Smlouva o ubytování
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
Smlouva o ubytování
uzavřená podle § 2326 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
1.
Smluvní strany
ČESKÁ REPUBLIKA - MINISTERSTVO OBRANY
Sídlo: Tychonova 221/1, 160 00 Praha 6 - Hradčany Zastoupená
Sídlo: ul. Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov Identifikační číslo: 60162694
DIČ: CZ60162694
Číslo účtu:
Zástupce objednatele oprávněný jednat ve věcech technických: , tel.:
Adresa pro doručování korespondence: VÚ 1970, sídl. Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov (dále jen „objednatel“)
a
Armádní Servisní, příspěvková organizace
Zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze pod spis. zn. Pr 1342 Sídlo: Podbabská 1589/1, 160 00 Praha 6 - Dejvice
Zastoupená
Identifikační číslo: 60460580 DIČ: CZ60460580
Bankovní spojení:
Zástupce ubytovatele oprávněný jednat ve věcech technických: , tel.: , mobil
Adresa pro doručování korespondence: sídl. Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov (dále jen „ubytovatel“)
dle § 2326 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) uzavírají tuto smlouvu o ubytování (dále jen „smlouva“):
2.
Základní ustanovení
2.1. Ubytovatel se zavazuje zajistit pro objednatele ubytování příslušníků ozbrojených sil cizích států (např. států - účastníků kurzů
pořádaných (dále též „účastníci kurzů “) v roce 2019 na internátech v areálu kasáren Dědice v posádce Vyškov. Objednatel se zavazuje k zaplacení ceny za ubytování účastníků kurzů .
2.2. Ubytování účastníků kurzů bude ubytovatelem objednateli poskytováno postupně po dílčích plněních, přičemž dílčím plněním se pro účely této smlouvy rozumí ubytování účastníků kurzů na základě jedné objednávky objednatele, jejíž vzor je stanoven v příloze č. 1 této smlouvy. Objednávka dílčího plnění je návrhem objednatele, kterým objednatel specifikuje konkrétní dílčí plnění co do termínů a počtu účastníků jednoho kurzu Objednatel je oprávněn do objednávky uvést pouze ty kurzy účastníků kurzů které jsou uvedeny níže v tabulce. Ke vzniku dohody o dodání konkrétního dílčího plnění je nutné písemné potvrzení
1
r
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
příslušné objednávky ubytovatelem ve smyslu čl. 6.1. této smlouvy. Předpokládané termíny dílčích plnění, tj. kurzů a počty ubytovaných v roce 2019:
kurz číslo | předpokládaný termín kurzu | předpokládaný počet | |
1 | |||
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | |||
6 | |||
7 | |||
8 | |||
9 |
2.3.Účelem této smlouvy je zabezpečení zdárného průběhu výcviku účastníků kurzů konaných v roce 2019 na základě Memoranda o porozumění uzavřeného dne 9. 12. 2000 mezi MO ČR a MO Velké Británie a Severního Irska.
3.
Doba a místo plnění
3.1. Plnění na základě této smlouvy bude ukončeno nejpozději dne 7. 12. 2019.
3.2. Ubytovatel je povinen dodat dílčí plnění ve smyslu čl. 2.2. této smlouvy ve lhůtách uvedených objednatelem v objednávce potvrzené ubytovatelem, přičemž objednatel není oprávněn uvést v objednávce jinou lhůtu než lhůtu zahájení a ukončení kurzů stanovenou v čl. 2.2. této smlouvy.
3.3. Jako místo plnění se sjednávají objekty internátů dále uvedené v čl. 4. této smlouvy dislokované v areálu kasáren Dědice v posádce Vyškov na adrese Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov.
4,
Cena
4.1. Cena za ubytování služeb dle této smlouvy, tj. celková cena za všechna plnění, se sjednává jako nejvýše přípustná ve výši 371 791,00 Kč bez DPH (slovy: třistasedmsetjedentisícsedmset- devadesátjedna korun českých) a 427 560,00 Kč včetně DPH (slovy: čtyřistadvacetsedmtisícpětsetšedesát korun českých). Cena za jednotlivá dílčí plnění ve smyslu čl. 2.2. této smlouvy bude stanovena za skutečně poskytnutá ubytování účastníků kurzů
až po převzetí každého dílčího plnění objednatelem, a to v souladu s cenami za ubytování pro jednoho účastníka kurzu za jednu noc uvedenými dále v tabulce. V takto stanovené ceně jsou zahrnuty veškeré náklady ubytovatele související s poskytnutím ubytování jednoho účastníka kurzu za jednu noc.
