R Á M C O V Á D O H O D A
24691/P/2022-HSPH
Čj.: UZSVM/P/17602/2022-HSPH
R Á M C O V Á D O H O D A
O P R O V Á D Ě N Í V Ý M Ě N Y P O D L A H O V É K R Y T I N Y ÚZSVM ÚP Plzeň č. 247/2022
uzavřená dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), na veřejnou zakázku s názvem „Výměna podlahové krytiny v určených místnostech v objektech ÚZSVM ÚP Plzeň dle jednotlivých objednávek zadavatele“ (dále jen „veřejná zakázka“)
Účastníci dohody:
Zadavatel: Česká republika
– Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových organizační složka státu zřízená zákonem č. 201/2002 Sb., o Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, ve znění pozdějších předpisů
se sídlem: Xxxxxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxx Xxxxx, 00000 Xxxxx 0
za kterého právně jedná: Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxx, ředitel Územního pracoviště Plzeň IČO: 69797111
DIČ: CZ69797111 – není plátce DPH
bankovní spojení: Česká národní banka, číslo účtu 24728311/0710 (dále jen „zadavatel“)
a
Dodavatel: Podlahářství M&D s.r.o.
se sídlem: Pod Xxxxx xxxxxxx 000/00, Xxxxxxx Xxxxxxxxx, 000 00 Xxxxx
zastoupený: xxxx jednatelem
IČO: 26399792
DIČ: CZ26399792
bankovní spojení: ČSOB, a.s., číslo účtu: 197601968/0300 zápis ve veřejném rejstříku: C 17800 vedená u Krajského soudu v Plzni
adresa pro zadávání objednávek: xxxx e-mail pro zadávání objednávek: xxx
kontaktní osoba ve věci plnění rámcové dohody: xxx
e-mail: xxx tel.: xxxx
(dále jen „dodavatel“)
(zadavatel a dodavatel dále společně také jako „účastníci dohody“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku Rámcovou dohodu o provádění výměny podlahové krytiny ÚZSVM ÚP Plzeň č. 247/2022 (dále jen „rámcová dohoda), tohoto znění:
Čl. 1
Úvodní ustanovení
1.1 Účastníci dohody prohlašují, že pokud rámcová dohoda nestanoví jinak, bude postupováno v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a v souladu s dalšími právními předpisy, které se vztahují na předmět rámcové dohody.
1.2 Dodavatel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky stanovené právními předpisy k plnění předmětu rámcové dohody a veškeré podmínky a požadavky v této rámcové dohodě stanovené a je oprávněn tuto rámcovou dohodu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.
Čl. 2
Předmět rámcové dohody
2.1 Tato rámcová dohoda upravuje podmínky zadávání jednotlivých dílčích zakázek na provádění postupné výměny stávající podlahové krytiny za novou podlahovou krytinu v určených místnostech v objektech Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územního pracoviště Plzeň, po dobu platnosti rámcové dohody s tím, že zadavatel bude zadávat jednotlivé dílčí zakázky na základě písemných objednávek (dále jen „objednávka“ nebo
„objednávky“) zaslaných dodavateli, kdy přijetím objednávky dodavatelem dojde mezi zadavatelem a dodavatelem k uzavření smlouvy o dílo dle § 2586 a násl. občanského zákoníku (dále jen „smlouva o dílo“ nebo jen „smlouva“).
Výměna stávající podlahové krytiny za novou podlahovou krytinu (dále jen „dílo“) spočívá v provádění zejména těchto prací:
- vystěhování a nastěhování nábytku z a do kanceláří,
- odstranění stávající podlahové krytiny (parkety, PVC, koberec) v rozsahu nutném pro položení nové podlahové krytiny,
- vyrovnání podlahových ploch OSB deskami, případně samonivelační stěrkou do výšky prahů, resp. dveří,
- položení a nalepení PVC nebo koberce včetně soklu (dle objednávek zadavatele),
- případné malířské práce (drobné malířské práce po úpravě soklů), úprava prahů a dveří,
- odvoz a likvidace odstraněné podlahové krytiny,
- odvoz a likvidace ostatního vzniklého odpadu.
