Smlouva o dílo Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism

Smlouva

Smlouva o dílo

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism

a

Actum+, s.r.o.

číslo smlouvy objednatele: 2018/S/310/……

číslo smlouvy Dodavatele:

1. Smlouva o dílo

uzavřená podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

3. Smluvní strany

   1. Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism

se sídlem:	Xxxxxxxxxxx 00, 00 00 Xxxxx 0
IČ:	49 27 76 00
DIČ:	CZ 49 27 76 00

(dále jen „Objednatel“)

a

Firma:	Actum+, s.r.o.
se sídlem:	Xxxxxxxx 0000/00, Xxxxx 7, 170 00
IČ:	02785307
DIČ:	CZ02785307

(dále jen „Dodavatel“)

1. Výkladová ustanovení

1. Členění této Smlouvy do článků a odstavců a zařazení nadpisů je prováděno pouze pro účely usnadnění orientace a nemá vliv na význam nebo výklad této Smlouvy. Výrazy "tato Smlouva", "této Smlouvy", "podle této Smlouvy" a výrazy jim obdobné se týkají této Smlouvy, a nikoliv jakéhokoliv konkrétního článku či odstavce či jiné části této Smlouvy, a zahrnují i jakoukoliv dohodu nebo dokument doplňující či rozšiřující tuto Smlouvu. Pokud to není v rozporu s předmětem či kontextem této Smlouvy, odkazy v této Smlouvě na články a odstavce představují odkazy na články a odstavce této Smlouvy.

2. Slova vyjadřující pouze jednotné číslo zahrnují i množné číslo a naopak, slova vyjadřující mužský rod zahrnují i ženský a střední rod a naopak, a výrazy vyjadřující osoby zahrnují fyzické i právnické osoby a naopak.
   
   

3. Všechny odkazy v této Smlouvě na zákony budou vykládány jako odkazy na zákony v platném a účinném znění a všechny odkazy v této Smlouvě na části, články, odstavce a přílohy budou vykládány jako odkazy na části, články, odstavce a přílohy této Smlouvy.

2. Základní ustanovení

1. Dodavatel se touto Smlouvou zavazuje zajistit pro Objednatele služby spojené s propagací turistického potenciálu České republiky v souvislosti s exekucí kreativního konceptu k Zimní online kampani České hory 2018.

2. Objednatel se touto Smlouvou zavazuje řádně provedené služby Dodavateli zaplatit, a to ve výši a za podmínek stanovených touto Smlouvou.

3. Předmět Smlouvy
   
   
   

3.1. Předmětem této smlouvy je exekuce kreativního konceptu pro Zimní online kampaň České hory 2018 včetně překladů do specifikovaných jazykových mutací.

Článek 4 Specifikace

1. Náplní zakázky je exekuce kreativního konceptu pro Zimní online kampaň České hory 2018, který nebude tematicky navázaný na aktuální kampaň agentury CzechTourism. Navržená exekuce musí respektovat základní atributy značky a konstanty vizuálního stylu definované brand manuálem. Hlavním cílem je podpora příjezdového cestovního ruchu formou propagace zajímavých turistických cílů.

2. Součástí tvorby exekuce bude úprava videí (6“ a 10“) do anglického jazyka – překlad titulků a následná postprodukce (výměna titulků, finalizace atd.)

3. Dodavatel zajistí grafické rozpracování master formátů pro Instagram do všech jazykových mutací a formátů dle "přehledu komunikačních kanálů".

4. Dodavatel zajistí grafické rozpracování master formátů pro Facebook do všech jazykových mutací a formátů dle "přehledu komunikačních kanálů".
   
   
   

5. Dodavatel zajistí grafické zpracování master bannerů pro RTB do všech formátů dle "přehledu komunikačních kanálů".

Článek 5 Doba plnění

Dodavatel započne s plněním bez zbytečného odkladu po uzavření Smlouvy. Dílo bude finálně zpracováno do 30. 11. 2018. Plnění bude probíhat v součinnosti s Objednatelem podle harmonogramu aktivit Projektu.

Článek 6 Místo plnění

Místem realizace předmětu plnění je: Česká republika

Článek 7 Cena

1. Cena za plnění se sjednává ve výši: Kč (slovy: 159 600 korun českých) bez DPH (dále jen "Cena"). Tato Cena je stanovena jako maximální a nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady Dodavatele vzniklé v souvislosti s plněním dle Smlouvy a jejích příloh. K této částce bude připočteno DPH v zákonné výši.

