Smluvní strany
Smluvní strany
Obchodní firma: Medtronic Czechia spol.s r.o.
IČO: 64583562
DIČ: CZ699005618
Se sídlem: Prosecká 852/66, 190 00, Praha 9
Zastoupena: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, MBA, jednatel společnosti
Bankovní spojení UniCredit Bank Czech republic, a.s.
Číslo účtu: 81880264/2700
Sp. zn.: zapsaná v obchodním rejstříku vedeného Městským soudem v Praze ,
xxxxx X , xxxxxx 41171 Datová schránka: npgk3sg
Kontaktní osoba ve věcech technických a smluvních:
dále jen jako „Půjčitel“ na straně jedné
a
Název: Nemocnice Na Homolce
IČO: 00023884
DIČ: CZ00023884
Sídlem: Roentgenova 37/2, 150 30 Praha 5 - Motol
Zastoupena: MUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, MBA, ředitelem nemocnice
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 17734051/0710
Datová schránka: jb4gp8f
Kontaktní osoba ve věcech technických a smluvních:
dále jen jako „Vypůjčitel“ nebo „NNH“ na straně druhé
uzavírají v souladu s ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“) níže uvedeného dne, měsíce a roku
tuto
SMLOUVU O VÝPŮJČCE 6 KS PROGRAMÉRŮ –
ČÁST 1
(dále také „Smlouva“)
Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu na základě výsledků zadávacího řízení na veřejnou zakázku s názvem „Dodávka implantabilních kardiostimulátorů (pacemaker) – část 1“, uveřejněného dne 16. 9. 2019 ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. číslem: Z2019-032226 a ev. č. zadavatele 157/VZ/2019-OVZ, v němž jako nejvýhodnější nabídka ve smyslu ust. § 122 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen ,,ZZVZ“), byla vybrána nabídka dodavatele uvedeného v této smlouvě na straně půjčitele. Tato smlouva
1 Účastník doplní údaje o kontaktní osobě (jméno, příjmení, tel. číslo, e-mail).
se uzavírá jako smlouva spojená s rámcovou dohodou na dodávky předmětu VZ (dále jen
„rámcová dohoda“), k jehož aplikaci je nezbytné vybavení vypůjčené na základě této
smlouvy.
Čl. 1
Postavení smluvních stran a okolnosti uzavření smlouvy
(1) Půjčitel je fyzickou osobou podnikající na základě živnostenského oprávnění nebo právnickou osobou - obchodní společností zapsanou v obchodním rejstříku. Aktuální výpis půjčitele z obchodního či živnostenského rejstříku tvoří Přílohu č. 1 této smlouvy. Půjčitel prohlašuje, že výpis je aktuální a veškeré údaje v něm obsažené odpovídají skutečnému stavu. Půjčitel prohlašuje, že je oprávněn k plnění předmětu této smlouvy.
Čl. 2
Předmět smlouvy
(2) Předmětem výpůjčky jsou movité věci – 6 ks programérů (2090, 2090W)2 – blíže určený v Příloze č. 2 k této smlouvě (dále jen „předmět výpůjčky“), a to včetně příslušenství a spolu s doklady, jež jsou nutné k jejich převzetí a řádnému užívaní.
(3) Předmět výpůjčky bude vypůjčiteli protokolárně předán:
• při podpisu této smlouvy, což potvrzuje vypůjčitel podpisem této smlouvy, nebo
• nejpozději do: 2 pracovních dnů od nabytí účinnosti této smlouvy s tím, že doba použitelnosti v době dodání bude minimálně 180 dní.
(4) Podpisem předávacího protokolu vypůjčitel potvrzuje, že předmět výpůjčky mu byl předán a vypůjčitel jej obdržel ve stavu způsobilém k užívání, prohlédl si ho a potvrzuje, že je kompletní a do té míry do jaké byl schopen to posoudit, i v dobrém a funkčním stavu, a že předmět výpůjčky odpovídá požadované specifikaci.
(5) Předmět výpůjčky bude užíván na Oddělení kardiologie (ambulance a sál). V případě potřeby je vypůjčitel oprávněn k přesunu předmětu výpůjčky na jiné oddělení.
(6) Vypůjčitel přebírá veškerou odpovědnost za způsob, jakým je předmět výpůjčky používán, a za lékařská rozhodnutí přijatá v souvislosti s jeho používáním.
Čl. 3
Prohlášení
2 Účastník doplní obchodní název, typ a výrobní číslo, jím nabízeného předmětu výpůjčky.
(1) Půjčitel prohlašuje, že je majitelem předmětu výpůjčky, a je oprávněn poskytnout předmět výpůjčky vypůjčiteli k užívání v souladu s touto smlouvou.
(4) Půjčitel odpovídá vypůjčiteli za jakoukoliv škodu vzniklou z titulu nepravdivosti, neúplnosti či nesprávnosti prohlášení dle této smlouvy.
Čl. 4
Práva a povinnosti smluvních stran
(1) Půjčitel se zavazuje po celou dobu trvání výpůjčky udržovat na svůj náklad předmět
výpůjčky funkční a v provozu v souladu s právními předpisy, zejména pak:
a. bezplatně dodávat vypůjčiteli veškerý spotřební materiál a ostatní nutné příslušenství k předmětu výpůjčky a jeho řádnému užívání, a to po celou dobu trvání výpůjčky; za spotřební materiál se pro tento účel nepovažují věci dodávané za úplatu dle rámcové dohody, v souvislosti s níž byla tato smlouva o výpůjčce uzavřena;
b. zajistit na vlastní náklad proškolení obsluhujícího personálu vypůjčitele minimálně
v rozsahu odpovídajícímu požadavkům právních předpisů a požadavkům výrobce;
c. pověřit a bezplatně proškolit obsluhující personál NNH k provádění instruktáže/školení nově příchozích zaměstnanců NNH, pokud to výrobce předmětu výpůjčky umožní, nebo zajistit každý rok po dobu trvání záruky instruktáž nově příchozích zaměstnanců vypůjčitele (v rozsahu maximálně 4 školení po max. 2 hodinách). Vypůjčitel příp. zajistí provedení instruktáže pracovníků, kteří jsou určeni k používání a obsluze předmětu výpůjčky,
d. nejpozději při přenechání předmětu výpůjčky vypůjčiteli dodat k předmětu výpůjčky:
- předávací protokol / dodací list (zápis o kompletnosti a funkčnosti předmětu výpůjčky)
- protokol o proškolení pracovního personálu vypůjčitele,
- prohlášení o shodě a prokázat označení zboží značkou CE, vše v rozsahu vyžadovaném k předmětu plnění právními předpisy, zejména pak zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s nařízením vlády č. 54/2015 Sb., o technických požadavcích na zdravotnické prostředky;
- písemnou informaci o třídě rizika zdravotnického prostředku,
- návod k použití zdravotnického prostředku v českém jazyce (1x v tištěné podobě a 1x v elektronické podobě),
- protokol se seznamem osob, které absolvovaly instruktáž,
- další doklady požadované k výrobku platnými právními předpisy;
e. po celou dobu trvání výpůjčky zdarma zajišťovat servis (plné servisní pokrytí
včetně všech náhradních dílů), revize a bezpečnostně technické kontroly (dále jen
„BTK“) dle zákona č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů na předmětu výpůjčky;
f. sdělit vypůjčiteli v dostatečném předstihu potřebu provedení periodické revize či
BTK za účelem dohody termínu takové revize či BTK;
g. bezúplatně poskytnout vypůjčiteli veškerou nezbytnou součinnost, vyvstala-li by v souvislosti s provozem předmětu výpůjčky její potřeba;
h. nahradit veškeré škody vzniklé v důsledku porušení svých povinností stanovených
v právních předpisech a uvedených v této smlouvě;
i. bezplatně odstraňovat vady a poruchy na předmětu výpůjčky na základě oznámení učiněného e-mailem na adrese a to do 5 pracovních dnů od oznámení vady či poruchy vypůjčitelem. Příp. zajistit dle povahy vady výměnu předmětu výpůjčky tak, aby užívání předmětu výpůjčky v rozsahu a za podmínek dle této smlouvy jakož i s ohledem na účel užívání, nebylo žádným způsobem ohroženo;
j. předávat vypůjčiteli bezodkladně veškeré doklady, kterými je povinen jeho uživatel ve vztahu k předmětu výpůjčky disponovat.
