SMLOUVA na zajištění ozdravně léčebných přímořských pobytů

SMLOUVA

na zajištění ozdravně léčebných přímořských pobytů

v letech 2018 - 2021

uzavřená

podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku

(dále i „občanský zákoník“)





I. Smluvní strany

Česká průmyslová zdravotní pojišťovna

sídlo: Ostrava - Vítkovice, Jeremenkova 11, PSČ 703 00

IČO: 47672234

DIČ: není plátcem DPH

zastoupena: XXXx. Xxxx Xxxxx, Ph.D., generální ředitel

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl AXIV, vložka 545

dále jen „objednatel“ nebo „ČPZP“



KOVOTOUR PLUS s.r.o.

sídlo: Xxxxxxxxx 000/00, Xxxxxxxx Xxxxxxx, 000 00 Xxxxxxx

IČ: 62301055

DIČ: CZ62301055

zastoupena: Xx. Xxxx Xxxxx, jednatel

zapsaná v OR vedeném u Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 12660

dále jen „dodavatel“



II. Základní ustanovení

Smluvní strany se dohodly, že tento závazkový vztah a vztahy z něj vyplývající se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, především ustanovením § 2326 a násl., a dále ustanovením § 1746.



III. Účel smlouvy

Účelem smlouvy je v rámci pobytu zajistit pro vybranou skupinu dětí působení klimatických podmínek, které jsou prospěšné na zdravotní stav dětí a zajistí preventivní ochranu zdraví dětí.

Pro naplnění účelu této smlouvy je podstatné splnění podmínek objednatele specifikovaných v této smlouvě, na ubytování, splnění hygienických nároků na provoz, technických a věcných požadavků na vybavení zařízení, zajištění zdravotnických služeb.



IV. Předmět plnění

  1. Předmětem smlouvy je pro účastníky ozdravně léčebných pobytů, kterými jsou vybrané děti pojištěné u ČPZP, zajistit 14ti denní ozdravně léčebné pobyty v přímořské lokalitě.

  2. Ozdravně léčebné pobyty budou zajištěny v souladu s:

  • touto smlouvou,

  • nabídkou dodavatele do veřejné zakázky „Ozdravně léčebné přímořské pobyty 2018 – 2021“,

  • zadávacími podmínkami veřejné zakázky „Ozdravně léčebné přímořské pobyty 2018 – 2021“.



Účastníci pobytů:



  1. Ozdravně léčebné pobyty budou zajištěny pro celkový počet 1600 dětí; tedy 400 dětí ročně ve čtyřech turnusech, po 100 dětech v jednom turnuse.

  2. Počet účastníků:

Celkový počet účastníků: 1600 dětí.

Počet účastníků ročně: 400 dětí

Počet dětí v jednom turnuse: 100.

  1. Věková kategorie: Pobyty jsou určeny pro děti od 8 do 15 let včetně, se zdravotními potížemi definovanými okruhem stanovených diagnóz, pro něž je doporučeno lékařem působení příznivých účinků pobytu u moře.



  1. Pobytu se budou účastnit děti s diagnózou:

recidivující katary horních cest dýchacích

alergické rýmy prokazatelné alergologickým vyšetřením

bronchitis recidivans

sinobronchitis

dermorespirační syndromy

chronické a recidivující exémy

atopické exémy



Termíny pobytů:

  1. Ozdravně léčebné pobyty se uskuteční ve čtyřech po sobě jdoucích letech 2018 až 2021, konkrétně v každém roce ve čtyřech termínech, v období červen až září.



  1. V každém roce proběhnou čtyři 14-denní po sobě navazující turnusy. Konkrétní termíny turnusů budou stanoveny dodatkem k této smlouvě vždy na konkrétní rok, na základě návrhu objednatele. Vždy nejpozději do března daného roku dodavatel předloží objednateli smlouvu o zajištění ubytování v daném roce.







Místo pobytů:

  1. Místem ozdravně léčebného pobytu je Černá Hora, Čanj, hotel Zlatibor. Ubytování bude zajištěno v samostatném zděném objektu, a to maximálně ve třetím nadzemním podlaží budovy.



  1. Požadavky na mořskou pláž:

    1. samostatná pláž o velikosti odpovídající počtu, věku a zdravotnímu stavu dětí, se samostatnou sprchou ve vzdálenosti max. 50 m od vymezeného místa (pláž) pro účastníky; Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm c), d)

    2. pláž bude viditelně označena a oddělena od okolí, Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. e)

    3. na pláži musí být pro účastníky po celou dobu pobytu bezplatně k dispozici slunečníky (jednotný design), které musí být v dostatečném množství - tj. minimálně 1 slunečník pro 3 děti, přítomnost slunečníků může být částečně nahrazená přírodním stínem, např. vzrostlými stromy; Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1. písm d)

    4. samostatná pláž musí být v bezprostřední blízkosti ubytovacího objektu (ve vzdálenosti maximálně 600 m od ubytování); Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)

    5. bez nutnosti překonávat rušné dopravní komunikace; Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)

    6. oblázková nebo písečná pláž

    7. pobřeží musí umožňovat bezpečnou organizaci koupání a pobytu dětí u moře, tj. pozvolný přístup k moři;

    8. musí být zajištěná okamžitá možnost dopravy do zdravotnického zařízení (nemocnice) v případě úrazů nebo aktuálního onemocnění; Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. e)

    9. pláž vyhrazena účastníkům bude po dobu pobytu dětí na pláži pod dozorem kvalifikovaného plavčíka. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d)



  1. Ubytování:

    1. Účastníci budou ubytováni ve dvoulůžkových (případně třílůžkových – bez přistýlky) vzájemně sousedících pokojích hotelového typu se sociálním zařízením (sprchovací kout, WC). Pokoje musí být prostorné, musí být přizpůsobeny počtu dětí, k dispozici musí mít dostatečný úložný prostor pro úschovu zavazadel (oděvy, hygienické potřeby). Konkrétní počet pokojů je uveden v příloze č. 3 smlouvy. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. a)

    2. Pokoje budou vybaveny antialergickými lůžkovinami, nočními stolky, židlemi, šatními skříněmi, a to pro každého účastníka pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

    3. Ubytování dětí, pedagogického, zdravotnického, lékařského doprovodu a hlavního vedoucího bude ve stejné budově, ve vzájemně sousedících pokojích. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)

    4. Ubytovací prostory budou mít zajištěny samostatný a uzamykatelný vchod nebo stálý dozor. Ubytovací prostory budou neprůchodně odděleny od případných dalších ubytovacích prostor. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)

    5. Dodavatel zajistí vyhrazený trezor pro uložení cenností (pasy, hotovost) v ubytovacím zařízení. Trezor musí obsahovat min 11 samostatně uzamykatelných přihrádek. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)

    6. Ubytování pedagogického doprovodu: ve dvoulůžkových (nebo jednolůžkových) pokojích s vlastním sociálním zařízením, tj. sprchovým koutem a WC, pokoj bude navíc vybaven lednicí o objemu minimálně 15 litrů. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)



  1. Ubytování lékařského a zdravotnického doprovodu: v jednolůžkovém (nebo dvoulůžkovém) pokoji s vlastním sociálním zařízením, tj. sprchovým koutem a WC, pokoj bude navíc vybaven lednicí o objemu minimálně 220 litrů a připojením k internetu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)



  1. Ubytování zástupce objednatele: v jednolůžkovém (nebo dvoulůžkovém) pokoji s vlastním sociálním zařízením, tj. sprchovým koutem a WC, pokoj bude navíc vybaven lednicí o objemu minimálně 15 litrů a připojením k internetu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)



  1. Izolační místnost: dva dvoulůžkové pokoje, které budou vybaveny samostatným WC a umyvadlem. Pokoje bude bezprostředně sousedit s pokojem lékařského doprovodu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c)



  1. Samostatná kulturní místnost: kulturní místnost se samostatným vstupem v takové velikosti, aby bylo možno uspořádat společenské aktivity pro všechny dětské účastníky v turnuse najednou. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  2. Všechny turnusy budou probíhat v jednom místě, tj. v jednom ubytovacím komplexu.

