Rámcová dohoda o poskytovaní služieb

Rámcová dohoda o poskytovaní služieb

uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa § 83 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „rámcová dohoda“)

Číslo zmluvy Poskytovateľa:

Číslo zmluvy Objednávateľa: 149/2019/1.16.1

Zmluvné strany

1. Objednávateľ:

Názov: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sídlo: Nám. X. Xxxxx 1, 812 35 Bratislava

Zastúpený: XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, generálna tajomníčka služobného úradu IČO: 42 181 810

DIČ: 2023106679

Bankové spojenie: Štátna pokladnica

Xxxxxxxxxxx 00

810 05 Bratislava 15

IBAN : XX00 0000 0000 0000 0000 0000

(ďalej len „objednávateľ“)

a

2. Poskytovateľ:

Názov: ALEF Distribution SK, s. r. o. Sídlo: Galvaniho 17/C, 821 04, Bratislava Zastúpený: RNDr. Xxxxxxx Xxxxxx, konateľ IČO: 35 703 466

DIČ: 2020341158

IČ DPH: SK2020341158

Bankové spojenie: Tatra banka, a. s.

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

(ďalej len „poskytovateľ“ a spolu s objednávateľom len ako „zmluvné strany“)

Článok 1 Úvodné ustanovenia

1.1 Zmluvné strany uzatvárajú túto rámcovú dohodu v súlade s výsledkom výzvy na zadanie zákazky s nízkou hodnotou podľa § 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní") na predmet zákazky: „Vzdelávanie zamestnancov MŽP SR“.

1.2 Poskytovateľ vyhlasuje, že predmet tejto rámcovej dohody je mu jasný a je schopný a bude ho schopný vykonávať riadne, kompletne a na požadovanej odbornej úrovni a v požadovanej kvalite v súlade s touto rámcovou dohodou, doručenými objednávkami objednávateľa a s platnými

všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

1.3 Objednávateľ bude poskytované služby podľa tejto rámcovej dohody využívať na odborné vzdelávanie svojich zamestnancov.

Článok 2

Predmet rámcovej dohody

2.1 Poskytovateľ sa v súlade s touto rámcovou dohodou a podľa objednávateľom predložených objednávok zaväzuje poskytovať objednávateľovi nasledovné služby:

a) poskytnúť študijný materiál pre každého účastníka školenia; študijný materiál po ukončení školenia zostáva účastníkovi školenia,

b) odovzdať každému účastníkovi školenia certifikát o absolvovaní školenia,

c) zabezpečiť kvalifikovaného lektora na školenia,

d) technicky a organizačne zabezpečiť chod školení podľa Xxxxxxx č. 1 - Podrobná špecifikácia predmetu dohody a cenník (ďalej len „Príloha č. 1“) (spolu aj ako „služby“).

2.2 Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi cenu za riadne a v súlade s touto rámcovou dohodou poskytnuté plnenia uvedené v bode 2.1 tohto článku, a to podľa prílohy č. 1 - „Podrobná špecifikácia predmetu dohody a cenník“.

2.3 Miestom poskytovania služieb podľa bodu 2.1 tohto článku sú priestory poskytovateľa.

Článok 3

Zadávanie a akceptácia objednávok

3.1 Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľovi budú služby podľa čl. 2 bodu 2.1 poskytnuté na základe čiastkových písomných objednávok objednávateľa.

3.2 Objednávateľ doručí poskytovateľovi písomnú objednávku na školenie najneskôr 15 pracovných dní pred požadovaným termínom konania školenia.

3.3 Poskytovateľ najneskôr do piatich pracovných dní odo dňa doručenia objednávky podľa bodu 3.1 tohto článku potvrdí jej písomné prijatie (akceptácia objednávky).

3.4 Potvrdením objednávky zo strany poskytovateľa, sa poskytovateľ zaväzuje poskytnúť objednávateľovi objednané služby v zmysle potvrdenej (akceptovanej) objednávky v termíne určenom v objednávke.

3.5 Objednávateľ v objednávke na školenie uvedie aj požadovaný termín školenia, predmet školenia, rozsah školenia (trvanie) a počet účastníkov školenia.

3.6 Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť objednané školenie v čo najkratšom možnom termíne, najneskôr však do 15 dní od prijatia objednávky.

3.7 Objednávateľ je oprávnený zrušiť objednávku, a to aj bez uvedenia dôvodu, najneskôr desať pracovných dní pred plánovaným termínom objednaného školenia.

Článok 4

Práva a povinnosti zmluvných strán

4.1. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať objednávateľovi služby podľa tejto rámcovej dohody riadne, včas, s odbornou starostlivosťou a na požadovanej profesionálnej úrovni.

