Článek I. - Základní ustanovení

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY SMLOUVY O ÚVĚRU SPOLEČNOSTI ČESKÝ TRIANGL, a.s.

Článek I. - Základní ustanovení

1.1. Tyto obchodní podmínky (dále jen také „OP“) vymezují obchodní vztahy mezi společností Český Triangl, a.s. a fyzickou osobou, jako zákazníkem vzniklé v souvislosti s uzavřením Smlouvy o úvěru (dále jen také „SÚ“). Tyto OP tvoří nedílnou součást smlouvy o úvěru, uzavřené mezi Českým Trianglem, a.s. a zákazníkem.

1.2. Český Triangl je oprávněn dle svého uvážení použít v rozsahu potřebném pro plnění svých smluvních a jiných povinností a poskytování služeb jím zvolené třetí osoby. Smlouvu o úvěru je oprávněn uzavřít, jménem Českého Trianglu obchodní zástupce nebo obchodník (dále jen

„Obchodní zástupce“), který je pro uzavírání návrhů smluv a smluv o úvěru zmocněn vystupovat jménem Českého Trianglu.

1.3. Český Triangl je oprávněn měnit roční procentní sazbu nákladů (dále jen také “RPSN”) uvedenou ve smlouvě o úvěru, zejména v závislosti na změnách objektivních skutečností, jako jsou změny diskontní sazby vyhlašované Českou národní bankou nebo změny indexu spotřebitelských cen uveřejněných Českým statistickým úřadem či jiné změny podmínek na peněžním trhu České republiky. Změna RPSN bude zákazníkovi oznámena písemně na jeho adresu uvedenou ve smlouvě o úvěru ve lhůtě nejméně 60 dnů předem.

1.4. Zákazník může vyjádřit svůj nesouhlas se změnou RPSN písemným sdělením doručeným Českému Trianglu ve lhůtě do 30 dnů od doby, kdy byla změna sdělena zákazníkovi. Nestane-li se tak, nabývá změna RPSN účinnosti ke dni uvedeném v oznámení o její změně, pokud zákazník učiní po sdělení změny jakýkoli právní úkon adresovaný Českému Trianglu, či pokračuje v přijímání služeb poskytovaných Českým Trianglem tak, že z okolností dané situace je zřejmé, že si i nadále přeje ve smluvním vztahu s Českým Trianglem pokračovat. Vyjádřil-li zákazník v uvedené lhůtě svůj nesouhlas se změnou RPSN a nedojde-li k jiné dohodě, je zákazník oprávněn v tomto případě smlouvu o úvěru vypovědět s výpovědní lhůtou 3 měsíce počínaje prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi s tím, že zákazník je zároveň povinen vyrovnat veškeré své závazky vůči Českému Trianglu nejpozději ke konci výpovědní lhůty.

Článek II. - Způsob uzavření smlouvy o úvěru

2.1. Smlouva o úvěru se uzavírá na formuláři Českého Trianglu a nabývá platnosti a účinnosti podpisem Českého Trianglu a zákazníka.

2.2. Zákazník je povinen oznámit Českému Trianglu změny v údajích uvedených ve smlouvě o úvěru týkajících se jeho osoby, zejména pak změnu příjmení, trvalého bydliště, kontaktní adresy, zaměstnavatele, některého z telefonních čísel a bankovního spojení, a to nejpozději do 10 dnů od okamžiku, kdy k takové změně dojde. Zákazník je dále povinen oznámit Českému Trianglu okolnosti, které mohou negativně ovlivnit jeho schopnost plnit své finanční závazky ze smlouvy o úvěru. Zákazník odpovídá za škody, které Český Triangl utrpí v důsledku nesplnění této povinnosti.

Článek III. - Zajištění

3.1. Zákazník uzavřením smlouvy o úvěru prohlašuje v souladu s ustanovením §401 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchz“), že prodlužuje promlčecí dobu veškerých práv vzniklých Českému Trianglu vůči němu ze smlouvy o úvěru na dobu 10 let od okamžiku, kdy započne tato doba běžet. Takové prohlášení se vztahuje i na práva vzniklá odstoupením od smlouvy o úvěru.