  3. Odstranitelné vady v ubytovacím zařízení nahlášené delegátovi Dodavatele budou odstraněny v co nejkratším termínu, nejpozději do 2 dnů od nahlášení.

  4. V ubytovacím komplexu bude fungovat 24 hodinový systém ostrahy, popř. kamerový systém, který se bude podílet na eliminaci nežádoucích případů, jakými jsou např. krádeže nebo opuštění ubytovacího komplexu účastníkem ozdravně léčebného pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  5. Již k prvnímu dni 1. turnusu v daném roce bude v ubytovacím komplexu garantována 100% připravenost

  6. Úklid a hygiena:

  1. Dodavatel zajistí denní úklid všech pokojů včetně sociálního zařízení a společných prostor včetně jejich příslušenství v rozsahu minimálně:

vysávání koberců,

úklid ostatních podlahových krytin mokrou cestou,

odstraňování prachu z nábytku.

Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  1. Výměna lůžkovin: minimálně 1x týdně, v případě potřeby a na základě pokynu zástupce objednatele a pedagogického doprovodu, častější výměna. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  2. Bližší specifikace ručníku a jejich výměna na pokojích: každé dítě bude mít k dispozici 1x osušku (cca 75x150 cm) a 1x malý ručník (cca 50x70 cm). Výměna ručníků a osušek minimálně 3x týdně, v případě potřeby nebo na základě pokynu zástupce objednatele na turnusu, častější výměna.

  3. Úklid a výměna lůžkovin v pokojích izolace a na ošetřovně: průběžně v souladu s hygienickými předpisy a podle pokynů lékaře.

  1. Stravování:

  1. Stravování bude zajištěno 5x denně (rozšířená plná penze) včetně ovoce a zeleniny v pravidelných intervalech s možností zajištění dietního stravování dle doporučení lékařského a zdravotnického doprovodu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  2. Každodenní společné stravování všech účastníků pobytu ve stejném čase a v jedné místnosti.

  3. Jídelna musí být součástí ubytovacího komplexu. Jídelna bude samostatná s vlastním vstupem a vlastním obslužným pultem s jídlem. Akceptovat je možno i společnou jídelnu (v případě, že v ubytovacím komplexu budou ubytováni i účastníci ozdravně léčebných pobytů jiných zdravotních pojišťoven či hoteloví hosté), prostor jídelny pro děti ČPZP ale bude jednoznačně oddělen tak, aby bylo zabráněno promíchávání s ostatními hosty jídelny a zajištěno vždy dostatečné množství míst. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  4. Stravování formou rozšířené plné penze musí obsahovat:

  • snídani

  • dopolední svačinu v 10:00 hod.

  • oběd

  • odpolední svačina v 15:00 hod.

  • večeře

Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  1. Strava musí být pestrá a rozmanitá v souladu s vyživovacími hodnotami odpovídajícími věku a zdravotnímu stavu účastníků pobytu (kalorická hodnota stravy bude rovnoměrné rozložená min. 3000 kcal/den). Strava by měla být přizpůsobena českým návykům.

  2. Snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Vzorový jídelníček pro jeden celý turnus musí být předem odsouhlasen zástupcem ČPZP na místě.

  3. Jídelna, ve které bude podávána strava, musí být vybavena tak, aby každý účastník turnusu měl své stálé místo. Ke svačině budou podávány potraviny upravené a přizpůsobené konzumaci na pláži, na vycházkách nebo výletech, a to vždy s ohledem na délku trvání výletu.

Dopolední svačina - např.: ovoce. Odpolední svačina: např.: sladké pečivo. Svačiny se musí obměňovat, je vyloučeno každodenní opakování nebo např. jen obměňování jen 2 druhů sladkého pečiva). Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d)

  1. Pitný režim: zajištění 24 hodinového pitného režimu, min. 2,5 litrů tekutin na jednoho účastníka na den pobytu, a to mimo základní tekutiny podávané v rámci celodenního stravování. Tekutiny budou zajištěny 24 hodin denně formou trvale přístupných nádob v časovém intervalu tak, aby nedocházelo k jejich znehodnocování v důsledku teplého přímořského klimatu. Pokud bude pitný režim zajištěn vodou, musí být dodávaná voda balená nebo v barelech. Manipulaci s barely bude zajišťovat personál ubytovacího komplexu. Dále musí být k dispozici ochucovadla (sirup – alespoň 3 příchutě, čerstvý citron, apod.) nebo džusy, minerálky, aby docházelo k obměně nápojů. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. b)

  2. Pedagogický doprovod zajistí, aby děti měly nepřetržitě možnost odebírat si nápoj z nádob do vlastních lahví pro pobyt mimo ubytovací zařízení.

  3. Po dobu výletů a v průběhu dopravy účastníků pobytu do a z místa pobytu zajistí Dodavatel alespoň jeden vychlazený nápoj v množství 0,5 l každé dvě hodiny.

  1. Doprava:

  1. Letecky z Ostravy a Prahy (letiště X. Xxxxxxx v Mošnově a letiště Xxxxxxx Xxxxx v Praze) na nejbližší letiště místa pobytu a zpět, a to letem bez mezipřistání, přičemž na každý turnus se počítá s cca 25 účastníky s odletem z Prahy a s cca 75 účastníky s odletem z Ostravy. Přesný počet účastníků bude sdělen dodavateli 30 dnů před každým turnusem.

Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. h)

  1. Doprava z letiště do místa pobytu a zpět bude zajištěna klimatizovaným autokarem, vybaveným standardně na evropské úrovni s odpovídajícím pitným a stravovacím režimem, přičemž dojezdový čas bude za běžného provozu maximálně 3 hodiny od cílového letiště. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f), h)

  2. Každý účastník pobytů bude mít v dopravním prostředku své vlastní sedadlo. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d)

  3. Dodavatel zajistí u všech odletů, příletů, odjezdů, popř. příjezdů svého zástupce, který bude nápomocen při odbavování účastníků pobytů.

  4. Dodavatel zajistí po dobu přepravy pedagogický a lékařský nebo zdravotnický doprovod. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  5. Náhradní přeprava: v případě zásahu vyšší moci (živelné katastrofy, válečný stav, apod.), které znemožní řádnou přepravu, zajistí Dodavatel přepravu náhradní. Náhradní doprava bude co nejvíce odpovídající původnímu nasmlouvanému typu dopravy. V případě autobusové dopravy se bude jednat o autobusy vybavené standardně na evropské úrovni (klimatizace, WC, ABS, video, pohodlné sedačky), s odpovídajícím pitným a stravovacím režimem.

  1. Nad organizací přepravy, celkovým průběhem pobytu, dodržováním denního řádu, stanoveného programu a nad bezpečností dětí bude dbát pedagogický, zdravotnický a lékařský doprovod, který bude ubytován ve stejných ubytovacích kapacitách jako děti, a to ve vzájemně sousedících pokojích.

  2. Za výběr lékařského, zdravotnického doprovodu a služby animátora odpovídá plně dodavatel. Za výběr pedagogického doprovodu odpovídá dodavatel po odsouhlasení ČPZP. Před zahájením turnusu zašle dodavatel seznam pedagogického, zdravotnického a lékařského doprovodu, který bude obsahovat jméno a příjmení, titul, termín turnusu s tím, že všichni účastníci musí být oprávněni k vykonávání dané činnosti.

  3. Lékařský doprovod:

  1. Lékařský doprovod po celou dobu pobytu i přepravy zajišťuje dodavatel. Za výběr lékařského doprovodu odpovídá plně dodavatel. Lékařským doprovodem musí být osoba s vysokoškolským vzděláním v oboru všeobecné lékařství, s odborností 002 – praktický lékař pro děti a dorost nebo 301 – pediatr nebo 404 – dermatovenerologie nebo 207 - alergologie a klinická imunologie, atestovaný v některé z následujících odborností: dětské lékařství, alergologie a klinická imunologie, anesteziologie a intenzivní medicína nebo vnitřní lékařství, s min. 5 lety praxe v oboru se znalostí českého jazyka na úrovni rodilého mluvčího.

  2. Lékařský doprovod (dále též „Lékař“) je 1 lékař na 100 dětí - v některé z následujících odborností: lékař pro děti a dorost, odborný pediatr, alergolog, pneumolog nebo internista. Znalost českého jazyka na úrovni rodilého mluvčího Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  3. Lékař je organizačně podřízen hlavnímu vedoucímu.

