Dohoda o urovnaní

Dohoda o urovnaní

uzatvorená podľa ust. § 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Dohoda“)

medzi:

Účastník 1: akad. sochár Xxxxxxxx Xxxxxx

Adresa trvalého pobytu: Slovenská republika Dátum narodenia:

(ďalej len ,,Účastník 1“) a

Účastník 2: Žilinská univerzita v Žiline

Sídlo: Univerzitná 8215/1, 010 26 Žilina, Slovenská republika IČO: 00 397 563

právna forma: verejnoprávna inštitúcia zriadená zákonom č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách ako verejná vysoká škola

zastúpená: prof. Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, PhD., rektorom (ďalej len ,,Účastník 2“)

(Účastník 1 a Účastník 2 ďalej spolu aj ako ,,Účastníci dohody“)

Preambula

Účastník 1 je:

− dedičom autorských práv po jeho otcovi akademickom sochárovi Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, ktorý v druhej polovici minulého storočia vytvoril pôvodný výtvarný návrh averzných a reverzných strán medailí insignií vtedajšej Vysokej školy dopravnej v Žiline, ktorej právnym nástupcom je v súčasnosti Účastník 2,

− autorom diela – rekonštruovaného výtvarného návrhu centrálneho loga Účastníka 21 (ďalej len

„centrálne logo“) a výtvarných návrhov log jednotlivých fakúlt Účastníka 2,

− autorom modelov averzných a reverzných strán medailí insígnií Stavebnej fakulty, Elektrotechnickej fakulty, Fakulty prírodných vied a Fakulty riadenia a informatiky Účastníka 2 a

− autorom grafických riešení log pre Fakultu prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov, Strojnícku fakultu, Elektrotechnickú fakultu, Stavebnú fakultu, Fakultu riadenia a informatiky, Fakultu špeciálneho inžinierstva a Fakultu bezpečnostného inžinierstva.

I.

Predmet dohody

1. Predmetom tejto Dohody je urovnanie všetkých nárokov Účastníka 1, ktoré si uplatňuje voči Účastníkovi 2 v súvislosti s konaním Účastníka 2, pričom Účastník 1 tvrdí, že dôsledkom tohto konania je porušenie autorských práv Účastníka 1 zo strany Účastníka 2, spočívajúce:

a) vo vytvorení plakety iným autorom, ktorého dielo hrubo znehodnocuje pôvodné výtvarné riešenie sochára Xxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxxxxxx tvaru, v ňom číslica ,,50“ s motívom letiacej ženy a pod ním text: ,,1953 – 2003 Žilinská univerzita“, ktorej vyobrazenie tvorí prílohu č.

1 Rekonštruovaný výtvarný návrh centrálneho loga Účastníka 2 bol vytvorený na základe jeho objednávky. Cena za dielo bola Účastníkovi 1 riadne uhradená v dohodnutej výške. Používanie tohto výtvarného návrhu nebolo upravené písomnou formou.

1 tejto Zmluvy, bez súhlasu Účastníka 1, ktorá bolo následne v štátnom podniku Mincovňa Kremnica, so sídlom v Kremnici, Štefánikovo námestie 25/24, IČO: 00 010 448 (ďalej len

,,Mincovňa Kremnica“) v roku 2003 v počte kusov 570 vyrazená (ďalej len ,,konanie 1“);

b) vo vytvorení dvojstrannej medaile – opakovane vytvorenej tým istým iným autorom, ktorého dielo pozmeňuje a znehodnocuje, na averznej strane s motívom letiacej ženy a textu: ,,Vysoká škola dopravná Žilina, Žilinská univerzita, Universitas Solnensis“, pôvodné originálne riešenie od Účastníka 1 a na reverznej strane je (bez súhlasu Účastníka 1) spojené s motívom budovy Žilinskej univerzity na pozadí mesta Žilina, ktorej vyobrazenie tvorí prílohu č. 2 tejto Zmluvy, bez súhlasu Účastníka 1, ktoré bolo následne v Mincovni Kremnica v roku 2013 v počte kusov 500 a v roku 2017 v počte kusov 861 vyrazené (ďalej len ,,konanie 2“);

