Smluvní strany
Smlouva o dílo č. /2011 – 16230
uzavřená podle ustanovení § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Smluvní strany
Objednatel: |
Česká republika – Ministerstvo zemědělství
|
Sídlo: |
Těšnov 17, 117 05 Praha |
Zastoupený: |
Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, Ph.D. |
Pověřený zaměstnanec: |
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx |
Bankovní spojení: |
ČNB, centrální pobočka Praha |
č. ú.: |
1226-001/0710 |
IČ: |
00020478 |
a
Zhotovitel: |
|
|
Sídlo: |
|
|
Zastoupený: |
|
|
Pověřený zaměstnanec: |
|
|
Bankovní spojení: |
|
|
č. ú.: |
|
|
IČ: |
|
|
DIČ: |
|
|
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 536 a násl. zák. č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní zákoník“) a podle § 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, smlouvu o dílo (dále jen „smlouva“).
I.
Předmět díla a účel
Zhotovitel se zavazuje k provedení díla „Vytvoření digitální evidence platných rybářských revírů Moravskoslezského kraje“ (dále jen „dílo“).
Předmět díla je zpracován dle přiložené dokumentace viz VII.8.
Účelem díla je sběr dat a následné vytvoření databázových souborů, sloužících jako podklad pro tvorbu gis - mapových děl. Systematické zpracování existujících rybářských revírů v rámci daného kraje včetně vydaných rozhodnutí, nebo jiných právních aktů o vyhlášení rybářských revírů a povolení výkonu rybářského práva. Podmínkou je zajištění kompatibility s již existující strukturou dat, která umožní propojení stávajících datových vrstev.
II.
Kontrola, způsob, místo, doba plnění a místo předání díla
Objednatel nebo jím pověřený zástupce je oprávněn průběžně kontrolovat provádění díla.
V rámci řešení díla bude proveden 1. kontrolní den v termínu nejpozději do 30. 8. 2011 v sídle objednatele. V rámci kontrolního dne bude objednatel seznámen se stavem zpracování. Případné změny a přesný termín kontrolního dne budou domluveny mezi zhotovitelem a objednatelem.
3. Veškeré odborné práce musí vykonávat pracovníci zhotovitele nebo jeho subdodavatel(é), mající příslušnou kvalifikaci. Xxxxxxxxxx odpovídá za práci svých subdodavatelů, xxxxxx práce prováděl sám. Xxxxxxxxxx pracuje na svůj náklad a na své nebezpečí. Objednatel na zjištěné nedostatky písemně upozorní zhotovitele a požádá o jejich odstranění. Takové žádosti je zhotovitel povinen vyhovět.
4. Xxxxxxxxxx předá objednateli dílo vypracované podle článku I. této smlouvy ve dvou výtiscích, v textové a digitální podobě včetně anotace.
Xxxxxxxxxx předá dílo nejpozději do 15. listopadu 2011.
Místem předání díla je sídlo objednatele uvedené na záhlaví smlouvy.
III.
Cena díla a platební podmínky
Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za zhotovení díla smluvní cenu, stanovenou dohodou smluvních stran. Tato cena činí:
-
Kč bez DPH
DPH (20%)
Kč včetně DPH
Slovy: korun českých včetně DPH
Uvedená cena díla je nejvýše přípustná a nepřekročitelná s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele související s provedením díla se zapracovanými připomínkami, vyplývajícími z připomínek objednatele (akceptačního protokolu).
Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli cenu po řádném splnění a předání předmětu smlouvy, a to ve lhůtě 14 dnů po obdržení vyúčtování ceny formou faktury, kterou je zhotovitel povinen zaslat objednateli, nejpozději do 30.11.2011. Faktura zhotovitele musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle § 28 zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Přílohou faktury je akceptační protokol podepsaný oběma smluvními stranami. Objednatel může fakturu vrátit do data její splatnosti, pokud bude obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje. V tomto případě neplatí původní lhůta splatnosti, ale celá lhůta splatnosti běží znovu, ode dne doručení opravné nebo nově vystavené faktury. V případě prodlení s placením faktury uhradí objednatel sjednaný úrok z prodlení ve výši 0,01% z dlužné částky za každý den prodlení.
Cena plnění v této výši bude uhrazena bankovním převodem na účet zhotovitele na základě vystavené faktury, k úhradě dochází odepsáním částky z účtu objednatele.