(2) Půjčitel je povinen provádět pravidelnou údržbu předmětu výpůjčky:
- v rozsahu a za podmínek stanovených příslušnou normou a výrobcem,
- provádění veškerých kontrol, kalibrací, validací či podobných úkonů vyžadovaných k provozu zařízení předpisy či doporučeními výrobce, zejm. pak bezpečnostně technických kontrol, včetně elektrorevize a zkoušek dlouhodobé stability („ZDS“), ověřování, tlakové a plynové zkoušky/revize apod.
(3) Pravidelnou údržbu provádí půjčitel bez vyzvání. Plánované odstávky předmětu výpůjčky nezbytné pro zajištění preventivní údržby, kalibrací, validací, nezbytných bezpečnostně technických kontrol, zkoušek provozní stálosti apod. ze strany půjčitele nepřesáhnou 12 pracovních dní v roce; jejich konkrétní termíny budou dohodnuty s předstihem alespoň 40 kalendářních dní. Příslušné protokoly o těchto úkonech je půjčitel povinen doručit vypůjčiteli nejdéle do 14 dní ode dne jejich provedení na adresu: .
(5) Půjčitel neodpovídá za funkčnost předmětu výpůjčky v případě aplikace jiného léčivého přípravku, ani za jakoukoliv škodu takto způsobenou.
(7) Půjčitel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o veškerých skutečnostech, které se dozví v souvislosti se svojí činností na základě této smlouvy, včetně jednání před uzavřením této smlouvy, pokud tyto skutečnosti nejsou běžně veřejně dostupné. Za důvěrné
3 Účastník doplní e-mailovou adresu, prostřednictvím které může vypůjčitel hlásit závady předmětu výpůjčky.
(10) Pokud je půjčitel zaměstnavatelem dle ustanovení § 78 odst. 1 zák. č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a bude ochoten poskytnout vypůjčiteli náhradní plnění, zajistí vypůjčiteli náhradní plnění ve smyslu ustanovení § 81 odst. 2 písm. b) a ustanovení § 81 odst. 3 citovaného zákona v souvislosti s realizací dodávky zboží v rámci této veřejné zakázky, to vše za předpokladu, že ze strany půjčitele ještě nedošlo k vyčerpání stanoveného limitu
(11) Smluvní strany se pro případ zpracování osobních údajů vycházejícího z plnění povinností dle této smlouvy zavazují zavést vhodná technická a organizační opatření tak, aby dané zpracování splňovalo požadavky Nařízení (EU) č. 2016/679 (GDPR) a aby byla zajištěna ochrana práv subjektu údajů.
(13) Vypůjčitel se zavazuje:
a. předmět výpůjčky řádně užívat v souladu s účelem, ke kterému je určen a který byl sjednán, příp. způsobem přiměřeným jeho povaze;
b. chránit předmět výpůjčky před poškozením, ztrátou, nebo zničením;
c. informovat o jakékoli vadě či poruše předmětu výpůjčky;
d. na konci období výpůjčky předmět výpůjčky vrátit půjčiteli vysušený a dekontaminovaný a ve stejném stavu, v jakém ho převzal (s přihlédnutím k běžnému opotřebení), pokud se strany nedohodnou jinak;
e. nepřenechat předmět výpůjčky bez souhlasu půjčitele do užívání třetí osoby.
a. následně po skončení výpůjčky, předmět výpůjčky odkoupit;
b. nahradit půjčiteli škodu na předmětu výpůjčky, která vznikla běžným opotřebením věci a které nemohl dostupnými prostředky zabránit. Odpovědnost za škodu je dána obecně závaznými právními předpisy.
Čl. 5
Trvání výpůjčky
(1) Tato smlouva se sjednává na dobu určitou, a to do zániku rámcové dohody.