c) vo vyhotovení rozmnoženín insígnií a medailí Účastníka 2 a jednotlivých jeho fakúlt formou ich vyrazenia v Mincovni Kremnica bez súhlasu Účastníka 1 v rokoch 1987 - 1988 v počte 900 ks a v rokoch 2003 - 2004 v počte 316 ks (ďalej len ,,konanie 3“); a

d) v úprave výtvarného návrhu loga Účastníka 2 a výtvarných návrhov log jednotlivých fakúlt Účastníka 2 a následnom použití takto zmenených diel, autorom ktorých je Účastník 1, bez súhlasu Účastníka 1, na účely prezentácie Účastníka 2 a jeho jednotlivých fakúlt v dostupných propagačných materiáloch ako aj na internetovej stránke Účastníka 2 (ďalej len ,,konanie 4“);

e) v prípadnom ďalšom konaní Účastníka 2 do doby uzavretia tejto Dohody, ktorého následkom by mohlo byť porušenie autorských práv Účastníka 1 uvedených v Preambule tejto dohody (ďalej len „Sporné nároky“).

2. Účastník 2 s tvrdeniami Účastníka 1 nesúhlasí a považuje jeho nároky za sporné. Naviac Účastník 2 konštatuje, že pre prípad ak by aj tieto nároky neboli sporné, v prípade uplatnenia nároku súdnou cestou by namietal ich premlčanie. Keďže obaja Účastníci dohody majú záujem urovnať svoje sporné nároky v súvislosti s namietanými konaniami Účastníka 2 uvedenými v bode 1 tohto článku tejto Dohody mimosúdnou cestou, dohodli sa uzavrieť túto Dohodu o urovnaní.

II.

Urovnanie

1. Účastníci dohody sa dohodli, s prihliadnutím ku všetkým okolnostiam, urovnať svoje vzájomné sporné nároky v súvislosti s konaniami Účastníka 2 uvedenými v bode 1 článku I. tejto Dohody nasledovne:

a) Účastníci dohody sa dohodli, že Účastník 2 najneskôr do 10 pracovných dní od podpisu tejto Dohody zabezpečí likvidáciu rozmnoženín medailí s centrálnym logom vytvorených v dôsledku konania 2, ktoré má Účastník 2 ku dňu podpísania tejto Dohody v držbe, a túto skutočnosť v rovnakej lehote preukázateľným spôsobom potvrdí Účastníkovi 1; pre vylúčenie pochybností sa za likvidáciu v zmysle tohto ustanovenia Dohody považuje fyzická likvidácia, zbrúsenie strany medaile, na ktorej sa nachádza centrálne logo, ktorého plastický model vytvoril iný autor alebo odovzdanie diel Účastníkovi 1; za preukázateľný spôsob sa považuje predloženie fotodokumentácie spolu s čestným vyhlásením Účastníka 2 o splnení tejto podmienky;

b) Účastníci dohody sa dohodli, že za účelom urovnania sporných nárokov uvedených článku I tejto Dohody uhradí Účastník 2 Účastníkovi 1 sumu v celkovej výške 18.000,- EUR (ďalej len

„Suma urovnania“) , a to najneskôr do 10 pracovných dní od podpisu tejto Dohody formou

pripísania finančných prostriedkov na bankový účet Účastníka 1 vedený v spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a. s., IBAN:.

c) Účastníci dohody sa dohodli, že za účelom úpravy používania centrálneho loga Účastníci dohody uzavrú licenčnú zmluvu, znenie ktorej tvorí Prílohu č. 3 tejto Dohody, a to v lehote 10 pracovných dní od splnenia podmienky uvedenej v písm. b) tohto bodu Dohody, t.j. od pripísania sumy vo výške 18.000,- EUR na bankový účet Účastníka 1.