4.2. Poskytovateľ je povinný 5 dní pred plánovaným termínom objednaného školenia predložiť

objednávateľovi na odsúhlasenie informácie o technicko-organizačnom zabezpečení školenia vrátane mena kvalifikovaného lektora školenia, pričom objednávateľ je oprávnený na ich konečné odsúhlasenie, resp. požadovať zmenu lektora, zmenu miesta konania školenia, prípadne požadovať výber iných súvisiacich služieb.

4.3. Poskytovateľ je zodpovedný za bezpečnosť navrhnutého a realizovaného technického riešenia poskytnutých služieb podľa tejto rámcovej dohody.

4.4. Poskytovateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých informáciách a skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s poskytovaním služieb podľa tejto rámcovej dohody, pokiaľ tieto nie sú všeobecne verejne známe a zaväzuje sa vykonať všetky potrebné opatrenia, aby nedošlo k ich úniku alebo k ich sprístupneniu neoprávneným osobám.

4.5. Objednávateľ, alebo iná objednávateľom určená osoba, sú oprávnení nahlásiť poruchu technického vybavenia školiacich priestorov oprávnenej osobe poskytovateľa, ktorá zabezpečí bezodkladne opravu technického vybavenia alebo výmenu technického zariadenia.

Článok 5 Cena

5.1. Celková cena za služby poskytnuté podľa tejto rámcovej dohody na základe čiastkových objednávok nesmie presiahnuť finančný limit, ktorý je 27 129,60 eur bez DPH (slovom: dvadsaťsedemtisícstodvadsaťdeväť eur a šesťdesiat centov bez DPH), 32 555,52 eur s DPH (slovom: tridsaťdvatisícpäťstopäťdesiatpäť eur a päťdesiatdva centov s DPH).

5.2. Objednávateľ nie je povinný vyčerpať finančný limit podľa bodu 5.1 tohto článku. Celková cena za predmet plnenia je závislá od objednaných a zrealizovaných služieb po dobu účinnosti tejto rámcovej dohody. Predpokladaný rozsah plnení a predpokladaný časový harmonogram školení počas doby platnosti tejto rámcovej dohody sú špecifikované v Prílohe č. 1.

5.3. Cena za poskytnuté plnenia je stanovená v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov.

5.4. Celková cena podľa bodu 5.1 tohto článku je cena konečná (maximálna), sú v nej zahrnuté všetky náklady a výdavky poskytovateľa spojené s poskytovaním služieb podľa tejto rámcovej dohody a nemožno ju v priebehu trvania tejto rámcovej dohody meniť. Možno však zmeniť predpokladanú celkovú cenu jednotlivých školení stanovenú v Prílohe č. 1, a to tak, že túto cenu je možné zvýšiť (napr. v prípade presunu finančných prostriedkov zo zrušenej účasti zamestnanca na školení), resp. znížiť (v prípade, ak v objednávke objednávateľa budú špecifikované služby v menšom rozsahu, v akom sú uvedené v Prílohe č. 1). Ani v takomto prípade však nemožno za žiadnych okolností prekročiť celkovú cenu podľa bodu 5.1. tohto článku. Zmluvné strany upravia skutočnosti týkajúce sa zmeny ceny príslušného školenia v písomnej objednávke.

5.5. Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ neposkytuje Poskytovateľovi na účely plnenia tejto rámcovej dohody žiadny preddavok ani zálohovú platbu.

Článok 6

Platobné podmienky

6.1. Zmluvné strany sa dohodli, že cena za riadne a včas poskytnuté služby bude poskytovateľovi uhradená formou bezhotovostného platobného styku na účet poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto rámcovej dohody.

6.2. Objednávateľ uhradí poskytovateľovi dohodnutú cenu za skutočne poskytnuté služby na základe

riadne vystavenej čiastkovej faktúry, ktorú poskytovateľ vystaví objednávateľovi na základe preberacieho protokolu podpísaného oprávneným zástupcom poskytovateľa a oprávneným zástupcom objednávateľa, ktorým potvrdia riadne poskytnutie služieb v súlade s touto rámcovou dohodou a príslušnou objednávkou.

6.3. Poskytovateľ je povinný doručiť faktúru objednávateľovi poštou na adresu sídla objednávateľa alebo osobne do podateľne objednávateľa.

6.4. Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Prílohou každej čiastkovej faktúry musí byť príslušná čiastková objednávka a podpísaný preberací protokol podľa bodu 6.2 tohto článku.

6.5. Ak faktúra nebude obsahovať požadované náležitosti, prílohy alebo ak objednávateľ zistí formálne alebo vecné chyby faktúry, objednávateľ vráti faktúru poskytovateľovi na prepracovanie, pričom v takomto prípade lehota splatnosti faktúry neplynie.

