POJ STKA
Česká pojišťovna a.s., Spálená 00/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxxx, IČO: 45272956, DIČ: CZ699001273, zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, spisová značka B 1464 (dále „pojišťovna“)
POJ STKA
potvrzení o uzavření pojistné smlouvy číslo 41805040-95
Pojistník
Název firmy Kavasped s.r.o., IČO 07829566
Ulice, číslo popisné Mostecká 232/4
PSČ, obec 412 01 Litoměřice 1
Stát ČESKÁ REPUBLIKA
Pojistná událost
Pojistnou událostí je vznik povinnosti pojištěného nahradit vzniklou škodu, se kterou je spojena povinnost pojišťovny poskytnout pojistné plnění.
Pojištění odpovědnosti zasílatele
Oprávněnou osobou z tohoto pojištění je pojistník.
Pojistná nebezpečí
Pojistným nebezpečím jsou skutečnosti a události vymezené v pojistné smlouvě jako možná příčina vzniku pojistné události, zejména povinnost pojištěného nahradit v důsledku provozování zasílatelství škodu vzniklou jiné osobě při obstarávání přepravy poškozením, zničením, odcizením nebo ztrátou věci nebo finanční škodu.
Pojistným nebezpečím je též povinnost pojištěného v pozici dopravce nahradit škodu vzniklou jinému na přepravované věci vyplývající z přepravních smluv, k níž došlo při dopravě, kdy pojištěný použil smluvního dopravce. Rozsah povinnosti pojištěného nahradit škodu je v případě vnitrostátní silniční dopravy dán právními předpisy České republiky, v případě mezinárodní silniční dopravy ustanoveními
Úmluvy o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvy CMR) ve znění Protokolu k této Úmluvě. V případě jiné než silniční dopravy se aplikují příslušná ustanovení mezinárodních úmluv nebo právních předpisů České republiky.
Podmínky a rozsah pojištění stanoví pojistná smlouva a Všeobecné pojistné podmínky pro pojištění odpovědnosti silničního dopravce nebo zasílatele VPPDZ-P-01/2019.
Pojištění v základním rozsahu se sjednává:
s limitem pojistného plnění 5 000 000 Kč
s územním rozsahem Evropa
se spoluúčastí 10%, min. 10 000 Kč
Pojistná doba
Pojištění se sjednává na dobu od 7. 2. 2019 do 6. 2. 2020.
Pojišťovna potvrzuje, že údaje obsažené v pojistce jsou platné ke dni jejího vydání. Platnost pojistky od: 7. 2. 2019
Xxxxx Xxxxxxxx
ředitel správy pojištění
Česká pojišťovna a.s., Spálená 00/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxxx, Identification Number 45272956, Tax Identification Number CZ699001273 registered in the Commercial Register at the Municipal Court in Prague, Part B, Inset 1464 (hereinafter referred to as ,,Insurance Company")
POL CY
We confirm that the policyholder Xxxxxxxx s.r.o., Identification Number 07829566, Mostecká 232/4, 412 01 Litoměřice 1, ČESKÁ
REPUBLIKA has entered into insurance contract No. 41805040-95
The insured event
is an event which gives rise to the obligation on the part of the insured to compensate for damage associated with the obligation of the insurance company to provide indemnity.
Forwarder´s Third Party Liability nsurance
The beneficiary of this insurance is the policyholder.
nsured Risks
Insured risks are facts or events defined in the insurance contract as possible causes of the occurrence of an insured event, especially an obligation on the part of the insured to compensate for damage to goods sustained by another person, arising in connection with forwarding activities in the course of transport procurement. This applies to damage, destruction, theft or loss of goods or financial loss.
Insured risk also means an obligation on the part of the insured as a carrier to compensate for damage to goods in transit sustained by another person, arising from transport contracts, occurring during transport for which the insured used a contracted carrier. The extent of the insured´s obligation to compensate for damage is in the case of inland road transport regulated by the legislation of the Czech Republic, in the case of international road transport by provisions of The Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (The CMR Convention) as amended by the Protocol to the CMR. In the case of other than road transport the relevant provisions of international conventions or the legislation of the Czech Republic will be applied.
Terms and conditions, and the scope of the insurance are defined by the insurance contract and General Insurance Terms and Conditions for Road Carrier´s and Forwarder´s Third Party Liability Insurance VPPDZ-P-01/2019.
nsurance to the basic extent is agreed:
with an indemnity limit of 5 000 000 CZK
for the territory of Europe
with a deductible of 10%, min. 10 000 Kč
Period of insurance
The insurance contract is agreed for the period from 7. 2. 2019 to 6. 2. 2020.