Objednatel neposkytne zhotoviteli zálohy.
IV.
Vady díla
Zhotovitel garantuje, že dílo vytvořené na základě smlouvy je úplné a že jeho vlastnosti odpovídají vlastnostem díla, sjednaným smlouvou. Zhotovitel poskytuje záruku za jakost díla od okamžiku protokolárního předání po dobu 12 měsíců.
V případě, že předané dílo vykazuje vady, musí tyto vady objednatel bez zbytečného odkladu písemně u zhotovitele reklamovat. Písemná forma je podmínkou platnosti reklamace. V reklamaci musí objednatel uvést, jak se zjištěné vady projevují. Odstranění vad provede zhotovitel na svůj náklad nejpozději do 30 pracovních dnů po obdržení písemné reklamace.
Smluvní strany se dohodly, že odpovědnost za vady, vyjma odstavců 1 a 2 tohoto článku se řídí obecnou právní úpravou podle obchodního zákoníku.
V.
Sankce za porušení smluvních povinností, náhrada škody
Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel bude platit objednateli smluvní pokutu za prodlení předání díla v termínu dle čl. II.5. smlouvy, a to 0,5% z celkové ceny zakázky za každý den prodlení.
Smluvní pokuty, sjednané touto smlouvou povinná strana uhradí nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně v plné výši.
Smluvní strany se dohodly, že zaplacení smluvní pokuty se nedotýká nároku na náhradu škody v plné výši ani povinnosti splnit původní závazek.
Smluvní strany se shodly na tom, že odpovědnost za vady se řídí ustanovením § 560 a násl. obchodního zákoníku. V případě vadného plnění uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 5 % z ceny díla na jejíž zaplacení má objednatel nárok i vedle ostatních případných zákonných nároků vyplývajících z vad díla.
Podpisem této smlouvy bere zhotovitel na vědomí, že objednatelů je organizační složkou státu a v případě nedostatku finančních prostředků může dojít k úhradě daňových nákladů až v návaznosti na přidělení potřebných finančních prostředků ze státního rozpočtu. Tato případná časová prodleva nemůže být pro účely plnění práv a povinností z této smlouvy vyplývajících považována za prodlení na straně objednatele v rámci platebních podmínek a nelze proto z tohoto důvodu uplatňovat vůči objednateli žádné sankce.
V případě závažného porušení smluvních podmínek dle článku I. a II. smlouvy (vyjma doby plnění) ze strany zhotovitele přísluší objednateli smluvní pokuta ve výši 20 % z ceny plnění uvedené v článku III. odstavec 1) včetně DPH, a to za každé jednotlivé porušení.
Za každé jednotlivé o porušení mlčenlivosti dle článku VII. odstavec 15) je zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 100.000,-- Kč (slovy „jednostotisíc korun českých“) objednateli.
Zhotovitel uhradí samostatnou smluvní pokutu z prodlení pro případ opakujících se vad ve výši 10.000,-- Kč (slovy „desetitisíc korun českých“) objednateli.
VI.
Autorská práva
1. Xxxxxxxxxx díla prohlašuje, že je oprávněn vykonávat svým jménem a na svůj účet majetková práva autorů k dílu a že má souhlas autorů k uzavření následujících licenčních ujednání, toto prohlášení zahrnuje i práva autorů, která by vytvořením díla teprve vznikla.
2. Xxxxxxxxxx díla poskytuje objednateli díla (nabyvateli licence) oprávnění ke všem aktuálně známým způsobům užití díla a bez jakéhokoliv omezení, zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití.
3. Zhotovitel díla poskytuje tuto licenci objednateli (nabyvateli licence) bezúplatně.
4. Xxxxxxxxxx díla poskytuje tuto licenci jako výhradní, kdy se zavazuje neposkytnout licenci třetí osobě.
5. Objednatel díla (nabyvatel licence) je oprávněn práva tvořící součást licence zcela nebo zčásti poskytnout třetí osobě.
6. Objednatel díla (nabyvatel licence) je oprávněn upravit či jinak měnit dílo, jeho název nebo označení autorů, stejně jako spojit dílo s jiným dílem nebo zařadit dílo do díla souborného, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
VII.
Platnost smlouvy a závěrečná ujednání
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou (čl. II odst. 5), nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Tuto smlouvu je možno měnit pouze na základě souhlasu smluvních stran formou písemných dodatků číslovaných vzestupně.
Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené, z ní vyplývající a s ní související, se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku a ostatními obecně závaznými právními předpisy.
Odstoupení od této smlouvy je možné pouze v případě podstatného porušení smluvních povinností.
Objednatel je oprávněn provést u zhotovitele kontrolu podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění.
Případné změny dohodnutých ustanovení budou po dohodě obou smluvních stran zpracovány ve formě podepsaných písemných dodatků, které se stanou nedílnou součástí této smlouvy.
Smlouva je uzavřena jasně a srozumitelně, za souhlasu obou smluvních stran, bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran, což obě strany stvrzují svým podpisem.
Zhotovitel prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění umožňujících mu uskutečnit dodávku dle této smlouvy.
Součástí dokumentace a smlouvy, kterou předá zhotoviteli objednatel, je písemný návod na strukturu předávaných dat (příloha).
Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, z nichž každý má platnost originálu, přičemž každá smluvní strana obdrží po dvou výtiscích.
Zhotovitel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti.
Smlouva může být ukončena odstoupením objednatele v případě změn státního rozpočtu a z nich vyplývajícího nezabezpečení finančních prostředků pro plnění předmětu smlouvy bez jakýchkoliv sankcí pro objednatele (objednateli nebudou přiděleny finanční prostředky ze státního rozpočtu pro rozpočtovou kapitolu MZe ČR).
Od smlouvy lze odstoupit v případě, že dojde k podstatnému porušení povinností zhotovitele, za něž se považuje prodlení zhotovitele s předáním díla delším 30 dnů.
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu souhlasí s ním, potvrzují, že smlouva je uzavřena bez podmínek znevýhodňujících jednu ze stran.
Zhotovitel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky.
Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od objednatele v souvislosti s plněním smlouvy.
V Praze, dne:…………….. Objednatel: |
|
………………………………. Česká republika – Ministerstvo zemědělství |
|
Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx, Ph.D
ředitel odboru st. správy lesů, myslivosti a rybářství
V …………. dne:……………..
Zhotovitel:
……………………………….
Firma
Xxxxx a příjmení zástupce
funkce
Příloha
Ministerstvo zemědělství
Základní požadavky
na geografické a databázové výstupy
a parametry zadání další etapy
evidence rybářských revírů.
Zpracováno pro Ministerstvo zemědělství
Odbor státní správy lesů, myslivosti a rybářství
Těšnov 17, 117 05 Praha 1
1.Agenda evidence rybářských revírů v databázové a geografické podobě
Datové formáty
Hlavním požadavkem na datové formáty je datová kompatibilita s ostatním orgány státní a veřejné správy. Proto byly zvoleny dva datové formáty, databázový formát MDB databáze ACCESS a pro geografický systém formát ESRI SHP.
Oba formáty jsou v souladu s platnými standardy veřejné správy ČR a zajišťují plnou kompatibilitu s ostatními běžnými informačními systémy veřejné správy.
Použité formáty jsou obecně a celosvětově užívané, s možností dostupných konverzí do mnoha dalších formátů, dle přání uživatelů. Zanedbatelná není ani skutečnost, že data v obou formátech je možné využívat v mapových serverech a internetových aplikacích. Tato skutečnost má význam zejména proto, že umožňuje další rozvoj informačního systému a jeho převod do internetové aplikace.
Datová struktura projektu:
Levý sloupec znázorňuje datové vrstvy a rastry nezbytné ke zpracování projektu. Datové vrstvy km_ryba a hlgp4 jsou vytvářeny Výzkumným ústavem vodohospodářským a jsou k použití v rámci IS HEIS i na internetových stránkách xxx.xxx.xx.
Střední dva sloupce výstupů ukazují návaznost výstupů projektu na podkladová data.
V pravém sloupci je pomocný výstup (hranice), který je vhodnou pomůckou pro další digitalizaci revírů.
Podkladové datové vrstvy vodních toků, ploch a rastry jsou součásti Základních map Zabaged a jsou k zápůjčce v případě souhlasného stanoviska MZE u Ústavu pro hospodářskou úpravu lesa Brandýs nad Labem. Je nezbytné zdůraznit, že datové vrstvy linií a ploch vodních toků není možné ničím nahradit. Tyto vrstvy musí být vždy využity tak, aby byla zajištěna odpovídající přesnost a návaznost jednotlivých etap projektu.