6.6. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa doručenia riadne vystavenej faktúry objednávateľovi. V prípade, ak bola faktúra vrátená poskytovateľovi na prepracovanie podľa bodu 6.5 tohto článku, nová 30 dňová lehota splatnosti faktúry plynie odo dňa doručenia opravenej faktúry objednávateľovi v súlade s požiadavkami objednávateľa.

6.7. Faktúra sa považuje za uhradenú momentom odpísania fakturovanej sumy z účtu objednávateľa v prospech poskytovateľa.

Článok 7

Platnosť rámcovej dohody

7.1. Táto rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú, a to na obdobie štyroch (4) rokov od nadobudnutia jej účinnosti, resp. do vyčerpania finančného limitu uvedeného v čl. 5 bod 5.1tejto rámcovej dohody.

7.2. Túto rámcovú dohodu je možné ukončiť:

a) písomnou dohodou zmluvných strán,

b) písomnou výpoveďou objednávateľa s dvojmesačnou výpovednou lehotou, a to aj bez uvedenia dôvodu. Dvojmesačná výpovedná lehota začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená poskytovateľovi.

c) písomným odstúpením objednávateľa od tejto rámcovej dohody v prípade, ak poskytovateľ neposkytne služby riadne, v požadovanej kvalite a včas a/alebo v súlade s akceptovanou objednávkou.

7.3. Písomné oznámenie objednávateľa o odstúpení od tejto rámcovej dohody sa považuje za doručené poskytovateľovi dňom prevzatia zásielky alebo dňom odmietnutia prevzatia zásielky alebo dňom vrátenia neprevzatej zásielky objednávateľovi. Nárok na náhradu škody podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nie je uplatnením práva na odstúpenie od tejto rámcovej dohody dotknutý.

Článok 8

Zmluvné sankcie a ďalšie dojednania

8.1. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou ceny za poskytnuté služby o viac ako 30 dní po lehote splatnosti riadne vystavenej a objednávateľovi doručenej faktúry, je Poskytovateľ oprávnený v súlade s § 369a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej

len „Obchodný zákonník“) účtovať objednávateľovi úroky z omeškania platieb vo výške stanovenej nariadením vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, a to za každý deň omeškania.

8.2. V prípade, ak na strane niektorej zmluvnej strany nastanú okolnosti, pre ktoré nie je schopná zmluvná strana plniť si svoje zmluvné povinnosti (napr. vyššia moc), nemôže byť táto skutočnosť v neprospech tej zmluvnej strany, ktorej tieto skutočnosti bránia v plnení si zmluvných povinností. Zmluvná strana, na strane ktorej nastanú okolnosti, pre ktoré nie je objektívne schopná plniť si svoje zmluvné povinnosti, je povinná bezodkladne o tejto skutočnosti informovať druhú zmluvnú stranu.

Článok 9 Spoločné ustanovenia

9.1. Zmluvné strany si pre účely tejto rámcovej dohody určujú kontaktné osoby zodpovedné za vecnú a odbornú komunikáciu v súvislosti s touto rámcovou dohodou:

a) za Objednávateľa: Xxx Xxxxxxxxx, telefónny kontakt: x000 0 0000 0000, e-mail: xxx.xxxxxxxxx@xxxxxx.xxx.xx

b) za Poskytovateľa: Xxx Xxxxxxx, telefónny kontakt: x000000000000, e-mail: xxx.xxxxxxx@xxxx.xxx

9.2. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že na zmenu kontaktnej osoby podľa bodu 9.1. tohto článku sa nevyžaduje uzatvorenie dodatku podľa čl. 10 bod 10.2. tejto rámcovej dohody.

9.3. Zmluvné strany berú na vedomie, že na základe tejto rámcovej dohody je objednávateľ počas jej platnosti oprávnený, nie však povinný, objednať všetky školenia podľa Xxxxxxx č. 1 tejto rámcovej dohody.

Článok 10

Záverečné ustanovenia

10.1 Neoddeliteľnou súčasťou tejto rámcovej dohody je

a) príloha č. 1 „Podrobná špecifikácia predmetu dohody a cenník“,

10.2 Akékoľvek doplnenia alebo zmeny tejto rámcovej dohody je možné robiť len písomnými a očíslovanými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými stranami.

10.3 Táto rámcová dohoda je vyhotovená v šiestich (6) vyhotoveniach, z ktorých štyri (4) vyhotovenia obdrží objednávateľ a dve (2) vyhotovenia obdrží Poskytovateľ.