The insurance company confirms that the information contained in the policy is valid on the date of issue. Policy valid from: 7. 2. 2019
Xxxxx Xxxxxxxx
ředitel správy pojištění
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha 1, Tschechische Republik, Identifizierungsnummer 45272956, Xxxxxx- Identifizierungsnummer CZ699001273 eingeschrieben im Handelsregister bei dem Stadtgericht in Prag, Teil B, Einlage 1464 (im Weiteren nur: „Versicherer“)
Versicherungspolice
Wir bestätigen, dass der Versicherungsnehmer: Kavasped s.r.o., Identifizierungsnummer 07829566, Mostecká 232/4, 412 01 Litoměřice 1,
ČESKÁ REPUBLIKA den Versicherungsvertrag Nr.: 41805040-95 abgeschlossen hat.
Versicherungsfall
ist die Entstehung der Pflicht des Versicherten, den entstandenen Schaden zu ersetzen, mit dem die Leistungspflicht des Versicherers verbunden ist.
Haftpflichtversicherung des Spediteurs
Die bezugsberechtigte Person aus dieser Versicherung ist der Versicherungsnehmer.
Versicherte Gefahren
Versicherte Gefahren sind die im Versicherungsvertrag als mögliche Ursachen des Versicherungsfalls definierte Sachverhalte und Ereignisse, insbesondere die sich im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Spediteurs ergebende Pflicht des Versicherten, den einer anderen Person bei der Ausführung der Beförderung durch Beschädigung, Zerstörung, Entwendung oder Abhandenkommen von Sachen entstandenen Schaden oder Vermögensschaden zu ersetzen.
Versicherte Gefahr ist auch die sich aus Beförderungsverträgen ergebende Pflicht des Versicherten in der Position des Beförderers, den einer anderen Person entstandenen Schaden zu ersetzen, der bei dem Transport eingetreten ist, für den der Versicherten vom einem vertraglichen Beförderer Gebrauch gemacht hat. Der Umfang der Schadenersatzpflicht des Versicherten ist im Falle der inländischen Straßentransporte durch die Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik und im Falle der internationalen Straßentransporte durch die Bestimmungen der Internationalen Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (CMR Vereinbarung) in der Fassung des Protokolls zu dieser Vereinbarung festgelegt. Im Falle eines anderen Transports als des Straßentransports werden die einschlägigen Bestimmungen der internationalen Vereinbarungen oder der Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik angewandt.
Die Bedingungen sowie der Umfang der Versicherung sind durch den Versicherungsvertrag sowie durch die Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung des Straßentransport-unternehmens oder des Spediteurs VPPDZ-P-01/2019 festgelegt.
Die Versicherung im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem:
Leistungslimit abgeschlossen 5 000 000 CZK
Territorialen Geltungsbereich abgeschlossen Europa
Selbstbehalt abgeschlossen 10%, min. 10 000 Kč
Laufzeit der Versicherung
Der Versicherungsvertrag wurde für den Zeitraum vom 7. 2. 2019 bis 6. 2. 2020 abgeschlossen.
Der Versicherer bestätigt, dass die in der Police enthaltenen Angaben zum Tag deren Ausstellung gültig sind. Die Versicherung ist gültig ab: 7. 2. 2019
Xxxxx Xxxxxxxx
ředitel správy pojištění
Die Information darüber, ob Česká pojišťovna, a.s., diese Versicherung des oben genannten Versicherungsnehmers registriert, kann durch Einsendung einer Kopie dieser Versicherungspolice an die E-Mail-Adresse xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx überprüft werden. Ausländische
Česká pojišťovna a.s., Spálená 00/00, Xxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Идентификационный номер 45272956, Налоговый идентификационный номер CZ699001273 записана в Торговом регистре при Городском суде в Праге, Раздел Б, Вкладыш 1464 (далее «страховая компания»)
Страховой полис
Подтверждаем, что страхователь Kavasped s.r.o., Идентификационный номер 07829566, Mostecká 232/4, 412 01 Litoměřice 1,
ČESKÁ REPUBLIKA заключил страховой договор № 41805040-95
Страховым случаем
является факт возникновения обязанности застрахованного лица возместить возникший ущерб, с которым связана обязанность страховой компании предоставить страховую компенсацию.
Страхование ответственности экспедитора
Бенефициаром настоящего страхования является страхователь.