Internát Druh pokoje/kategorie Xxxx za účastníka kurzu za 1 noc
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
Tyto ceny jsou stanoveny v souladu s interními akty ubytovatele schválenými jeho zřizovatelem, tj. Českou republikou - Ministerstvem obrany.
V případě změn interních aktů ubytovatele schválenými zřizovatelem dle čl. 4.2. této smlouvy, které mají vliv na změnu ceny za ubytování pro jednoho účastníka kurzu za jednu noc uvedené v čl. 4.1. této smlouvy, bude tato skutečnost upravena písemným dodatkem ktéto smlouvě. Účinnost této změny cen za ubytování pro jednoho účastníka kurzu za jednu noc uvedených v čl. 4.1. této smlouvy nastává v návaznosti na účinnost změny příslušných interních aktů ubytovatele schválených zřizovatelem.
4.4. V případě, kdy po celou dobu platnosti a účinnosti této smlouvy nenastanou skutečnosti dle čl.
4.2. této smlouvy, platí po celou dobu plnění ceny sjednané v čl. 4.1. této smlouvy.
5.
Platební podmínky
5.1. Úhrada ceny bude provedena bezhotovostné po ukončení ubytování účastníků kurzu na základě ubytovatelem vystavených dokladů a to na bankovní účet uvedený na těchto dokladech. Objednatel neposkytuje zálohy.
5.2. Doklad doručí ubytovatel objednateli ve dvou výtiscích po ukončení ubytování účastníků kurzu vždy do 7 dnů ode dne převzetí bezvadného plnění objednatelem, nej později však do
12. 12. 2019 na adresu objednatele pro doručování dokladů, tj. VÚ 1970, Xxxx Xxxxxxxxx 1, 682 01 Vyškov. Objednatel uhradí cenu dle dokladu do 28 dnů ode dne jeho prokazatelného obdržení.
5.3. Doklad musí obsahovat zejména všechny náležitosti stanovené zákonem č. 235/1004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších právních předpisů. K identifikaci objednatele je ubytovatel povinen na tomto dokladu uvést následující údaje: „Odběratel: Česká republika-Ministerstvo obrany, se sídlem Xxxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxx 0, XX: 60162694, DIČ: CZ60162694, korespondenční adresa: VÚ 1970, Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov “. Součástí dokladu bude zejména originál Seznamu účastníků kurzu s uvedením počtu dnů, po které byl každý účastník kurzu ubytován podepsaný zástupci obou smluvních stran oprávněnými jednat ve věcech technických.
5.4. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti doklad, který neobsahuje požadované náležitosti, není doložen požadovanými, nebo úplnými doklady, nebo obsahuje nesprávné cenové údaje, vrátit.
5.5. Ve vráceném dokladu musí objednatel vyznačit důvod vrácení dokladu. Ubytovatel je povinen
vystavit nový doklad s tím, že oprávněným vrácením dokladu přestává běžet původní lhůta splatnosti dokladu a běží nová lhůta stanovená v čl. 5.2. této smlouvy ode dne prokazatelného doručení opraveného a všemi náležitostmi opatřeného dokladu objednateli.
6.
Práva a povinnosti smluvních stran
6.1. Objednatel bude zasílat ubytovateli objednávky na jeho doručovací adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. Objednávka je okamžikem jejího doručení na doručovací adresu ubytovatele závazná pro objednatele, a to za předpokladu, že je vyplněna ve všech svých částech a je podepsána objednatelem. Objednatel je oprávněn prověřit doručení objednávky telefonickým dotazem na telefonní číslo uvedené u zástupce ubytovatele oprávněného jednat ve věcech technických v záhlaví této smlouvy.