Předmětem plnění jsou rovněž činnosti a práce, které nejsou výše uvedeny, ale o kterých dodavatel věděl nebo podle svých odborných znalostí vědět měl anebo mohl, že jsou k řádnému a kvalitnímu provedení díla dané povahy třeba a dále, které jsou s řádným provedením díla nutně spojeny a vyplývají ze standardní praxe realizace děl analogického charakteru, přičemž provedení těchto prací nezvyšuje cenu za provedení díla stanovenou v rámcové dohodě.
2.2 Dodavatel se podpisem rámcové dohody zavazuje provádět na svůj náklad a nebezpečí výměnu stávající podlahové krytiny za novou podlahovou krytinu, včetně dodávky nové podlahové krytiny, pro potřeby Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územního pracoviště Plzeň, za podmínek stanovených touto rámcovou dohodou a zejména v odst. 2.4 tohoto čl.
2.3 Zadavatel se podpisem rámcové dohody zavazuje platit dodavateli za řádně provedené dílo cenu v souladu s čl. 4. rámcové dohody.
2.4 Účastníci dohody se dohodli na těchto podmínkách provádění díla a dodávek zahrnutých do rozsahu díla:
a) Požadavky zadavatele na technické vlastnosti PVC jsou:
- třída zátěže 34,
- heterogenní složení PVC,
- PUR povrchová vrstva,
- ostatní parametry dle stanovených norem a vyhlášek.
b) Požadavky zadavatele na technické vlastnosti koberce jsou:
- zátěžová třída min. 32,
- vpichovaný typ,
- ostatní parametry dle stanovených norem a vyhlášek.
Barva a odstín PVC (koberce) budou specifikovány v jednotlivých objednávkách.
c) Zadavatel zasílá objednávky dodavateli dle svých potřeb, a to elektronicky na e-mail pro zadávání objednávek, příp. poštou na adresu pro zadávání objednávek, které jsou uvedeny v úvodu rámcové dohody v části „Účastníci dohody“.
Dodavatel je povinen prostřednictvím e-mailové zprávy potvrdit přijetí objednávky nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne odeslání objednávky na e-mail pro zadávání objednávek nebo do 3 pracovních dnů ode dne doručení objednávky na adresu pro zadávání objednávek.
Bude-li hodnota plnění vyšší než 50 000 Kč bez DPH, bude uzavřena mezi zadavatelem a dodavatelem dílčí smlouva k této rámcové dohodě, pro kterou budou platit stejné podmínky jako pro objednávku dle této rámcové dohody, nebude-li dohodnuto jinak.
d) Součástí objednávky musí být zejména:
- místo plnění uvedením adresy objektu a konkrétní místo provádění díla v objektu,
- určení nové podlahové krytiny (PVC nebo koberec) včetně barvy a odstínu,
- rozsah prací, popř. specifické požadavky zadavatele,
- termín pro dokončení díla (minimálně 60 kalendářních dnů ode dne zadání
/odeslání/ objednávky dodavateli),
- maximální cena dílčí zakázky odvozená ze smluvních cen a rozsahu práce,
- kontakt na zástupce zadavatele.
V objednávce může zadavatel specifikovat čas, ve kterém je možné dílo provádět (jako např. v pracovní dny v době nejdříve od 7:00 hodin a nejpozději do 17:30 hodin).
e) Dodavatel se zavazuje po celou dobu plnění rámcové dohody dodržovat její ustanovení, všechny příslušné právní předpisy, normy a technologické postupy stanovené platnými technickými normami a závaznými ČSN.
f) Xxxxxxxxx se zavazuje na své náklady naložit, odvézt a zajistit likvidaci veškerého odpadu a nečistot, které při provádění díla jeho činností vzniknou. Dodavatel je odpovědný jako původce odpadu za nezávadnou likvidaci veškerého odpadu vzniklého v souvislosti s prováděním díla v souladu s platnou legislativou.