(3) Vypůjčitel se zavazuje předmět výpůjčky vrátit půjčiteli nejpozději do 30 dnů od zániku
této smlouvy.
Čl. 6
Závěrečná ustanovení
(1) Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami. Avšak pouze za předpokladu, že smluvní strany této smlouvy uzavřou zároveň rámcovou dohodu.
(2) Smluvní strany souhlasí se zveřejněním všech náležitostí smluvního vztahu založeného
touto smlouvou, jakož i se zveřejněním celé této smlouvy.
(4) Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy:
• Příloha č. 1: Příloha č. 1: Výpis z obchodního rejstříku půjčitele (je-li v něm zapsán)4
• Příloha č. 2: Specifikace předmětu výpůjčky + příp. vlastní dokumentace půjčitele, která obsahuje veškeré technické údaje, parametry zboží předmětu výpůjčky 5.
(7) Smluvní strany na závěr této smlouvy výslovně prohlašují, že jim nejsou známy žádné okolnosti bránící v uzavření této smlouvy.
(8) Smluvní strany stanoví, že pokud je smlouva uzavřena na základě výběrového řízení, výběrového řízení veřejné zakázky malého rozsahu či obchodní veřejné soutěže, budou vykládat tuto smlouvu s ohledem na jednání stran v řízení, na základě kterého byla smlouva uzavřena, zejména s ohledem na obsah nabídky prodávajícího jako dodavatele, zadávací podmínky a odpovědi na případné žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace.
(9) Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž půjčiteli náleží jedno vyhotovení, a vypůjčiteli náleží dvě vyhotovení.
(10) Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že jsou oprávněny uzavřít tuto smlouvu, že mají veškerá nezbytná platná povolení a schválení, a
4 Účastník doloží kopii živnostenského oprávnění, pokud není zapsán v OR.
5 Specifikaci předmětu výpůjčky dodá účastník, musí být však patrné, že předmět splňuje závazné požadavky
zadavatele na předmět výpůjčky stanovené ve výběrovém řízení.
shledaly, že její obsah přesně odpovídá jejich pravé a svobodné vůli, a zakládá právní následky, jejichž dosažení svým jednáním sledovaly, a proto ji níže, prosty omylu, lsti a tísně podepisují.
Medtronic Czechia s.r.o. | Nemocnice Na Homolce XXXx. Xxxx Xxxxxxxx, MBA ředitel nemocnice Vypůjčitel |
6 Podpisy obou smluvních stran musejí být na jedné listině a současně se nesmí jednat o samostatnou listinu (listinu obsahující pouze podpisy bez dalšího textu smlouvy).
\ C / r '' \ eská^ošta | |
Výpis z obchodního rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 41171 | |
Datum vzniku a zápisu: | 10. listopadu 1995 |
Spisová značka: | C 41171 vedená u Městského soudu v Praze |
Obchodní firma: | Medtronic Czechia s.r.o. |
Sídlo: | Prosecká 852/66, Xxxxxx, 190 00 Praha 9 |
Identifikační číslo: | 645 83 562 |
Právní forma: | Společnost s ručením omezeným |
Předmět podnikání: | |
činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence | |
Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona | |
Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení | |
Statutární orgán: jednatel: | |
XXXXXX XXXXXXX, dat. nar. 15. března 1979 K Zaječímu vrchu 716, Klatovy IV, 339 01 Klatovy Den vzniku funkce: 7. listopadu 2017 | |
jednatel: | |
XXXXX XXXXXX, dat. nar. 27. ledna 1982 LV-2167 Xxxxxx, Xxxxxx xxxx 00, Lotyšská republika Den vzniku funkce: 24. dubna 2019 | |
jednatel: | |
XXXX XXXXX-XXXXXXXX, dat. nar. 14. října 1970 01-446 Varšava, Ul. L^dzka 32, Polská republika Den vzniku funkce: 24. dubna 2019 | |
Počet členů: | 3 |
