Příloha k dodatku č.2 Smlouvy o nájmu bytu (ENTÚ)
Příloha k dodatku č.2 Smlouvy o nájmu bytu (ENTÚ)
uzavřená v souladu s § 2045 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, mezi: Zaměstnavatelem: Název: Biologické centrum AV ČR, v. v. i. Organizační součást: Entomologický ústav Sídlo: Xxxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx Budějovice IČO: 60077344 Zapsaná v rejstříku vedeném MŠMT Statutární orgán: prof. RNDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, XXx., ředitel Zastoupená na základě plné moci: dále jen „zaměstnavatel“ a zaměstnancem: nar. č. pasu: dále jen „zaměstnanec“ I. Úvodní ustanovení Zaměstnanec je v pracovněprávním poměru u zaměstnavatele. II. Předmět dohody Zaměstnanec tímto dává souhlas, aby zaměstnavatel k uspokojení svého nároku prováděl pravidelné srážky ze mzdy zaměstnance za ubytování dle níže uvedené rozpisu. • Za měsíc červenec 2020- červen 2022 8.000,- Kč včetně DPH III. Závěrečná ustanovení Tato dohoda, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě této dohody nebo v souvislosti s ní, se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Smluvní strany výslovně prohlašují a svým podpisem stvrzují, že tuto dohodu uzavírají svobodně, určitě a vážně, s tím, že si obsah dohody řádně přečetly, všemu porozuměly a neshledávají ji rozpornou a nemají žádných výhrad ani námitek. Každá ze smluvních stran obdrží jedno podepsané vyhotovení této dohody. | SALARY DEDUCTION AGREEMENT concluded pursuant to Section 2045 et seq. of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, between: Employer: Name: Biology Centre of the Czech Academy of Sciences Organizational unit: Institute of Entomology Registered office: Xxxxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx Xxxxxxxxxx XX No.: 60077344 Incorporated in the register administered by the Ministry of Education, Youth and Sports Statutory body: Prof. RNDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, XXx., Director Represented as per Power of Attorney by: x hereafter referred to as the “Employer” and Employee: Date of birth: x ID card/passport No: hereafter referred to as the "Employee" I Introductory Provisions The Employee is in a labour-law relationship with the Employer. II Subject of the Agreement The Employee hereby authorizes the Employer to make regular deductions from the Employee's salary to thus settle the Employer's claims in accordance with the following schedule. • For the month of July 2020 - of Juny 2022 CZK 8.000,- including VAT III Final Provisions This Agreement, including all rights and duties arising therefrom or in connection therewith, shall be governed by Act No. 89/2012 Coll, the Civil Code. The Contracting Parties explicitly declare and append their signature to confirm that they have entered into this Agreement willingly and in earnest, that they have carefully read this Agreement, understood its contents and do not find it contradictory, nor do they have any reservations or objections. Each Contracting Party shall receive one signed copy of this Agreement. |