g) Xxxxxxxxx se zavazuje v průběhu provádění díla na své náklady a na svou odpovědnost udržovat čistotu v místě plnění a jeho okolí a provést závěrečný úklid místa plnění a jeho okolí, pokud bude v souvislosti s prováděním díla znečištěno.
h) Zadavatel je oprávněn kontrolovat provádění díla. Zjistí-li zadavatel, že dodavatel provádí dílo v rozporu s povinnostmi vyplývajícími ze smlouvy, je zadavatel oprávněn dožadovat se toho, aby dodavatel prováděl dílo v souladu se smlouvou a odstranil případné vady nedokončeného díla.
i) Dodavatel ručí od převzetí místa plnění do předání díla za dodržování předpisů z oblasti BOZP a PO a za bezpečnost všech osob pohybujících se oprávněně na staveništi.
j) Dodavatel se zavazuje mít po celou dobu platnosti rámcové dohody sjednáno pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě, a to s limitem pojistného plnění minimálně ve výši 0,5 mil. Kč a zaplacené pojistné.
Dodavatel je povinen v průběhu platnosti rámcové dohody předložit zadavateli na jeho výzvu potvrzení o sjednání takovéhoto pojištění.
Čl. 3
Místo a doba plnění
3.1 Místem plnění jsou v objednávkách uvedené objekty v okresech Plzeň – město, Plzeň – jih, Plzeň – sever a Rokycany.
3.2 Dodavatel se zavazuje provést a předat dokončené dílo v termínu pro dokončení díla, který bude minimálně 60 kalendářních dnů ode dne zadání (odeslání) objednávky. Termín se považuje za splněný dnem oboustranného podpisu protokolu o předání a převzetí díla bez vad a nedodělků. Na základě odůvodněné žádosti dodavatele může zadavatel termín pro dokončení díla prodloužit; žádost i prodloužení termínu musí být učiněno písemnou formou (např. e-mailem).
3.3 Rámcová dohoda je uzavřena na dobu určitou, a to na 24 měsíců ode dne nabytí účinnosti rámcové dohody anebo do vyčerpání finančního limitu ve výši 700 000 Kč bez DPH, tj. 847 000 Kč s DPH (dále jen „finanční limit“), a to podle toho, která z těchto skutečností nastane dříve. Do finančního limitu budou započítávány veškeré úhrady za provádění díla na základě rámcové dohody. Na čerpání finančního limitu nevzniká dodavateli právní nárok.
V případě vyčerpání finančního limitu rámcová dohoda pozbude účinnosti dnem, kdy bude dodavateli doručeno písemné oznámení zadavatele o vyčerpání finančního limitu.
Čl. 4
Ceny
4.1 Smluvní ceny odpovídají nabídkovým cenám dodavatele a jsou stanoveny dohodou účastníků dohody následovně:
Obsah smluvních cen cena za m2/ hod (práce včetně materiálu) | Smluvní ceny v Kč bez DPH | Smluvní ceny v Kč s DPH |
odvoz a likvidace stávající podlahové krytiny (parkety, koberce, PVC) za m2 | 66,00 | 79,86 |
vyrovnání podlahy OSB deskami za m2 | 530,00 | 641,30 |
vyrovnání podlahy samonivelační stěrkou za m2 | 230,00 | 278,3 |
položení PVC krytiny vč. kročejové izolace a soklu za m2 | 645,00 | 780,45 |
položení koberce vč. kročejové izolace a soklu za m2 | 640,00 | 774,4 |
stěhovací práce, úpravy prahů a dveří, drobné malířské práce za hod. | 850,00 | 1028,50 |
Smluvní ceny dodavatele dle odst. 4.1 tohoto čl. jsou nejvýše přípustné a konečné a platné v nezměněné výši po celou dobu trvání rámcové dohody.
4.2 Smluvní ceny dodavatele dle odst. 4.1 tohoto čl. obsahují veškeré náklady za všechny práce, služby a jiné aktivity nebo činnosti dodavatele související s komplexním zajištěním celého předmětu rámcové dohody, včetně prořezu.