Body v bodových datových vrstvách ryb_mcb a acces_b se umísťují pokud možno do středu rybářského revíru.
Body ve vrstvě hranice se umísťují pokud možno na linii toku na místo končící linie a hranici rybářského revíru.
Struktura databázových tabulek jednotlivých datových vrstev
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\ryb_mcb.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
CREVIR |
C |
38 |
|
2 |
COUNT |
N |
11 |
|
3 |
HYPERLINK |
C |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
149 |
|
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\acces_b.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
CREVIR |
C |
38 |
|
2 |
COUNT |
N |
11 |
|
3 |
HYPERLINK |
C |
100 |
|
4 |
HOSPODAR |
N |
20 |
5 |
5 |
ZASTUPCE_H |
N |
20 |
5 |
6 |
X_SOURAD |
N |
20 |
5 |
7 |
Y_SOURAD |
N |
20 |
5 |
8 |
OBJ_ID |
N |
8 |
|
9 |
CIS_REVIRU |
N |
16 |
|
10 |
NAZ_REVIRU |
C |
254 |
|
11 |
TYP_REV |
C |
20 |
|
12 |
TOK_KM |
N |
16 |
3 |
13 |
VYMERA_HA |
N |
16 |
3 |
14 |
VYLOV_KGHA |
N |
16 |
2 |
15 |
POVOL_KS |
N |
16 |
|
16 |
NAZ_NUTS3 |
C |
22 |
|
17 |
KOD_NUTS4 |
N |
4 |
|
18 |
NAZ_NUTS4 |
C |
19 |
|
19 |
UZIVATEL_R |
C |
49 |
|
20 |
CISLO_JEDN |
C |
20 |
|
21 |
TYP_DOC |
C |
10 |
|
22 |
VEC |
C |
54 |
|
23 |
VYDAL |
C |
19 |
|
24 |
PLATN_OD |
C |
10 |
|
25 |
PLATN_DO |
C |
10 |
|
26 |
ROZHODNUTI |
C |
33 |
|
27 |
C_REVIR |
C |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
857 |
|
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\ryb_mlh.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
CREVIR |
C |
38 |
|
2 |
COUNT |
N |
11 |
|
3 |
NAZEV |
C |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
87 |
|
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\ryb_mll.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
CREVIR |
C |
38 |
|
2 |
COUNT |
N |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
49 |
|
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\ryb_mp.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
CREVIR |
C |
38 |
|
2 |
COUNT |
N |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
49 |
|
Struktura tabulky: C:\GIS\RYBA06_VYTAH\DATA_GIS\hranice.dbf
|
Jméno |
Typ |
Délka |
Des |
|
|
|
|
|
1 |
ID |
N |
8 |
|
2 |
REVIR |
C |
50 |
|
3 |
LOV |
N |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
Celkem: |
|
66 |
|
Metody řešení
Identifikováním ploch na základě popisných informací v rozhodnutích nad mapovým podkladem základní mapy 1 : 10 000 bude vytvořena grafická část digitální agendy rybářských revírů. Tato grafická část bude doplněna o část atributovou. Každá identifikovaná plocha (polygon) bude mít jednoznačný identifikátor, který bude obsahovat i atributová část.
Atributy budou tvořit číslo rybářského revíru (unikátní identifikátor), název rybářského revíru, autor rozhodnutí, okres, kraj, uživatel rybářského revíru (hospodařící organizace), délku v km, plochu v ha, evidence rybářského revíru, případně bližší specifikaci vodních ploch a statut revíru pstruhový nebo mimopstruhový.
Součástí agendy rybářských revírů budou též naskenovaná rozhodnutí. Tato rozhodnutí budou vždy za jeden revír převedena do souboru PDF. Název souboru v PDF bude totožný s číslem revíru.
Př: revír 431001 bude mít soubor 431001.pdf.
Vytvořené formáty budou ESRI SHP, souřadný systém S-JTSK
Formát naskenovaných dokumentů bude pdf (jpeg).
V rámci zpracování projektu budou provedeny tyto činnosti:
Zajištění sběru kopií rozhodnutí o vyhlášení rybářských revírů.