10.4 Táto rámcová dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o slobode informácií“) dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom úradom vlády Slovenskej republiky.

10.5 Táto rámcová dohoda je v podľa § 5a zákona slobode informácií povinne zverejňovanou zmluvou a zmluvné strany berú na vedomie, že bude zverejnená v Centrálnom registri zmlúv.

10.6 Práva a povinnosti zmluvných strán v tejto rámcovej dohode priamo neupravené, sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, ako aj ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

10.7 V prípade, že akékoľvek ustanovenie tejto rámcovej dohody je, alebo sa stane neplatným, neúčinným a/alebo nevykonateľným, nie je tým dotknutá platnosť, účinnosť a/alebo

vykonateľnosť ostatných ustanovení rámcovej dohody, pokiaľ to nevylučuje v zmysle príslušných právnych predpisov samotná povaha takého ustanovenia. Zmluvné strany sa zaväzujú bez zbytočného odkladu po tom, ako zistia, že niektoré z ustanovení tejto rámcovej dohody je neplatné, neúčinné a/alebo nevykonateľné, nahradiť dotknuté ustanovenie ustanovením novým, ktorého obsah bude v čo najväčšej miere zodpovedať vôli zmluvných strán v čase uzatvorenia tejto rámcovej dohody.

10.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že túto rámcovú dohodu uzatvorili slobodne, vážne a jej obsah je im plne zrozumiteľný a určitý, ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, a na znak súhlasu s ňou ju vlastnoručne podpisujú.

Za poskytovateľa:

V Bratislave, dňa 14.10.2019

Za objednávateľa: V Bratislave, dňa

RNDr. Xxxxxxx Xxxxxx konateľ

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

generálna tajomníčka služobného úradu

Príloha č. 1 - „Podrobná špecifikácia predmetu dohody a cenník“ k Rámcovej dohode na poskytnutie služieb – vzdelávanie zamestnancov MŽP SR

Názov školenia	Počet dní/hod	Počet účast.	Cena bez DPH	DPH	Výška DPH	Cena s DPH	Xxxx spolu bez DPH	Xxxx spolu s DPH
Training course TOGAF 9.1 +test – Level 1	2/16	3	1 527,6 €	20%	305,5 €	1 833,1 €	4 582,80 €	5 499,36 €
Training course Archimate 3.0 +test – Level 1	2/16	3	1 527,6 €	20%	305,5 €	1 833,1 €	4 582,80 €	5 499,36 €
Prince2 2017 Foundation + certifikačná skúška	3/24	5	712,5 €	20%	142,5 €	855,0 €	3 562,50 €	4 275,00 €
Prince2 Practicioner + certifikačná skúška	2/16	1	750,5 €	20%	150,1 €	900,6 €	750,50 €	900,60 €
TOGAF 9.1 iba certifikačná skúška		1	315,0 €	20%	63,0 €	378,0 €	315,00 €	378,00 €
Archimate 3.0 iba certifikačná skúška		1	315,0 €	20%	63,0 €	378,0 €	315,00 €	378,00 €
Excel pokročilí	2/16	8	142,5 €	20%	28,5 €	171,0 €	1 140,00 €	1 368,00 €
Excel – kontingenčné tabuľky	1/8	1	570,0 €	20%	114,0 €	684,0 €	570,00 €	684,00 €
Archimate Practicioner + test	1/8	2	980,0 €	20%	196,0 €	1 176,0 €	1 960,00 €	2 352,00 €
Internetworking basics	2/16	2	328,7 €	20%	65,7 €	394,4 €	657,40 €	788,88 €
MPLS basics	3/24	1	946,2 €	20%	189,2 €	1 135,4 €	946,20 €	1 135,44 €
Trobleshooting bežne dostupnými nástrojmi	2/16	1	465,5 €	20%	93,1 €	558,6 €	465,50 €	558,60 €
Modelovanie podnikových procesov	3/24	1	617,5 €	20%	123,5 €	741,0 €	617,50 €	741,00 €
Praktický úvod do SOA	2/16	1	503,5 €	20%	100,7 €	604,2 €	503,50 €	604,20 €
Jazyk UML I	2/16	1	351,5 €	20%	70,3 €	421,8 €	351,50 €	421,80 €
Modelovanie pomocou EA	3/24	2	527,3 €	20%	105,5 €	632,8 €	1 054,60 €	1 265,52 €
Architektúra SW systémov	2/16	1	479,8 €	20%	96,0 €	575,8 €	479,80 €	575,76 €
Interný audítor 27000:2013	4/32	3	1 425,0 €	20%	285,0 €	1 710,0 €	4 275,00 €	5 130,00 €
Spolu							27 129,60 €	32 555,52 €