4.3 Smluvní ceny dle odst. 4.1 tohoto čl. je možné upravit pouze v souvislosti se změnou daňových předpisů týkajících se DPH, a to o výši, která bude odpovídat takové legislativní změně ke dni zdanitelného plnění.
4.4 Všechny služby či práce musí být poskytnuty zadavateli v požadovaném rozsahu, a to bez jakéhokoliv omezení. Dodavatel nebude oprávněn „doúčtovat“ zadavateli jakékoliv dodatečné služby či práce, které budou nezbytné pro řádné splnění dílčího nebo celého předmětu rámcové dohody, a to např. i z důvodu, že dodavatel chybně odhadl dílčí, a tedy i celkovou cenu za komplexní plnění anebo poskytli nekvalitní službu či práci, v jejichž důsledku bylo nezbytné poskytnout další plnění pro komplexní a řádné splnění dílčího nebo celého předmětu rámcové dohody apod.
Čl. 5
Platební podmínky a fakturace
5.1 Cena bude zadavatelem zaplacena na základě vystavené faktury.
5.2 Dodavatel je oprávněn fakturu vystavit až po řádném dokončení celého předmětu dílčí objednávky. Nestanoví-li objednávka jinak, musí být faktura dodavatelem vystavena a předána zadavateli do 10 pracovních dnů od řádného dokončení celého předmětu objednávky.
5.3 Ve faktuře musí být uvedeno číslo objednávky, příp. i číslo rámcové dohody, místo provádění díla.
5.5 Faktura bude uhrazena bankovním převodem se splatnostní 21 kalendářních dnů ode dne, kdy zadavatel prokazatelně převezme fakturu, popř. opravenou fakturu.
5.6 Faktura musí mít náležitosti podle aktuální legislativy. Zadavatel si vyhrazuje právo vrátit fakturu dodavateli k opravě (doplnění), pokud nebude faktura takové náležitosti obsahovat či přesáhne dohodnutou smluvní cenu. V takovém případě bude přerušen běh lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne běžet okamžikem doručení opravené (doplněné) faktury zadavateli.
5.7 Zadavatel neposkytuje zálohy.
Čl. 6
Záruka za jakost a odpovědnost za vady díla
6.1 Dodavatel poskytuje na veškeré práce a na veškeré dodávky záruku v délce:
záruka na veškeré práce v měsících | záruka na veškeré dodávky v měsících |
63 | 63 |
Záruční doby běží ode dne oboustranného podpisu protokolu o předání a převzetí díla bez vad a nedodělků. Záruční doba neběží po dobu, po kterou zadavatel nemohl předmět díla užívat pro vady díla, za které dodavatel odpovídá.
6.2 Dodavatel odpovídá za vady, jež má dílo v době jeho předání a převzetí a dále odpovídá za vady díla zjištěné v záruční době.
6.3 Zjistí-li zadavatel v záruční době vadu díla, je povinen ji bez zbytečného odkladu písemně u dodavatele reklamovat. V reklamaci musí být vada díla řádně popsána.
6.4 Za včas uplatněnou reklamaci díla se považuje reklamace odeslaná dodavateli nejpozději v poslední den sjednané záruční doby (prostřednictvím pošty, datové schránky nebo e-mailu).
6.5 Nejpozději 5. kalendářní den po doručení písemné reklamace je dodavatel povinen dostavit se k protokolárnímu ohledání a posouzení reklamované vady díla. Protokol o ohledání a posouzení reklamované vady díla musí obsahovat termín bezplatného odstranění reklamované vady díla dohodnutý se zadavatelem.
Nedostaví-li se dodavatel k protokolárnímu ohledání a posouzení zadavatelem řádně reklamované vady díla nejpozději 5. kalendářní den po doručení písemné reklamace, má se za to, že za reklamovanou vadu dodavatel odpovídá a zadavatel je oprávněn zajistit odstranění vady díla jiným subjektem a vyúčtovat vzniklé náklady dodavateli. Smluvní pokutu dle čl. 7 odst. 7.3 rámcové dohody je dodavatel povinen hradit do dne zahájení prací jiným subjektem.