Digitalizace (naskenování) rozhodnutí,
Převod informací rozhodnutí do databázové podoby. Upřesnění databázové struktury dle požadavků zadavatele, návrh aplikace evidence rybářských revírů.
Vytvoření geografických datových vrstev s identifikací revírů a možností napojení databáze a souborů rozhodnutí.
Na 5ti vybraných rybářských revírech bude provedeno venkovní šetření, při kterém bude cvičně provedeno zaměření GPS a pořízena fotodokumentace. Tyto práce budou provedeny u vybraných revírů a budou ve zprávě vyhodnoceny a porovnány s výsledky, které vznikají nad mapovými podklady.
Závazné základní podkladové mapy a data
vodní toky - datová vrstva ZABAGED
vodní plochy – datová vrstva ZABAGED
Měřítko datových vrstev: 1:10.000
Souřadný systém: S-JTSK
Jako doplňkové informace jsou použity následující datové vrstvy:
kilometráž obsažená v datové sadě DIBAVOD (tvůrce Výzkumný ústav vodohospodářský)
hydrologické pořadí 4. řádu (tvůrce Výzkumný ústav vodohospodářský).
Spojování objektů a jejich vztahy v rámci rybářských revírů
Je nezbytné, aby ke každému rozhodnutí byl k dispozici celkový obraz rybářského revíru:
acces_b - bodová vrstva přibližného středu revíru ve formátu ESRI SHP a souřadném systému
S-JTSK, ke které budou napojena jednotlivá rozhodnutí a zároveň databáze evidence rozhodnutíryb_mcb - kopie výše uvedené vrstvy jen se základním číslem revíru a hyperlinkovým odkazem na dokument
ryb_mlh - liniová vrstva vodních toků revíru vytvořena multilinií ve formátu ESRI SHP a souřadném systému S-JTSK, která má v sobě identifikaci čísla revíru. Proto je možné napojit v případě požadavku jednotlivá rozhodnutí a zároveň databáze evidence rozhodnutí. Díky tomuto přístupu budou zachovány základní názvy vodních toků a nádrží. Předností tohoto řešení je větší bezpečnost geografických dat proti velkému poškození např. nechtěným smazáním apod.
ryb_mll - liniová vrstva vodních toků revíru vytvořena multilinií ve formátu ESRI SHP a souřadném systému S-JTSK, která má v sobě identifikaci čísla revíru. Vrstva je spojena tak, aby pro daný revír byl jen jeden grafický objekt. Názvy vodních toků a nádrží v tomto případě nejsou zachovány.
ryb_mp - polygonová vrstva (plochová vrstva) ploch vodních toků a vodních nádrží ve formátu ESRI SHP a souřadném systému S-JTSK, která má v sobě identifikaci čísla revíru. Proto je možné napojit v případě požadavku jednotlivá rozhodnutí a zároveň databáze evidence rozhodnutí
pomocná datová bodová vrstva hranic a návazností jednotlivých revírů s číslem navazujících revírů
Musí být zachována možnost připojování další informace např. o chráněných rybích oblastech, hydrologických rajonech, katastrálních územích apod. Záleží proto na zadavateli, jak rozhodne o dalším vývoji informačního systému.
Systém je navržen tak, aby byl uživatelsky jednoduchý a přehledný. V geografických vrstvách je možné zobrazit i časovou posloupnost platnosti jednotlivých rozhodnutí. Určitý problém může nastat, zobrazíme-li historické (neplatné vrstvy) spolu s platnými aktuálními datovými vrstvami. Takový způsob zobrazení může být velmi nepřehledný a takto poskytované informace zmatečné.
Další vlastnosti
Projekt je navržen v souladu se standardy veřejné správy a na Státním mapovém díle.
Systém je navržen tak, aby byl uživatelsky co nejjednodušší.
Datové vrstvy je možné dle potřeby přidávat a ubírat, aniž by bylo nutné zasáhnout do nastavení softwaru.
Jedná se o otevřený systém, nad kterým má poučený uživatel plnou kontrolu.
Systém je datově přenositelný a data volně použitelná v jiných informačních systémech popř. na internetu.
Jsou zcela minimalizovány pořizovací náklady na pořízení softwaru.
Systém umožňuje tvorbu dalších uživatelských aplikací dle zadání uživatelů.
13(celkem 13)
![](https://zakazky.eagri.cz/document_5890/v8ALqOMyjNf_html_3ee1082957e0c869.png)