6.2. Ubytovatel je oprávněn prověřit věrohodnost objednávky zpětným telefonickým dotazem na telefonní číslo uvedené u zástupce objednatele oprávněného jednat ve věcech technických v záhlaví této smlouvy.
6.3. Ubytovatel je povinen:
3
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
6.3.1. nejpozději do 1 pracovního dne od obdržení bezvadné objednávky (tj. lhůta pro přijetí objednávky) tento návrh objednatele přijmout; přijetí návrhu učiní ubytovatel potvrzením, tj. podepsáním objednávky a jejím doručením objednateli ve lhůtě pro přijetí, a to na jeho doručovací adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy (dále jen „potvrzená objednávka“). Tento návrh objednatele ve formě objednávky zaniká, pokud objednávka nebude ubytovatelem potvrzená do konce lhůty pro její přijetí;
6.3.2. řádně ubytovat všechny účastníku každého kurzu v termínu dle příslušné objednávky;
6.3.3. v případě zjištění závad objednatelem v průběhu ubytování účastníků kurzu tyto
závady neprodleně odstranit.
6.4. Objednatel je povinen:
6.4.1. nejpozději do 1 pracovního dne před zahájením kurzu zaslat jmenný seznam účastníků kurzu ubytovateli na jeho doručovací adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy;
6.4.2. po ukončení kurzu podepsat Seznam účastníků kurzu s uvedením počtu dnů, po které byl každý účastník kurzu ubytován zástupcem objednatele oprávněným jednat ve věcech technických v případě, že příslušné dílčí plnění, tj. ubytování účastníku jednoho kurzu , bylo poskytnuto v souladu s ustanoveními této smlouvy.
6.5. Objednatel je oprávněn průběžně kontrolovat průběh každého dílčího plnění prováděného ubytovatelem. Ubytovatel se zavazuje umožnit objednateli tuto kontrolu kurzů provádět. Objednatel je oprávněn kontrolovat zejména, zda ubytovatel plní své povinnosti stanovené včl. 6.3.2. a 6.3.3. této smlouvy a v případě zjištění závad požadovat jejich neprodlené odstranění.
7.
Smluvní pokuty
7.1. Za nesplnění závazku ubytovatele se sjednávají následující smluvní pokuty:
7.1.1. v případě prodlení ubytovatele s poskytnutím dílčího plnění dle čl. 2.2. této smlouvy ve sjednaném termínu je objednatel oprávněn uplatnit vůči ubytovateli smluvní pokutu ve výši za každý započatý den prodlení, nejvýše však ceny dílčího plnění;
7.1.2. v případě porušení povinnosti ubytovatele stanovené včl. 6.3.2. a 6.3.3. této smlouvy je objednatel oprávněn uplatnit vůči ubytovateli smluvní pokutu ve výši
za každý jednotlivý případ.
7.2. Za nesplnění závazku objednatele se sjednávají následující smluvní pokuty:
7.2.1. v případě prodlení objednatele se splněním jeho povinnosti stanovené včl. 6.4.1. této smlouvy je ubytovatel oprávněn uplatnit vůči objednateli smluvní pokutu ve výši
č za každý započatý den prodlení;
7.2.2. v případě porušení povinnosti objednatele podepsat seznam účastníků kurzu
s uvedením počtu dnů, po které byl každý účastník kurzu ubytován dle čl. 6.4.2. této smlouvy, je ubytovatel oprávněn uplatnit vůči objednateli smluvní pokutu ve výši
.
7.3. Smluvní strany uplatní nárok na smluvní pokutu a její výši písemnou výzvou na adrese pro doručování. Takto vyzvaná smluvní strana je povinna zaplatit uplatněnou smluvní pokutu do 10 dnů od doručení této výzvy.
7.4. Smluvní pokutu hradí smluvní strana bez ohledu na to, vznikla-li druhé smluvní straně škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně v plné výši vedle smluvní pokuty.
4
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
8.
Vyšší moc
8.1. Za okolnosti vylučující odpovědnost smluvních stran za prodlení s plněním smluvních závazků dle této smlouvy (vyšší moc) jsou považovány takové překážky, které nastanou nezávisle na vůli povinné smluvní strany a brání jí ve splnění její povinnosti z této smlouvy, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by povinná smluvní strana takovou překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala a dále že by v době vzniku smluvních závazků z této smlouvy vznik nebo existenci těchto překážek předpokládala.