6.6 Práce na odstranění zadavatelem řádně reklamované vady díla, za kterou odpovídá dodavatel, je dodavatel povinen zahájit nejpozději 5. kalendářní den po ohledání a posouzení reklamované vady díla, pokud se účastníci dohody nedohodnou jinak.
Nezahájí-li dodavatel práce na odstranění zadavatelem řádně reklamované vady díla, za kterou dodavatel odpovídá, nejpozději 5. kalendářní den po ohledání a posouzení reklamované vady díla, je zadavatel oprávněn zajistit odstranění vady díla jiným subjektem a vyúčtovat vzniklé náklady dodavateli. Smluvní pokutu dle čl. 7 odst. 7.3 rámcové dohody je dodavatel povinen hradit do dne zahájení prací jiným subjektem.
Čl. 7
Sankce
7.1 Dodavatel nese plnou odpovědnost za škodu způsobenou zadavateli v souvislosti s plněním předmětu rámcové dohody nebo objednávky a je povinen jakoukoliv škodu zadavateli uhradit. Výše náhrady škody není omezena.
7.2 V případě prodlení dodavatele s provedením prací a předáním řádně dokončeného díla ve lhůtě dle objednávky, se dodavatel zavazuje zaplatit zadavateli smluvní pokutu ve výši 500 Kč, a to za každý kalendářní den prodlení.
7.3 Nedostaví-li se dodavatel k protokolárnímu ohledání a posouzení zadavatelem řádně reklamované vady díla nejpozději 5. den po doručení písemné reklamace nebo nezahájí-li dodavatel práce na odstranění zadavatelem řádně reklamované vady díla, za kterou odpovídá, nejpozději 5. den po ohledání a posouzení reklamované vady díla, je dodavatel povinen zadavateli zaplatit smluvní pokutu 500 Kč, a to za každý kalendářní den prodlení.
7.4 V případě, že dodavatel nebude mít sjednáno pojištění a zaplacené pojistné v souladu s čl. 2 odst. 2.4 písm. j) rámcové dohody, zavazuje se dodavatel uhradit zadavateli smluvní pokutu ve výši 50 tis. Kč.
7.5 Zadavatel se zavazuje uhradit dodavateli z jakékoliv neoprávněně neuhrazené části faktury dodavatele (včetně DPH) úrok z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřeneckých fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, ve znění pozdějších předpisů, a to za každý kalendářní den prodlení vůči dnu splatnosti faktury.
7.6 Smluvní pokuty, jakož i případné úroky z prodlení, jsou splatné 14. kalendářní den ode dne odeslání příslušné výzvy povinnému účastníku dohody na jeho adresu uvedenou v záhlaví této rámcové dohody anebo do datové schránky.
7.7 Právo na náhradu škody v plné výši, tedy i ve výši přesahující smluvní pokutu, není výše uvedenými ustanoveními dotčeno.
Čl. 8
Odstoupení od smlouvy o dílo, odstoupení od rámcové dohody
8.1 Zadavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy o dílo nebo od rámcové dohody s dodavatelem (dle § 2001 a násl. občanského zákoníku) v těchto případech:
- jestliže se dodavatel dostane do prodlení delšího než 7 kalendářních dnů s provedením předmětu objednávky,
- jestliže dodavatel opakovaně (tj. minimálně 2x) poruší rámcovou dohodu,
- jestliže nabude právní moci rozhodnutí insolvenčního soudu o úpadku dodavatele, v němž tento soud konstatuje, že je tento dodavatel v úpadku.
8.2 Dodavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy o dílo nebo od rámcové dohody (dle § 2001 a násl. občanského zákoníku) v tomto případě:
- jestliže se zadavatel dostane neoprávněně do prodlení s úhradou faktury delšího než 60 kalendářních dnů.