Způsob jednání: | Za společnost jedná samostatně jednatel. Podepisuje se za společnost tak, že k natištěné nebo jinak napsané obchodní firmě společnosti připojí svůj podpis. |
Prokura: | |
Xxx. XXXXX XXXXXX, dat. nar. 31. března 1981 náměstí Xxxx Xxxxx XX. 59/5, 500 03 Hradec Králové | |
Společníci: Společník: | Medtronic Holding B.V. 6422PJ Heerlen, Xxxx Xxxxxxxxxxxx 00, Xxxxxxxxxx království Registrační číslo: 64075710 Právní forma: společnost s ručením omezeným (Besloten Vennootschap) založená podle práva Nizozemského království |
Podíl: | Vklad: 780 000,- Kč Splaceno: 100% Obchodní podíl: 100% Druh podílu: základní Kmenový list: nevydán |
Základní kapitál: | 780 000,- Kč r-) — |
Ostatní skutečnosti: | |
Společnost založena zakladatelskou listinou ze dne 23.8.1995. |
Údaje platné ke dni: 3. prosince 2019 03:37 1/2
xxxxx X, vložka 41171
Dne 30. ledna 2012 byla mezi společností Medtronic Czechia s.r.o., se sídlem na xxxxxx Xxxxx 0, Xxxxxxxxx, Řevnická 170/4, PSČ 155 21, IČ 645 83 562, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 41171, jakožto prodávajícím, a společností Physio-Control Czech Sales s.r.o., se sídlem na adrese Praha, Nusle, Hvězdová 1716/2b, PSČ 140 00, IČ 241 49 608, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 183212, jakožto kupujícím, uzavřena Smlouva o prodeji
části podniku. Obchodní korporace se podřídila zákonu jako celku postupem podle § 777 odst.
5 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech. Na základě Smlouvy o koupi části závodu (v originále: Agreement on Purchase of Part of Business) ze dne 16. května 2016 uzavřené mezí společností Covidien ECE s.r.o., se sídlem Karadžičova 16, Bratislava 821 08, Slovenská republika, IČ: 35 947 446, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem Bratislava I, oddíl Sro, vložka 36959/B, jako prodávajícím, a společností Medtronic Czechia s.r.o., se xxxxxx Xxxxxxxx 000/00, Xxxxxx, 190 00 Praha 9, Česká republika, IČ: 645 83 562, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 41171, jako kupujícím, se společnost Medtronic Czechia s.r.o. stala ode dne 27. května 2016 vlastníkem části závodu společnosti Covidien ECE s.r.o. představující její českou organizační složku Covidien ECE s.r.o., organizační složka, se sídlem Prosecká 852/66, Xxxxxx, 190 00 Praha 9, Česká republika, IČ: 274 45 241, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 54050.
Údaje platné ke dni: 3. prosince 2019 03:37 2/2
Veřejný rejstřík
Ověřuji pod pořadovým číslem 109937_066861 , že tato listina, která vznikla převedením výstupu platných údajů z informačního systému veřejné správy z elektronické podoby do podoby listinné, skládající se z 2 listů, se doslovně shoduje s obsahem výstupu z informačního systému veřejné správy v elektronické podobě.
dne 03.12.2019 v 10:06
Raz í tko:
Doložka konverze do dokumentu obsaženého v datové zprávě
Tento dokument, který vznikl převedením vstupu v listinné podobě do podoby elektronické pod pořadovým číslem 109937_005573, skládající se z 3 listů, se doslovně shoduje s obsahem vstupu.
Vstup bez viditelného prvku.
Jméno a příjmení osoby, která konverzi provedla: Vystavil: Česká pošta, s.p.
Pracoviště: Praha 93
Česká pošta, s.p. dne 03.12.2019
124528571-12535-191203103820
Příloha č. 2: Specifikace předmětu výpůjčky
Model programeru | Serial Number | Poznámka |
2090 | PKK106313R | ambulance |
2090 | PKK106435R | implantační sál |
2090 | PKK106439R | implantační sál |
2090 | PKK005398R | AAJ |
2090 | PKK054991R | ambulance |
2090W | PKK103645R | ambulance |
2090W | PKK103230R | hybridní sál |