Článek IV. - Splátkový režim

4.1. Výše celkového smluvního závazku zákazníka je dána výší jeho úvěru (jistina plus úroky) a dalších plateb (např. smluvní sankce, etc.), na něž Českému Trianglu vznikne po dobu trvání smlouvy nárok. Tato částka může být měněna pouze v souladu s bodem 1.3. a 1.4. výše. Zákazník je povinen splácet tuto částku v pravidelných měsíčních splátkách, zahrnujících splátku jistiny, úroků a plateb (dále jen „splátka“) ve stanovených termínech a v dohodnuté výši tak, jak je uvedeno ve smlouvě o úvěru.

4.2. Zákazník hradí Českému Trianglu veškeré platby způsobem stanoveným ve smlouvě o úvěru. Každá platba musí být identifikována variabilním symbolem stanoveným ve smlouvě o úvěru. Platby bez správné identifikace nejsou považovány za uhrazené zákazníkem a Český Triangl může vůči takovému zákazníkovi postupovat v souladu s článkem 5. Těchto obchodních podmínek. Zákazník je oprávněn změnit a využít kterýkoliv dohodnutý způsob platby (příkaz k úhradě, platby složenkou). Pro vyloučení pochybností se výslovně uvádí, že zákazník není oprávněn použít k úhradě svých závazků vůči Českému Trianglu směnku ani šek.

4.3. Veškeré splátky jsou splatné vždy tak, jak je uvedeno ve smlouvě o úvěru a splátkovém kalendáři Splátky jsou považovány za splacené okamžikem jejich připsání na účet Českého Trianglu, nejdříve však v den jejich splatnosti.

4.4. Zákazník není v žádném případě oprávněn bez písemné dohody s Českým Trianglem k započtení, zadržení nebo snížení splátek. Zákazník dále není oprávněn odmítnout splácení svých peněžních závazků ze smlouvy o úvěru z důvodu vad zboží pořizovaného za prostředky z úvěru, nedodání zboží či v případě pojistné události. Veškerá práva vyplývající z odpovědnosti za vady zboží včetně práva na vrácení kupní ceny uplatňuje a vypořádává zákazník v celém rozsahu výhradně u prodávajícího, u něhož zboží koupil.

4.5. Platby od zákazníka se započítávají na pohledávku Českého Trianglu, bez ohledu na to, na jaké závazky byla platba zákazníka poukázána, v následujícím pořadí:

• na úrok z prodlení s placením pravidelných splátek

• na úrok z úvěru

• na poplatky

• na smluvní pokuty

• na pravidelné splátky jistiny úvěru

V každé z výše uvedených skupin dochází nejprve k započtení na pohledávku dříve splatnou.

4.6. Zákazník souhlasí s tím, že Český Triangl je kdykoli oprávněn započíst své splatné i nesplatné pohledávky za zákazníkem bez ohledu na právní vztah, ze kterého vyplývají, proti jakýmkoliv pohledávkám zákazníka za Českým Trianglem.

4.7. Jestliže zákazník poskytl peněžité plnění ve výši přesahující veškeré jeho závazky ze smlouvy o úvěru a ty v důsledku takového plnění zanikly, je Český Triangl oprávněn započíst takový přeplatek na jiné splatné pohledávky vůči tomuto zákazníkovi a nemá-li takové pohledávky, je Český Triangl povinen zákazníkovi přeplatek na základě jeho písemné výzvy vrátit. Poplatek za úhradu nákladů na zaúčtování přeplatku je ve výši 100,- Kč. Poplatek bude započten na přeplatek zákazníka.

Článek V. - Důsledky porušení povinností stran smlouvy o úvěru

5.1. Porušení povinností zákazníka vyplývajících ze smlouvy o úvěru, nebo obchodních podmínek zakládá právo Českého Trianglu na smluvní pokutu, nezávisle na tom, zda jde o porušení povinností zaviněné či nikoliv.