8.3 Odstoupení od smlouvy o dílo nebo rámcové dohody je účinné okamžikem doručení písemného odstoupení od smlouvy o dílo nebo rámcové dohody dotčenému účastníku dohody. Odstoupení od smlouvy o dílo nebo rámcové dohody je vždy s účinky ex nunc.
8.4 Odstoupení od smlouvy o dílo nebo rámcové dohody se netýká nároku na úhradu všech peněžitých plnění (zejména smluvních pokut a náhrad škod), na které vznikl účastníku dohody nárok na základě rámcové dohody.
Čl. 9
Závěrečná ustanovení
9.1 V souvislosti s možnými úpravami státního rozpočtu je zadavatel oprávněn zastavit průběh plnění předmětu rámcové dohody anebo rámcovou dohodu vypovědět, a to bez jakékoliv sankce či náhrady za nedokončené plnění. Výpověď je účinná okamžikem jejího doručení dodavateli. Zadavatel se zavazuje, že dílčí plnění objednané písemnou objednávkou před dnem ukončení rámcové dohody uhradí v souladu s rámcovou dohodou. Dodavatel se zavazuje, že dílčí plnění objednané písemnou objednávkou před dnem ukončení rámcové dohody dokončí v souladu s rámcovou dohodou.
9.2 Zadavatel může rámcovou dohodu vypovědět z jakéhokoliv důvodu, resp. bez udání důvodu, a to s výpovědní dobou 1 měsíce s tím, že výpovědní doba začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž bude druhému účastníku dohody výpověď doručena. Zadavatel se zavazuje, že dílčí plnění objednané písemnou objednávkou před dnem ukončení rámcové dohody uhradí v souladu s rámcovou dohodou. Dodavatel se zavazuje, že dílčí plnění objednané písemnou objednávkou před dnem ukončení rámcové dohody dokončí v souladu s rámcovou dohodou.
9.3 Účastníci dohody prohlašují, že tato rámcová dohoda neobsahuje obchodní tajemství.
9.4 Dodavatel vyslovuje souhlas s tím, že zadavatel v rámci transparentnosti zveřejní rámcovou dohodu (včetně případných dodatků) na internetových stránkách zadavatele, na profilu zadavatele a na elektronickém tržišti.
9.5 Zadavatel zašle tuto rámcovou dohodu správci registru smluv k uveřejnění bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od uzavření rámcové dohody. Zadavatel předá dodavateli doklad o uveřejnění rámcové dohody v registru smluv podle § 5 odst. 4 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (zákon o registru smluv). Má-li dodavatel zřízenou datovou schránku, bude mu potvrzení o uveřejnění rámcové dohody zasláno automaticky správcem registru smluv.
9.6 V případě, že dodavatel použije, byť i jen k plnění určité části předmětu rámcové dohody nebo objednávky, poddodavatele, odpovídá tento dodavatel zadavateli za plnění poskytnuté poddodavatelem, jako by toto plnění poskytoval sám.
9.7 Změny či doplnění rámcové dohody je možné činit výhradně formou písemných a číselně označených dodatků k rámcové dohodě schválených zadavatelem a dodavatelem, a to s výjimkou změn osob a kontaktních údajů uvedených v úvodu smlouvy v části „Účastníci dohody“, které se považují za změněné dnem doručení písemného oznámení o takové změně druhému účastníku dohody, tedy změna se neprovádí formou písemného dodatku k rámcové dohodě.
9.8 Rámcová dohoda nabývá platnosti dnem podpisu oběma účastníky dohody a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle § 6 zákona o registru smluv.
9.9 Rámcová dohoda je uzavírána elektronicky.
9.10 Účastníci dohody prohlašují, že si tuto rámcovou dohodu přečetli, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
Za zadavatele: Za dodavatele:
V Plzni dne …………………………… V Plzni dne …………………………..…
………………………………………… …………………………………………… Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxx
ředitel Územního pracoviště Plzeň jednatel Podlahářství M&D s.r.o.