2. Cena díla odpovídá celkové výši nabídkové ceny uvedené Dodavatelem v Nabídce.

3. DPH se pro účely této Smlouvy rozumí peněžní částka, jejíž výše odpovídá výši daně z přidané hodnoty vypočtené dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

4. Cenu díla je možno překročit pouze v případě, že dojde ke změnám daňových právních předpisů, které budou mít prokazatelný vliv na výši Xxxx díla, a to zejména v případě zvýšení sazby DPH.

Článek 8 Platební podmínky

1. Xxxx za dílo bude v plné výši uhrazena na základě faktury vystavené Dodavatelem v souladu s touto Smlouvou. Splatnost faktury je 30 dnů od jejího vystavení. Dodavatel je povinen doručit Objednateli fakturu alespoň 20 dnů přede dnem její splatnosti, jinak se přiměřeně posouvá termín splatnosti.

2. Veškeré platby dle této Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním
   převodem v české měně.

3. Faktura dle této Smlouvy musí být vystavena ve lhůtě a s náležitostmi stanovenými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Faktura musí obsahovat číslo smlouvy Objednatele, na základě, které je faktura vystavena. V případě, že faktura doručená Objednateli nebude obsahovat některou z předepsaných náležitostí, nebo ji bude obsahovat chybně, je Objednatel oprávněn vrátit tuto fakturu Dodavateli. Lhůta splatnosti se v takovém případě přerušuje a počíná znovu běžet až od vystavení opravené či doplněné faktury.

4. Dodavatel není oprávněn započíst jakékoli pohledávky oproti nárokům Objednatele. Pohledávky a nároky Dodavatele vzniklé v souvislosti s touto Smlouvou nesmějí být postoupeny třetím osobám, zastaveny nebo s nimi jinak disponováno.
   
   

Článek 9 Další práva a povinnosti smluvních stran

1. Dodavatel je povinen provádět práce podle této Xxxxxxx s odbornou péčí a v souladu s právními předpisy České republiky, touto Smlouvou a s pokyny Objednatele.

2. Dodavatel bude provádět práce na své náklady, vlastním jménem a na vlastní odpovědnost a nebezpečí.

3. Objednatel je oprávněn kontrolovat způsob provádění jednotlivých činností Dodavatelem a udělovat mu kdykoliv v průběhu realizace upřesňující pokyny týkající se zpracování díla či jiných činností nezbytných k jeho řádnému dodání, nebo pokyny ke zjednání nápravy. Nevytknutí vady či nedodělku Objednatelem nezbavuje Dodavatele povinnosti k jejich neprodlenému bezplatnému odstranění.

4. V případě, že Dodavatel nebude schopen zajistit plnění zakázky v celém rozsahu, má Objednatel nárok na náhradu plnění, a to v co nejkratší době. Pokud Dodavatel odpovídající náhradu neposkytne nebo Objednatel nebude s nabízenou náhradou souhlasit, je Dodavatel povinen vrátit Objednateli poměrnou část odměny a to do 15 dnů od doručení písemné výzvy Objednatele Dodavateli.

5. Dodavatel odpovídá za škodu vzniklou Objednateli nebo třetím osobám v souvislosti s plněním, nedodržením nebo porušením povinností vyplývajících z této Smlouvy.

6. Dodavatel je povinen Objednateli neprodleně oznámit jakoukoliv skutečnost, která by mohla mít, byť i částečně, vliv na schopnost Dodavatele plnit své povinnosti vyplývající z této Smlouvy. Takovým oznámením však Xxxxxxxxx není zbaven povinnosti nadále plnit své závazky vyplývající z této Smlouvy.

7. Dodavatel smí používat podklady předané mu Objednatelem pouze k provedení díla dle této Smlouvy. Jakékoli jiné použití vyžaduje písemného souhlasu Objednatele. Veškeré podklady, které byly předány Dodavateli Objednatelem, zůstávají v majetku Objednatele a budou mu na první výzvu vydány.

Článek 10 Úprava autorských práv

1. Pro případ, že budou v souvislosti s plněním této Smlouvy Objednatelem Dodavateli předány jakékoliv podklady (např. grafické návrhy, vizuály, spoty apod.), které budou mít charakter autorského díla (dále jen „Autorské dílo“) ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, budou vztahy mezi smluvními stranami týkající se těchto Autorských děl upraveny takto:

Objednatel prohlašuje a garantuje, že je nositelem autorských práv k takovémuto předávanému Autorskému dílu, a že je oprávněn s tímto Autorským dílem disponovat v rozsahu sjednaném v této Smlouvě a že toto Autorské dílo bude nedotčeno právy jiných osob. Objednatel se dále pro případ, že bude předáváno Autorské dílo vytvořené třetí osobou, zavazuje, že zajistí souhlas autora k poskytnutí práva Dodavateli k užívání Autorského díla v rozsahu uvedeném v této Smlouvě (a to zejména formou licence dle ustanovení § 2371 Občanského zákoníku).