  4. Lékař bude ubytován ve stejném ubytovacím zařízení jako děti.

  5. Lékař bude přítomen v místě pobytu nonstop 24 hodin denně vč. doby letu a dopravy dětí do a z místa pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  6. Lékař je zodpovědný za adekvátní léčbu akutních onemocnění, které se projeví během pobytu a nejsou natolik závažná, aby byl pobyt dítěte předčasně ukončen. Je zodpovědný za kontrolu a dodržování pravidelné medikace u dětí s dlouhodobou terapií. Zajišťuje zdravotní péči účastníkům turnusu od okamžiku odletu až po jejich návrat do ČR. Zajišťuje lékařský dozor a první pomoc i při výletech a veškeré programové činnosti turnusu. V případě naléhavé potřeby (zhoršování zdravotního stavu dětí apod.) může lékař kontrolovat stav kuchyně a vhodnost nakupovaných potravin. Lékař může stanovit dietní stravu.

  7. Lékař zajišťující péči písemně potvrdí před nástupem na pobyt schopnost a dovednost kardiopulmonální resuscitace (KPR). Potvrzení bude předloženo formou čestného prohlášení.

  8. Před odbavením dětí je lékař povinen převzít od rodičů dodatečnou zdravotní dokumentaci a seznámit se s jejím obsahem. V případě zjištění závažných skutečností je lékař oprávněn zrušit účast dítěte na ozdravný pobyt (nové zdravotní komplikace, změna diagnózy, doporučení lékaře, které komplikují ozdravný pobyt). Převzetím dítěte přebírá lékař odpovědnost za zdravotní stav dítěte po dobu ozdravného pobytu, včetně dopravy.

  9. Lékař povede zdravotnickou dokumentaci, do které bude zaznamenávat zdravotní stav dítěte. Na konci pobytu předá dokumentaci objednateli. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d)

  10. Na konci pobytu dítěte lékař zpracuje zprávu ze zdravotnické dokumentace ve dvou vyhotoveních. Jeden originál zprávy bude určen pro ošetřujícího lékaře dítěte a druhý originál bude určen pro objednatele. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d)

  11. V případě závažnějšího onemocnění či úrazu je lékař povinen zabezpečit převoz do nejbližšího zdravotnického zařízení, v odůvodněném případě za pomoci rychlé záchranné služby v místě léčebných pobytů.



  1. Zdravotnický doprovod:

  1. Zdravotnický doprovod budou tvořit 2 zdravotničtí pracovníci (dále i „sestry“), s minimálně tříletou praxí v oboru a znalostí českého jazyka na úrovni rodilého mluvčího. Dodavatel se zavazuje vždy nejpozději sedm dní před zahájením daného turnusu prokázat Objednateli zajištění 2 zdravotnických pracovníků, a to předložením jejich profesních životopisů včetně délky praxe a požadovaného dokladu o vzdělání. Za zdravotnického pracovníka pro potřeby konání ozdravně léčebného pobytu bude považována osoba způsobilá k  výkonu zdravotnického povolání bez odborného dohledu po získání odborné způsobilosti – ve smyslu zákona č. 96/2004 Sb (hlava II, díl 1, §5, §18) a vyhlášky č. 424/2004 Sb.,v tomto případě všeobecná sestra (eventuálně zdravotnický záchranář).

  2. Sestry jsou organizačně podřízené lékaři.

  3. Sestry budou přítomny v místě pobytu nonstop 24 hodin denně včetně doby letu a dopravy dětí do a z místa pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  4. Sestry budou ubytovány ve stejném ubytovacím zařízení jako děti.

  5. Sestry jsou spoluodpovědné za kontrolu a dodržování pravidelné medikace u dětí s dlouhodobou terapií. Sestry se spolupodílí na zajišťování zdravotní péče, zajišťují dodržování stravovacího a pitného režimu s ohledem na dodržování zdravotních a hygienicko – epidemiologických zásad.

  6. Na konci pobytu sestra předá každému dítěti lékařem vyhotovenou výstupní lékařskou zprávu ze zdravotnické dokumentace, která je určená ošetřujícímu lékaři.

  1. Pedagogický doprovod:

  1. Pedagogický doprovod, pro každý turnus, bude tvořit 1 pedagog na 10 dětí ve věku 8-15 let. Pedagogický doprovod zajišťuje dodavatel po odsouhlasení objednatelem. Pedagogický doprovod musí být osoba starší 21 let, znalost českého jazyka na úrovni rodilého mluvčího, xxxxxxx a musí mít zkušenosti s prací s dětmi, dobrý zdravotní stav, psychickou odolnost a musí být plavec. Pedagogický doprovod musí prokázat trestní bezúhonnost (formou čestného prohlášení). Pedagogický doprovod musí mít znalosti základů první pomoci včetně záchrany tonoucích. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  2. Alespoň jeden z členů pedagogického doprovodu bude mít vzdělání, popř. se vzdělávat, v oblasti psychoterapeutické pomoci a poradenství pro děti.

  3. Jeden z pedagogů bude pověřen funkcí hlavní vedoucí. Pozici hlavního vedoucího určuje dodavatel na základě dohody s objednatelem. Hlavní vedoucí je organizačně nadřízen ostatnímu pedagogickému doprovodu, lékařskému a zdravotnickému doprovodu a animátorovi. Zásadní organizační, kázeňské a další kroky konzultuje hlavní vedoucí se zástupcem ČPZP.

  4. Objednatel si vyhrazuje právo nominovat na každý turnus minimálně tři kandidáty do pedagogického doprovodu.

  5. Pedagogický doprovod bude odpovídat dodržování denního řádu a stanoveného programu a za bezpečnost dětí.

  6. Pedagogický doprovod bude ubytován ve stejném ubytovacím zařízení jako děti.



  1. Animátor

Animátor bude 1 osoba na 100 dětí. Animátora zajišťuje dodavatel ve spolupráci s objednatelem. Animátor musí prokázat schopnosti organizace volnočasových aktivit. Předpokladem jsou zkušenosti s tímto typem práce s dětmi. Znalost českého jazyka na úrovni rodilého mluvčího. Animátor nenahrazuje činnost pedagoga. Animátor odpovídá za sportovní, kulturní a relaxační aktivity účastníků ozdravných pobytů. K dispozici bude pro potřeby dětí po celou dobu pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. c), d)

  1. Kontaktní osoba dodavatele v místě pobytu

Jedná se o osobu zástupce dodavatele (delegát), která je přítomná v místě pobytu denně 24 hod. Bude vybavena mobilním telefonem a finanční hotovostí ve výši minimálně 1.000 EUR pro případ neočekávaných události (krádež, pokuta, apod.). Nezajišťuje komunikaci s rodiči dětí. Je odpovědná za technickou realizaci ozdravně léčebných pobytů.

  1. Zástupce ČPZP:

  1. Zástupce deleguje ČPZP. Zástupce chrání zájmy ČPZP a je přítomen po celou dobu pobytů. Zástupce kontroluje celkový průběh ozdravně léčebného pobytu. Je oprávněn jednat ve věcí nápravy zjištěných nedostatků s kontaktní osobou Dodavatele v místě pobytu. Kontroluje a navrhuje změny ve všech částech realizace ozdravně léčebných pobytů. V případě potřeby může zástupce ČPZP po předchozí dohodě s hlavním vedoucím a delegátem ovlivňovat skladbu jídelníčku.

  2. Zajišťuje komunikaci s ČPZP a s rodiči dětí, není-li na místě dohodnuto jinak.

  3. Zástupce ČPZP bude ubytován ve stejném ubytovacím zařízení jako děti.

  1. Organizační zabezpečení pobytu:

  1. Dodavatel zajistí péči a přebírá odpovědnost za dětské účastníky nepřetržitě po celou dobu pobytu, tj. od předání dítěte jeho zákonnými zástupci na letišti, po převzetí dítěte zákonnými zástupci zpět.

  2. Dodavatel zajistí, aby jím zajištění pracovníci po celou dobu pobytů vykonávali práci, pro kterou byli vybráni, a to podle specifikace v obchodních podmínkách.