V případě, že se zákazník ocitne v prodlení se splácením dvou měsíčních splátek současně, je zákazník povinen zaplatit Českému Trianglu smluvní pokutu ve výši 30% z celkové výše poskytnutého úvěru. Smluvní pokuta je splatná do 15 dnů ode dne následujícího po splatnosti druhé nezaplacené splátky.

5.2. V případě prodlení zákazníka se splácením měsíčních splátek má Český Triangl právo požadovat úroky z prodlení ve výši 0,1 % denně z dlužné částky za každý den prodlení ode dne následujícího po splatnosti měsíční splátky až do zaplacení.

5.3. V případě, že se zákazník ocitne v prodlení se splácením dvou měsíčních splátek současně, stávají se dnem následujícím po splatnosti druhé neuhrazené splátky splatnými všechny dosud neuhrazené splátky.

Článek VI. - Předčasné splacení úvěru a zajištění

6.1. Není-li ve smlouvě o úvěru nebo smluvními stranami výslovně dohodnuto jinak, je zákazník oprávněn vrátit zcela nebo zčásti dlužné peněžní prostředky ze smlouvy o úvěru před dobou stanovenou ve smlouvě o úvěru. V tomto případě má zákazník právo na přiměřené snížení plateb s úvěrem souvisejících, a to tak, že zaplatí Českému Trianglu jen zbývající celkovou neuhrazenou jistinu plus celkový vyčíslený úrok do data předčasného splacení a platby do dne tohoto předčasného splacení představující celkový smluvní závazek zákazníka podle bodu 4.1.

6.2. Předčasné splacení úvěru nebo jeho části jinak než v souladu s bodem 6.1 není považováno za splnění zákazníkovy povinnosti vrátit peněžní prostředky poskytnuté z úvěru a

zákazník je nadále povinen platit z jistiny úrok v nezměněné výši za celou dobu splácení úvěru předpokládanou ve smlouvě o úvěru.

6.3. Český Triangl je oprávněn odstoupit od smlouvy a/nebo odmítnout poskytnutí úvěru a/nebo požadovat okamžité předčasné splacení veškerých částek dlužených zákazníkem podle smlouvy o úvěru v případě, že nastane kterákoli z níže uvedených skutečností: I. zákazník porušuje kterékoli ustanovení smlouvy o úvěru nebo OP II. zákazník uvedl v předložených dokladech, žádosti o úvěr, smlouvě o úvěru nebo v oznámení dle bodu 2.3 nepravdivé údaje

III. bylo zahájeno insolvenční, konkursní, vyrovnací nebo exekuční řízení týkající se majetku zákazníka nebo si zákazník zřídil trvalé bydliště mimo území České republiky IV. zákazník odstoupil či vypověděl smlouvu na jejímž základě koupil zboží financované smlouvou o úvěru, o této skutečnosti je zákazník povinen Český Triangl ihned informovat. V. zákazníkovi z jakéhokoli jiného důvodu vzniklo právo na vrácení části nebo celé kupní ceny za zboží financované smlouvou o úvěru, o této skutečnosti je zákazník povinen Český Triangl ihned informovat.

V případě, že Český Triangl bude požadovat okamžité předčasné splacení úvěru, jak je uvedeno výše, je zákazník povinen jednak splatit mu veškeré dlužné splátky, dále smluvní úrok v nezměněné výši za celou dobu splácení úvěru předpokládanou ve smlouvě o úvěru, přičemž smluvní úrok se v tomto případě stává součástí jistiny, dále eventuální dlužný úrok z prodlení a dále eventuální smluvní pokuty.

6.4. Smlouva o úvěru může být ukončena na základě písemné dohody obou smluvních stran.

6.5. V případech uvedených v bodě 6.3. I. - III. a v případě porušení povinnosti informovat Český Triangl o skutečnostech uvedených v bodě 6.3. IV. a V. je zákazník povinen zaplatit Českému Trianglu smluvní pokutu ve výši 30% z celkové výše úvěru. Smluvní pokuta je splatná do 15 dnů od doručení písemné výzvy Českého Trianglu k její úhradě.