3. Obdobně i Dodavatel garantuje, že v případě, že bude využito Autorské dílo vytvořené třetí osobou, zajistí souhlas autora k poskytnutí práva pro využití díla.

4. Objednatel poskytuje Dodavateli oprávnění k výkonu práva předané Autorské dílo užít ode dne uzavření této smlouvy bez časového a místního omezení, a to pouze v souvislosti s plněním této Smlouvy.

5. Dodavatel není oprávněn do předaného Autorského díla zasahovat a upravovat si ho bez předchozího souhlasu Objednatele.

6. Dodavatel je oprávněn práva na užití Autorského díla specifikovaná shora postoupit zcela nebo zčásti na třetí osoby jen s písemným souhlasem Objednatele.

Článek 11 Smluvní pokuty

11.1 V případě prodlení Dodavatele s  předáním Díla (nebo jeho části) dle čl. 3, 4 a 5 této Smlouvy vzniká Objednateli nárok na níže uvedené smluvní pokuty.

1. při porušení povinnosti správné a bezchybné aplikace povinných prvků vizuálního stylu je Dodavatel povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) bez DPH za každý jednotlivý případ porušení;

2. V případě prodlení Xxxxxxxxxx s plněním díla dle této smlouvy přísluší Objednateli smluvní pokuta ve výši 0,05% z celkové ceny díla za každý započatý den prodlení.

11.2 Smluvní pokuty lze uložit opakovaně za každý jednotlivý případ. Sjednáním smluvní pokuty dle tohoto článku, ani jejím uhrazením není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody v celém rozsahu.

11.3 Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu, uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím faktickým zaplacením nezanikne povinnost Dodavatele splnit povinnost, jejíž plnění bylo zajištěno smluvní pokutou. Dodavatel tak bude i nadále povinen ke splnění takovéto povinnosti.

11.4 Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu ani jejím faktickým zaplacením není dotčen nárok Objednatele na náhradu škody v plné výši ani na odstoupení od Smlouvy. Odstoupením od Xxxxxxx nárok na již uplatněnou smluvní pokutu nezaniká.

11.5 Smluvní pokuta je splatná doručením písemného oznámení o jejím uplatnění Dodavateli. Objednatel je oprávněn svou pohledávku z titulu smluvní pokuty započíst oproti splatné pohledávce Dodavatele na zaplacení Ceny.

11.6 Jestliže je Objednatel v prodlení s placením odměny nebo náhrady nákladů podle čl. 7, třebaže jen zčásti, je povinen zaplatit Dodavateli smluvní pokutu ve výši 0,05% denně z dlužné částky za každý den prodlení. Objednatel se zavazuje Xxxxxxxxxx tuto smluvní pokutu uhradit i bez písemné výzvy Dodavatele.

Smluvní strany shodně prohlašují, že s ohledem na charakter povinností, jejichž splnění je zajištěno smluvními pokutami, jakož i s ohledem na veřejný zájem na jejich splnění, považují smluvní pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.

Článek 12 Ustanovení o vzniku a zániku Smlouvy

12.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv. Dnem uzavření této Smlouvy je den označený datem u podpisů smluvních stran. Je-li takto označeno více dní, je dnem uzavření této Smlouvy den z označených dnů nejpozdější.

12.2. Tato Smlouva může být zrušena dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž účinky zrušení této Smlouvy nastanou k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou ke dni uzavření takovéto dohody.

12.3. Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě závažného porušení smluvní nebo zákonné povinnosti Dodavatelem.

12.4. Za závažné porušení smluvní povinnosti se považuje zejména:

1. nedodržení závazných právních norem a ustanovení této Smlouvy,

2. prodlení s dokončením plnění dle této Smlouvy po dobu delší než 15 dnů,

3. provádění plnění v rozporu se závaznými požadavky Objednatele uvedenými v této Smlouvě či v rozporu s pokyny Objednatele.