8.2. Za překážky dle čl. 8.1. této smlouvy se výslovně považují živelní pohromy, jakákoliv embarga, občanské války, povstání, válečné konflikty, teroristické útoky, nepokoje nebo epidemie. Za živelní pohromy se zejména považují požár, úder blesku, povodeň nebo záplava, vichřice nebo krupobití, sesuv nebo zřícení lavin, skal, zemin nebo kamení. Za okolnost vylučující odpovědnost ubytovatele se výslovně nepovažuje jakýkoliv problém ubytovatele s plněním jeho subdodavatelů.
8.3. Nastanou-li skutečnosti, které vylučují odpovědnost jedné ze smluvních stran, které způsobí či mohou způsobit podstatné zpoždění jakéhokoliv termínu podle této smlouvy, či zánik nebo zrušení závazků podle této smlouvy, jsou smluvní strany povinny se neprodleně o těchto skutečnostech vylučujících odpovědnost informovat a vstoupit dojednání ohledně řešení vzniklé situace. Objednatel ani ubytovatel nejsou oprávněni takto vzniklé situace jakkoliv zneužít ve svůj prospěch a jsou povinni v dobré víře usilovat o dosažení přijatelného řešení pro obě smluvní strany v co nejkratší době. V případě porušení této povinnosti spolupracovat kteroukoliv smluvní stranou je tato smluvní strana v prodlení s plněním svých povinností dle této smlouvy.
8.4. V případě, že nedojde k dohodě smluvních stran, termíny plnění jednotlivých povinností podle této smlouvy dotčené okolností vylučující odpovědnost se prodlužují o dobu, po kterou okolnost vylučující odpovědnost trvala.
8.5. Odpovědnost nevylučuje překážka, která vznikla teprve v době, kdy povinná strana byla v prodlení s plněním své povinnosti, ěi vznikla z jejích ekonomických poměrů.
8.6. Účinky vylučující odpovědnost jsou omezeny pouze na dobu, dokud trvá příslušná překážka, s níž jsou tyto účinky spojeny.
9.
Zánik smlouvy
9.1. Smluvní strany se dohodly na tom, že tato smlouva zaniká vedle případů stanovených občanským zákoníkem, ve znění pozdějších právních předpisů a obchodním zákoníkem, také:
9.1.1. dohodou smluvních stran spojenou se vzájemným vyrovnáním účelně vynaložených nákladů; nebo
9.1.2. jednostranným odstoupením od smlouvy ze strany objednatele pro její podstatné porušení ubytovatelem, kterým se rozumí opakované porušení povinností ubytovatele vyplývající z této smlouvy, přičemž opakovaným porušením se rozumí nejméně třetí porušení jakékoliv povinnosti.
9.2. V případě neposkytnutí ubytování účastníků jednoho kurzu , tj. dílčího plnění, je objednatel oprávněn jednostranně odstoupit od tohoto dílčího plnění. Odstoupením objednatele od dílčího plnění dle první věty tato smlouva nezaniká.
10.
Zvláštní ujednání
10.1. Všechny právní vztahy, které vzniknou při realizaci závazků vyplývajících z této smlouvy, se řídí právním řádem České republiky.
5
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
10.2. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemným, číslovaným, oboustranně potvrzeným ujednáním, výslovně nazvaným dodatek ke smlouvě podepsaným statutárními orgány nebo zmocněnými zástupci obou smluvních stran. Jiné zápisy, protokoly apod. se za změnu smlouvy nepovažují. V případě změny zástupce objednatele nebo ubytovatele oprávněného jednat ve věcech technických nebo v případě změny údajů požadovaných objednatelem dle čl. 5.3. této smlouvy nebude vyhotoven dodatek ke smlouvě; smluvní strana, u které ke změně došlo, je povinna tuto změnu oznámit druhé smluvní straně. Účinnost jakékoliv změny dle třetí věty tohoto článku nastává okamžikem doručení oznámení příslušné smluvní straně.