6.6. Ukončení platnosti smlouvy o úvěru z jakéhokoli důvodu nezbavuje zákazníka povinnosti uhradit Českému Trianglu všechny nezaplacené splátky za dobu, na kterou byla smlouva o úvěru uzavřena, smluvní pokuty a náhradu škody.

Článek VII. - Závěrečná ustanovení

7.1. Zákazník souhlasí s tím, že Český Triangl je oprávněn postoupit své pohledávky a převést závazky ze smlouvy o úvěru na třetí osobu.

7.1.1. Zákazník tímto výslovně souhlasí s tím, že jeho osobní údaje (v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo a adresa) mohou být zpracovávány v souladu a při zachování ochrany stanovené českým právním řádem a souhlasí s tím, aby Český Triangl zpracovával jeho osobní údaje uvedené a dobrovolně poskytnuté ve formuláři smlouvy o úvěru, přičemž účel, rozsah a doba zpracovávání osobních údajů o zákazníkovi jsou uvedeny níže. Zákazník výslovně souhlasí s tím, aby Český Triangl zpracovával osobní údaje o zákazníkovi za účelem využívání takových osobních údajů v rámci svého předmětu podnikání, tj. poskytování úvěrů a půjček a dalších služeb přímo nebo nepřímo souvisejících s předmětem podnikání.

7.1.2. Zákazník výslovně souhlasí s tím, aby Český Triangl zpracovával jeho osobní údaje za účelem a v rozsahu shora uvedeném po dobu od udělení předmětného souhlasu do uplynutí 15 let od ukončení jakéhokoli smluvního vztahu s Českým Trianglem. Odvolání souhlasu je možné pouze písemnou formou prostřednictvím doporučeného dopisu zaslaného na adresu sídla Českého Trianglu. Zákazník se tímto dále výslovně dohodl s Českým Trianglem, že neodvolá souhlas po dobu trvání smluvního nebo jiného právního vztahu s Českým Trianglem. Zákazník tímto prohlašuje a potvrzuje, že byl před udělením souhlasu se zpracováním osobních údajů poučen Českým Trianglem jménem dalších subjektů o veškerých právech vyplývajících pro zákazníka ze zákona, zejména zákona č. 101/2000Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění a jeho §21, o právu zákazníka udělené souhlasy kdykoli odvolat a o tom, že osobní údaje poskytuje zákazník pro zpracování dobrovolně.

7.1.3. Zákazník dále souhlasí s tím, aby ho Český Triangl informoval o svých produktech a předkládal mu nabídky k jejich objednání, zprostředkování či pořízení, a to na všechny dostupné komunikační adresy zákazníka, zejména elektronické adresy, a jakýkoliv i mobilní telefon. Zákazník dává tímto souhlas k tomu, aby mu prostřednictvím Internetu, popř. jiných kanálů umožňujících zabezpečený přenos datových, textových, hlasových a obrazových zpráv, byly zasílány informace včetně upomínek, informací a výpisu z účtu zákazníka.

