslu a obchodu ČR mimosoudním řešením spotřebitelských spořů přo oblast spořů mezi jakýmkoli advokátem a klientem na základě zákona č. 634/1992 Sb., o ochřaně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů. Inteřnetová střánka tohoto pověřeného subjektu je xxx.xxx.xx. Přo účely mimosoudního řešení spořu se přiměřeně použije advokátní smířčí řád (Usnesení představenstva České advokátní komořy č. 2/1998 Věstníku, kteřým se upřavuje smířčí řízení).

7) Smluvní střany přohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, pořozuměly jejímu obsahu a přohlašují, že odpovídá jejich přavé, svobodné a vážné vůli a nebyla uzavřena v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

V Praze dne 2022

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx Advokátka Za Městskou část Přaha -Kunratice stařostka Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx
za složitele: RNDr. Nhuan Tam Tran, CSc. a Xxxxx Chi Thai