12.5. Objednatel je dále oprávněn od této Smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě, že:

1. nastane důvod pro odstoupení od Smlouvy dle ustanovení § 2001 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů,

2. v důsledku rozhodnutí zřizovatele, orgánu státní správy či územní samosprávy Objednatel nebude mít dostatek finančních prostředků k úhradě Ceny za plnění dle této smlouvy,

3. Dodavatel pozbude oprávnění vyžadovaného právními předpisy k činnostem, k jejichž provádění je Xxxxxxxxx povinen dle této Smlouvy,

4. Dodavatel pozbude kteréhokoliv jiného kvalifikačního předpokladu, jehož splnění bylo předpokladem pro zadání veřejné zakázky,

5. bude zjištěn úpadek Dodavatele,

6. Xxxxxxxxx vstoupí do likvidace.

12.6. Dodavatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v případě, že Objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících z této Smlouvy po dobu delší než 90 dnů.

12.7. Každé odstoupení od této Smlouvy musí mít písemnou formu, přičemž písemný projev vůle odstoupit od této Smlouvy musí být druhé smluvní straně řádně doručen.

12.8. Účinky každého odstoupení od Xxxxxxx nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od této Smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od Xxxxxxx se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením této Smlouvy ani nároku na zaplacení smluvních pokut.

12.9. Závazky smluvních stran vzniklé v důsledku odstoupení od Xxxxxxx budou vypořádány následujícím způsobem. V případě odstoupení od Xxxxxxx je Xxxxxxxxx povinen neprodleně předat Objednateli plnění v aktuálně rozpracovaném stavu. Pro případ odstoupení od Xxxxxxx z důvodů na straně Objednatele má Dodavatel nárok na poměrnou část Ceny odpovídající rozsahu jím provedeného plnění. V případě odstoupení od Xxxxxxx z důvodů na straně Dodavatele má Dodavatel nárok na náhradu nutných nákladů, které prokazatelně vynaložil na provedení plnění.

12.10. V případě předčasného ukončení této Smlouvy je Dodavatel povinen poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost tak, aby Objednateli nevznikla škoda.

12.11. Smluvní strany se dohodly na vyloučení ustanovení § 1897 z. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník; tuto smlouvu tak nelze postoupit rubopisem listiny.

Článek 13 Licenční ujednání

13.1. Dodavatel tímto poskytuje Objednateli výhradní licenci k užití díla (vcelku i po částech), která je neomezená, tj. v následujícím rozsahu:

1. K užití díla samostatně, ve spojení s jinými autorskými díly, značkami, logy, texty a jakýmikoli obdobnými prvky, včetně oprávnění dílo upravit, zpracovat, změnit, zařadit do jakéhokoli díla souborného či do díla audiovizuálního, a to staticky či dynamicky (animace), pro účely merchandisingu (tj. jako součást zboží užitné hodnoty) apod.;

1. K užití díla v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) jakýmkoli způsobem užití (rozmnožování, rozšiřování, půjčování, pronájem, vystavování, sdělování veřejnosti a jiné), bez omezení technologie, bez omezení počtu či množství užití, dílo smí bít Objednatelem užito pouze k nekomerčním účelům;

3. K užití díla v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) bez omezení teritoria na celém světě;

4. K užití díla v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) po dobu  5 let od předání díla Objednateli;

13.2. Objednatel je oprávněn práva z licence zcela nebo zčásti, poskytnout třetí osobě (podlicence) nebo licenci zcela nebo zčásti, postoupit třetí osobě. Rozsah podlicence, kterou je Objednatel oprávněn poskytnout třetí osobě, odpovídá rozsahem licenci, kterou Objednatel nabývá na základě této Smlouvy.

13.3. Právo k užívání předmětu Díla bude Objednateli Dodavatelem poskytnuto jako právo výhradní ve smyslu ustanovení § 2360 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.

13.4. Dodavatel nemá právo na žádnou autorskou rozmnoženinu Díla.

13.5. Objednatel není povinen poskytnutou licenci využít. Dodavatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy pro nečinnost Objednatele podle ustanovení § 2378 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, nejdříve 10 let po předání díla, a to pouze pokud důvody nevyužívání licence jsou na straně Objednatele. Dodavatel není oprávněn odstoupit od této Smlouvy na základě ust. § 2382 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.

13.6. Dodavatel prohlašuje, že před podpisem této Xxxxxxx neudělil třetí osobě žádnou licenci k užití díla, a to ani výhradní ani nevýhradní, ani jinak neporušil jakákoli autorská, průmyslová nebo jiná práva duševního vlastnictví jakýchkoli třetích osob.

13.7. Dodavatel výslovně prohlašuje a zaručuje se, že jakékoli materiály, které dle této Smlouvy případně poskytne Objednateli, nezasahují a nezasáhly do jakýchkoli autorských nebo průmyslových práv třetích osob. Dodavatel prohlašuje, že je oprávněn k výkonu majetkových práv k veškerým materiálům, které poskytuje při plnění dle této Smlouvy Objednateli jako výsledek své činnosti.