7.1.4. Zákazník tímto výslovně uděluje souhlas a zmocňuje Český Triangl, aby jeho dobrovolně poskytnuté osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo, adresa, informace o rozsahu a povaze případného porušení smluvní povinnosti, jejímž následkem bude prodlení zákazníka se splácením dvou měsíčních splátek současně nebo existence jakékoli pohledávky Českého Trianglu za zákazníkem, která je více než 30 dní po splatnosti, tyto osobní údaje, vč. rodného čísla, zpracovával za účelem informování o porušení smluvní povinnosti zákazníkem včetně rozsahu a povahy tohoto porušení, následné platební morálce a za účelem ochrany práv Českého Trianglu a předal k dalšímu zpracování za výše uvedenými účely sdružení Solus, zájmovému sdružení právnických osob, IČO 69346925 (dále jen Solus), jehož je Český Triangl členem, a které vede databázi osob, které porušily smluvní závazek řádně platit za poskytnutou službu, případně jeho právnímu nástupci. Zákazník souhlasí s tím, aby Xxxxx při zpracování jeho osobních údajů využil služeb zpracovatelů. Zákazník souhlasí s tím, že takto zpracovávané osobní údaje, vč. rodného čísla, Solus zpřístupní přímo, či prostřednictvím zpracovatele svým členům (xxxx://xxx.xxxxx.xx), a to výlučně za výše uvedenými účely. Tento souhlas je poskytnut zákazníkem od data platnosti smlouvy o úvěru a dále po dobu 3 let po datu úhrady posledního finančního závazku vůči Českému Trianglu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné. Zákazník potvrzuje, že byl poučen o právu přístupu ke svým osobním údajům ve smyslu § 11 a § 12 zákona o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb.

7.1.5. Zákazník souhlasí s tím, aby Český Triangl zjišťoval informace o klientově bonitě (zahrnující zejména informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), platební morálce a důvěryhodnosti, které jsou nutné k posouzení jeho žádosti o poskytnutí finanční služby, a to z negativní databáze sdružení Solus, jehož je Český Triangl členem.

7.1.6. Zjistí-li zákazník, že Český Triangl, případně jiný subjekt, kterému byly jeho osobní údaje zpřístupněny, porušil některou z povinností stanovenou mu zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů, má právo se obrátit na sdružení Solus, nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů (xxxx://xxx.xxxx.xx/) s žádostí o zajištění opatření k nápravě.

7.2. Zákazník bude veškerou korespondenci určenou Českému Trianglu zasílat na jeho adresu. V případě změny adresy nebo čísla bankovního účtu Českého Trianglu oznámí Český Triangl písemně zákazníkovi na jeho poslední známou adresu bydliště novou adresu nebo nové číslo bankovního účtu Českého Trianglu, na nějž bude zákazník povinen zasílat peněžitá plnění podle smlouvy. Za důsledky zaslání korespondence a cenin na původní adresu, jakož i za zaslání platby na původní bankovní účet nese plnou odpovědnost zákazník.

7.3. Veškerá korespondence určená zákazníkovi bude zasílána na jeho poslední, Českým Trianglem známou, adresu. Sdělení zasílaná zákazníkovi do vlastních rukou se považují za doručená okamžikem, kdy zákazník příslušné sdělení obdrží, jinak okamžikem, kdy zákazník příslušné sdělení odmítne převzít, nebo třetím dnem od uložení zásilky na poště v místě dohodnuté kontaktní adresy, a to i v případě, že se zákazník o zaslání příslušného sdělení nedozvěděl. Ostatní písemné zásilky se považují za doručené okamžikem, kdy zákazník příslušnou zásilku obdrží, jinak pátým dnem po odeslání, pokud byly Českým Trianglem odeslány na dohodnutou kontaktní adresu, a to i v případě, že se zákazník zaslání příslušné zásilky nedozvěděl.

7.4. Jakákoli ujednání o smluvní pokutě obsažená ve smlouvě o úvěru či OP nemají vliv na právo poškozené strany požadovat náhradu škody vzniklé porušením povinností, pro něž byla pokuta sjednána.

7.5. Smlouva o úvěru včetně OP se řídí českým právním řádem. Vztahy Českého Trianglu a zákazníka výslovně neupravené smlouvou o úvěru nebo těmito OP se řídí ustanoveními ZSU a obchodního zákoníku.

7.6. V případě, že některé ustanovení smlouvy o úvěru nebo těchto OP se stane nebo bude prohlášené za neplatné, neúčinné či nevymahatelné, nebude mít tato skutečnost vliv na platnost, účinnost či vymahatelnost ostatních ustanovení smlouvy o úvěru a těchto OP.

Platnost od 1.8. 2013