10.3. Zástupce objednatele oprávněný jednat ve věcech technických může činit pouze úkony, ke kterým ho opravňuje tato smlouva. Úkony jím učiněné nad takto vymezený rámec jsou neplatné.
10.4. Smluvní strany sjednaly, že doručování se provádí na doručovací adresy uvedené v čl. 1 této smlouvy, a to prostřednictvím osoby, která provádí přepravu zásilek (kurýrní služba), nebo prostřednictvím držitele poštovní licence podle zvláštního právního přepisu, doporučeně s dodejkou, nebo osobně proti potvrzení o převzetí. V případě, že smluvní strana odmítne doručovanou zásilku převzít, platí den odmítnutí převzetí za den doručení. V případě, že smluvní strana nevyzvedne zásilku v úložní době u držitele poštovní licence, má se za to, že zásilka byla doručena třetím dnem od uložení.
10.5. V případě zániku ubytovatele je tento povinen ihned sdělit objednateli tuto skutečnost event, sdělit svého právního nástupce. V případě změny názvu, sídla, místa podnikání, nebo doručovací adresy ubytovatele je ubytovatel povinen neprodleně tuto skutečnost oznámit objednateli. Pokud ubytovatel tuto povinnost nesplní, platí pro doručování písemností adresa uvedená v čl. 1 této smlouvy.
10.6. Ubytovatel bere na vědomí, že místem školení jsou objekty důležité pro obranu státu ve smyslu
§ 29 zák. č. 222/1999 Sb., o zajišťování obrany ČR. Ubytovatel se zavazuje dodržovat veškerá interní nařízení upravující vstup do těchto objektů, která byla v této souvislosti vydána statutárním orgánem, do jehož působnosti tyto objekty důležité pro obranu státu náleží.
10.7. Ubytovatel souhlasí se zveřejněním obsahu této smlouvy, kromě ustanovení, která obsahují obchodní tajemství.
10.8. V případě, že nastane rozpor mezi touto smlouvou a její přílohou, budou přednostně aplikována ustanovení této smlouvy.
10.9. Tato smlouva má 6 stran a její příloha č. 1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy, má
1 stranu. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
10.10. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž obdrží jeden výtisk objednatel a jeden výtisk ubytovatel.
Smlouva číslo U-402-00/18 Číslo smlouvy objednatele 962/7/000-0000-0000
Objednávka č...................
na ubytování účastníků kurzu
dle Smlouvy o ubytování č. 962/7/283/2018-1970 (dále též „smlouva“)
Objednatel:
ČESKÁ REPUBLIKA - MINISTERSTVO OBRANY
Sídlo: Tychonova 221/1, 160 00 Praha 6 - Hradčany Zastoupená velitelem VÚ 1970 Vyškov
Sídlo: ul. Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov Identifikační číslo: 60162694
DIČ: CZ60162694
Zástupce objednatele oprávněný jednat ve věcech technických: prap.
Ubytovatel:
Armádní Servisní, příspěvková organizace Sídlo: Podbabská 1589/1 160 00 Praha 6 - Dejvice Zastoupená ředitelem,
Identifikační číslo: 60460580 DIČ: CZ60460580
Bankovní spojení:
Telefonické spojení: mobil:
Adresa pro doručování korespondence: sídl. Xxxx Xxxxxxxxx, 682 01 Vyškov
V souladu se Smlouvou o ubytování č. 962/7/283/2018-1970 objednáváme u Vás ubytování
účastníků kurzu . Počet účastníků kurzu | .... | |
Druh pokoje/kategorie: | ||
Termín ubytování účastníků kurzu | XX. XX. - XX. XX. xxxx | |
Cena za ubytování účastníků kurzu Přílohou této objednávky je jmenný | seznam | CZK vč. DPH účastníků kurzu |
Veškeré další smluvní podmínky se řídí dle uzavřené Smlouvy o ubytování č. 962/7/283/2018-1970. Tato objednávka má 1 stranu.
K této objednávce je připojena 1 příloha č. 1 - seznam účastníků kurzu Ve Vyškově, dne Ve Vyškově, dne
Za objednatele Za ubytovatele
velitel VÚ 1970 Vyškov vedoucí Odd. PU Vyškov