Страховая опасность
Страховой опасностью является факт и события, выделенные в страховом договоре в качестве возможной причины возникновения страхового случая, особенно обязанность застрахованного лица возместить ущерб, возникший другому лицу при обеспечении перевозки в результате нанесения убытка, уничтожения, кражи или потери вещи, или финансовый ущерб.
Страховой опасностью является также обязанность застрахованного в лице перевозчика возместить ущерб, возникший другому лицу на транспортируемoй вещи; эта обязанность следует из договоров о перевозке, а ущерб произошел во время перевозки, когда застрахованный воспользовался услугами договорного перевозчика. Объем обязанностей застрахованного возместить ущерб в случае внутригосударственной автодорожной перевозки установлен юридическими предписаниями Чешской Республики, в случае международной автодорожной перевозки – положениями Соглашения о договоре о перевозках на международном автомобильном грузовом транспорте (Соглашения CMR) в редакции Протокола к этому Соглашению. В случае любого другого автодорожного транспорта применяются соответствующие положения международных соглашений или юридических предписаний Чешской Республики.
Условия и объем страхования определяет страховой договор и Всеобщие страховые условия для страхования ответственности автодорожного перевозчика или экспедитора VPPDZ-P-01/2019.
С Cтрахование в основном объеме заключается:
С лимитом страхового исполнения 5 000 000 CZK
С территориальным объемом Европа
С cоучастием 10%, min. 10 000 Kč
Страховой период
TСтраховой договор заключается на период c 7. 2. 2019 до 6. 2. 2020.
Страховая компания подтверждает, что данные, содержащиеся в удостоверении о страховании, ко дню его выдачи действительны.
Удостоверение о страховании действительно с: 7. 2. 2019
Xxxxx Xxxxxxxx
ředitel správy pojištění
В информации о том, что в компании Česká pojišťovna a.s. зарегистрировано настоящее страхование вышеуказанного страхователя, можно удостовериться посредством посланной копии настоящего удостоверения на электронный
strana 1 z 1
TC99176001010
Pokyny pro případ vzniku škody na přepravované zásilce
Co dělat, když dojde ke škodě?
a) oznamte škodu pojišťovně,
b) zajistěte prohlídku poškozené zásilky (s výjimkou přepravy motorových vozidel):
– u škod vzniklých či zjištěných v zahraničí při předpokládané škodě nad 100 000 Kč místně příslušným havarijním komisařem, jejichž seznam naleznete na adrese: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx,
– u škod vzniklých či zjištěných na území České republiky kontaktujte Klientský servis České pojišťovny na tel.: x000 000 000 000 a informujte o místě, kde lze poškozenou zásilku prohlédnout (tj. sdělte adresu, jméno a telefon kontaktní osoby),
– u zásilek podléhajících rychlé zkáze (potraviny, květiny) a předpokládané škodě nad 30 000 Kč odbornou osobou/znalcem,
c) zajistěte prohlídku poškozených přepravovaných vozidel u škod vzniklých či zjištěných v zahraničí při předpokládané škodě nad 100 000 Kč místně příslušným subjektem oprávněným provádět oceňování motorových vozidel (např. ze skupiny DEKRA),
d) zajistěte fotodokumentaci poškozené zásilky,
e) zajistěte zásilku proti dalšímu poškození nebo ztrátě,
f) sepište zápis o škodě s příjemcem,
g) zboží nelikvidujte bez souhlasu pojišťovny.
Co dělat při odcizení nákladu nebo dopravní nehodě? Oznamte událost policii v místě odcizení nebo dopravní nehody.
Kdo škodu oznamuje pojišťovně?
– pojištěný (na jehož odpovědnost se pojištění vztahuje) nebo pojistník (zavázal se platit pojistné),
– zástupce pojištěného nebo pojistníka na základě plné moci (např. makléř),
– ten, kdo se pokládá za oprávněnou osobu, např. poškozený (v tomto případě musí škodu oznámit také pojistník nebo pojištěný).
Jak škodu oznámit pojišťovně?
– e–mailem: xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx,
O2206170141481
– na webu: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxx,
– telefonicky: x000 000 000 000 (v pracovní dny od 7 do 19 hodin),
– písemně: odesláním vyplněného formuláře “Oznámení škodní události” na adresu Česká pojišťovna a.s., P. O. Box 305, 659 05 Brno.
Pro nahlášení škodní události sdělte:
– číslo pojistné smlouvy,
– místo a datum vzniku škody,
– příčinu škody (popis události),
– identifikační údaje pojištěného,
– identifikační údaje poškozeného (nepovinné),
– předpokládanou výši škody.