  3. Po celou dobu pobytu musí být smluvně zajištěno zdravotnické zařízení (minimálně poliklinika), a to pro případ nutného ošetření dítěte. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. a)

  4. Dostupnost zdravotnického zařízení je 26 minut od místa ubytování.

  5. Po celou dobu pobytu, tj. 24 hodin denně, bude k dispozici v místě pobytu osobní automobil pro případ nutnosti rychlého převozu dítěte do zdravotnického zařízení. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. f)

  6. Vybavení léky a prostředky zdravotnické techniky (PZT) zajišťuje po celou dobu ubytování dodavatel. Dodavatel zajistí v termínu (minimálně týden před zahájením prvního turnusu - ozdravně léčebných pobytů) převoz léků a zdravotnického materiálu do místa pobytů. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. e)

  7. Dodavatel se zavazuje zabezpečit školení pedagogického doprovodu. Obsah školení bude s předstihem konzultován s objednatelem. Dodavatel dodá protokol o proškolení objednateli, protokol bude obsahovat jmenný seznam školených osob včetně jejich podpisů.

  8. Při každém opuštění hotelového komplexu je pedagogický doprovod zodpovědný za správné uzamčení pokojů dětí (každý pedagog dohlíží na svou oddílovou skupinku) a úschovu klíčů. Po celou dobu 14-ti denního pobytu je pedagogický doprovod zodpovědný za svěřenou finanční hotovost dětí (každý pedagog je zodpovědný za svou oddílovou skupinku).

  1. Technické zabezpečení:

  1. Zástupce dodavatele musí být dostupný přes mobilní telefon - v rámci všech turnusů (24 hod. denně). Možnost komunikace přes e-mail, vyžadována bude rychlá časová odezva (do 24 hodin).

  2. Dodavatel zabezpečí bezpečné uložení cestovních dokladů a hotovosti dětí v uzamykatelném trezoru. Trezor musí být umístěn přímo v ubytovací kapacitě, ideálně na recepci. Trezor bude mít alespoň 11 samostatně uzamykatelných přihrádek, každý člen pedagogického doprovodu musí mít možnost samostatného přístupu. Toto opatření musí být realizováno již od prvního dne pobytu.

  3. Dodavatel zajistí každoročně dvě kontrolní návštěvy objednatele přímo v místě pobytu. První kontrolní návštěva se uskuteční nejdříve tři týdny a nejpozději 4 dny před zahájením prvního turnusu ozdravně léčebných pobytů, druhá kontrolní návštěva v průběhu konání ozdravně léčebných pobytů. Kontrolní návštěvy provedou vždy dvě osoby v rozsahu minimálně dvou dnů v místě pobytu. Náklady na dopravu a pobyt plně hradí dodavatel. Na žádost objednatele je dodavatel povinen zajistit i další kontrolní návštěvu v místě konání pobytu, přičemž náklady na dopravu a pobyt plně hradí dodavatel. Kontrolní návštěvě bude umožněn neomezený vstup do všech prostor zařízení, kde jsou pobyty zajišťovány včetně kontroly kvality poskytovaných služeb.

  4. Shledá-li ČPZP závažné nedostatky, musí je dodavatel neprodleně odstranit. Neodstranění závad může být důvodem zrušení celého turnusu ozdravně léčebného pobytu, přičemž veškeré náklady jsou na straně dodavatele, čímž není dotčen nárok objednatele na uplatnění sankcí. Za závažný nedostatek se považuje porušení specifikací u vedených v čl. III obchodních podmínek – Poskytované služby.

  5. Dodavatel na své náklady umožní na požádání ČPZP návštěvu min. 2 zástupců a prohlídku místa plnění, a to v době před rozhodnutím o výběru.

  1. Tlumočnické služby: dodavatel zajistí nonstop 24 hod. tlumočnické služby pro potřeby účastníků pobytu. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. e)

  2. Zabezpečení ozdravně léčebné části pobytu

  1. Teoretický obsah a praktická náplň ozdravně léčebné části je uveden v příloze č. 2 smlouvy. Dodavatel je povinen v místě pobytu tuto náplň realizovat. K tomu využije odborný zdravotnický a pedagogický doprovod, který se účastní pobytu spolu s účastníky.

  2. Obsahem ozdravně léčebné stránky pobytu je rozsah a způsob provedení:

  • lékařských prohlídek, včetně jejich počtu;

  • dechové cvičení s uvedením termínů četnosti;

  • léčebné koupele;

  • rehabilitační tělocvik jednotlivců a po skupinách;

  • denní léčebný program (léčebné kůry, sportovní využití, odpočinek);

Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. a)

  1. Sportovní, kulturní a relaxační aktivity:

  1. Náplň sportovních, kulturních a relaxačních aktivit a program dětí, na celý ozdravně léčebný pobyt, realizuje dodavatel a 3 týdny před zahájením ozdravně léčebného pobytu předkládá návrh sportovních, kulturních a relaxačních aktivit a program dětí ČPZP.

  2. Součástí ubytovacího areálu bude vybavenost pro realizaci sportovních, kulturních a relaxační aktivit - společenská místnost, venkovní sportoviště s možností večerního osvětlení, a to ve vzdálenosti maximálně 400 m od ubytovacího areálu (vzdušnou čarou). Konkrétní počet sportovišť je uveden v příloze č. 3 smlouvy.

  3. Zajištění sportovních potřeb na každý turnus ozdravně léčebného pobytu v rozsahu minimálně:

15 ks volejbalových míčů + 2 ks síť na volejbal,

15 ks gumových míčů do vody,

15x sada raket na badminton + míčky,

15x sada na soft tenis,

10 x sada na stolní tenis + 1 síťka,

10 ks fotbalových míčů,

2 ks hustilka na míče.

V případě jejich zničení nebo poškození, dodavatel ihned zajistí dodání nových sportovních potřeb. Povinnost krytá sankcí dle čl. VIII., bod 1., písm. d), e)



V. Cena a platební podmínky

  1. Cena v Kč je sjednána za 1600 dětí; tj. 400 dětí ročně

  2. V ceně jsou zahrnuty veškeré podmínky pro ubytování a služby související, v rozsahu čl. IV. těchto obchodních podmínek, zejména je v ceně zahrnuto:

  1. ubytování dětí ve 2 - 3 lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením;

  2. ubytování, stravování, doprava a odměny pedagogického doprovodu (1 pedagog na 10 dětí ve věku 8 - 15 let po celou dobu pobytu a cesty), ubytování pedagogického doprovodu v maximálně 2 lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením;

  3. ubytování, stravování, doprava zástupce objednatele;

  4. ubytování, stravování, doprava a odměny lékaře (1 lékař na 100 dětí po celou dobu pobytu a cesty), ubytování lékaře v jednolůžkovém pokoji (max. dvoulůžkovém pokoji) s vlastním sociálním zařízením a funkční lednicí a internetem;

  5. ubytování, stravování, doprava a odměny animátora (1 animátor na 100 dětí po celou dobu ubytování),

  6. ubytování, stravování, doprava a odměny zdravotnického doprovodu (2 zdravotní pracovníci na 100 dětí po celou dobu pobytu a cesty), ubytování v maximálně 2 lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením;

  7. stravování formou rozšířené plné penze (5x denně) včetně zajištění stravování v průběhu přeprav a během výletů;

  8. pitný režim, minimálně 2,5 litrů tekutin denně na účastníka mimo základní tekutiny podávané v rámci celodenního stravování. Pitný režim je zajišťován i během cesty tam i zpět;

  9. zajištění dopravy na místo pobytu a zpět, tedy letecká doprava z Ostravy a z Prahy do Podgorice včetně občerstvení pro děti i doprovod a včetně transferu, letištních a bezpečnostních tax a veškerých dalších poplatků;

  10. další náklady spojené s pedagogickým doprovodem, lékařským a zdravotnickým doprovodem a službami animátora;

  11. zajištění a chod ordinace a izolační místnosti;

  12. vybavení ordinace léky a zdravotním materiálem;

  13. zajištění sportovního a kulturního programu ze strany dodavatele (animátora), zajištění sportovního vybavení, v případě poškození okamžité dodání nového vybavení;

  14. služby delegáta dodavatele v pobytovém místě;

  15. dvě kontrolní cesty ročně – každá cesta pro 2 zástupce ČPZP, bude zahrnovat dopravu, pobyt, stravu; ubytování v maximálně 2 lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením;

  16. bezplatné využití sportovních terénů v místě pobytu; část sportovních a relaxačních ploch umístěných v místě pobytu v bezprostřední blízkosti bude vyhrazena výhradně pro potřeby dětí - pojištěnců ČPZP. Plochy pro pojištěnce ČPZP budou viditelně odděleny a označeny od okolí.