2. Účastníci dohody vyhlasujú, že táto Dohoda predstavuje pre nich platný a vymáhateľný právny záväzok. Účastníci dohody sa dohodli, že splnením povinností uvedených v článku II, bod 1, písm.

a) až c) tejto Dohody sú medzi nimi urovnané a vyporiadané všetky vzájomné nároky a práva majetkovej i nemajetkovej povahy, ktoré majú pôvod, vyplývajú alebo vznikli zo Sporných nárokov. V prípade, ak Účastník 1 odmietne uzavrieť licenčnú zmluvu podľa bodu 1, písm. c) tohto článku v znení uvedenom v prílohe, zakladá to právo Účastníka 2 od tejto dohody odstúpiť a žiadať o vrátenie ním uhradenej Xxxx urovnania.

3. Účastník 1 sa zaväzuje neuplatňovať si voči Účastníkovi 2, teraz ani nikdy v budúcnosti akékoľvek nároky, či už peňažnej alebo nepeňažnej povahy priamo alebo nepriamo súvisiace so Spornými nárokmi, a to ani prostredníctvom iných subjektov vrátane združenia LITA. Dojednáva sa, že podpísaním tejto Dohody oboma jej účastníkmi a súčasne riadnym a včasným vykonaním úhrady Sumy urovnania sú urovnané všetky Sporné nároky medzi Účastníkmi dohody.

4. Účastníci dohody vyhlasujú, že uzavretie tejto Dohody neodporuje právnym predpisom.

5. Účastníci dohody vyhlasujú, že pred uzavretím tejto Dohody nepostúpili ani nepreviedli žiadne práva a/alebo povinnosti voči druhému účastníkovi dohody na akúkoľvek tretiu osobu a nie sú si vedomí, že by akákoľvek tretia osoba mala takéto práva a/alebo povinnosti.

6. Účastníci podpisom tejto Dohody vyhlasujú, že sú si vedomí toho, že táto Dohoda nepredstavuje akékoľvek, či už úplné alebo čiastočné uznanie akéhokoľvek zo Sporných nárokov Účastníkom 2 a že Účastník 2 túto Dohodu uzatvára výlučne za účelom rýchleho a zmierneho vysporiadania všetkých Sporných nárokov.

III.

Záverečné ustanovenie

1. Účastníci dohody uzatvárajú túto Dohodu slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Vyhlasujú, že s textom Dohody sú riadne oboznámení, že im je jasný a zrozumiteľný, nemajú voči nemu žiadne námietky a nepožadujú žiadne zmeny ani doplnenia. Na dôkaz toho pripájajú svoje podpisy.

2. Táto dohoda nadobúda platnosť podpisom obidvoch zmluvných strán. Účastníci dohody berú na vedomie, že dohoda podlieha zverejneniu v Centrálnom registri zmlúv.

3. Zmluvné vzťahy vyplývajúce z Dohody sa riadia v častiach neupravených Dohodou príslušnými ustanoveniami platných právnych predpisov Slovenskej republiky, najmä Občianskym zákonníkom.

4. Táto Dohoda obsahuje úplnú a konečnú dohodu Účastníkov dohody o záležitostiach tvoriacich predmet Dohody a Účastníci dohody nebudú viazaní žiadnymi vyjadreniami, podmienkami, vyhláseniami, motívmi alebo zárukami, ústnymi alebo písomnými, ktoré nie sú obsiahnuté v Dohode.

5. Akékoľvek zmeny a/alebo dodatky k Dohode musia byť v písomnej forme podpísané oboma Účastníkmi dohody.

6. Táto Xxxxxx je vyhotovená v dvoch obojstranne podpísaných vyhotoveniach s hodnotou originálu, z ktorých každý z účastníkov dohody obdrží 1 exemplár.

7. Prílohy: Príloha č. 1.: Vyobrazenie plakety štvorcového tvaru Príloha č. 2.: Vyobrazenie dvojstrannej medaile Príloha č. 3.: Licenčná zmluva

V Bratislave, dňa V Bratislave, dňa ....................

Účastník 1: Účastník 2:

.............................................. ...............................................

akad. sochár Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx univerzita v Žiline

prof. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD., rektor