K doložení škodní události předložte zejména:
– přepravní doklady (objednávka přepravy/zasílatelský příkaz, nákladní list, dodací listy),
– záznam o provozu vozidla,
– kopii velkého technického průkazu včetně dokladu o technické kontrole STK,
– zápis o škodě vč. fotodokumentace,
– policejní protokol při dopravní nehodě nebo odcizení nákladu,
– vyjádření řidiče k okolnostem vzniku škody,
– zprávu havarijního komisaře/odborného znalce,
– obchodní fakturu za celou přepravovanou zásilku nebo jiný doklad prokazující hodnotu zásilky v okamžiku naložení,
– uplatnění škody poškozeným (písemnou reklamaci na dopravce),
– škodní faktury,
– vyjádření k možnosti dalšího využití poškozené zásilky (fakturu za opravu, doklad o prodeji zboží se slevou, stanovení zbytkové hodnoty),
– v případě likvidace přepravované zásilky průkazný doklad o provedené likvidaci. Pojišťovna si může při likvidaci škodní události vyžádat předložení dalších dokladů.
Poškozeného prosím informujte, že stanovisko za Vás poskytne pojišťovna až po řádném doložení oprávněnosti nároku. Do té doby Vám doporučujeme zdržet se uznání jakéhokoli nároku na náhradu škody i její úhrady.
TC99156101014
Stručná informace o zpracování osobních údajů
Dovolujeme si Vás stručně informovat o zpracování Xxxxxx osobních údajů v naší společnosti. Další podrobnosti naleznete na xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx v sekci Osobní údaje nebo Vám je rádi poskytneme na vyžádání ve všech našich obchodních místech.
Kdo je správcem Vašich údajů?
Správcem Vašich osobních údajů je Česká pojišťovna a.s., IČO 45272956, se sídlem Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha 1.
Jaké údaje o Vás zpracováváme? Zpracováváme následující osobní údaje:
• Vaše identifikační a kontaktní údaje (e-mailová adresa a telefonní číslo nejsou povinné údaje, pokud nám je však poskytnete, bude naše komunikace rychlejší a efektivnější),
• údaje o produktech, které máte sjednané,
• údaje z naší vzájemné komunikace (ať už probíhala osobně, písemně, telefonicky či jinak),
• sociodemografické údaje (např. věk, povolání),
• platební údaje (např. údaj o zaplaceném nebo dlužném pojistném, číslo účtu apod.),
• údaje o platební morálce, bonitě a důvěryhodnosti,
• další specifické údaje potřebné k realizaci sjednaného produktu.
V jakých situacích budeme Vaše údaje zpracovávat?
• Příprava a uzavření smlouvy
O2206170141588
Poskytnutí údajů je zcela dobrovolné, pokud nám však nesdělíte údaje nezbytné pro sjednání pojištění, nebudeme moci připravit nabídku pojištění, ani s Vámi pojistnou smlouvu (příp. dodatek) uzavřít. Za účelem přípravy nabídky pojistné smlouvy a k jejímu samotnému uzavření potřebujeme nezbytně znát Vaše identifikační údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo (datum narození) a adresa bydliště, v případě fyzické osoby podnikatele též identifikační číslo, bylo-li přiděleno. Můžeme Vás také požádat o poskytnutí dalších potřebných údajů dle charakteru Vámi požadovaného produktu, např. údaje o pojišťovaném majetku či o vztazích, povolání, příjmech, rizikovém chování, provozovaných sportech, znalostech a zkušenostech v oblasti investic apod. V případě, že jste pojistnou smlouvu podepsal(a) biometricky, budeme zpracovávat Váš podpis prostřednictvím technologie pro automatické rozpoznávání biometrických prvků, při které jsou jako neoddělitelná součást grafické podoby podpisu zaznamenávány dynamické parametry pohybu ruky.
• Plnění smlouvy
Zpracování osobních údajů je rovněž nutné pro řádnou správu pojistných smluv včetně jejich změn, likvidaci pojistných událostí, poskytování asistenčních služeb a naši vzájemnou komunikaci. Další údaje, které zpracováváme, souvisejí s tím, jaké produkty využíváte, jaké osobní údaje jste nám sdělil(a) či které jsme zjistili například při likvidaci pojistné události.