  17. dva výlety včetně zajištění vhodné stravy a pitného režimu v průběhu výletů, dopravy;

  18. zajištění mobilní dostupnosti prostřednictvím mobilního telefonického spojení s delegátem v místě ozdravně léčebného pobytu;

  19. zajištění funkčních mobilních telefonů pro hlavního vedoucího, a lékařský a zdravotnický doprovod (tj. celkem 4 mobilní telefony)

  20. zajištění internetového připojení minimálně pro zástupce ČPZP s min. rychlostí 2Mb/s;

  21. zajištění dostatečného množství stejných slunečníků po celou dobu pobytu (1 slunečník max. na 3 děti);

  22. nepřetržité zajištění motorového vozidla po celou dobu konání ozdravně léčebných pobytů v místě pobytu pro asistenční službu první pomoci;

  23. garance smluvního zajištění lokality po dobu trvání smlouvy;

  24. řešení veškerých rizik a vlivů, které se mohou vyskytnout během konání ozdravně léčebných pobytů včetně všech nákladů spojených s případnou vyšší mocí a s nutností zajištění návratu dětí z ozdravně léčebného pobytu i za cenu letecké přepravy;

  25. další náklady spojené s plněním předmětu smlouvy.

  1. Platby ČPZP budou prováděny vždy po ukončení turnusu, na základě faktury, kterou vystaví dodavatel na základě poskytnutých služeb, doložením jmenného seznamu účastníků.

  2. Lhůta splatnosti faktur je sjednána na 14 dnů ode dne doručení faktury ČPZP.

  3. Všechny faktury jsou daňovým dokladem a obchodní listinou a musí obsahovat náležitosti stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty a § 435 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění či jinými souvisejícími právními předpisy, zejména:

  • označení faktury a její pořadové číslo

  • číslo smlouvy s datem jejího uzavření,

  • obchodní firmu/název, IČO, DIČ a sídlo smluvních stran dle výpisu z obchodního nebo živnostenského rejstříku, údaj o zápisu v obchodním či živnostenském rejstříku

  • datum vystavení faktury a uskutečnění zdanitelného plnění

  • den odeslání faktury a lhůtu splatnosti

  • fakturovanou částku bez daně, DPH, součet obou

  • další náležitosti daňového dokladu vyplývající ze zákona

  1. Objednatel je oprávněn ve lhůtě splatnosti fakturu vrátit, aniž by se tím dostal do prodlení s placením v případě, kdy faktura obsahuje nesprávné či neúplné údaje. Od doručení opravené či nové faktury běží nová lhůta splatnosti.

  2. V případě prodlení s úhradou se obě smluvní strany dohodly na úroku z prodlení ve výši 0,02 % z dlužné částky za každý den prodlení.

  3. Smluvní strany se dohodly na ceně:

Cena v Kč bez DPH

DPH % v Kč

Cena v Kč s DPH

Cena celkem za jedno dítě za 14-denní ozdravně léčebný pobyt

22 790 Kč

0 Kč

22 790 Kč

Z toho cena za ubytování (za jedno dítě)

4 369 Kč

0 Kč

4 369 Kč

Z toho cena za dopravu (za jedno dítě)

5 990 Kč

0 Kč

5 990 Kč

Z toho cena za stravu (za jedno dítě)

8 715 Kč

0 Kč

8 715 Kč

Za ostatní náklady (za jedno dítě)

3 716 Kč

0 Kč

3 716 Kč

Cena celkem za 1 600 dětí

36 464 000 Kč

0 Kč

36 464 000 Kč





















  1. Pro případ, kdy dítě bude muset ukončit ozdravný pobyt předčasně a nebude se ozdravného pobytu dále účastnit, bude za zbývající dny účtována režijní cena:

Xxxx v Kč bez DPH

DPH % v Kč

Cena v Kč s DPH

Režijní cena za den (za jedno dítě) v případě předčasného ukončení pobytu

1 519 Kč

0 Kč

1 519 Kč



  1. Změna ceny je přípustná pouze v případě změny zákonem stanovené sazby DPH.



VI. Práva a povinnosti ČPZP

  1. Organizovat, zajišťovat a zodpovídat za propagaci a výběr dětí, které se budou účastnit ozdravně léčebných pobytů.

  2. Zajistit výběr dětí ozdravně léčebných pobytů včetně vypracování jmenných seznamů pro jednotlivé turnusy. V případě neobsazení ozdravných pobytů sjednaným počtem dětí podle ujednání této smlouvy se smluvní strany dohodly, že si dodavatel bude nárokovat režijní náklady dle čl. II., bod 9. těchto obchodních podmínek. Smluvní strany se dále dohodly, že dodavatel bude akceptovat neobsazená místa bez nároku na uplatnění režijní ceny do počtu 6 dětí v turnusu s počtem 100 dětí.

  3. Nejpozději do 10 dnů před nástupem účastníků do jednotlivých turnusů odeslat dodavateli ve dvojím vyhotovení seznamy účastníků (jméno, příjmení, adresu, rodné číslo, číslo pasu). ČPZP je oprávněna učinit změny v osobě účastníka s tím, že tato změna bude písemně předána dodavateli nejpozději 24 hodin před odjezdem účastníků ozdravně léčebného pobytu.

  4. Uhradit dodavateli smluvní cenu v Kč v rozsahu sjednaném touto smlouvou a za služby sjednané ve smlouvě.

  5. Nesdělovat třetím osobám informace, které jsou předmětem smlouvy, vyjma plnění smlouvy a zákonných povinností.

  6. Požadovat u dodavatele zabezpečení dvou kontrolních návštěv pro dvě osoby každoročně přímo v místě konání ozdravně léčebných pobytů v daném kalendářním roce. Doprava na kontrolní návštěvy je zajišťována letecky. Náklady všech kontrolních návštěv (doprava, ubytování, stravování) plně hradí dodavatel.

  7. ČPZP se zavazuje upozornit zákonného zástupce dítěte na povinnost uhradit režijní cenu a její výši v případě, že se dítě bez závažného důvodu ozdravně léčebného pobytu nezúčastní.

  8. ČPZP je oprávněna určit dodavateli pro každý turnus ozdravně léčebného pobytu svého zástupce, který se bude účastnit ozdravně léčebného pobytu na náklady dodavatele jako zástupce ČPZP. Ubytování, strava a doprava bude plně hrazena dodavatelem.

  9. ČPZP zajistí komunikaci se zákonnými zástupci dětí vybraných na ozdravný pobyt, zasílá jim podrobné informace o ozdravně léčebném pobytu, upozorňuje na povinnost vybavení dítěte léky, které dítě užívá podle své diagnózy, a to na celou dobu ozdravně léčebného pobytu.



VII. Práva a povinnosti dodavatele

  1. Zajistit, organizovat a zodpovídat za plnění v rozsahu této smlouvy, za přepravu účastníků, jejich ubytování, stravování, zajištění ordinace a izolační místnosti, zajištění kulturního a společenského vybavení.

  2. Dodavatel se dále zavazuje zajistit dostupnost zdravotní péče v místních zdravotnických zařízeních během celého pobytu, zajistit kontaktní osobu v místě pobytu, organizovat výlety a naplnit program dle rozsahu smlouvy a v souladu s vyhláškou č. 106/2001 Sb. o hygienických požadavcích na zotavovací akce pro děti, ve znění pozdějších předpisů.

  3. Dodavatel se zavazuje zřídit v místě ozdravně léčebného pobytu ordinaci pro doprovodného lékaře a dále zřídit v místě pobytu izolaci pro nemocné děti. Zajistit vybavení ordinace léky a zdravotním materiálem v dostatečném množství a zajistit jejich doplňování podle potřeby pro všechny turnusy ozdravně léčebných pobytů.

  4. Dodavatel se zavazuje, že v případě onemocnění dítěte, uvědomí okamžitě zástupce ČPZP a v případě dohody s objednatelem informuje rodiče nemocného dítěte o probíhajícím způsobu léčby a zdravotním stavu dítěte. Dodavatel se zavazuje, že při příjezdu do České republiky, předá zástupce dodavatele nemocné dítě osobně zákonnému zástupci dítěte, kterému předá veškerou dokumentaci k průběhu léčby.

  5. Dodavatel zajistí neprodlenou individuální přepravu účastníka ozdravně léčebného pobytu zpět do České republiky v případě jeho akutního závažného onemocnění s doprovodem, na své náklady. Neprodlenou přepravou se rozumí přeprava dítěte max. do dvou dnů od zjištění akutního závažného onemocnění. Doprava bude uskutečněna stejným způsobem jako nasmlouvaná doprava na ozdravně léčebný pobyt.

  6. Průběžně informovat objednatele o průběhu příprav ozdravně léčebného pobytu a konzultovat případné problémy. V průběhu ozdravně léčebného pobytu bude průběžně informovat ČPZP o situaci a zdravotním stavu dětí.

  7. Dodavatel zajistí zástupcům ČPZP v rámci kontrolních cest vstup do prostor zařízení, kde jsou ozdravně léčebné pobyty dětí zajišťovány, včetně kontroly kvality poskytovaných služeb. Po dobu inspekční cesty dodavatel zajistí zástupcům ČPZP účast na programu ozdravně léčebného pobytu dle smlouvy.

  8. Dodavatel zodpovídá za dodržování povinností provozovatele areálu pro ozdravně léčebné pobyty zejména ve věci úklidu a čistoty.

  9. Dodavatel se zavazuje uhradit cenu výletů za členy lékařského a zdravotnického doprovodu, zástupce ČPZP a za členy pedagogického doprovodu, kteří cestují na výlet se svěřenými účastníky.

  10. Dodavatel zajistí po celou dobu ozdravně léčebného pobytu přítomnost pedagogického, lékařského a zdravotnického doprovodu a kontaktní osobu v místě pobytu, která zajistí při onemocnění účastníka ozdravně léčebného pobytu ošetření, popřípadě hospitalizaci v nejbližší nemocnici, včetně možnosti získat potřebné léky.

  11. Dodavatel se zavazuje zajistit maximální možnou součinnost při vyřizování komunikace s rodiči účastníků pobytů, a to i v době následující po ukončení pobytu dítěte.

  12. Využít veškeré informace týkající se pojištěnců a vzájemné spolupráce výhradně pro potřeby zajištění ozdravně léčebného pobytu podle smlouvy a neposkytnout je třetím osobám a postupovat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.



VIII. Sankční ujednání

  1. ČPZP je oprávněna uplatnit sankce v následujících případech:

  1. v případě nedodržení požadavku na destinaci, typ a smluvní zajištění ubytování může ČPZP požadovat smluvní pokutu ve výši 1.000.000,- Kč;

  2. v případě nedodržení požadavku na pitný režim bude ČPZP požadovat smluvní pokutu ve výši 50.000 Kč za každý turnus;

  3. v případě nedostatečného či špatně zajištěného stravování nebo ubytování, které nebude splňovat hygienické normy pro stravování a ubytování dětí na obdobných akcích, může ČPZP požadovat smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý den, ve kterém nebudou dodrženy normy pro stravování či ubytování;

  4. v případě, že dodavatel nedodrží požadavek na dopravu, stravování, ubytování, lékařský a pedagogický dozor, je ČPZP oprávněna účtovat smluvní pokutu ve výši 1 000,- Kč z plné ceny za každého dětského účastníka ozdravného pobytu daného turnusu za každé jednotlivé porušení;

  5. v případě, že dodavatel nezajistí plnění organizačního řádu a denního harmonogramu ozdravně léčebných pobytů a smluvní zajištění a vybavení, je ČPZP oprávněna účtovat smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každé takové porušení;

  6. v případě, že dodavatel nezajistí pobyt vůbec, má ČPZP právo požadovat smluvní pokutu ve výši 100. 000 Kč za každý nezajištěný turnus;

  7. v případě, že dodavatel překročí dobu na dopravu účastníka z pobytového místa na letiště (mimo zavinění třetí osoby), má ČPZP právo požadovat smluvní pokutu ve výši 50.000 Kč za každé takové porušení;

  1. Smluvní strany se zavazují, že v případě prodlení s peněžitým plněním podle této smlouvy zaplatí druhé smluvní straně za každý den prodlení úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky, a to ode dne následujícího po dni splatnosti do dne platby včetně.

  2. Smluvní strany se dohodly, že v případě nenaplnění jednotlivých turnusů plným počtem účastníků, a to do výše šesti účastníků na jeden turnus (sto dětí), nebudou uplatňovány žádné sankce ani režijní ceny.

  3. Dodavatel je povinen nejpozději týden před zahájením prvního turnusu složit na účet ČPZP finanční jistinu ve výši 125.000 Kč na každý turnus daného roku, celkem tedy 500.000 Kč. Jistina za každý turnus může být použita na úhradu smluvních pokut a případné náhrady škody vzniklých z důvodu nesplnění podmínek definovaných ve smlouvě nebo obchodních podmínkách. Pokud dodavatel neodstraní do stanoveného termínu na předchozí výzvu ČPZP a ve výzvě stanoveném termínu zjištěné závady, bude uplatněna smluvní pokuta či náhrada škody, kterou dodavatel ve stanoveném termínu neuhradí, je objednatel oprávněn adekvátní část jistiny odpovídající uplatněné smluvní pokutě či náhradě škody započíst a dodavatel je povinen chybějící část jistiny opětovně složit dle podmínek tohoto bodu. Na nedostatky bude dodavatel prokazatelným způsobem upozorněn. Upozornění bude obsahovat popis nedostatku, termín pro případné odstranění a výši smluvní pokuty případně náhrady škody.

  4. Po ukončení každého turnusu bude adekvátní část jistiny odeslána zpět na účet dodavatele (popř. část jistiny, která nebyla započtena na zaplacení smluvní pokuty či náhrady škody), a to do 15 dnů od ukončení turnusu.

  5. Údaje pro poskytnutí peněžní jistiny:

číslo účtu: 2055100761
kód banky: 0710
variabilní symbol: IČO dodavatele



IX. Doba platnosti a účinnosti smlouvy

  1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou s platností do 31. 12. 2021 s možností jednostranného odstoupení ze strany ČPZP, a to v případě zásahu vyšší moci (např. adekvátní ubytovací kapacity, popř. lokalitu.

  2. Nabízená náhradní lokalita vč. ubytování musí splňovat všechny podmínky stanovené touto smlouvou, včetně ceny. Alternativní lokalita bude poskytnuta jen pro dobu nezbytně nutnou. Objednatel si vyhrazuje právo nabídku odmítnout.

  3. V případě, že nové legislativní změny právního řádu České republiky nebo země konání ozdravně léčebného pobytu, rozhodnutí nebo závazné pokyny státních orgánů České republiky nebo země konání ozdravně léčebného pobytu znemožní pořádání ozdravně léčebných pobytů, má ČPZP právo od smlouvy okamžitě odstoupit. Pokud dojde k odstoupení od smlouvy z výše uvedených důvodů, mají smluvní strany nárok na vypořádání vzájemných pohledávek vzniklých do dne takového odstoupení způsobem uvedeným v odst. 4. tohoto článku.

  4. Smluvní strany sjednávají možnost jednostranného odstoupení od této smlouvy ze strany ČPZP v případě zjištění závažných nedostatků ze strany dodavatele, které nebyly odstraněny ani ve lhůtě k tomu poskytnuté. Na závažné nedostatky musí být dodavatel prokazatelným způsobem upozorněn s poskytnutím lhůty 48 hodin na jejich odstranění. Za závažné nedostatky se považuje zejména neplnění předmětu smlouvy dle čl. IV a povinnosti dodavatele dle čl. VII této smlouvy Odstoupení je účinné ke dni doručení oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.

  5. Smluvní strana, která od smlouvy odstupuje na základě ustanovení odst. 3 nebo 4. tohoto článku, je povinna zaplatit druhé smluvní straně částku, která zahrnuje i paušální náhradu škody takto:

  1. v případě odstoupení do 15. 5. příslušného kalendářního roku 50 % z celkové ceny plnění za jeden kalendářní rok;

  2. v případě odstoupení do 15. 6. příslušného kalendářního roku 80 % z celkové ceny plnění za jeden kalendářní rok.



X. Závěrečná ustanovení

  1. Dodavatel je povinen být po celou dobu plnění smlouvy pojištěn pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě z činnosti, která je předmětem smlouvy, a to s minimálním limitem pojistného plnění ve výši 30.000.000,- Kč (za jedno pojistné plnění). Pojištění musí obsahovat krytí škod způsobených na majetku a zdraví třetích osob. Pojistnou smlouvu dodavatel předložil před podpisem smlouvy.

  2. Ve věcech neupravených smlouvou se vztahy mezi smluvními stranami řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem.

  3. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v Registru smluv

  4. Smluvní strany výslovně souhlasí s uveřejněním této smlouvy v jejím plném rozsahu včetně příloh a dodatků v Registru smluv. Plněním povinnosti uveřejnit tuto smlouvu podle zákona č. 340/2015 Sb., o Registru smluv, je pověřena ČPZP.

  5. Smluvní strany tímto v souladu s § 558 odst. 2 občanského zákoníku výslovně vylučují použití obchodních zvyklostí ve svém právním styku v souvislosti s touto smlouvou. Smluvní strany tímto výslovně vylučují použití výkladového pravidla § 557 občanského zákoníku ve svém právním styku v souvislosti s touto smlouvou.

  6. Odpověď smluvní strany s dodatkem nebo odchylkou dle § 1740 odst. 3 občanského zákoníku není přijetím nabídky na uzavření této smlouvy nebo jejího dodatku, ani když podstatně nemění podmínky nabídky. Smluvní strany dále vylučují použití § 1757 odst. 2 občanského zákoníku.

  7. Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které strany měly a chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této smlouvy. Smluvní strany souhlasí s obsahem této smlouvy a prohlašují, že tato smlouva byla sepsána vážně, určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle a že tato smlouva a její přílohy ruší jakékoliv předchozí dohody mezi smluvními stranami, související s prováděním díla. Žádný projev smluvních stran učiněný při jednání o této smlouvě ani projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze smluvních stran.

  8. Smluvní strany se v souladu s § 1758 a § 564 občanského zákoníku dohodly, že tato smlouva včetně jejích příloh může být měněna pouze písemnými dodatky s číselným označením podle pořadového čísla příslušné změny, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran. To neplatí u údajů uvedených v čl. I. Smluvní strany. Při změně těchto údajů postačí oznámení změny dopisem doručeným do sídla druhé smluvní strany s doložením příslušných dokladů prokazujících tuto změnu (výpis z obchodního rejstříku, plná moc, odvolání plné moci apod. Písemná forma platí také pro odstoupení od smlouvy. Smluvní strany se dohodly na vyloučení použití § 582 odst. 2 občanského zákoníku, smluvní strany tedy mohou namítnout neplatnost změny této smlouvy, která nebude učiněna v souladu s tímto článkem smlouvy, i když již bylo započato s plněním. Pro účely tohoto odstavce se za písemnou formu nepovažuje e-mail nebo jiná elektronická forma.


  1. Smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, po dvou pro každou smluvní stranu.

  2. Přílohy smlouvy: příloha č. 1 - Ozdravně léčebná část pobytu

příloha č. 2 - Popis ubytování a pláže

příloha č. 3 - Poddodavatelské schéma




V Ostravě dne 14.9.2017 V Ostravě dne 6.9.2017









______________________ ______________________

XXXx. Xxxx Xxxxx, Ph.D. Xx. Xxxx Xxxxx

generální ředitel jednatel společnosti

České průmyslové zdravotní pojišťovny KOVOTOUR PLUS s.r.o.

Příloha č. 1 SMLOUVY na zajištění ozdravně-léčebných přímořských pobytů

v letech 2018 - 2021





Ozdravně léčebná část pobytu



Lékařské zdravotní prohlídky

Zdravotnický doprovod na každém turnusu ozdravně léčebného pobytu zajišťuje jeden lékař (pediatr, praktický lékař pro děti a dorost, alergolog, pneumolog nebo internista) a dva zdravotničtí pracovníci způsobilí k výkonu zdravotnického povolání bez odborného dohledu (dále také zdravotní sestra) se znalostí rehabilitačních postupů – rehabilitačních cvičení, dýchacích cvičení.

Po příjezdu do pobytového místa začíná lékař s ohledem na zdravotní stav dětí svou práci se zvláštní pozorností na děti, kterým je třeba vydávat léky či poskytovat ihned průběžnou zdravotní péči v souvislosti a s přihlédnutím k jejich zdravotnímu stavu.

Den po příjezdu na ozdravně léčebný pobyt absolvují děti vstupní zdravotní prohlídku. Zdravotní sestra měří výšku, váhu, tělesnou teplotu dětí, tepovou frekvenci a tlak krve všem účastníkům ozdravně léčebných pobytů. Lékař klade anamnestické dotazy na pravidelně užívané léky a dávky léků, na eventuální alergii na léky, potraviny, prach a pyl. Lékař vychází z lékařských návrhů, které má k dispozici.

Dále lékař provádí fyzikální vyšetření dětí:

  • hlava – lékař kontroluje oči, zorničky, fotoreakce, výtok z uší, z nosu, dutina ústní – povlak jazyka, krční mandle.

  • krk – pohmatání krčních uzlin a štítné žlázy.

  • hrudník – poslech dýchání, poslech srdeční akce.

  • břicho - pohmatové vyšetření všech břišních kvadrantů a třísel

  • páteř – posouzení zakřivení a pohyblivosti páteře.

  • horní a dolní končetiny – posouzení hybnosti v kloubech eventuálně otoky a deformity končetin

  • orientační vyšetření moče papírkovou metodou a další vyšetření dle rozhodnutí lékaře s přihlédnutím ke zdravotnímu stavu dítěte.


Zdravotnický doprovod vede o každém dítěti písemný záznam o jeho zdravotním stavu. Tyto údaje se zaznamenávají na formulář Xxxxxx, který se po ukončení ozdravně léčebného pobytu odevzdává společně se zdravotní dokumentací objednateli a v kopii se předává zákonným zástupcům pro potřeby dětského lékaře.

Po celou dobu ozdravně léčebného pobytu má lékař vypsány ordinační hodiny – dopoledne i odpoledne. V tuto dobu podává lékař dětem předepsané léky, které pravidelně užívají nebo provádí klasická vyšetření s ohledem na jejich zdravotní stav a s přihlédnutím na diagnózu dětí, se kterou nastoupily na ozdravně léčebný pobyt. V pobytovém místě pořádá lékař zdravotně preventivní přednášky, na kterých seznamuje děti se zásadami zdravého životního stylu.

Zásadní podmínkou kvality zdravotní péče uchazeče je ta skutečnost, že lékař nebo zdravotní sestra je v pohotovosti každý den celých 24 hodin.

Před ukončením pobytu děti absolvují výstupní prohlídku, která je zaznamenána lékařem na již zmiňovaný formulář. Lékařská zpráva je při návratu v jednom vyhotovení předána i zákonným zástupcům účastníků ozdravně léčebných pobytů.

Při výstupní prohlídce lékař provádí fyzikální vyšetření dětí:

  • hlava – oči, zorničky, fotoreakce, výtok z uší a z nosu, dutina ústní – povlak jazyka, krční mandle.

  • krk – pohmatání krčních uzlin a štítné žlázy.

  • hrudník – poslech dýchání, poslech srdeční akce.

  • břicho – pohmatové vyšetření všech čtyř břišních kvadrantů a třísel.

  • páteř – posouzení zakřivení a pohyblivost páteře.

  • horní a dolní končetiny – kontrola hybnosti v kloubech event. otoky a deformity končetin.

  • orientační vyšetření moče papírkovou metodou a ostatní vyšetření dle zdravotního stavu dítěte.



Ve své praxi se zdravotnický doprovod nejvíce setkává s onemocněním účastníků ozdravně léčebných pobytů s chronickým onemocněním dětí s diagnózami:

Psoriáza ve všech formách případně rozsáhlý atopický ekzém

Dermorespirační syndrom v soustavném léčení vesměs se souběhem s chronickým onemocněním dolních cest dýchacích

Bronchiální astma a jeho podskupiny vesměs v soustavném léčení

Chronická obstruktivní plicní nemoc v soustavném léčení

Alergické onemocnění horních cest dýchacích

Chronický zánět vedlejších nosních dutin


Koupání dětí v moři

Děti jsou ihned po příjezdu rozděleny do oddílů, které mají na starosti jednotliví členové pedagogického doprovodu (vedoucí). Ti si pro každý svůj oddíl připravují program již v ČR. Vedoucí dodržují správný postup při koupání a učení pohybu ve vodě. Nejprve seznamují děti s odlišnými vlastnostmi mořského vodního prostředí, vedou děti k tomu, aby se dokázali uvolnit a soustředit se na učení a správné dýchání ve vodě. Pak se teprve dostávají k učení jednoduchým plaveckým dovednostem, pohybu v mělké vodě, potopení se, k orientaci pod hladinou, k položení na hladinu vodu. Zdravotní sestra dohlíží na správné dýchání ve vodě, nacvičují správný výdech do vody a řadu dalších dovedností. Doba programu učení trvá přibližně 20 - 30 minut. Vedoucí spolu se zdravotními sestrami dodržují optimální frekvenci opakování programu, což je denně.

Pro menší děti zařazují vedoucí postup napodobování přijatelných pohybových ukázek – ukázka je názorná, záběrové pohyby jsou demonstrovány v základní technice.

Každý z odborných pracovníků zná základy poskytnutí první pomoci, celých 24 hodin je k dispozici v místě lékař, každý z vedoucích dodržuje pravidlo max. pěti dětí ve vodě.

Plavání v mořské vodě a plavecký program vytvořený speciálně pro dětské účastníky ozdravně léčebného pobytu a organizovaný pod dohledem zdravotnického doprovodu tak podporuje správné dýchání, zlepšuje koordinaci a pohybové návyky dětí, posiluje celý dětský organismus. V mořské vodě dochází k uvolnění svalstva celého těla - hlavně páteřové části, dochází k odlehčení celého těla působením vody a jsou procvičovány oblasti dechového svalstva.



Ukázka denního ozdravně léčebného a sportovního programu

Rehabilitační terapie zahrnuje klasické formy dechové rehabilitace, individuální inhalační terapii, nácviky správného dýchání např. pískáním na zobcovou flétnu, masáže soft míčky atd. Do denního režimu jsou vhodně zařazovány různé léčebné postupy a sportovní aktivity s ohledem na zdravotní stav jednotlivých účastníků pobytu.

Vzor denního programu

7:30 hodin – budíček a osobní hygiena

7:45 hodin – ranní protažení, procvičení páteře a kloubů, dechová cvičení, rehabilitační tělocvik s hudbou, jóga, muzikoterapie.

Skupinu cvičících tvoří děti přibližně stejného věku, stejných zdravotních potíží. Skupinu tvoří 4-12 dětí. Cvičení trvá přibližně 30 minut.

Na ozdravně léčebných pobytech dětí je ranní zdravotní cvičení rozděleno na část úvodní, hlavní a závěrečnou. V úvodní části se členové pedagogického a zdravotnického doprovodu zaměřují na dechová cvičení a jednoduché pohybové prvky. Pro hlavní část mají připraveno pro účastníky rozcvičení, nácviky nových cviků a nových činností. V závěrečné části věnují členové pedagogického
a zdravotnického doprovodu pozornost zklidnění dětí a relaxaci. Cvičení a protahování je přizpůsobeno zdravotním možnostem dětí.

8:15 hodin – snídaně splňující požadavky objednatele + pitný režim.

9:15 hodin – kontrola úklidu pokojů

9:30 –12:00 hodin – léčebný a sportovní program

12:30 hodin – oběd splňující požadavky objednatele, včetně pitného režimu.

13:30 –15:00 hodin – odpolední klid a relaxace.

15:15 hodin - odpolední přesnídávka splňující požadavky objednatele, včetně pitného režimu

15:30 hodin – odpolední program

18:00 hodin – večeře splňující požadavky objednatele, pitný režim

19: 00 hodin - večerní program – kulturní a zábavní část dne

20:45 hodin – osobní hygiena a příprava ke spánku

21:00 hodin – večerka






V Ostravě dne 14.9.2017 V Ostravě dne 6.9.2017









______________________ ______________________

XXXx. Xxxx Xxxxx, Ph.D. Xx. Xxxx Xxxxx

generální ředitel jednatel společnosti

České průmyslové zdravotní pojišťovny KOVOTOUR PLUS s.r.o.

Příloha č. 2 SMLOUVY na zajištění ozdravně-léčebných přímořských pobytů

v letech 2018 - 2021





Popis ubytování

jednolůžkové pokoje, počet v ks

3

ks

dvoulůžkové pokoje, počet v ks

17

ks

třílůžkové pokoje počet v ks

29

ks

počet sportovišť

4

ks














Popis pláže



Sprcha

1

ks

rozměry pláže

25 000

m2

počet slunečníků vyhrazených pro děti

 60

Ks

druh pláže (písek, oblázky)

Písek

Xxxxxxx

vzdálenost od ubytování

200

m








V Ostravě dne 14.9.2017 V Ostravě dne 6.9.2017









______________________ ______________________

XXXx. Xxxx Xxxxx, Ph.D. Xx. Xxxx Xxxxx

generální ředitel jednatel společnosti

České průmyslové zdravotní pojišťovny KOVOTOUR PLUS s.r.o.

Příloha č. 3 SMLOUVY na zajištění ozdravně-léčebných přímořských pobytů

v letech 2018 - 2021

Seznam poddodavatelů



Název veřejné zakázky:

Popis části plnění, kterou uchazeč zadá subdodavateli

% podíl na plnění VZ

„Zajištění ozdravně léčebných přímořských pobytů“



Identifikace poddodavatele:

Ubytovací služby a stravování

66,72%

1.

Název:

RECREATOURS A.D.Beograd


Sídlo:

Xx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx 00, Xxxxxxx, Xxxxxx


Tel./fax:

x000 00 0000 000


E-mail:

xxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx


IČ:

06515037


DIČ:

100183244


Spisová značka v obch. rejstříku:

PIB 100183244


Osob oprávněná k jednání

Xxxx Xxxxxxxxx – výkonný ředitel



Identifikace poddodavatele:

Letecká doprava

20,53%

2.

Název:

Travel Service, a.s.


Sídlo:

Xxxxx 0, X Xxxxxxx 0000/00, 160 08


Tel./fax:

000 000 000


E-mail:

xxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxxx


IČ:

25663135


DIČ:

CZ25663135


Spisová značka v obch. rejstříku:

B 5332 vedená u Městského soudu v Praze


Osoba oprávněná k jednání:

XXXx. Xxxx Xxxxxx, předseda představenstva







Identifikace poddodavatele:



Transferové služby

5,31%

3.

Název:

„Zejdin“ D.O.O.


Sídlo:

Pistula bb, Xxxxxx, 000 00 Xxxxx Xxxx


Tel./fax:

x000 00 000000


E-mail:

xxxxxx-xxxxx@x-xxx.xx


IČ:

02199521


DIČ:



Spisová značka v obch. rejstříku:

PIB 02199521


Osob oprávněná k jednání

Xxxxxxx Xxxxxx – výkonný ředitel



Celkový objem subdodávek

92,56%







V Ostravě dne 14.9.2017 V Ostravě dne 6.9.2017





______________________ ______________________

XXXx. Xxxx Xxxxx, Ph.D. Xx. Xxxx Xxxxx

generální ředitel jednatel společnosti

České průmyslové zdravotní pojišťovny KOVOTOUR PLUS s.r.o.

19


Document Metadata

Filed: June 27th, 2017