13.8. Objednatel výslovně prohlašuje a zaručuje se, že jakékoli materiály, které dle této Smlouvy poskytne Dodavateli k plnění povinností dle této Smlouvy, nezasahují a nezasáhly do jakýchkoli osobnostních, autorských nebo průmyslových práv třetích osob. Objednatel prohlašuje, že je oprávněn k výkonu majetkových práv k veškerým materiálům, které poskytuje k plnění dle této Smlouvy Dodavateli.

13.10. Dodavatel není oprávněn poskytnout třetí osobě svolení k užití díla v žádném rozsahu.

13.11. Na Objednatele tímto přecházejí práva užít výsledky činnosti Dodavatele vytvořené k plnění dle této Smlouvy Dodavatelem. Smluvní strany se výslovně dohodly, že cena za licenci je obsažena v ceně díla dle článku 7 této smlouvy Dodavatel nemá právo v souvislosti s poskytnutím licence či podlicence dle tohoto odstavce na žádnou dodatečnou odměnu.

13.12. Objednatel je srozuměn s tím, že autoři Xxxx a osoby, podílející se na jeho zhotovení, mohou dílo užít všemi formami pro účel prezentace své práce, tzv. showreel.

13.13. Objednatel je oprávněn umístit fotografie a videa do fotografické databáze Objednatele. Objednatel je oprávněn prostřednictvím své fotografické databáze udělit oprávnění fotografie užít třetí osobě (podlicence), avšak vždy pouze k nekomerčnímu užití. Fotografie pak budou k dispozici ke stažení ve veřejné sekci fotobanky v online brand manuálu. Hodnota licence je součástí nabídkové ceny.

Článek 14 Kontaktní osoby

14.1 Smluvní strany se dohodly na následujících kontaktních osobách:

1. za Objednatele:

2. za Dodavatele:

Článek 15 Závěrečná ustanovení

15.1. Právní vztahy z této Smlouvy se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.

15.2. Všechny spory, které vzniknou z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní a které se nepodaří vyřešit přednostně smírnou cestou, budou rozhodovány obecnými soudy v souladu s ustanoveními zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů.

15.3. Právní účinky doručení jakékoli písemnosti doručované v souvislosti s touto Smlouvou či na jejím základě nastávají pouze tehdy, je-li tato písemnost odesílatelem či odesílatelem pověřeným provozovatelem poštovních služeb osobně předána jejímu adresátovi nebo je-li tato písemnost doručena jejímu adresátovi formou doporučeného psaní odeslaného prostřednictvím držitele poštovní licence nebo zvláštní poštovní licence ve smyslu zákona č. 29/2000 Sb., o poštovních službách, ve znění pozdějších předpisů. Při doručování prostřednictvím osobního předání nastávají účinky doručení okamžikem písemného potvrzení adresáta o přijetí doručované písemnosti. Při doručování prostřednictvím doporučeného psaní nastávají účinky doručení okamžikem přijetí doručované písemnosti adresátem od poštovního doručovatele dle platných poštovních podmínek uveřejněných na základě zákona č. 29/2000 Sb., o poštovních službách, ve znění pozdějších předpisů. Doporučené psaní adresované smluvní straně této Smlouvy je třeba adresovat vždy na adresu smluvní strany uvedenou v této Smlouvě. Tato doručovací adresa smluvní strany může být změněna pouze písemným oznámením doručeným druhé smluvní straně. Pro doručování jiných poštovních zásilek než písemností platí toto ustanovení této Smlouvy obdobně.

15.4. Smluvní strany se zavazují vzájemně respektovat své oprávněné zájmy související s touto Smlouvou a poskytnout si veškerou nutnou součinnost, kterou lze spravedlivě požadovat k tomu, aby bylo dosaženo účelu této Smlouvy, zejména učinit veškeré právní a jiné úkony k tomu nezbytné.

15.5. Tato Smlouva obsahuje úplnou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných právech a povinnostech upravených touto Smlouvou.

15.6. Tato Smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž změna této Smlouvy bude účinná k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik stanoven, pak změna této Smlouvy bude účinná ke dni uzavření takovéto dohody.

15.7. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z nich.

15.8 Veškeré přílohy této smlouvy činí její nedílnou součást.

Objednatel: Dodavatel:

V Praze dne _________ V  dne _________

_____________________ _____________________