• Plnění právní povinnosti
Povinnost zpracovávat Vaše osobní údaje (v různém rozsahu) nám ukládá mnoho právních předpisů. Vaše údaje potřebujeme například při plnění povinností, které nám ukládají předpisy na úseku distribuce pojištění a pojišťovnictví či na úseku opatření proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu. Také jsme povinni poskytnout součinnost soudům, orgánům činným v trestním řízení, správci daně, České národní bance jako orgánu dohledu, exekutorům apod.
• Ochrana našich oprávněných zájmů či oprávněných zájmů třetí strany Osobní údaje můžeme zpracovávat též z důvodu oprávněných zájmů spočívajících:
• ve vyhodnocování a řízení rizik,
• v řízení kvality poskytovaných služeb a vztahů se zákazníky,
• v přípravě nezávazné nabídky či kalkulace výše pojistného, pokud následně nedojde k uzavření smlouvy,
• v přípravě, sjednání a plnění smluv sjednaných ve Váš prospěch,
• v zajištění a soupojištění,
• ve vnitřních administrativních účelech (např. interní evidence, reporting),
• v ochraně našich právních nároků (např. při vymáhání dlužného pojistného nebo jiných našich pohledávek, dále v rámci soudních řízení či řízení před orgány mimosoudního řešení sporů, před Českou národní bankou či dalšími orgány veřejné moci),
• v prevenci a odhalování pojistného podvodu a dalšího protiprávního jednání,
• v přímém marketingu (Vaše kontaktní a identifikační údaje v rozsahu jméno, příjmení, adresa, telefon a emailová adresa můžeme zpracovávat i pro účely přímého marketingu naší společnosti, tj. pro zasílání nabídky vlastních produktů a služeb, a to i e-mailem a SMS).
Kdo je příjemcem osobních údajů?
Vaše osobní údaje předáváme v odůvodněných případech a pouze v nezbytném rozsahu těmto kategoriím příjemců:
• zajistitelům,
• jiným pojišťovnám v souladu se zákonem za účelem prevence a odhalování pojistného podvodu a dalšího protiprávního jednání, a to i prostřednictvím k tomuto účelu zřízeného systému nebo v případě sjednání soupojištění podle § 2817 občanského zákoníku,
• našim smluvním partnerům (v rámci skupiny Generali nebo mimo ni), např. našim distributorům, asistenčním službám, samostatným likvidátorům pojistných událostí, lékařům, znalcům, smluvním servisům, dodavatelům informačních technologií, poskytovatelům poštovních služeb, call centrům,
• jiným subjektům v případech, kdy nám poskytnutí Vašich údajů ukládají právní předpisy, nebo pokud je to nutné pro ochranu našich oprávněných zájmů (např. soudům, exekutorům atp.),
• v omezeném rozsahu akcionářům v rámci reportingu.
Jak dlouho budou u nás Vaše údaje uloženy?
V případě, že jsme zpracovávali údaje za účelem nabídky pojištění, ale k uzavření pojistné smlouvy nedošlo, budeme údaje uchovávat po dobu nejméně jednoho roku od poslední komunikace a po dobu trvání promlčecí doby, během které je možné uplatnit jakýkoliv nárok vyplývající z této komunikace. V případě uzavření pojistné smlouvy osobní údaje zpracováváme po dobu trvání pojistné smlouvy. Po ukončení smluvního vztahu uchováváme Vaše osobní údaje dále po dobu trvání promlčecí doby, kdy je možné uplatnit jakýkoliv nárok
z ukončené smlouvy a dále po dobu 1 roku po marném uplynutí promlčecí doby jakéhokoliv nároku. Kromě toho zpracováváme Vaše osobní údaje též v případě pokračujícího nebo opakovaného finančního plnění z uzavřené smlouvy (např. renty) a po dobu trvání případných soudních sporů či jiných řízení.
Jaká máte práva?
Máte zejména právo na přístup k osobním údajům, které o Vás zpracováváme, právo na opravu nepřesných či neúplných údajů a právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, xxx.xxxx.xx. V situacích předvídaných právní úpravou máte dále právo na výmaz osobních údajů, které se Vás týkají, nebo na omezení jejich zpracování, na přenositelnost svých údajů a právo vznést námitku proti zpracování údajů.
Máte právo kdykoli bezplatně vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, které provádíme z důvodů našich oprávněných zájmů, včetně profilování, a právo vznést námitku proti zpracování za účelem přímého marketingu, včetně profilování.
Jak můžete kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů?
Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete se svými žádostmi, dotazy či stížnostmi kontaktovat na adrese:
Česká pojišťovna a.s., oddělení řízení ochrany osobních údajů, Na Pankráci 0000/000, 000 00 Xxxxx 0, xxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx.